Untitled - Vidalengo

In copertina: Piervincenzo Mazza consegna il trofeo al trevigliese Roberto Ranieri, capitano degli Allievi dell’Atalanta, vincitrice per la decima volta al Memorial Mazza.
24°MEMORIALMAZZA
IL RICORDO
A vele spiegate
verso il quarto di secolo
Quando di un torneo di calcio si dice
che l’edizione migliore è quella che
deve venire, significa che si è lavorato
bene ed in continuo crescendo qualitativo. Il Memorial Mazza è giunto
alla ventiquattresima edizione. Il figlio
Piervincenzo aveva visto lungo. Sapeva che inventandosi un appuntamento annuale nel nome di papà Ambrogio gli avrebbe regalato l’immortalità del ricordo. Non una cosa facile, ma da subito affrontata con l’entusiasmo di chi ci crede. Il gruppo di
volontari della prima ora, si è andato
affinando ed ha iniettato qualità nelle
vene dell’entusiasmo.
Da lassù Ambrogio se la ride seduto
nella poltrona presidenziale della tribuna del cielo. “Non mi lasciano in
pace, non ce la fanno a dimenticarmi”. Lo dice con orgoglio e ringraziamento, compiaciuto che il suo
nome venga legato ad un torneo di
calcio giovanile. Il calcio come preparazione alla vita, il calcio come bavaglio alle sirene del mondo esterno che
si fanno sempre più aggressive col
loro canto subdolo ed ammaliatore.
Le squadre entrano in campo, la luce
del sole lascia spazio a quella dei riflettori che danno un tocco di internazionalità al vetusto Zanconti. Ambrogio prende posto nella sua tribuna.
Un saluto augurale a tutti. La partita
comincia... quando arbitro fischia.
Baldo
24°MEMORIALMAZZA
IL COMITATO ORGANIZZATORE
ASSOCIAZIONE AMBROGIO MAZZA
Via Monte Santo, 11 - 24047 Treviglio (Bg) - Tel. 0363.419445 - Fax 0363.49256
info@memorialmazza.it - www.memorialmazza.it
presidente
GIUSEPPE REDAELLI
coordinatore generale
PIERVINCENZO MAZZA
coordinatore logistico
PAOLO TADDEO
relazioni pubbliche
PATRIZIA BOGLIOLO
commissione sportiva
NADO MAZZOLENI BONALDI, ALESSANDRO BRUSAFERRI,
GIOVANNI CAPOFERRI, MINO FAVINI, JURI IMERI,
GIORGIO MAGNOCAVALLO, FEDERICO MERISI,
ERNESTO MODANESI, LINO MINIERO, ENZO PAGANELLI,
ROBERTO SPAGNOLO, CLAUDIO VERTOVA
web design
PAOLO MALADOSA
servizio fotografico
MARCO TADDEO
riprese video
LILLO ALESSI, SILVIO MARINI, ALESSIO PASSONI, DAVIDE PASSONI
con la collaborazione di
MAURO AIROLDI, RAFFAELLA AIROLDI, JURI ASONI,
STEFANO BELLOLI, WALTER BERGAMASCHI, PAOLO BONFANTI,
ALFREDO BREMBATI, ANDREA BREMBATI, ROBERTO CHIODAROLI,
ACHILLE CONTI, CARLA DE DOMINICIS, ALESSANDRO DI CIO,
LUIGI DI CIO, GIUSEPPE FORCELLA, BRUNO GATTI,
GIUSEPPE GIBILLINI, EGIDIO LEGRAMANDI, ANDREA MAGNI,
CLAUDIO MANDELLI, IVAN MONZIO COMPAGNONI,
STEFANO MONZIO COMPAGNONI, MIRIAM LONATI, ROBERTO MORANDI,
ANGELO NISSOLI, MANUELA PETRESINI, CRISTIAN REDAELLI,
SIMONA REDAELLI, BATTISTA RISSINI, STEFANO RIVOLTELLA,
LUCA SANTINELLI, MASSIMILIANO STEDILE, PIETRO STUCCHI,
VITO SUGLIA, UMBERTO TADDEO, GIANCARLA VAILATI
un sentito ringraziamento a
COMUNE DI TREVIGLIO - ASSESSORATO ALLO SPORT
CIRCOLO SPORTIVO TREVIGLIESE - CONSIGLIO DIRETTIVO
FEDERAZIONE ITALIANA GIUOCO CALCIO - DELEGAZIONE PROVINCIALE DI BERGAMO
ASSOCIAZIONE ITALIANA ARBITRI - SEZIONE DI TREVIGLIO
ASSOCIAZIONE ITALIANA ALLENATORI CALCIO - GRUPPO DI BERGAMO
COMITATO OLIMPICO NAZIONALE ITALIANO - DELEGAZIONE PROVINCIALE DI BERGAMO
continuano ad essere con noi
POPI SEVERGNINI, FRANCO MANDELLI, PIERGIORGIO POLETTI,
ERMINIO ALOARDI, EUGENIO BARAGIOTTA
24°MEMORIALMAZZA
IL CALENDARIO
MERCOLEDI 28 MAGGIO
ore 19:00
ore 20:00
ore 21:30
Pulcini
Allievi
Esordienti
1 QUARTO DI FINALE
1 QUARTO DI FINALE
1 QUARTO DI FINALE
ore 19:00
ore 20:00
ore 21:30
Pulcini
Allievi
Esordienti
2 QUARTO DI FINALE
2 QUARTO DI FINALE
2 QUARTO DI FINALE
ore 19:00
ore 20:00
ore 21:30
Pulcini
Allievi
Giovanissimi
3 QUARTO DI FINALE
3 QUARTO DI FINALE
1 QUARTO DI FINALE
ore 19:00
ore 20:00
ore 21:30
Pulcini
Allievi
Giovanissimi
4 QUARTO DI FINALE
4 QUARTO DI FINALE
2 QUARTO DI FINALE
O
O
O
O
GIOVEDI 29 MAGGIO
O
O
O
O
O
3 QUARTO DI FINALE
1 SEMIFINALE
3 QUARTO DI FINALE
ore 19:00
ore 20:00
ore 21:30
Esordienti
Allievi
Giovanissimi
4 QUARTO DI FINALE
2 SEMIFINALE
4 QUARTO DI FINALE
ore 19:00
ore 20:00
ore 21:15
Pulcini
Giovanissimi
Esordienti
1 SEMIFINALE
1 SEMIFINALE
1 SEMIFINALE
ore 19:00
ore 20:00
ore 21:15
Pulcini
Giovanissimi
Esordienti
2 SEMIFINALE
2 SEMIFINALE
2 SEMIFINALE
A
O
O
A
O
A
Esordienti
Giovanissimi
Pulcini
Allievi
-
SARNICO - AURORA SERIATE
CARAVAGGIO - CISANESE
MARTEDI 3 GIUGNO
TREVIGLIESE - VERDELLO INTERCOMUNALE
SCANZOPEDRENGO - PONTE SAN PIETRO ISOLA
MERCOLEDI 4 GIUGNO
A
A
A
GIOVEDI 5 GIUGNO
A
A
RIPOSO
ore 16:00
ore 17:45
ore 19:45
ore 21:15
VIDALENGO - ARZAGO
MODENA - BOLOGNA
TREVIGLIESE - ALZANOCENE
LUNEDI 2 GIUGNO
Esordienti
Allievi
Giovanissimi
FINALE
FINALE
FINALE
FINALE
-
DOMENICA 1 GIUGNO
ore 19:00
ore 20:00
ore 21:30
O
-
A.C.O.S. TREVIGLIO CALCIO - PONTIROLESE
ATALANTA - BRESCIA
STEZZANESE - ROMANESE
SABATO 31 MAGGIO
O
RIPOSO
ORATORIO COLOGNO - FARA OLIVANA CON SOLA
NOVARA - SASSUOLO
VILLA D’ALMH VALBREMBANA - FORZA E COSTANZA
VENERDI 30 MAGGIO
O
O
M. ZANCONTI - ORATORIO CALVENZANO
ALBINOLEFFE - CARPI
GRUMELLESE - CISERANO
VENERDI 6 GIUGNO
SABATO 7 GIUGNO
-
-
-
-
-
-
-
La cerimonia di premiazione J in programma Sabato 7 Giugno.
Gli incontri si disputano allo Stadio Comunale “M. Zanconti” - Via Milano, 7 - Treviglio (Bg).
ALLIEVI
24°MEMORIALMAZZA
IL TABELLONE
QUARTI DI FINALE
SEMIFINALI
ALBINOLEFFE
FINALE
CARPI
MERCOLEDÌ 28 MAGGIO - ORE 20:00
LUNEDÌ 2 GIUGNO - ORE 20:00
NOVARA
SASSUOLO
GIOVEDÌ 29 MAGGIO - ORE 20:00
SABATO 7 GIUGNO - ORE 21:15
ATALANTA
BRESCIA
VENERDÌ 30 MAGGIO - ORE 20:00
MARTEDÌ 3 GIUGNO - ORE 20:00
MODENA
BOLOGNA
SABATO 31 MAGGIO - ORE 20:00
ANNO
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
L’ALBO D’ORO
VINCITRICE
Cremonese
Monza
Piacenza
Como
Atalanta
Varese
Varese
Atalanta
Atalanta
Treviso
Atalanta
Sampdoria
Atalanta
Vicenza
Torino
Brescia
AlbinoLeffe
Atalanta
Atalanta
Atalanta
Atalanta
Varese
Atalanta
CAPOCANNONIERE
Pisani (Atalanta)
Gritti (Monza)
Temelin (Atalanta)
Corti (Como)
Marcandalli (Atalanta)
Dugnani (Varese)
Pianetti (Atalanta)
Sorrentino (Atalanta)
Grieco (Genoa)
Nicolella (Treviso)
Masserini (Atalanta)
Roselli (Sampdoria)
Pugliese (Modena)
Dori (Vicenza)
Marconi (Atalanta)
Veronese (Treviso)
UggJ (Inter)
Diallo (Atalanta)
Magnaghi (Atalanta)
Ferraiuolo (AlbinoLeffe)
Varano (Atalanta)
Perri (Varese)
Malvestiti (Atalanta)
L’EDIZIONE 2013
QUARTI DI FINALE
AlbinoLeffe - Bologna
Sampdoria - Varese
Sassuolo - Cremonese
Atalanta - Parma
SEMIFINALI
Bologna - Sampdoria
Cremonese - Atalanta
FINALE
Sampdoria - Atalanta
I CAMPIONI IN CARICA
Atalanta
Mattia Malvestiti (2 reti)
1-2
1-0
3-5
rig
1-0
0-3
0-3
0-2
24°MEMORIALMAZZA
IL TABELLONE
QUARTI DI FINALE
SEMIFINALI
STEZZANESE
GIOVANISSIMI
FINALE
ROMANESE
VENERDÌ 30 MAGGIO - ORE 21:30
MERCOLEDÌ 4 GIUGNO - ORE 20:00
TREVIGLIESE
ALZANOCENE
SABATO 31 MAGGIO - ORE 21:30
SABATO 7 GIUGNO - ORE 17:45
CARAVAGGIO
CISANESE
LUNEDÌ 2 GIUGNO - ORE 21:30
GIOVEDÌ 5 GIUGNO - ORE 20:00
SCANZOPEDRENGO
PONTE SAN PIETRO ISOLA
MARTEDÌ 3 GIUGNO - ORE 21:30
ANNO
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
L’ALBO D’ORO
VINCITRICE
Trevigliese
U.S.O. Calcio
Alzanocene
Sarnico
Trevigliese
Pontisola
Stezzanese
Stezzanese
CAPOCANNONIERE
Ghislanzoni (Zanica)
Locatelli (Stezzanese)
Bruno (Trevigliese)
Fustinoni (Villa d’AlmJ)
Martinelli (Sarnico)
Pino (Trevigliese)
Manzoni (Pontisola)
Nicolosi (Caravaggio)
L’EDIZIONE 2013
QUARTI DI FINALE
Trevigliese - Ghisalbese
Stezzanese - Romanese
Pontisola - MapelloBonate
5-6
rig
Caravaggio - ScanzoPedrengo 4-3
rig
SEMIFINALI
Ghisalbese - Stezzanese
MapelloBonate - Caravaggio
FINALE
Stezzanese - Caravaggio
I CAMPIONI IN CARICA
Stezzanese
4-5
rig
2-0
Federico Nicolosi (2 reti)
0-1
0-1
3-1
24°MEMORIALMAZZA
IL TABELLONE
QUARTI DI FINALE
SEMIFINALI
GRUMELLESE
ESORDIENTI
FINALE
CISERANO
MERCOLEDÌ 28 MAGGIO - ORE 21:30
MERCOLEDÌ 4 GIUGNO - ORE 21:15
VILLA D’ALMH VALBREMBANA
FORZA E COSTANZA
GIOVEDÌ 29 MAGGIO - ORE 21:30
SABATO 7 GIUGNO - ORE 16:00
SARNICO
AURORA SERIATE
LUNEDÌ 2 GIUGNO - ORE 19:00
GIOVEDÌ 5 GIUGNO - ORE 21:15
TREVIGLIESE
VERDELLO INTERCOMUNALE
MARTEDÌ 3 GIUGNO - ORE 19:00
ANNO
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
L’ALBO D’ORO
VINCITRICE
Trevigliese
Cassano
Caravaggio
Ponte San Pietro
Alzano Virescit
Fiorente Colognola
Trevigliese
Colognese
Trevigliese
Dalmine Futura
Sarnico
Verdellinese Zingonia
Alzano Virescit
U.S.O. Calcio
Tritium
Sarnico
Tritium
Tritium
Colognese
Colognese
Tritium
Grumellese
Trevigliese
CAPOCANNONIERE
Pozzi (Trevigliese)
Marta (Trevigliese)
Fedrici (Or.Sa.)
Cividini (Forza e Costanza)
Damiano (Alzano Virescit)
Menegazzo (Fiorente Colognola)
Capacchione (Trevigliese)
Cavalleri (Colognese)
Baruffi (Trevigliese)
Pesenti (Dalmine Futura)
Grasselli (Romanese)
Maimone (Fiorente Bergamo)
Barletta (Trevigliese)
Cisotto (Stezzanese)
Malanchini (Stezzanese)
Boudda (Tritium)
Verga (Tritium)
Bianchi (Caravaggio)
Qejvani (U.S.O. Zanica)
Andreolli (Trevigliese)
Signorelli (Tritium)
Terzi (Grumellese)
Berewa (Trevigliese)
L’EDIZIONE 2013
QUARTI DI FINALE
Sarnico - Falco
Tritium - Aurora Seriate
Grumellese - Trevigliese
AlzanoCene - Arzago
SEMIFINALI
Sarnico - Tritium
Trevigliese - AlzanoCene
FINALE
Tritium - Trevigliese
7-1
3-2
0-2
4-0
5-6
rig
2-1
0-1
I CAMPIONI IN CARICA
Trevigliese
Alfred Kabbah Berewa (5 reti)
24°MEMORIALMAZZA
IL FLASHBACK SULL’EDIZIONE 2013
PULCINI
PULCINI
24°MEMORIALMAZZA
IL TABELLONE
QUARTI DI FINALE
SEMIFINALI
M. ZANCONTI
FINALE
ORATORIO CALVENZANO
MERCOLEDÌ 28 MAGGIO - ORE 19:00
MERCOLEDÌ 4 GIUGNO - ORE 19:00
ORATORIO COLOGNO
FARA OLIVANA CON SOLA
GIOVEDÌ 29 MAGGIO - ORE 19:00
SABATO 7 GIUGNO - ORE 19:45
A.C.O.S. TREVIGLIO CALCIO
PONTIROLESE
VENERDÌ 30 MAGGIO - ORE 19:00
GIOVEDÌ 5 GIUGNO - ORE 19:00
VIDALENGO
ARZAGO
SABATO 31 MAGGIO - ORE 19:00
ANNO
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
L’ALBO D’ORO
VINCITRICE
Rappresentativa
Rappresentativa
M. Zanconti
Trevigliese
Rappresentativa
M. Zanconti
Trevigliese
M. Zanconti
M. Zanconti
Urgnano
M. Zanconti
M. Zanconti
Ghisalbese
Ghisalbese
Frassati Ranica
Colognese
Colognese
Colognese
Colognese
AlzanoCene
Ciserano
Colognese
Colognese
CAPOCANNONIERE
Magatti (Rappresentativa)
Fedrici (Or.Sa.)
Vitali (Trevigliese)
Polloni (Or.Sa.)
Guariglia (Rappresentativa)
Zappoli (M. Zanconti)
Avogadri (Trevigliese)
Breno (Fiorita)
Fontana (Or.Sa.)
Carrara (M. Zanconti)
Fedrici (M. Zanconti)
Fedrici (M. Zanconti)
Pastori (Or.Sa.)
Girometti (Tritium)
Mologni (Frassati Ranica)
Longo (Ghisalbese)
Baggi (Colognese)
Colleoni (Brembatese)
Leoni (Colognese)
Tiraboschi (AlzanoCene)
Sudati (Oratorio Calvenzano)
Bertocchi (Colognese)
Moretti (Colognese)
L’EDIZIONE 2013
QUARTI DI FINALE
Or.Sa. - Brignanese
M. Zanconti - Colognese
A.C.O.S. Trev. C. - Calvenzano 1-2
Ciserano - Fara Olivana c. S. 0-4
SEMIFINALI
Brignanese - Colognese
0-6
Calvenzano - Fara Olivana c.S. 3-5
FINALE
Colognese - Fara Olivana c.S. 4-0
I CAMPIONI IN CARICA
Colognese
4-5
rig
0-3
Mario Moretti (4 reti)
PULCINI
24°MEMORIALMAZZA
A.C.O.S. TREVIGLIO CALCIO
LA SQUADRA
in alto da sinistra:
PIETROFORTE (dirigente), DOGNINI,
FAHIM, BOSCHI, K. PASSONI, PRENDAJ,
GUZZON, IMERI (allenatore);
in mezzo da sinistra:
MAZZA, TRIASSI, D. PASSONI,
D. MERENDA, GREGGIA, MUTTI, PISANA;
in basso da sinistra:
MANENTI, FACCHETTI, M. MERENDA,
RANDELLO, PIETROFORTE, ARTI.
ARZAGO
LA SQUADRA
in alto da sinistra:
MONETTI (allenatore), PANETTA (dirigente);
in mezzo da sinistra:
ANTONIOLI, APRAKU, SERRAPICA, LEO,
PAROLINI, MESSAGGI, ACCARDI;
in basso da sinistra:
GIURINA, FERGOLA, CREMONA,
MARTA, CASALUCI, PANETTA.
advertising
24°MEMORIALMAZZA
FARA OLIVANA CON SOLA
PULCINI
LA SQUADRA
in alto da sinistra:
PAGLIARI (dirigente), M. BIANCHESSI,
DI GABRIELE, LAZZATI, FOIENI, GATTI,
SPOLTI, CATTANEO (allenatore);
in basso da sinistra:
CUCCHI, G. BIANCHESSI, TARLETTI,
MALANCHINI, PAGLIARINI.
M. ZANCONTI
LA SQUADRA
in alto da sinistra:
TADINI (dirigente), ROZZONI (allenatore);
in mezzo da sinistra:
VIGNALI, CEDRONI, PERRA, BONOMELLI,
TADINI, PAGANI, ROZZONI, CARACCIOLO;
in basso da sinistra:
PAGLIUCA, CONTI, COCOROCCHI,
TASSETTI, ESSAFI, BLANCO GUERRA.
advertising
PULCINI
24°MEMORIALMAZZA
ORATORIO CALVENZANO
LA SQUADRA
in alto da sinistra:
VENTURATI (allenatore), PANCARI,
L. BONACINA, SHKURTAJ, M. BONACINA,
SIMEONE, VENERUSO (dirigente);
in basso da sinistra:
GALIMBERTI, LAM MAMADOU, SAVIN,
BONGIOVANNI, VENERUSO, MASSAMBA.
ORATORIO COLOGNO
LA SQUADRA
in alto da sinistra:
UBBIALI (allenatore), ADOBATI, GALETTI,
FRANCOMANO, RROTANI, SANTINELLI,
GALETTI, BARON (allenatore);
in basso da sinistra:
CAMOZZI, VALOTA, VERDI,
DEFENDI, TIRLONI, VERDERAME.
advertising
24°MEMORIALMAZZA
PONTIROLESE
PULCINI
LA SQUADRA
in alto da sinistra:
SALADINO, CHIARI, IPOCASTANI (allenatore),
RIPAMONTI, CORTESI (vice allenatore),
RIPAMONTI, PALI;
in basso da sinistra:
PAGANELLI, SCALISE, PEREGO,
GATTI, STABILITO, NINDYAIE;
non in foto:
BONFANTI, BUGINI, GUARNERIO,
GARAVELLI (vice allenatore).
VIDALENGO
LA SQUADRA
in alto da sinistra:
RAGOZZINO, ARDENGHI, DAHIE,
ABOUDAOUD, GUENNANI, D. MARCONI;
in basso da sinistra:
L. NISSOLI, D. NISSOLI, SALA DANNA,
BOLDINI, A. MARCONI, CHIARI;
non in foto:
SANGALLI.
advertising
24°MEMORIALMAZZA
L’ALBO D’ORO
PREMIO FRANCO MANDELLI
15A EDIZIONE
2000
Leonardo Mazzoleni Bonaldi
2001
Giovanni Vavassori
2002
Elio Gustinetti
Oscar Piantoni
2003
Claudio Foscarini
Giovanni Capoferri
A.I.A.C.
Associazione Italiana
Allenatori Calcio
Gruppo di Bergamo
c/o Lazzaretto
Piazzale Goisis, 6 - 24124 Bergamo
Tel. e Fax 035.211462
info@aiacbergamo.it
www.aiacbergamo.it
2004
Claudio Cesare Prandelli
Giulio Cesare Rota Nodari
2005
Bortolo Mutti
Angelo Passera
2006
Roberto Donadoni
Lino Ghilardi
2007
Emiliano Mondonico
Adriano Tassis
2008
Nedo Sonetti
Roberto Grigis
2009
Luigi Delneri
Ezio Cingarlini
2010
Valter Alessandro Salvioni
Stefano Vecchi
2011
Marcello Lippi
Oscar Magoni
2012
Armando Madonna
Roberto Crotti
2013
Stefano Colantuono
Salvatore Di Costanzo
Consolidando la collaborazione con l’Associazione Italiana Allenatori Calcio - Gruppo di Bergamo, il premio “Franco Mandelli” arriva alla quindicesima edizione, toccando un importante traguardo nel ricordo di un valido collaboratore del Memorial Mazza, nonché allenatore capace di rilanciare il ruolo
dell’Associazione nel nostro territorio.
L’edizione 2013 della “Panchina d’Argento” tocca momenti di
grande coinvolgimento e passione, quando a ricevere il riconoscimento è Stefano Colantuono. Dopo vent’anni di carriera
da giocatore con esperienze anche in Serie A con le maglie di
Pisa, Ascoli e Avellino, esordisce sulla panchina della Sambenedettese, guidata nel finale di stagione all’ingresso nei playoff e alla successiva promozione in C1; in seguito dirige Catania e Perugia (Serie B) e, sempre in cadetteria, giunge per la
prima volta a Bergamo: promozione in A e successivo record
di punti per i nerazzurri nel primo biennio (2005/2007). Palermo e Torino sono le tribolate tappe delle successive tre stagioni, ma il richiamo dell’Atalanta (ancora in Serie B) nel 2010
si trasforma immediatamente in una nuova salita nella massima serie. Due stagioni con la partenza ad handicap a causa
delle penalità lo consacrano tra i più grandi allenatori di sempre della storia atalantina.
Tra i tecnici dilettanti bergamaschi il riconoscimento viene assegnato a Salvatore Di Costanzo, allenatore del Brusaporto (in
precedenza della Stezzanese) capace di condurre la propria
squadra in un esaltante cammino in Promozione concluso con
una trionfale marcia (26 vittorie e 4 pareggi) senza sconfitte e
con la conseguente conquista dell’Eccellenza.
L’EDIZIONE 2013
Le Panchine
d’Argento 2013
consegnate
da Giancarla
e Claudio Mandelli
a Stefano
Colantuono,
allenatore
dell’Atalanta
(a sinistra),
e a Salvatore
Di Costanzo,
tecnico
del Brusaporto
(a destra).
L’Associazione Italiana Allenatori Calcio - Gruppo di Bergamo, comprende gli
allenatori iscritti all’Associazione residenti in provincia di Bergamo e Lecco ed
ha lo scopo di essere riferimento per i propri associati nell’offrire suggerimenti,
consigli e indicazioni in fatto di regolamenti e normative riconducibili alla propria attività. Alla guida dell’Associazione nazionale è stato confermato Renzo
Ulivieri che con la tenacia e la caparbietà che lo contraddistinguono continua
nel lavoro di rinnovamento; a livello regionale è stato rinnovato l’incarico a
Luigi Tosi e anche il gruppo provinciale ha rieletto presidente Giovanni Capoferri con il direttivo uscente, integrato da alcuni elementi nuovi tra cui due
donne in rappresentanza del calcio femminile.
L’attività istituzionale del Gruppo di Bergamo, uno dei più attivi, non si esaurisce mai: serate di aggiornamento tenute da allenatori con diverse esperienze:
Del Neri, Camolese, Pala, Madonna, per citarne alcuni; viaggi di formazione
presso società professionistiche: Atalanta, Parma, Novara, e recentemente anche al Centro Tecnico di Coverciano, la casa degli Allenatori; l’organizzazione
dei corsi obbligatori per mantenere viva l’abilitazione ad allenare: tutte iniziative importanti per la crescita professionale e culturale degli associati. La
presenza alle varie iniziative del mondo calcistico vede i componenti del
Gruppo attivi e partecipi, disponibili a portane un contributo di esperienza e
idee che possano essere utili per migliorare e accrescere il mondo del calcio.
La prossima iniziativa in programma, in collaborazione con l’Associazione dei
Dirigenti Tecnici Sportivi, è il 26° “Provincial Parade Bergamasco Giovani Promesse”, rassegna di calcio abbinata al Memorial Vavassori, riservata ai giovani dei campionati dilettanti, dall’Eccellenza alla Seconda Categoria.
L’Associazione è a disposizione degli allenatori che volessero avvicinarsi all’A.I.A.C. e di quanti necessitassero di semplici informazioni, tutti i lunedì sera
dalle 19:30 alle 21:30 presso la Sede situata a Bergamo, piazzale Goisis, 6,
al Lazzaretto.
22A EDIZIONE
24°MEMORIALMAZZA
L’ALBO D’ORO
1993
Marco Campiglio
1994
Alberto Alborghetti
1995
Remo Schiavone
1996
Gabriele Bellomi
1997
Piermaria Giuliani
1998
Giovanni Parisi
1999
Angelo Provesi
2000
Simone Galli
2001
Alessandro Rivoltella
2002
Simone Beretta
2003
Marco Provesi
2004
Marco Pelanda
2005
Marco Baroni
2006
NiccolK Litta Modignani
2007
Damiano Frosi
2008
Marco Bassini
2009
Davide Centonze
2010
Diego Provesi
2011
Daniele Bonomi
2012
Simone Biffi
2013
Matteo Frosi
PREMIO LUCIANO CASTELLI
A.I.A.
Associazione Italiana Arbitri
Sezione di Treviglio
c/o Centro Sportivo “Ambrogio Mazza”
Via ai Malgari, 1 - 24047 Treviglio (Bg)
Tel. 0363.301660
treviglio@aia-figc.it
www.aiatreviglio.it
La sezione di Treviglio dell’Associazione Italiana
Arbitri rinnova l’importante appuntamento con il
premio dedicato alla memoria di Luciano Castelli,
illustre direttore di gara trevigliese che in carriera
ebbe l’occasione di diventare Arbitro di Serie C e
Guardalinee in Serie A; quest’anno l’iniziativa a ricordo del fischietto trevigliese raggiunge la ventiduesima edizione.
Su segnalazione del consiglio direttivo sezionale dell’A.I.A. trevigliese, la famiglia Castelli consegnerà
un prezioso riconoscimento al direttore di gara designato per la finale della categoria Allievi del “24°
Memorial Mazza”, la cui designazione per tale incontro nasce dal valore dell’arbitro che milita nella
massima categoria regionale “Eccellenza” e anche
per la propria attiva collaborazione alle attività sezionali. L’elenco dei premiati testimonia che si tratta
di un riferimento importante per la carriera arbitrale
dei fischietti trevigliesi, ma anche uno stimolo per migliorarsi ulteriormente, sia durante l’impegno tecnico
sul campo che in occasione della vita associativa.
Lo scorso anno l’ambìto premio è stato assegnato a
Matteo Frosi, direttore di gara che ha dimostrato
anche in questa stagione il suo valore tecnico, riconfermandosi tra i primi arbitri lombardi nella categoria Eccellenza, con l’obiettivo di raggiungere
nella prossima stagione il passaggio alla Commissione Arbitri Interregionale.
L’EDIZIONE 2013
La sezione A.I.A. di Treviglio, presso la propria sede,
organizza ogni stagione calcistica due corsi gratuiti per
aspiranti arbitri di calcio a undici e a cinque riservato
a ragazzi e ragazze di età compresa tra i 15 e i 34
anni, nei periodi di ottobre e marzo. Le lezioni si svolgono per un periodo di due mesi, con due incontri serali a settimana (generalmente il lunedì e il mercoledì,
dalle ore 20:30 alle 22:30). Al termine del corso, si
possono richiedere i crediti formativi per studenti, sarà
possibile iniziare subito a scendere in campo con fischietto, cartellini e divisa ufficiale!
Oltre a percepire rimborsi spese per ogni partita diretta,
gli associati ricevono anche una tessera federale che dà
diritto ad accedere gratuitamente in tutti gli stadi d’Italia per assistere a competizioni nazionali ed europee!
Cosa aspetti? Dillo ad un amico e iscriviti subito!
Per la Sezione di Treviglio, la stagione 2013/2014 si
conclude con ottimi risultati, quali la convocazione a dirigere gare di play-off della C.A.N. D di Diego Provesi,
la riconferma alla C.A.I. di Simone Biffi, oltre alla riconferma a livello regionale di Matteo Frosi cui vanno
aggiunti l’arrivo di Abdoulaye Diop in Eccellenza, i passaggi in promozione di Claudio Brolis, Jordi Casati, Vittorio Consonni, Pietro Tinelli e Luca Emilio Tonoli. Infine,
grazie al costante lavoro sezionale, anche quest’anno
saranno tre le “promozioni” di arbitri trevigliesi dalla
Seconda alla Prima Categoria.
Dora Castelli
premia
l’arbitro
Matteo Frosi
9A EDIZIONE
24°MEMORIALMAZZA
L’ALBO D’ORO
PREMIO LUIGI AIROLDI
2006
Giambattista Aresi
(Or.Sa.)
2007
Andrea Allevi
(Trevigliese)
2008
Mattia Previtali
(Brembatese)
2009
Lorenzo Mombrini
(A.C.O.S. Treviglio Calcio)
2010
Federico Lodi
(AlzanoCene)
2011
Gian Pietro Marchese
(Ciserano)
2012
Diego Ronchi
(Or.Sa.)
2013
Daniele Triassi
(Fara Olivana con Sola)
Luigi Airoldi era un grande appassionato sportivo,
un tifoso di calcio, ma soprattutto era un amante
della vita, della sua numerosa famiglia e dell’attività
imprenditoriale che, dopo averla creata nel 1961
dandole il proprio nome, ha trasmesso con entusiasmo ai figli. Pur essendo di carattere schivo, non ha
mai disdegnato la collaborazione e il “gioco di
squadra”: e come poteva essere altrimenti per un fortunatissimo papà di nove figli... Per questi nove figli
e per i tantissimi nipoti non è stato facile salutarlo
alla fine del suo viaggio terreno.
Ma per non dimenticarlo e per aiutare tutti noi a ricordarlo, è nata l’idea - semplice, ma concreta e guidata da forti motivazioni di riconoscenza - di creare
un premio speciale per un ruolo molto particolare
quale è quello del portiere.
Nell’ottava edizione il riconoscimento è andato a
Daniele Triassi, estremo difensore del Fara Olivana
con Sola che, in occasione del “23° Memorial
Mazza”, ha così condiviso con i compagni la gioia
per un premio personale, oltre ad aver raggiunto la
finale nella categoria Pulcini.
Anche quest’anno un giovane “numero uno” verrà
premiato dalla famiglia Airoldi nel nome e nel ricordo di un papà veramente unico. Dopo otto anni
di storia, questo premio non conosce crisi: i guantoni di quale portiere saranno pronti ad afferrare la
medaglia d’oro dell’edizione 2014?
L’EDIZIONE 2013
Raffaella e
Mauro Airoldi
consegnano
la medaglia d’oro
al portiere
dei Pulcini
del Fara Olivana
con Sola
Daniele Triassi
24°MEMORIALMAZZA
L’ALBO D’ORO
PREMIO SCARPETTA D’ORO
i vincitori delle ultime edizioni:
2007
Andrea Rozza (Trevigliese - Juniores),
Matteo Ortori (Or.Sa. - Allievi), Alessio
Rizzo (Or.Sa. - Giovanissimi), Ivan Casirati
(M. Zanconti - Esordienti), Jason Voddo
(A.C.O.S. - Pulcini), Lara Tomasini (M. Zanconti - Femminile);
2008
Mattia Manenti (Vidalengo - Juniores), Andrea Gatti (Or.Sa. - Allievi), Gianluca Ghilardi (M. Zanconti - Giovanissimi), Matteo
Caseri (Trevigliese - Esordienti), Claudio
Taddeo (Or.Sa. - Pulcini), Jennifer e Jessica Tonetti (M. Zanconti - Femminile);
2009
Gianluca Laserra (M. Zanconti - Juniores),
MosJ Bosco (Or.Sa. - Allievi), Michael Tresoldi (Trevigliese - Giovanissimi), Stefano
Mozzi (Trevigliese - Esor-dienti), Andrea
Mulazzani (Or.Sa. - Pulcini), Lorenza Inzoli
(M. Zanconti - Femminile);
2010
Carmine Monterosso (M. Zanconti - Juniores), Erik Villa (Trevigliese - Allievi),
Marco Sincinelli (Or.Sa. - Giovanissimi),
Daniele Cremonesi (Or.Sa. - Esordienti),
Roberto Iezzi (A.C.O.S. - Pulcini), Annalisa
Mulazzani (M. Zanconti - Femminile);
2011
Alberto Ferrari (Vidalengo - Juniores),
Alessandro Pagliuca (Vidalengo - Allievi),
Gianluca Cestone (Or.Sa. - Giovanissimi),
Michele Goisis (Or.Sa. - Esordienti), Cristian Carminati (A.C.O.S. - Pulcini), Elvira
Cristiani (M. Zanconti - Femminile);
2012
Marco Ravasio (Trevigliese - Juniores),
Mauro Scasserra (Trevigliese - Allievi),
Cristian Marku (A.C.O.S. - Giovanissimi),
Giuseppe Aquilino (Or.Sa. - Esordienti),
Mattia Manini (Or.Sa. - Pulcini);
2013
Fabio Ferri (Trevigliese - Juniores), Andrea Allevi (A.C.O.S. - Allievi), Riccardo
Ronchi (Or.Sa. - Giovanissimi), Riccardo
Falcone (Trevigliese - Esordienti), Alessandro Ferrandi (Or.Sa. - Pulcini).
19A EDIZIONE
LE NOMINATIONS 2014
JUNIORES
STEFANO MOZZI
(Trevigliese)
FABRIZIO LIPARI
(M. Zanconti)
MATTEO MIELE
(Vidalengo)
ALLIEVI
STEFANO BARONCHELLI
(Trevigliese)
ALBERTO SALVOLDI
(M. Zanconti)
GIOVANNI BISAGLIA
(Vidalengo)
ANDREA MULAZZANI
(A.C.O.S. Treviglio Calcio)
La “Scarpetta d’Oro” è un grande momento di festa
collettiva che, al termine di ogni stagione sportiva
vissuta dal calcio giovanile trevigliese, corona tanti
mesi di impegno, crescita, ottimi risultati sportivi. È la
festa delle società che, in ambito cittadino, dedicano
parecchie energie sui propri vivai; ed è la festa di
alcuni piccoli-grandi protagonisti che si sono distinti
nell’arco dell’intera annata.
Promossa come sempre da “Tuttocalcio” - l’inserto
de “Il Popolo Cattolico” dedicato al pallone trevigliese - e supportata sin dal primo anno dalla
grande disponibilità della Serigrafia Treerre (sponsor
unico), la “Scarpetta d’Oro” ha vissuto nel 2013-14
la sua diciannovesima edizione: come sempre, i club
hanno indicato alcuni loro giovani talenti messisi in
particolare luce (soprattutto per dedizione e continuità, non solo per qualità tecniche), poi votati da
tantissimi appassionati che ne hanno voluto plaudire
simbolicamente le meritevoli performance.
Come di consueto, nella serata finale del “Memorial
Mazza” ci sarà ampio spazio per le premiazioni,
con tutti i protagonisti chiamati al proscenio e le ambite scarpette consegnate con i doverosi onori del
caso: in quasi 20 anni, fra vincitori e piazzati, sono
sfilati su questo palcoscenico più di 400 ragazzi, di
ogni età, ruolo, società. Quello che fu il passato del
calcio trevigliese oggi è il presente e, c’è da esserne
certi, anche il roseo futuro.
L’EDIZIONE 2013
GIOVANISSIMI
MATTIA FERRANDI
(Trevigliese)
MOHAMED ARAFA SAYED
(M. Zanconti)
MATTEO NAVA
(Vidalengo)
DANIELE GUSMINI
(A.C.O.S. Treviglio Calcio)
ESORDIENTI
SIMONE LUPO PASINETTI
(Trevigliese)
CRISTIAN CROSTA
(M. Zanconti)
ALESSANDRO MARCONI
(Vidalengo)
ELTI HALILAJ
(A.C.O.S. Treviglio Calcio)
PULCINI
LUCA FERRARA
(M. Zanconti)
LUCA NISSOLI
(Vidalengo)
MICHELE MUTTI
(A.C.O.S. Treviglio Calcio)
La Squadra
delle
Scarpette d’Oro
2013
premiata da
Juri Asoni,
Pinuccio Redaelli
e Cristian Redaelli
24°MEMORIALMAZZA
IL REGOLAMENTO
• ART.
1 ORGANIZZAZIONE
• ART.
2 CATEGORIA DI PARTECIPAZIONE E LIMITI DI ETG
L’Associazione Ambrogio Mazza, in collaborazione con la A.S.D.
Circolo Sportivo Trevigliese, indìce e organizza un Torneo a carattere
nazionale (Categoria Allievi) e provinciale (Categoria Giovanissimi,
Categoria Esordienti e Categoria Pulcini) denominato “Ambrogio
Mazza alla memoria” (ventiquattresima edizione) che si disputerà nei
giorni da mercoledì 28 maggio a sabato 7 giugno 2014 presso lo
Stadio Comunale “Mario Zanconti” di Via Milano a Treviglio (Bg).
Il Torneo è riservato ai Calciatori appartenenti alla Categoria Allievi
(nati dall’1 gennaio 1998 fino al compimento anagrafico del 14°
anno di età), alla Categoria Giovanissimi (nati dall’1 gennaio 1999
fino al compimento anagrafico del 12° anno di età), alla Categoria
Esordienti (nati dall’1 gennaio 2001 fino al compimento anagrafico
del 10° anno di età), alla Categoria Pulcini (nati dall’1 gennaio 2003
fino al compimento anagrafico dell’8° anno di età) regolarmente tesserati F.I.G.C. con la propria Società per la stagione in corso.
si svolgeranno in due tempi della durata di 20 minuti ciascuno con utilizzo di palloni n° 4. Per tutte le categorie le partite si giocano undici
contro undici su campo di dimensioni regolamentari e con porte regolamentari. Solo per la Categoria Pulcini la rimessa laterale verrà
battuta con i piedi; non verrà applicata la regola del fuorigioco; la rimessa dal fondo verrà effettuata dal limite; sarà consentito il retropassaggio al portiere.
• ART. 10 CALCI DI RIGORE
In caso di parità al termine dei due tempi regolamentari (e, in occasione della finale, anche dei tempi supplementari), si procederà all’esecuzione dei calci di rigore, con le modalità stabilite dalla regola
7 delle regole di gioco e delle decisioni ufficiali.
• ART.
11 TEMPI SUPPLEMENTARI
Solo per la finale, in caso di parità al termine dei tempi regolamentari, è prevista la disputa di due tempi supplementari della durata di
10 minuti ciascuno per la Categoria Allievi e per la Categoria Giovanissimi, è prevista la disputa di due tempi supplementari della du• ART. 3 PRESTITI
rata di 5 minuti ciascuno per la Categoria Esordienti e per la CateSolo per le Categorie Allievi, Giovanissimi e Pulcini è consentito il ri- goria Pulcini; persistendo la parità al termine dei due tempi supplecorso a prestiti, in numero massimo di tre per Squadra, non inter- mentari, per stabilire la vincente si procederà all’esecuzione dei calci
cambiabili e validi per l’intera durata del Torneo, previa presenta- di rigore (vedi articolo 10).
zione del regolare nullaosta rilasciato dalla Società di appartenenza
(che non può essere tra le partecipanti al Torneo).
• ART. 12 ARBITRI
Le gare della Categoria Allievi e la finale della Categoria Giovanissimi
• ART. 4 ELENCHI GIOCATORI
saranno dirette da terne arbitrali designate dalla F.I.G.C./A.I.A.; le gare
Le Società partecipanti dovranno presentare al Comitato Organizza- della Categoria Giovanissimi, della Categoria Esordienti e della Catetore del Torneo, prima dell’inizio della manifestazione, l’elenco com- goria Pulcini saranno dirette da arbitri designati dalla F.I.G.C./A.I.A..
pleto riportante cognome, nome e data di nascita dei Calciatori che
intendono utilizzare (fino a un massimo di n° 30); dopo l’avvenuta • ART. 13 DISCIPLINA DEL TORNEO
consegna è proibito apportare modifiche a tali elenchi; nella distinta, La disciplina del Torneo viene affidata al Giudice Sportivo titolare o
da presentare in triplice copia all’Arbitro prima della gara, saranno supplente del Comitato di competenza; in caso di colore similare della
indicati fino a un massimo di n° 18 Giocatori.
tenuta da gioco, la Squadra prima nominata avrà l’obbligo del cambio della medesima; eventuali gare di recupero saranno program• ART. 5 SOSTITUZIONI
mate all’interno del periodo di svolgimento del Torneo a discrezione
Nella Categoria Allievi e nella Categoria Giovanissimi sono consen- del Comitato Organizzatore.
tite n° 7 sostituzioni, indipendentemente dal ruolo, in qualsiasi momento della gara. Nella Categoria Esordienti e nella Categoria Pulcini • ART. 14 AUTOMATISMO DELLE SANZIONI
tutti i Giocatori in distinta dovranno giocare almeno un tempo; per- Per la Categoria Allievi e per la Categoria Giovanissimi è previsto l’autanto al termine del primo tempo dovranno essere effettuate obbliga- tomatismo delle sanzioni con le seguenti modalità: il Giocatore espulso
toriamente tutte le sostituzioni e i nuovi entrati non potranno più essere durante una gara non potrà partecipare alla gara successiva, salvo
sostituiti, tranne che per validi motivi di salute; nel corso degli even- maggiori sanzioni inflitte dal Giudice Sportivo; il Giocatore che nel corso
tuali tempi supplementari potranno essere effettuate sostituzioni con il del Torneo incorre nella seconda ammonizione sarà squalificato per una
sistema dei “cambi liberi”.
gara su declaratoria del Giudice Sportivo. L’Articolo 45 Comma 2 del
Codice di Giustizia Sportiva non prevede l’automatismo delle sanzioni
• ART. 6 SOCIETG PARTECIPANTI
per la Categoria Esordienti e per la Categoria Pulcini che, pertanto, doAl Torneo prenderanno parte le sottoindicate Società: AlbinoLeffe, vranno soggiacere ai provvedimenti del Giudice Sportivo.
Atalanta, Bologna, Brescia, Carpi, Modena, Novara e Sassuolo nella
Categoria Allievi; AlzanoCene, Caravaggio, Cisanese, Ponte San Pie- • ART. 15 RECLAMI
tro Isola, Romanese, ScanzoPedrengo, Stezzanese e Trevigliese nella Eventuali reclami dovranno essere presentati entro 30 minuti dalla
Categoria Giovanissimi; Aurora Seriate, Ciserano, Forza e Costanza, fine della gara, accompagnati dalla tassa di Euro 50,00; copia del reGrumellese, Sarnico, Trevigliese, Verdello e Villa d’Almè Valbrembana clamo dovrà essere consegnata alla controparte, sempre nei termini
nella Categoria Esordienti; A.C.O.S. Treviglio Calcio, Arzago, Fara dei 30 minuti.
Olivana con Sola, M. Zanconti, Oratorio Calvenzano, Oratorio Cologno, Pontirolese e Vidalengo nella Categoria Pulcini.
• ART. 16 ASSICURAZIONE
È responsabilità di ogni Società partecipante assicurare ai propri Gio• ART. 7 FORMULA DEL TORNEO
catori la copertura assicurativa; l’organizzazione del Torneo è reIl Torneo si svolgerà con la formula dell’eliminazione diretta con gare sponsabile della regolarità della copertura assicurativa.
di sola andata secondo lo schema quarti di finale, semifinali e finale.
• ART.
8 CLASSIFICHE
• ART.
9 TEMPI DI GARA E SVOLGIMENTO
Non sono previste classifiche.
Nella Categoria Allievi le gare si svolgeranno in due tempi della durata di 30 minuti ciascuno con utilizzo di palloni n° 5. Nella Categoria Giovanissimi le gare si svolgeranno in due tempi della durata di
25 minuti ciascuno con utilizzo di palloni n° 5. Nella Categoria Esordienti le gare si svolgeranno in due tempi della durata di 25 minuti
ciascuno con utilizzo di palloni n° 4. Nella Categoria Pulcini le gare
• ART. 17 “INCONTRO EDUCATIVO”
Il Comitato Organizzatore, durante lo svolgimento della manifestazione, organizzerà in collaborazione con il Settore Giovanile e Scolastico, un incontro tecnico educativo rivolto a Tecnici, Dirigenti, Genitori, Calciatori e Calciatrici.
• ART. 18 NORME GENERALI
Per quanto non previsto nel presente Regolamento, valgono le disposizioni dei Regolamenti Federali in quanto compatibili con quelle riportate sul Comunicato Ufficiale n° 1 del Settore Giovanile e Scolastico relativo alla Stagione Sportiva in corso.

Download Report