QUAL Y - FO IT ACQUA/ADT-K D Y - FO IT O FDA DVGW BfR W-270 U D Q AL O UPDATED: 06/13 REV : 003 D TESTE °C 0 at +6 APPLICAZIONI •Tubo in gomma per il trasporto di acqua potabile, specificamente concepito per soddisfare i requisi di qualità più eleva degli standard KTW Classe “A“ e DVGW Arbeitsbla W- 270. APPLICATION •Rubber hose for conveying drinking water, specifically designed to meet the highest quality requirements of the KTW standards Class “A” and DVGW Arbeitsbla W-270. PRINCIPALI BENEFICI •Validazione KTW Classe “A“ per acqua calda fino a +60°C per garan re la purezza dell’acqua potabile. •Tubo conforme al Reg. EC 1935/2004 e alla 2023/2006/EC (GMP). Il ciclo produ vo MTG non impiega deriva animali, ala , adipa e materiali sogge a restrizioni secondo il Reg. EC 1907/2006 (REACH). MAIN BENEFITS •KTW Class “A” valida on for hot water up to +60°C to ensure the purity of the drinking water. •Hose in accordance with EC 1935/2004 and 2023/2006/EC (GMP). The MTG produc on cycle is free from animal deriva ves, phthalates, adipates and materials subject to restric ons acc. to EC 1907/2006 (REACH). COSTRUZIONE SOTTOSTRATO •Tecnopolimero, colore chiaro, speculare, liscio. Nessun rischio di contaminazione microbiologica in caso di riscaldamento dell’acqua potabile. •Completamente inodore e insapore. •Conformità: BfR, FDA, D.M. 21/03/73 e successive modifiche, Regolamento (UE) n. 10/2011. •Validazione secondo KTW Cat. A per acqua calda e fredda. RINFORZI •Rinforzi tessili ad alta resistenza. ACQUA/SPL/ADT-K). •Su richiesta: versione con spirale metallica incorporata (ACQUA/SPL/ADT-K COPERTURA •Mescola di gomma resistente all’abrasione, all’invecchiamento, all’ozono e agli agen atmosferici. •Colore blu, liscia (impronta tela). CONSTRUCTION TUBE •Technopolymer, light colour, mirror-smooth. No microbiological contamina on in case the drinking water warms up. •Fully odourless and tasteless. •Compliance: BfR, FDA, D.M. 21/03/73 and following amendments, Regula on (EU) n. 10/2011. •Valida on according to KTW Cat. A for cold and warm water. REINFORCEMENT •High resistance tex le plies. •Version with steel helix wire available on request (ACQUA/SPL/ADT-K ACQUA/SPL/ADT-K). COVER •Rubber compound resistant to abrasion, ageing, ozone and weather. •Blue colour, smooth (cloth finish). MARKING MARCATURA TEMPERATURE •Da -30°C a +90°C in funzione ai prodo trasporta . •Procedure di disinfezione: sterilizzazione a vapore fino a +130°C per un tempo massimo di 30 minu , oppure con disinfe an comuni a base di cloro (anche ad alta concentrazione). Pulizia con acqua calda fino a un massimo di +95°C per un tempo massimo di 30 minu . TEMPERATURE RANGE •From -30°C to +90°C depending on the fluids conveyed. •Disinfec on procedures: steriliza on with steam up to +130°C for max. 30 minutes or standard chlorine-based sani zers (even with high concentra on). Cleaning with hot water is allowed up to +95°C for max. 30 minutes. FATTORE DI SICUREZZA •≥ 3 volte la pressione di esercizio. SAFETY FACTOR •≥ 3 mes working pressure. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER [mm] 10 13 16 19 25 32 38 45 50 65 75 100 TOLLERANZE DIMENSIONALI / SIZE TOLERANCES Diametro interno/I.D.: ISO 1307 – Spessore parete/Wall thickness: DIN 7715 T4 S2 – Lunghezza/Length: ISO 1307 SPESSORE PARETE RAGGIO DI CURVATURA PRESSIONE DI ESERCIZIO VACUUM ACUUM PESO TEORICO WALL THICKNESS BENDING RADIUS WORKING PRESSURE VACUUM ACUUM THEORETICAL WEIGHT [mm] [mm] [bar] [bar] [kg/m] 3.5 3.5 3.5 4.0 4.5 6.0 6.5 7.0 7.0 8.0 8.0 8.0 50 70 90 120 150 190 240 270 300 450 600 800 Per altri diametri e colori di copertura disponibili consultare il nostro Uﬃcio Vendite. I da tecnici sopra menziona si riferiscono ad applicazione a temperatura ambiente (+20°C). Si consiglia di pulire accuratamente i tubi prima di ogni u lizzo e prima dello stoccaggio. For other sizes and colours available, please contact our Sales Oﬃce. Above technical data refer to applica on at room temperature (+20°C). We suggest to clean the hoses carefully before each single applica on and before storing them. 25 20 16 16 16 14 12 10 10 10 10 10 ------------------------- 0.15 0.20 0.24 0.33 0.46 0.82 1.10 1.30 1.40 2.00 2.30 3.20 LUNGHEZZA MAX. LENGTH MAX. [m] 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Cod. A-00076