100% MADE IN ITALY

since 1984
100% MADE IN ITALY
Vi è un luogo sulla terra
dove tutto appare silente ed immobile,
dove ogni cosa sembra essere senza confini,
senza tempo.
Dove sapori, colori, sole, profumi, terra e mare
trovano in questa incontaminata natura
la loro massima espressione.
È in questo lembo d’Italia, la Puglia,
che Keoma racconta la sua storia
con le sue “idee sartoriali”,
con le sue creazioni inattaccabili
dal tempo e dalle mode.
There’s a place on earth
where everything seems to be silent and still
where everything has no limit,
out of time.
It’s where all tastes and colours, with sun, sea and land
are at their best
surrounded by an unspoilt nature.
It’s in this part of Italy called Apulia,
in which Keoma keeps “telling its story”
through its “tailoring ideas”
and creations resistant
to time and fashion.
since 1984
100% MADE IN ITALY
Operiamo nel settore dell'arredamento da oltre 30 anni, cercando di essere sempre al passo con l'alta qualità e le nuove tendenze.
La serietà,NEL
la SETTORE
competenza
e il servizio contraddistinguono
la nostra azienda
OPERIAMO
DELL’ARREDAMENTO
DAOLTRE25ANNI,CERCANDO
DIESSEREin
diversi
paesi
del
mondo.
SEMPRE AL PASSO CON L’ALTA QUALIT¸ E LE NUOVE TENDENZE.
Una
grande
passione ciEha
portati CONTRADDISTINGUONO
negli anni a voler sempre
migliorare
il nostro
LA
SERIET¸,
LACOMPETENZA
ILSERVIZIO
LANOSTRA
AZIENDA
IN
prodotto,PAESI
volendo
materiali naturali, ecologicamente biodegradabili, con
DIVERSI
DEL unire
MONDO.
materiali
tecnologicamente
avanzati
per
poter
raggiungere
un risultato
che da
UNA
GRANDE
PASSIONECIHAPORTATI
NEGLI
ANNI
AVOLER
SEMPREMIGLIORARE
ILNOSTRO
sempre ciVOLENDO
contraddistingue:
design,NATURALI,
comfort eECOLOGICAMENTE
durata nel tempo.
PRODOTTO,
UNIREMATERIALI
BIODEGRADABILI,
Soddisfare
una
clientela esigente AVANZATI
è da sempre
il nostro
obbiettivo UN
e ilRISULTATO
nostro stiCON
MATERIALI
TECNOLOGICAMENTE
PERPOTER
RAGGIUNGERE
CHE
DAgarantendo
SEMPRE ˚CI CONTRADDISTINGUE:
DESIGN,
COMFORT
E DURATA
NEL
molo,
un prodotto artigianale
con una
qualità unica,
anche
suTEMPO.
progetSODDISFARE
UNACLIENTELA
ESIGENTE
ØDASEMPRE
NOSTRO
OBBIETTIVOEILNOSTRO
tazione, assicurando
consegne
in tempi
brevi inILtutto
il mondo.
STIMOLO,GARANTENDOUNPRODOTTOARTIGIANALECONUNAQUALIT¸UNICA,ANCHESU
PROGETTAZIONE, ASSICURANDO CONSEGNE IN TEMPI BREVI IN TUTTO IL MONDO.
We've been operating in the sector of furniture for more than 30 years, trying to
always maintain high quality and propose new styles.
WE’VE
BEENOPERATING
THESECTOROF
FURNITURE
FORMORE
THAN25our
YEARS,
TRYINGin
The seriousness,
theINcompetence
and
the service
countersign
company
TO
ALWAYS
several
countryMAINTAIN
in the world.HIGH QUALITY AND PROPOSE NEW STYLES.
THE
SERIOUSNESS,
AND
THESERVICE
COUNTERSIGN
OUR
COMPANYINof
During
the yearsTHE
ourCOMPETENCE
great passion
made
possible
the constant
improvement
SEVERAL
COUNTRY
IN
THE
WORLD.
our product, associating natural materials, ecologically biodegradable, with techDURINGTHEYEARSOURGREATPASSIONMADEPOSSIBLETHECONSTANTIMPROVEMENT
nologically
advanced
materials
to obtain
the result
that has always
characterized
OF
OURPRODUCT,
ASSOCIATING
NATURAL
MATERIALS,
ECOLOGICALLY
BIODEGRADABLE,
us:
WITHTECHNOLOGICALLYADVANCEDMATERIALSTOOBTAINTHERESULTTHATHASALWAYS
Design, comfort and
CHARACTERIZED
US:durability during the time.
DOur
E S Iobjective
G N , C Oand
M Finspiration
O R T A Nhas
D D
URAB
I L I Tthe
Y satisfaction
D U R I N G of
T HaEdemanding
TIME.
always
been
OUR
OBJECTIVE
ANDINSPIRATION
HAS
ALWAYS
BEEN
THE
SATISFACTION
OFADEMANDING
clientele,
assuring
a handmade
product
with
an
unique
quality, also
on designing,
CLIENTELE,
HANDMADE
WITH AN UNIQUE QUALITY, ALSO ON
we assureASSURING
very fast A
delivery
all overPRODUCT
the world.
DESIGNING, WE ASSURE VERY FAST DELIVERY ALL OVER THE WORLD.
,
25
30
,
.
.
,
,
,
,
,
.
,
,
,
:
–
,
.
T H E onP international
R E S E N C E design
ON
PRESENZA
SU RIVISTEThe presence
La presenza su LA
riviste
d’arredamenINTERNATIONAL
DESIGN
D
A
R
R
E
D
A
M
E
N
T
O
to internazionali a grande diffusione è
magazine with a high circulation and
MAGAZINE WITH A HIGH
INTERNAZIONALI A GRANDE
partecipazioni a fiere come il salone
the participation
in international
furCIRCULATION
AND THE
DIFFUSIONEØPARTECIPAZIONI
P
A
R
T
I
C
I
P
A
T
I
O
N
IN
del mobile di milano,
il samp.
DiILpesalike the “salone del moAFIERE
COME
SALONEDELniture fairs
INTERNATIONAL FURNITURE
ro il crocus di mosca
e l’DI
expo
di kievILSAMP.bile” of FAIRS
milan,LIKE
the “samp”
of pesaro,
MOBILE
MILANO,
THE SALONE
DEL
DI ulteriore
PESAROsupporto
IL CROCUS DIthe “crocus”
rappresentano un
of moscow
and expo
MOBILE
OF MILAN,
THE
MOSCA
E Lprodotto
EXPO DI KIEVthe kiev SAMP
OFa PESARO,
THE
per la conoscenza
del nostro
represent
further support
RAPPRESENTANO UN
CROCUS OF MOSCOW AND
nel mondo.
our product
known all
THE KIEVwell
REPRESENT
A
ULTERIORESUPPORTOPERLAto makeEXPO
FURTHER
SUPPORT
TO
MAKE
over
the
world.
CONOSCENZA DEL NOSTRO
PRODOTTO NEL MONDO.
OURPRODUCTWELLKNOWN
ALL OVER THE WORLD.
,
»
.
,
«
«
, «
»
»
,
NELLA STRUTTURA DEI NOSTRI IMBOTTITI UTILIZZIAMO LEGNO
DI ABETE, MULTISTRATO DI PIOPPO E FAGGIO PER LE LORO
QUALITÀ ECOLOGICHE. QUESTI MATERIALI SONO ISPEZIONABILI
TRAMITE UNA CERNIERA POSTA SOTTO TUTTI I DIVANI.
IN THE STRUCTURE OF OUR SOFAS WE USE PINE-WOOD,
POPLAR-WOOD AND BEACH-WOOD IN LAYERS,
FOR THEIR ECOLOGICAL QUALITIES. THESE MATERIALS CAN BE
INSPECTED THROUGH A ZIP COLLOCATED UNDER ALL THE SOFAS.
В структуре наших набивок мы используем ель,многослойный
тополь и бук из-за их экологических характеристик.Эти материалы
инспекционируются при помощи молнии,расположенной под всеми
диванами.
WE USE SOFT SYSTEM TECHNOLOGY TO INCREASE THE DURATION
AND ELASTICITY OF SEATS OVERTIME.
Для гарантии максимального срока службы и эластичности во
времени в некоторых сидениях мы используем технологию
SOFT SYSTEM.
IN ALCUNI MODELLI PARTICOLARMENTE PREGIATI NELLE SEDUTE
UTILIZZIAMO L’ESCLUSIVO SISTEMA BREVETTATO SUPER SOFT
SYSTEM.
WE USE THE EXCLUSIVE, PATENTED SUPER SOFT SYSTEM IN THE SEATS
FOR SOME EXCEPTIONALLY FINE MODELS.
В сидениях некоторых особо ценных моделях мы используем
эксклюзивную запатентованную систему SUPER SOFT SYSTEM.
SU TUTTI I DIVANI LETTO È PREVISTA DI SERIE LA RETE
ELETTROSALDATA CON MATERASSO IN POLIURETANO AD ALTA
DENSITÀ INDEFORMABILE CON GUSCIO IN ALOE SFODERABILE E
LAVABILE.
ALL THE SOFA-BEDS ARE SERIALLY EQUIPPED WITH AN ELECTRICWELDED NET AND A RESILIENT, HIGH DENSITY POLYURETHANE FOAM
MATTRESS WITH REMOVABLE AND MACHINE WASHABLE ALOE COVER.
Имеется раскладной вариант с электросварной сеткой и
упругим матрацем из полиуретана высокой плотности со
съемным стирающимся чехлом, содержащим алое.
ITALIAN
PER GARANTIRE UNA MAGGIORE DURATA ED ELASTICITÀ
NEL TEMPO IN ALCUNE SEDUTE UTILIZZIAMO LA TECNOLOGIA
SOFT SYSTEM.
QUALITY
PROVENZ
NZA-ITALIA
since 1984
TERRA DI PUGLIA
100% MADE IN ITALY
Provenza
Una collezione nuova,
fresca e leggera
This is a new,
fresh and light
collection
“Amo pensare che la luna esista
anche se non la guardo”
“I like to think that the moon is there
even if i am not looking at it”
Albert Einstein
Produrre unicamente il meglio.
Questa è sempre stata l’ambizione dei fondatori di Keoma.
Cogliere le tendenze del momento, osare innovazioni tecniche
ed estetiche senza mai cedere al turbinio delle mode,
raggiungere l’eccellenza senza rinunciare alla sobrietà
Make only the best.
That has always been the ambition of Keoma’s founding members.
Catch new trends, try technical and
aesthetic innovations never yielding to fashion,
achieve excellence without sacrificing the simplicity
Precisione del disegno,
semplicità delle linee,
armonia dei colori,
equilibrio dei materiali.
Queste le caratteristiche
dell ’eleganza Keoma
che sposano il rigore
e la precisione della fattura
e delle finiture
dell ’alta tappezzeria.
Accuracy of the design,
simple lines,
harmony of colors,
balance of materials.
These are the characteristics
of Keoma elegance
combining sobriety
and precision of shape
and finishes
of high quality tapestry.
Patrizia e Lisa
armonie cromatiche
e rifiniture
come gioielli
Patrizia and Lisa
chromatica armonies
and finishes
like jewels
LEGNO NELLA STRUTTURA
WOODEN STRUCTURE
RIVESTIMENTO ANTIOSSIDANTE
ANTI-OXIDANT COVERING
ORLATURA ANTISFILACCIAMENTO
ANTI-FRAYING BORDERING
SOFT SYSTEM
SOFT SYSTEM
SUPER SOFT SYSTEM
SUPER SOFT SYSTEM
SIAMO PRESENTI NEL MONDO:
WE ARE WORLDWIDE:
Продукция нашей компании представлена в следующих странах:
ITALIA
MONTENEGRO
ALBANIA
SERBIA
ROMANIA
CROAZIA
POLONIA
GRECIA
UKRAINA
CIPRO
RUSSIA
IRAN
LITUANIA
USA
ESTONIA
GIAPPONE
LETTONIA
AZERBAIGIAN
KAZAKISTAN
SLOVENIA
LIBIA
DUBAI
EXPORT OFFICE & SHOW ROOM
HEAD OFFICE & FACTORY
LIBANO
since 1984
100 % MADE IN ITALY
MATERA ITALY
Tel. +39 0835 339128 Fax +39 0835 339129
www.keomasalotti.it - info@keomasalotti.it
EXPORT OFFICE & SHOW ROOM
37053 Cerea - Verona Italy
Tel. +39 0442 321307 Fax +39 0442 325233
export@keomasalotti.it
skype: keoma.export

Download Report