Plata dla Ploania

• UML: l’Uniun Maestri Ladins envieia en vendres ai 9 de mà ales 16:00 te
Ćiasa dles Uniuns ala prejentaziun dal liber “Le Gran Bracun – von Prack
zu Asch” de Lois Trebo. La manifestaziun ven abelida dai scolars d’La Pli
y dla Scora de Musiga.
• Joneza da Paur: la Joneza da Paur envieia a tó pert al’aziun: “Bienenglück –
Augenweide Bieneweide”: ara ven motüda a jì dales jonezes da paur de
Puster por meter empü de corù tla contrada y proé ensciö da mioré la
biodiversité. Al ven motü a disposiziun somonzes de plantes da flu
(einjährig). D’altonn vegnel premié les plü beles fotografies y les miûs idees.
Infos pa Jan ℡ 339 6758622 y Karin ℡ 340 6715815 ćina ai 11 de mà.
• Teater: en sabeda ai 10 de mà ales 20:00 saràl da odei te Ćiasa dles Uniuns
“Ma_Scenes” teater da rì sot ala rejia de Erika Castlunger. La spenora ledia
ven dada jö deplen al’assoziaziun Peter Pan, co sosten i mituns con crebesc.
Ocio: le Comun lascia alessei che la Gran Plaza (Tescere – Granćiasa)
gnarà slüta dai 6 de mà ai 6 de jügn a gauja dai laûrs por le pavillon. Por la
strada Ćianoré èl preodü la deviaziun foraisö por la strada nea; sora la
Granćiasa ete ne pòl endêre nia passé camions sora 20 tonelates!
informaziuns & termînns
“I t’ô bun“ - preparaziuns al Bato: l’Uniun dles Eres d’Al Plan envieia geniturs co à
ciafè o co ciafa na picia creatöra adöm al tot/ala tota ala preparaziun al Bato con
Erich Fernademetz en sabeda ai 17 de mà, dales 15:00 ales 17:00 te calogna d’Al
Plan. Preitambel s’anunzié pa Annamaria Complojer ℡ 334 6102551.
Uniun dai Ei: l’Uniun omi Val Badia envieia düć i ei y i jogn en dédolönesc ai 13
de mà ales 21:00 a Porsenù ala prozesciun con linternes o ciandares (da se tó
empara). An peia ia da Porsenù (Parkplatz – Aquarena) ales 21:00 por jì ćina a
Neustift; danlò saràl la Santa Messa cun Signor Toni Fiung. Dla Val Badia gnaràl
organisé n pulman; düć i interessês è periês de s’anunziè pal sorastant dal paîsc o
pa Salvester Vittur ℡ 333 7247516 ćina ai 11 de mà.
Museum Ladin: le Museum de Tor envieia en vendres ai 9 de mà, ales 18:00, ala
daurida dla mostra de chertes postales abinades adöm da Carlo Pescollderungg.
La mostra è da odei dai 9 de mà ćina ai 29 de jügn tai orars de daurida dal Museum.
Plata dla Ploania
La Pli - Santa Maria dal Bun Consei
℡ Calogna Al Plan 0474 501006
ploania@gmx.net
radio de ploania 93,00 Mhz
Ann A 2014
04.05.2014
3. DOMEGNA DE PASCA
Mantegnesse ennant la ligreza de Pasca
St.Ap. 2, 14.22–23 | 1 Pire 1, 17–21 | Jan 21, 1–19
Dal Vangelo do San Jan:
9
[…] Canch’ai ea spo jüs sön tera
frema, ài odü ia por tera n fü de
boreis y lassora pesc y pan.
10
Gejù ti à dit: Portédenen adalerch
de chi pesc ch’i eis der pié. 11Danlò
è jü Scimun Pire y à trat la rei fora
sön spona. Ara ea emplida de
cionticincantetrei de gragn pesc, y
sciömia ch’al n’ea tan trec, ne se
scarzâ la rei nia.
Gejù à dit: Gnide ca y mangede!
Degügn dai discepui ne s’anfidâ da
le damané: Chê este pa?
Deach’ai sâ ch’al ea le Signur.
Gejù è gnü pormez, à tut le pan
y ti l’à dé y ensciö inće le pesc.
Cösc ea belo le terzo iade,
che Gejù s’à manifestè ai discepui,
do ch’al ea ressorì dai morć.
Biblioteca: la biblioteca Sas dla Crusc y l’Uniun Ladins Val Badia ves envieia en
vendres ai 9 de mà ales 15:00 tla biblioteca d’Al Plan a n domisdé de teater y jüć
con le liber “Mies prömes parores” y con i clown Sälly y Merendina.
Gnide ca y mangede!
Tal vangelo dla pescia miracolosa
do la ressoreziun de Gejù ne se tràtera
nia da emplì fora na manćianza de val'.
Al è pan y pesc sön fü belo denant che
Pire nen porti adalerch de chi ch'al à pié.
Mo ara se trata dla pleneza dla vita,
dl'abondanza dles bones scincundes,
che Chelbeldio nes scinca.
I ciafun deplü co ch'i adorun, deplü amur,
deplü proteziun, deplü vita.
Ensciö anse dötes les rajuns da avei
speranza.
Sön spona dal lé de Tibèrias â Gejù
envié i discepui a mangè pan y pesc.
Domegna por domegna nes envieiel
inće nos pormez a süa mesa y se dà ca
enstes por speisa.
Belo i discepui ciafâ deplü co ch'ai
n'adorâ; ciafenn Gejù tla scincunda
dal pan, ciafunse deplü co ch'i ne sun
bogn da tó sö.
da “image”
Döt le bun a: Emma Frontull ved. Ellecosta
* 09.05.1917
Anna Konrater ved.Palfrader,
* 09.05.1923
Paola Brandlechner, San Martin
* 10.05.1926
y a düć chi co à santennom y complesc i agn cöst’edema
Plata dla Ploania: comunicaziuns ćina jöbia sera: ploania@gmx.net o Franz Rigo ℡ 0474 500978.
La plata sön Internet: www.valbadiaonline.it/comunite/ploanies.html o www.comun.mareo.bz.it/ploanialapli
n. 23
Letöres dla 4. domegna de Pasca:
St.Ap. 2, 14a. 36–41 | 1 Pire 2, 20b–25 | Jan 10, 1–10
Crist è ressorì. El, le creatur dal
univers, s’à mené pićé dla jont.
Alleluia. (Liturgia)
San Florian
O heiliger Sankt Florian mit
frommen Sinn wir kommen an.
Lass' deine Fürsprach uns erfahrn
in Wassersnot und Feuersgefahrn.
Und wenn im Herzen sich entzündt
das Feuer schwerer Schuld und Sünd,
dann lösch das Feuer, steh uns bei
auf dass uns Gott sein Gnad verleih.
Geht es dereinst zum letzten End,
mach, dass das Herz in Lieb entbrennt
zum Vater der Barmherzigkeit,
der uns schenkt die ewig' Seligkeit.
Edema liturgica dai 04.05. ai 11.05.2014
DOM 04.
3. DOMEGNA de Pasca – de San Florian
domegna de San Ćiascian y Vigile
Florian, Guido, Valeria
oferta por l’université
catolica de Milan
St.Ap. 2, 14.22–23 | 1 Pire 1, 17–21 | Lc. 24, 13–35 o Jan 21, 1–19
gran messa dla comunité
08:30 prozesciun a Curt con benedisciun dal rü d’La Pli, 2 vangeli,
s.m. ad onù de San Florian do int. dai Stödafüs d’La Pli y d’Al Plan
08:00
Lön 05.
19:30
Ded 06.
07:30
♫ Musiga d’Al Plan
Godehard, Iuta, Sigrid
Lied von Annette Thoma
devoziun de mà
Markward, Gundula
Ave Maria
s.m. por +ti Ploner, La Munt
s.m. por düć i +ti d’La Pli, devoziun de mà
Dem 07.
19:30
Jöb 08.
19:30
Ven 09.
19:30
Sab 10.
07:30
Notker, Gisela, Agostino
DOM 11.
4. DOMEGNA de Pasca – FESTA DLA OMA
Oraziun a Santa Maria
devoziun de mà
Ulrike, Friedrich, Ulrich
s.m. por vîs y +ti d’La Costa dessora
Beatus, Theresia
devoziun de mà
Gordianus, Epimachus, Damina Dev.
s.m. por +ti dla fam. de Maria Feichter Valentini dal Cramer
devoziun de mà
Maria, tö as vit chitamonter tl’umilté y empò êste
entrês söle tru co condüj a Gejù y ala jont.
Le dé dl’anunziaziun aste daurì to cör con gran
desposiziun, destacada da döt y mâ liada ala orenté
de Chelbeldio, mai stanćia … tl’aiüt ala parenta
Elisabeta … pa la noza de Cana
y ala fin … jö a pè dla crusc por aspeté
inće danlò na misciun nea da to Fi.
Maria, fà che mio cör ài dagnora sei do le Signur;
fà che mia anima sii arjignada da se destaché
da sè entessa por sorvì miù i atri; fà che mia püra
vita ne sii nia d’ater co n sorvì Idio y la jont. Amen.
Joachim, Gangolf
da „Laldun le Signur“
DÉ MONDIAL D'ORAZIUN POR LES VOCAZIUNS
Vita de ploania y de paîsc
St.Ap. 2, 14a. 36–41 | 1 Pire 2, 20b–25 | Jan 10, 1–10
08:30 gran messa dla comunité
♫ Cor dla Joneza
14:00 prozesciun por vocaziuns dl’Unité Pastorala da Badia a Oies
(i proun da sté empü’ adöm por se fà ensciö plü saurì da perié deboriada)
ampola: por fam. Crazzolara, Sorà
ministronć:
da doman y domegna:
da sera y domegna:
i se recordun de: Lena Plazza Ties
Jep Pedevilla
• Enviun ales devozius/corones de mà (“Maiandacht”):
te dlijia: lönesc, dédemesaledema y vendres ales 19:30,
dédolönesc y sabeda do messa
Roman Rindler y Sophia Rigo
David Baldissera y Carmen Rigo
+ 07.05.2006
+ 09.05.2009
te capela da Longega vegnel dit vignedé ales 20:00 la corona
te ciüch da Miscì: vegnel dit vigne dédolönesc ales 20:00 la corona.
• Envit: en domegna ai 11 de mà vegnel tignì la tradizionala prozesciun por
les vocaziuns; an peia ia ales 14:00 da Badia demez por jì en prozesciun sö
Oies. Toléde pert! signor degan.

Download Report