Product information: Dräger Pac Series (PDF)

Serie Dräger Pac®
Rilevatori monogas
I dispositivi Dräger Pac sono portatili
e di piccole dimensioni, ma comprendono
numerose innovazioni. I requisiti per i vari
utilizzi e applicazioni del settore industriale sono stati accuratamente presi in considerazione durante il loro sviluppo.
Oltre alla vibrazione e agli allarmi multitono acustici, gli strumenti emettono un
segnale di allarme ottico chiaramente
visibile da qualunque direzione: i LED
nella parte superiore e inferiore dell’unità lampeggiano in modo vivido.
UNA TECNOLOGIA AVANZATA
ROBUSTEZZA E CHIAREZZA
L’involucro in gomma, resistente agli
impatti e alle sostanze chimiche, soddisfa i requisiti IP 68 cosicché si possono
esporre i dispositivi agli spruzzi d’acqua.
Una pinza a coccodrillo, stabile e rotante, assicura un fissaggio sicuro al vestiario dell’operatore. Coperture colorate ad
alta visibilità (giallo per H2S) aiutano
a distinguere i gas monitorati a distanza.
Dotate di Dräger XXS, la più recente
tecnologia in fatto di sensori miniaturizzati, la serie Dräger Pac rappresenta
l’eccellenza nell’ambito del rilevamento
dei gas. I dispositivi sono estremamente durevoli, straordinariamente reattivi
e dispongono di una varietà di caratteristiche per il rilevamento di avvenimenti,
compresa la capacità di regolare individualmente la frequenza dei test di funzionamento e delle calibrazioni.
Dräger Pac® 3500
D-537-2009
UNA CONCEZIONE INNOVATIVA
D-440-2009
ST-6066-2004
La serie Dräger Pac® è costituita da rilevatori monogas
individuali, veloci, precisi, affidabili e facili da utilizzare. Sono
dispositivi estremamente robusti, caratterizzati da segnali di
avvertenza chiari e display senza testo. La tecnologia innovativa
dei sensori assicura risultati affidabili in ogni momento.
Dräger Pac® 5500
RISULTATI INEQUIVOCABILI
LA SICUREZZA ANZITUTTO
La massima sicurezza è assicurata persino quando il dispositivo viene utilizzato
all’interno di un taschino o l’ingresso del
gas risulta accidentalmente coperto. Il
posizionamento intelligente del sensore
permette misurazioni sicure sia dalla
parte superiore che anteriore del
dispositivo.
D-16525-2009
I dispositivi sono facili da utilizzare con
una sola mano, persino indossando
i guanti, e assicurano permanentemente
risultati chiari e inequivocabili. Il grande
display numerico LCD è concepito senza
testi ed è retroilluminato per garantire
una buona leggibilità persino al buio.
Dräger Pac® 7000
02 |
serie Dräger Pac®
D-16525-2009
D-537-2009
D-440-2009
Caratteristiche chiave della serie Pac
DRÄGER PAC 3500
–– Misura il monossido di carbonio, l’idrogeno solforato o l’ossigeno
–– Durata utile di 2 anni
–– Registratore per fino a 60 eventi
–– Garanzia di 2 anni
–– Rapidi test di funzionamento in loco
DRÄGER PAC 5500
Tutti i vantaggi di Dräger Pac 3500 piu:
–– Nessun limite alla durata utile del dispositivo
–– Manutenzione:
facile sostituzione di batterie e sensori
filtri di protezione dalla polvere e dall’acqua sostituibili
–– Durata utile stimata dei sensori di 5 – 8 anni
DRÄGER PAC 7000
Tutti i vantaggi di Dräger Pac 5500 più:
–– Misura il biossido di carbonio, il biossido di zolfo, il cloro, l’acido cianidrico, l’ammoniaca,
il diossido di azoto, l’ossido nitrico, la fosfina o i vapori organici
–– In opzione 5 anni di garanzia* per i dispositivi H2S, O2 e CO
–– Data logger per la memorizzazione delle concentrazioni di gas e degli eventi con data e orario
(120 ore a 1 registrazione al minuto)
–– Allarmi configurabili TWA e STEL
–– Registrazione delle concentrazioni massime
–– Opzione del test di funzionamento automatico
I TEST PER LA VOSTRA SICUREZZA
Secondo le direttive internazionali
OSHA – ISEA, IEC 60079-29-2,
DIN EN60079-29-2 e BGI 836, per i test
di rilevamento dei gas e di funzionamento
dei dispositivi di allarme, è necessaria una
determinata concentrazione di gas a certi
intervalli specifici.
Questi test, non solo verificano che il gas
che deve essere misurato raggiunga il
sensore attraverso il filtro di protezione
dalla polvere e dall’acqua, ma controllano anche che questo sia correttamente
calibrato e che gli allarmi siano impostati
adeguatamente e funzionino in modo
appropriato.
A seconda dell’applicazione, è possibile
che il test di funzionamento e la calibrazione debbano essere eseguiti quotidianamente, se il test non si è concluso con
successo.
I dispositivi della serie Pac presentano
test di funzionamento e intervalli di calibrazione regolabili individualmente. Un
simbolo di avvertimento indica quando
il test di funzionamento o la calibrazione
sono necessari.
Se il test non si è svolto o non si
è concluso con successo, sul display del
dispositivo può automaticamente apparire un messaggio di errore per informare
l’utente che il dispositivo non è operativo.
serie Dräger Pac®
| 03
INFORMAZIONI PER L’ORDINE
DRÄGER BUMP TEST STATION
Dräger Bump Test Station è disponibile
per i dispositivi della serie Dräger Pac per
eseguire i test di funzionamento in modo
rapido, facile e senza alcun PC o fonte di
alimentazione elettrica aggiuntiva.
Dräger Pac® 3500
Descrizione
Dräger Pac® 3500 CO1) Dräger Pac® 3500 CO Dräger Pac® 3500 H2S1) Dräger Pac® 3500 H2S Dräger Pac® 3500 O21)
Dräger Pac® 3500 O2 Campo di Soglia d’allarme Risoluzione Tempo di misura
A1/A2 (standard)
risposta
0 – 500 ppm 30/60 ppm 1 ppm 15 sec. 0 – 500 ppm Richiesta dal cliente 1 ppm 15 sec. 0 – 100 ppm 5/10 ppm 0,1 ppm 15 sec.
0 – 100 ppm Richiesta dal cliente 0,1 ppm 15 sec.
0 – 25 % in vol. 19/23 % in vol. 0,1 % in vol. 10 sec.
0 – 25 % in vol. Richiesta dal cliente 0,1 % in vol. 10 sec.
Etichette gialle per i dispositivi H2S
Etichette blu per i dispositivi O2
Codice
83 22 000
83 22 001
83 22 002
83 22 003
83 22 004
83 22 005
83 20 978
83 20 977
Dräger Pac® 5500
D-47836-2012
Descrizione
Dräger Pac® 5500 CO1) Dräger Pac® 5500 CO Dräger Pac® 5500 H2S1) Dräger Pac® 5500 H2S Dräger Pac® 5500 O21)
Dräger Pac® 5500 O2 Campo di Soglia d’allarme Risoluzione Tempo di misura
A1/A2 (standard)
risposta
0 – 500 ppm 30/60 ppm 1 ppm 15 sec.
0 – 500 ppm Richiesta dal cliente 1 ppm 15 sec. 0 – 100 ppm 5/10 ppm
0,1 ppm 15 sec. 0 – 100 ppm Richiesta dal cliente 0,1 ppm 15 sec.
0 – 25 % in vol. 19/23 % in vol. 0,1 % in vol. 10 sec.
0 – 25 % in vol. Richiesta dal cliente 0,1 % in vol. 10 sec.
Etichette gialle per i dispositivi H2S
Etichette blu per i dispositivi O2
CALIBRAZIONE FACILE
Dräger X-dock® assicura un pieno controllo sui vostri strumenti Dräger portatili
per il rilevamento dei gas, quando si utilizza regolarmente un gran numero di dispositivi Pac. Test funzionali e calibrazioni
automatiche dal consumo ridotto di gas
e tempi più brevi consentono di risparmiare tempo e denaro. La documentazione
e i rapporti dettagliati tengono traccia dei
dati.
83 22 008
83 22 009
83 22 010
83 22 011
83 22 012
83 22 013
83 20 997
83 20 996
Dräger Pac® 7000
Descrizione
Dräger Pac® 7000 H2S1)
Dräger Pac® 7000 H2S2)
Dräger Pac® 7000 H2S
Dräger Pac® 7000 H2S
Dräger Pac® 7000 O21)
Dräger Pac® 7000 O22)
Dräger Pac® 7000 O2
Dräger Pac® 7000 CO1)
Dräger Pac® 7000 CO2)
Dräger Pac® 7000 CI2
Dräger Pac® 7000 HCN
1)
2)
D-47894-2012
Codice
Campo di Soglia d’allarme Risoluzione
misura
A1/A2 (standard)
0 – 100 ppm
5/10 ppm
1 ppm
0 – 100 ppm
10/20 ppm
1 ppm
0 – 100 ppmRichiesta dal cliente 1 ppm
0 – 100 ppmRichiesta dal cliente 0,1 ppm
0 – 25 % in vol. 19/23 % in vol.
0,1 % in vol.
0 – 25 % in vol. 19,5/23,5 % in vol.
0,1 % in vol.
0 – 25 % in vol.Richiesta dal cliente 0,1 % in vol.
0 – 1999 ppm 30/60 ppm
1 ppm
0 – 1999 ppm 35/50 ppm
1 ppm
0 – 20 ppmRichiesta dal cliente 0,05 ppm
0 – 50 ppmRichiesta dal cliente 0,1 ppm
Configurazione standard Europa
Configurazione standard Nord America
Tempo di risposta
15 sec.
15 sec.
15 sec.
15 sec.
10 sec.
10 sec.
10 sec.
15 sec.
15 sec.
30 sec.
15 sec.
Codice
83 18 674
83 18 971
83 18 677
83 21 004
83 18 675
83 18 972
83 18 678
83 18 673
83 18 970
83 18 978
83 18 973
04 |
serie Dräger Pac®
Dräger Pac® 7000 NH3 Dräger Pac® 7000 NO2 Dräger Pac® 7000 NO Dräger Pac® 7000 PH3 Dräger Pac® 7000 OV Dräger Pac® 7000 OV-A 0 – 300 ppmRichiesta dal cliente 0 – 50 ppm Richiesta dal cliente
0 – 200 ppm Richiesta dal cliente
0 – 20 ppm Richiesta dal cliente
0 – 200 ppm Richiesta dal cliente
0 ­– 200 ppm Richiesta dal cliente
1 ppm
0,1 ppm
1 ppm
0,01 ppm
0,5 ppm
1 ppm
20 sec.
15 sec.
15 sec.
10 sec.
100 sec.
100 sec.
5 anni di garanzia (esclusi filtro e batteria)
15 sec.
Dräger Pac® 7000 5Y H2S 0 – 100 ppmRichiesta dal cliente 1 ppm
0 – 25 % in vol. Richiesta dal cliente 0,1 % in vol. 10 sec.
Dräger Pac® 7000 5Y O2
15 sec.
Dräger Pac® 7000 5Y CO 0 – 1999 ppm Richiesta dal cliente 1 ppm
83 18 979
83 18 977
83 21 263
83 18 974
83 21 006
83 21 007
83 21 032
83 21 033
83 21 031
ACCESSORI PER LA SERIE DRÄGER PAC ®
Custodia da trasporto in pelle
45 43 822
Accessori per la comunicazione
Dräger CC-Vision Basic, gratis download via www.draeger.com
Modulo di comunicazione, incluso cavo USB 83 18 587
Accessori di calibrazione
Adattatore di calibrazione
Dräger X-Dock® 5300 Pac®
Dräger Bump Test Station per Dräger Pac®, ordinare i gas separatamente
Dräger Bump Test Station per Dräger Pac®
incl. una bombola da 58 L con gas di prova (gas e concentrazione a scelta)
Parti di ricambio
Batteria al litio Filtro per sensore (4 unità)
83 18 588
83 21 881
83 17 410
83 18 586
45 43 808
45 43 836
*sulle parti elettroniche, ad eccezione della batteria
SEDE PRINCIPALE
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Germania
www.draeger.com
ITALIA
SVIZZERA
Draeger Safety Italia S.p.A.
Via Galvani 7
20094 Corsico (MI)
Tel +39 02 45 87 21
Fax+39 02 48 60 24 64
infoitaly@draeger.com
Dräger Safety Schweiz AG
Aegertweg 7
8305 Dietlikon
Tel +41 44 805 82 82
Fax+41 44 805 82 80
info.ch.sd@draeger.com
Fabbricante:
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Revalstraße 1
23560 Lübeck, Germania
90 94 173 | 01.14-1 | Communications & Sales Marketing | PP | PR | LE | Printed in Germany | Senza cloro - ecocompatibile | Con riserva di modifiche | © 2014 Drägerwerk AG & Co. KGaA
INFORMAZIONI PER L’ORDINE