BOOK
ITALIAN TILE COLLECTIONS
Design, style and quality tiles since 1967
www.cir.it
®
CIR
INDEX
COLLECTIONS
A
B
Anni ‘70
98
Antiqua
240
Barrique
154
Biarritz
C
I
M
P
Q
R
S
T
U
V
6
Caleidos
224
Cir Diciannove mm
242
Concept
174
Cottage
162
Cotto Vogue
D
F
®
84
Deserti
230
Flair
112
Fuel
206
Intinta
216
I Pavimenti della Costa Smeralda
222
Marble Age
186
Marble Style
178
Milano 2015
48
Progetto Bianco Nero
44
Quarry Stone
236
Quintana
196
Riabita il Cotto
22
Roma ‘53
44
Saint Barth
146
Saint Tropez
134
Taiga
168
Tentazioni
122
Underground
72
Via Emilia
54
GUIDA ALLA CONSULTAZIONE | Consultation guide | Guide de consultation | Leseverzeichnis | Руководство по Работе с Каталогом
NOTE TECNICHE | Techical notes | Remarques techniques | Tecnische Hinweise | Техническая Информация
SIMBOLOGIA | Symbol | Symbologie | Symbologie | Условные Знаки
2
250
3
CARATTERISTICHE TECNICHE | Technical characteristics | Caracteristiques Techniques | Technische Eigenschaften | Технические характеристики
252
POSA E PULIZIA | Laying and Cleaning | Pose et Lavage | Verlegung und Reinigung | Рекомендации по Укладке и Уходу за Плиткой
260
SCHEMI DI POSA | Laying sketch | Schémas de pose | Modulverlegungsbeispiele | Варианты Укладки
262
GUIDA ALLA CONSULTAZIONE
Consultation guide | Guide de consultation | Leseverzeichnis | Руководство по Работе с Каталогом
BIARRITZ
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
Écru
12 mm
“1/2
V4
R10
R11
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 12mm.
FORMATI
Cognac
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
Cendre
40x80 - 16”x32”
40x80 - 16”x32” R11
40x40 - 16”x16”
40x40 - 16”x16” R11
Ardoise
Mélange
20x40 - 8”x16”
20x40 - 8”x16” R11
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8” R11
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
19 mm
“7/16
V4
R11
толщина | 19mm.
A+B+C
10x10 - 4”x4”
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
1. Elemento ad “L” R11 monolitico
10x40x5 - 4”x16”x2” spessore 9 mm
2. Gradone square Biarritz
32x40 - 12”5/8x16”
3. Gradone square Biarritz R11
32x40 - 12”5/8x16”
4. Frontale Gradino con Lamella
4,3x40 - 1”5/8x16”
SIZES
Ardoise 19mm
BOX
PZ
BOX
3
0,96
24,00
28
26,88
688
40x40 - 16”x16”
7
1,12
26,80
48
53,76
1.303
40x40 - 16”x16”
6
0,96
22,70
52
46,08
1.197
20x40 - 8”x16”
11
0,88
20,60
54
47,52
1.129
10x10 - 4”x4”
60x60 - 24”x24” Rettificato
Écru 19mm
22
60
MQ
PALLET
KG
40x80 - 16”x32”
20x20 - 8”x8”
Cendre 19mm
5. Spigolo Frontale
4,3x4,3 - 1”5/8x1”5/8
6. Battiscopa
8x40 - 3”3/16x16”
7. Step molato 19mm
30x60 - 12”x24” rett
8. Elemento “L” 19mm
15x60x5 . 6”x24”x2” rett
0,88
0,60
20,60
54
MQ
47,52
KG
1.129
15,00
72
43,20
1.096
60x60 - 24”x24” 19mm
2
0,72
30,80
32
23,04
1.002
8x40 - 3”3/16x16” Battiscopa
20
8,00 ML
16,80
42
336 ML
720
Posa consigliata con una sfalsatura tra ciascun listello non superiore al 25% della lunghezza.
When laying, you are recommended not to stagger the strips by more than 25% of the lenght.
Pose conseillée avec un décalage entre chaque listel non supérieur au 25% de la longueur.
Wir empfehlen eine Verlegung im Viertelverband.
Рекомендуется уклака с разносом элементов друг относительно друга‚ не превышающим 25% длины элемента
7
Waikiki Écru 40x40 R11
IMBALLAGGI
Packing | Emballages | Verpackung | Упаковкаr
PEZZI SPECIALI
Trims | Pièces Spéciales | Formstücke | Специальные изделия
TACCHE COLORE
Colour palette | Nuances de couleurs | Farbmuster | краткое изложение по цветам
FORMATI VETTORIALI
Sizes | Formats vectoriels | Ueberblick der Formaten | векторные форматы
FORMATI
Sizes | Formats | Formaten | Форматы
SPESSORE
Thickness | Epaisseur | Stärke | толщина
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical characteristics | Caracteristiques Techniques | Technische Eigenschaften | Технические характеристики
TECNOLOGIA DI SERIE
Serie technology | Technologie en série | Technologie | Серейная технология
NOME E LOGOTIPO DI SERIE
Serie name and logo | Nom et logo de série | Name und Logo der Kollektion | Название и логотип серии
2
SIMBOLOGIA
Symbol | Symbologie | Symbologie | Условные Знаки
12 mm
“1/2
V4
R10
SPESSORE
Thickness | Epàisseur | Stärke | Толщина
VARIAZIONI DI TONO
Shade variations | Variations de nuance | Tonvariationen | Степень pазнотонности
SCIVOLOSITA’
Skid resistance | Glissement | Rutschfestigkeit | Степень противоскольжения
RIVESTIMENTO
Wall tiles | Murs | Wandfliesen | Настенная плитка
PAVIMENTO
Floor tiles | Sols | Bodenfliesen | Напольная плитка
INGELIVO
Frost proof | Résistant au gel | Frostsicher | Морозоустойчивая
TECNOLOGIA DIGITALE
Digital technology | Téchnologie Digitale | Digitaldruck Technologie | Цифровая технология
SCIVOLOSITA’
Skid resistance | Glissement | Rutschfestigkeit | Степень противоскольжения
3
MADE IN ITALY
Made in italy indica il processo di rivalutazione della produzione industriale italiana.
La qualità garantita made in italy è ciò che caratterizza i prodotti del gruppo Serenissima Cir Industrie Ceramiche pavimenti e rivestimenti che rispondono
alle tendenze più attuali con performance tecniche ed estetiche di alto valore nel pieno rispetto delle norme ecosostenibili.
“Made in Italy” means the process of giving value to Italian industrial production.
The high quality of “Made in Italy” is guaranteed in the products of the Serenissima Cir Industrie Ceramiche group: floor and wall tiles that are right on-trend, with
top-level technical and aesthetic performances, fully complying with standards of environmental sustainability.
Made in Italy est un processus de valorisation de la production industrielle Italienne.
La qualité garantie Made in Italy caractérise les produits du groupe Serenissima Cir Industrie Ceramiche.
Des revêtements de sols et de murs qui répondent aux tendances les plus actuelles, avec des performances techniques et esthétiques de grande valeur, dans le
respect absolu des normes d’éco-durabilité.
Made in Italy zeigt den Aufwertungsprozess der italienischen Industrieproduktion an.
Die garantierte Qualität des Made in Italy ist das, was die Produkte der Gruppe Serenissima Cir Industrie Ceramiche kennzeichnet.
Fußböden und Wandverkleidungen, die den neusten Trends mit hochwertigen technischen und optischen Leistungen entsprechen, und dies unter voller
Beachtung der ökologisch nachhaltigen Normen.
Made in Italy - это процесс повышения оценки итальянского промышленного производства.
Гарантированное качество Made in Italy является характерной чертой продукции группы Serenissima Cir Industrie Ceramiche.
Ее напольная и облицовочная плитка соответствует самым актуальным тенденциям и предоставляет технические и эстетические характеристики высочайшего
уровня при полном соблюдении стандартов экологически рационального производства.
RISORSE UMANE
Human Resources | Ressources humaines | die Humanressourcen | Человеческие ресурсы
Il primo fattore di successo del Gruppo Serenissima Cir è rappresentato dalle risorse umane: un organico di grande professionalità e umanità che l’azienda
valorizza e ottimizza a seconda delle diverse attitudini. La forza commerciale vanta una preparazione qualificata ed elevate capacità analitiche per lo studio
delle peculiarità di ogni singolo mercato, i cui risultati vengono rielaborati all’interno del sistema-aziendale. Si tratta di un vero e proprio team-decision basato
su logiche di sinergie collaborative e animato da una forte coesione di gruppo, costantemente favorite e incentivate dalla dirigenza.
The Serenissima Cir Group’s prime factor for success is its human resources - a highly professional and sensitive workforce which the company values and optimizes
according to their various aptitudes. The sales force is wemely skilled in analyzing the particular features of each individual market; the results are then processed
again inside the company system. These are real team-decisions, based on logics of collaborative synergies and inspired by strong group cohesion, constantly
promoted and incentivized by the management.
Le premier facteur de succès du Groupe Serenissima Cir réside dans ses ressources humaines: un personnel disposant de grandes qualités professionnelles et
humaines, que l’entreprise valorise et optimise en fonction des talents de chacun. Le personnel commercial dispose d’une préparation qualifiée et de grandes
capacités d’analyse, permettant d’étudier les singularités de chaque marché, dont les résultats sont traités au sein du système de l’entreprise. Il s’agit d’une
véritable équipe stratégique animée par une forte cohésion, qui utilise des logiques de synergies collaboratives, des aspects constamment favorisés et soutenus
par la direction.
Die menschlichen Ressourcen sind der erste Erfolgsfaktor des Konzerns Serenissima Cir: Die höchst professionellen Mitarbeiter werden vom Unternehmen nach
ihren jeweils unterschiedlichen Begabungen gefördert und optimal eingesetzt.
Die qualifizierten Vertriebskräfte erforschen dank ihrer ausgeprägten analytischen Fähigkeiten die Eigentümlichkeiten jedes einzelnen Marktes und die Ergebnisse
werden im betriebsinternen System ausgearbeitet. Eine wahre Teamarbeit, die auf der Logik einer synergischen Zusammenarbeit aufbaut und von einer starken
Gruppenkohäsion angeregt und ständig von der Unternehmensleitung gefördert und unterstüzt wird.
Основным залогом успеха Группы Serenissima CIR являются ее человеческие ресурсы - коллектив квалифицированных и одаренных сотрудников, способности
которых компания поощряет, обеспечивая их развитие в соответствии с конкретными индивидуальными качествами.
Торговый персонал имеет высокую профессиональную подготовку и обладает аналитическими средствами для изучения особенностей каждого отдельного
рынка. Затем результаты этих анализов обрабатываются на общем корпоративном уровне. Наши отделы работают по принципу принятия коллективных решений,
4 основанных на логике синергичного сотрудничества и тесного сплочения группы при постоянной поддержке и поощрении руководства компании.
ECOSOSTENIBILITA’
Eco-Sustainability | Éco-durabilité | Nachhaltigkeit | экологическая рациональность
Oggi mai come prima la qualità è sinonimo di rispetto dell’ecosistema: produrre superfici belle da vedere non basta,occorre che esse nascano dalla volontà
di preservare il futuro dell’uomo e dell’ambiente. Certo che la produzione di oggi sia quindi un investimento per il domani, il Gruppo Serenissima Cir Industrie
Ceramiche ha profuso notevoli energie in investimenti tecnologici in grado di assicurare alle persone una produzione che le protegga e che tuteli la natura,
riducendo il consumo di energia e lo sfruttamento delle risorse, a cominciare dalle materie prime. A questo il Gruppo affianca un’oculata campagna di
certificazioni volte a garantire ai suoi mercati solo prodotti realizzati nel rispetto dell’uomo e dell’ambiente.
Today, more than ever, quality is synonymous of respect for the eco-system: producing surfaces that are just beautiful is not enough: they have to be produced with
the will to preserve the future of mankind and the environment. Today’s production is an investment for tomorrow, the Serenissima Cir Industrie Ceramiche Group
has lavished a great deal to make technological investments able to ensure a safe production that respects the natural world, by reducing energy consumption
and the exploitation of natural resources, starting with the raw materials. Furthermore Serenissima Cir combines a shrewd campaign of certifications to provide its
markets only products made in respect of human beings and the environment.
Plus que jamais, la qualité doit être synonyme de respect de l’écosystème: il ne suffit pas de produire des surfaces belles à regarder, il faut qu’elles naissent de
la volonté de préserver l’avenir de l’homme et de l’environnement. Convaincu que la production d’aujourd’hui est un investissement pour demain, le Groupe
Serenissima Cir Industrie Ceramiche a donc considérablement investi dans des solutions technologiques susceptibles d’assurer aux personnes une production
qui les protège et protège la nature, en réduisant la consommation d’énergie et l’exploitation des ressources, à commencer par les matières premières. Le Groupe
mène en parallèle une judicieuse campagne de certification, destinée à garantir à ses marchés des produits exclusivement réalisés dans le respect de l’homme
et de l’environnement.
Wie nie zuvor ist Qualität heute ein Synonym für den Respekt des Ökosystems: Es genügt nicht, einfach nur Oberflächen zu produzieren, die schön aussehen,
sondern sie müssen auch aus dem Willen entstehen, die Zukunft der Menschen und Umwelt zu wahren. In der Überzeugung, dass die heutige Produktion
eine Investition für die Zukunft ist, hat Serenissima Cir Industrie Ceramiche erhebliche Energien in technologische Investitionen gesteckt, die den Menschen
eine Produktion sichern, die sie und ihre Umwelt schützt und den Energieverbrauch und die Nutzung der Naturressourcen reduziert, angefangen von den
Rohstoffen. Diesem Zweck dient eine aufmerksame Zertifizierungskampagne des Konzerns, die den Absatzmärkten Produkte sichert, die ausschließlich mit Respekt
vor Menschen und Natur entstehen.
Сегодня, как никогда раньше, качество является синонимом экологичности. Недостаточно производить красивые на вид поверхности: необходимо, чтобы их
создатели исходили из стремления сберечь будущее человека и окружающей среды. Концерн Serenissima Cir Industrie Ceramiche, уверенный в том, что нынешнее
производство представляет собой инвестиции в завтрашний день, прилагает существенные усилия и осуществляет масштабные капиталовложения в развитие
технологий, которые смогут обеспечить невредное производство и оберегающее природу, сокращающее потребление энергии и использование ресурсов,
начиная с сырья. Наряду с этим концерн проводит дальновидную кампанию сертификации с тем, чтобы гарантировать своим рынкам продукцию, произведенную
без вреда для людей и окружающей среды.
RICERCA E SVILUPPO
Research and development | Recherche et développement | Forschung und Entwicklung | Исследования и развитие
Il settore Ricerca&Sviluppo del Gruppo Sernissima Cir costituisce il cuore dell’evoluzione e dello sviluppo dell’azienda. Grazie al Laboratorio, suddiviso in unità
specifiche per ogni singolo Brand ma strettamente cooperanti tra loro, è possibile assicurare una conoscenza approfondita delle materie prime ed una
gestione attenta e creativa delle varie reazioni chimiche che conferiscono al prodotto il caratteristico design.
L’aggiornamento costante delle tecnolgie e degli strumenti di comunicazione & marketing contribuiscono alla crescita e al successo del Gruppo.
The Serenissima Cir Group’s Research&Development department lies at the heart of the company’s evolution and development. The Laboratory, divided in units
for each individual brand but with a close cooperation between them, is the place where the in-depth knowledge of the raw materials is acquired, and the careful,
creative management of the various chemical reactions is carried out, to give the product its characteristic design. The constant updating of technologies and
tools for communication and market contribute to the growth and the success of the Group.
Le secteur Recherche & Développement du Groupe Serenissima Cir est au cœur de son évolution et de son développement. Grâce au Laboratoire, divisé en
unités spécifiques à chaque marque qui travaillent néanmoins en étroite collaboration, une connaissance approfondie des matières premières et une gestion
avisée et créative des différentes réactions chimiques qui confèrent au produit son design caractéristique sont ainsi possibles. L’actualisation constante des
technologies et des outils de communication et marketing contribue à la croissance et au succès du Groupe.
Die Abteilungen Forschung&Entwicklung des Konzerns Serenissima Cir ist das Herz der Evolution und Entwicklung des Unternehmens. Dank des Labors, das
nach einzelnen Marken in spezifische, jedoch untereinander stets kooperierende Einheiten aufgeteilt ist, wird eine tiefgreifende Kenntnis der Rohstoffe und ein
umsichtiger und kreativer Umgang mit den verschiedenen chemischen Reaktionen gesichert, die dem Produkt sein charakteristisches Design verleihen. Die
ständige Aktualisierung der Technologien und Mittel für die Kommunikation und das Marketing tragen zum Wachstum und Erfolg des Konzerns bei.
Отдел Исследований и Развития Группы Serenissima Cir выполняет центральную роль в жизни и развитии компании. Благодаря Лаборатории, разделенной на
отделы по бренду, но которые работают в тесном сотрудничестве друг с другом, обеспечивается доскональное знание сырья и внимательный и творческий
подход к разным химическим реакциям, придающим продукции ее характерный вид. Постоянное обновление технологий, коммуникационных и маркетинговых
инструментов содействует развитию и успеху нашей Группы.
5
BIARRITZ
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
Écru
12 mm
“1/2
V4
R10
R11
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 12mm.
FORMATI
Cognac
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
Cendre
40x80 - 16”x32”
40x80 - 16”x32” R11
40x40 - 16”x16”
40x40 - 16”x16” R11
Ardoise
Mélange
20x40 - 8”x16”
20x40 - 8”x16” R11
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8” R11
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
19 mm
“7/16
V4
R11
толщина | 19mm.
A+B+C
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
1. Elemento ad “L” R11 monolitico
10x40x5 - 4”x16”x2” spessore 9 mm
2. Gradone square Biarritz
32x40 - 12”5/8x16”
3. Gradone square Biarritz R11
32x40 - 12”5/8x16”
4. Frontale Gradino con Lamella
4,3x40 - 1”5/8x16”
SIZES
Ardoise 19mm
60x60 - 24”x24” Rettificato
5. Spigolo Frontale
4,3x4,3 - 1”5/8x1”5/8
6. Battiscopa
8x40 - 3”3/16x16”
7. Step molato 19mm
30x60 - 12”x24” rett
8. Elemento “L” 19mm
15x60x5 . 6”x24”x2” rett
BOX
PZ
Cendre 19mm
Écru 19mm
10x10 - 4”x4”
MQ
PALLET
KG
BOX
MQ
KG
40x80 - 16”x32”
3
0,96
24,00
28
26,88
688
40x40 - 16”x16”
7
1,12
26,80
48
53,76
1.303
40x40 - 16”x16”
6
0,96
22,70
52
46,08
1.197
20x40 - 8”x16”
11
0,88
20,60
54
47,52
1.129
20x20 - 8”x8”
22
0,88
20,60
54
47,52
1.129
10x10 - 4”x4”
60
0,60
15,00
72
43,20
1.096
60x60 - 24”x24” 19mm
2
0,72
30,80
32
23,04
1.002
8x40 - 3”3/16x16” Battiscopa
20
8,00 ML
16,80
42
336 ML
720
Posa consigliata con una sfalsatura tra ciascun listello non superiore al 25% della lunghezza.
When laying, you are recommended not to stagger the strips by more than 25% of the lenght.
Pose conseillée avec un décalage entre chaque listel non supérieur au 25% de la longueur.
Wir empfehlen eine Verlegung im Viertelverband.
Рекомендуется уклака с разносом элементов друг относительно друга‚ не превышающим 25% длины элемента
7
Waikiki Écru 40x40 R11
Cognac 40x40
8
Ardoise 20x40 R11 | Mosaico spacco Ardoise 30x40 R11
9
Mélange 40x40, 20x40, 20x20 R11 - Modulare 10
10
RIVESTIMENTO: Cendre 20x20 | Decoro Paradise Cendre A-B-C-D-E-F s/1 20x20 | Sigaro Biarritz Ardoise
PAVIMENTO: Ardoise 20x20
11
RIVESTIMENTO: Waikiki Écru 20x20 | Pavimento: Écru 40x80 | Muretto: London, Collezione Underground
Écru
40x40 - 16”x16”
40x40 - 16”x16” R11
40x80 - 16”x32”
40x80 - 16”x32” R11
10x10 - 4”x4”
20x40 - 8”x16”
20x40 - 8”x16” R11
Mosaico Mix Beige
(Écru, Cognac)
30x30 - 12”x12”
(2,2x2,2 - ”7/8x”7/8)
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8” R11
Mosaico Mix Beige
(Écru, Cognac)
30x30 - 12”x12”
(5x5 - 2”x2”)
Mosaico Spacco R11
30x40 - 12”x16”
(7,5x7,5 - 3”x3”)
Waikiki Écru
Waikiki Mix 40x40 - 16”x16”
Waikiki Mix 40x40 - 16”x16” R11
Mosaico Waikiki Écru
30x30 - 12”x12” (5x5 - 2”x2”)
Waikiki Mix 10x10 - 4”x4”
Waikiki Mix 20x20 - 8”x8”
Waikiki Mix 20x20 - 8”x8” R11
Il decoro waikiki è composto da 14 soggetti nel formato 40x40 e 26 soggetti nei formati
20x20 e 10x10, miscelati casualmente nelle scatole.
Waikiki decor is made of 14 different subjects in size 40x40 and 26 in size 20x20 and 10x10, all of
them randomly mixed in the box.
Le décor Waikiki est composé par 14 sujets différents dans le format 40x40 et 26 dans les formats 20x20 et 10x10: ces sujets sont mélangés dans les boites en toute casualité.
Das Dekor Waikiki besteht aus 14 verschiedenen Muster in dem Format 40x40 und aus 26
Muster in den Formaten 10x10 und 20x20. Die Dekoren werden nur kartonsweise verkauft und
sind zufaellig gemischt.
12
Декор waikiki состоит из 14 видов рисунка в формате 40х40 и 26 видов рисунка в
форматах 20х20 и 10х10 аккуратно перемешаных внутри коробок.
Cognac
40x40 - 16”x16”
40x40 - 16”x16” R11
40x80 - 16”x32”
40x80 - 16”x32” R11
10x10 - 4”x4”
20x40 - 8”x16”
20x40 - 8”x16” R11
Mosaico Mix Beige
(Écru, Cognac)
30x30 - 12”x12”
(2,2x2,2 - ”7/8x”7/8)
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8” R11
Mosaico Mix Beige
(Écru, Cognac)
30x30 - 12”x12”
(5x5 - 2”x2”)
Mosaico Spacco R11
30x40 - 12”x16”
(7,5x7,5 - 3”x3”)
Waikiki Cognac
Waikiki Mix 40x40 - 16”x16”
Waikiki Mix 40x40 - 16”x16” R11
Waikiki Mix 10x10 - 4”x4”
Waikiki Mix 20x20 - 8”x8”
Waikiki Mix 20x20 - 8”x8” R11
Il decoro waikiki è composto da 14 soggetti nel formato 40x40 e 26 soggetti nei formati
20x20 e 10x10, miscelati casualmente nelle scatole.
Waikiki decor is made of 14 different subjects in size 40x40 and 26 in size 20x20 and 10x10, all of
them randomly mixed in the box.
Le décor Waikiki est composé par 14 sujets différents dans le format 40x40 et 26 dans les formats 20x20 et 10x10: ces sujets sont mélangés dans les boites en toute casualité.
Das Dekor Waikiki besteht aus 14 verschiedenen Muster in dem Format 40x40 und aus 26
Muster in den Formaten 10x10 und 20x20. Die Dekoren werden nur kartonsweise verkauft und
sind zufaellig gemischt.
Декор waikiki состоит из 14 видов рисунка в формате 40х40 и 26 видов рисунка в
форматах 20х20 и 10х10 аккуратно перемешаных внутри коробок.
13
Cendre
40x40 - 16”x16”
40x40 - 16”x16” R11
40x80 - 16”x32”
40x80 - 16”x32” R11
10x10 - 4”x4”
20x40 - 8”x16”
20x40 - 8”x16” R11
Mosaico Mix Grigio
(Ardoise, Cendre)
30x30 - 12”x12”
(2,2x2,2 - ”7/8x”7/8)
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8” R11
Mosaico Mix Grigio
(Ardoise, Cendre)
30x30 - 12”x12”
(5x5 - 2”x2”)
Mosaico Spacco R11
30x40 - 12”x16”
(7,5x7,5 - 3”x3”)
Waikiki Cendre
Waikiki Mix 40x40 - 16”x16”
Waikiki Mix 40x40 - 16”x16” R11
Mosaico Waikiki Cendre
30x30 - 12”x12” (5x5 - 2”x2”)
Waikiki Mix 10x10 - 4”x4”
Waikiki Mix 20x20 - 8”x8”
Waikiki Mix 20x20 - 8”x8” R11
Il decoro waikiki è composto da 14 soggetti nel formato 40x40 e 26 soggetti nei formati
20x20 e 10x10, miscelati casualmente nelle scatole.
Waikiki decor is made of 14 different subjects in size 40x40 and 26 in size 20x20 and 10x10, all of
them randomly mixed in the box.
Le décor Waikiki est composé par 14 sujets différents dans le format 40x40 et 26 dans les formats 20x20 et 10x10: ces sujets sont mélangés dans les boites en toute casualité.
Das Dekor Waikiki besteht aus 14 verschiedenen Muster in dem Format 40x40 und aus 26
Muster in den Formaten 10x10 und 20x20. Die Dekoren werden nur kartonsweise verkauft und
sind zufaellig gemischt.
14
Декор waikiki состоит из 14 видов рисунка в формате 40х40 и 26 видов рисунка в
форматах 20х20 и 10х10 аккуратно перемешаных внутри коробок.
Ardoise
40x40 - 16”x16”
40x40 - 16”x16” R11
40x80 - 16”x32”
40x80 - 16”x32” R11
10x10 - 4”x4”
20x40 - 8”x16”
20x40 - 8”x16” R11
Mosaico Mix Grigio
(Ardoise, Cendre)
30x30 - 12”x12”
(2,2x2,2 - ”7/8x”7/8)
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8” R11
Mosaico Mix Grigio
(Ardoise, Cendre)
30x30 - 12”x12”
(5x5 - 2”x2”)
Mosaico Spacco R11
30x40 - 12”x16”
(7,5x7,5 - 3”x3”)
Waikiki Ardoise
Waikiki Mix 40x40 - 16”x16”
Waikiki Mix 40x40 - 16”x16” R11
Waikiki Mix 10x10 - 4”x4”
Waikiki Mix 20x20 - 8”x8”
Waikiki Mix 20x20 - 8”x8” R11
Il decoro waikiki è composto da 14 soggetti nel formato 40x40 e 26 soggetti nei formati
20x20 e 10x10, miscelati casualmente nelle scatole.
Waikiki decor is made of 14 different subjects in size 40x40 and 26 in size 20x20 and 10x10, all of
them randomly mixed in the box.
Le décor Waikiki est composé par 14 sujets différents dans le format 40x40 et 26 dans les formats 20x20 et 10x10: ces sujets sont mélangés dans les boites en toute casualité.
Das Dekor Waikiki besteht aus 14 verschiedenen Muster in dem Format 40x40 und aus 26
Muster in den Formaten 10x10 und 20x20. Die Dekoren werden nur kartonsweise verkauft und
sind zufaellig gemischt.
Декор waikiki состоит из 14 видов рисунка в формате 40х40 и 26 видов рисунка в
форматах 20х20 и 10х10 аккуратно перемешаных внутри коробок.
15
Mélange
composto da: Cendre, Écru
40x40 - 16”x16”
40x40 - 16”x16” R11
40x80 - 16”x32”
40x80 - 16”x32” R11
10x10 - 4”x4”
20x40 - 8”x16”
20x40 - 8”x16” R11
Mosaico Mélange
30x30 - 12”x12”
(2,2x2,2 - ”7/8x”7/8)
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8” R11
Mosaico Mélange
30x30 - 12”x12”
(5x5 - 2”x2”)
PEZZI SPECIALI 10x10
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
10x10 - 4”x4”
* Spigolo 3
Disponibili nei colori:
Available colors:
Disponibles dans les couleurs:
In den Farben lieferbar:
Поставляется следующих цветов:
Ardoise, Cendre, Cognac, Écru
16
* Torello 1
* Disponibile anche nel colore Mélange, solo su richiesta.
Also available Mélange color on request.
Disponible dans le coloris Mélange aussi, seulement sur demande.
Lieferbar auch in der Farbe Mélange, nur auf Wunsch.
Доступно в цвете Melange, под заказ
Mosaico Spacco R11
30x40 - 12”x16”
(7,5x7,5 - 3”x3”)
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
40x40 - 16”x16”
Battiscopa
8x40 - 3”3/16x16”
* Elemento ad “L” R11
monolitico
10x40x5 - 4”x16”x2”
spessore 9 mm
* Frontale Gradino
con Lamella
4,3x40 - 1”5/8x16”
* Spigolo Frontale
4,3x4,3 - 1”5/8x1”5/8
Disponibili nei colori:
Available colors:
Disponibles dans les couleurs:
In den Farben lieferbar:
Поставляется следующих цветов:
Ardoise, Cendre, Cognac, Écru
* Gradone square Biarritz
33,3x40 - 13”x16”
* Gradone square Biarritz R11
33,3x40 - 13”x16”
* Disponibile anche nel colore Mélange, solo su richiesta.
Also available Mélange color on request.
Disponible dans le coloris Mélange aussi, seulement sur demande.
Lieferbar auch in der Farbe Mélange, nur auf Wunsch.
Доступно в цвете Melange, под заказ
Disponibili nei colori:
Available in the colours:
Ardoise, Cendre, Cognac, Écru
17
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Paradise
A
B
C
D
E
F
Inserto Paradise Écru A/B/C/D/E/F s/1
20x20 - 8”x8”
Inserto Paradise Écru s/6
20x20 - 8”x8”
A
B
Inserto Paradise Écru s/6
10x10 - 4”x4”
C
Inserto Paradise Cendre A/B/C/D/E/F s/1
20x20 - 8”x8”
Inserto Paradise Cendre s/6
20x20 - 8”x8”
D
E
F
Inserto Paradise Cendre s/6
10x10 - 4”x4”
Aloha
Inserto Aloha Écru s/6
20x20 - 8”x8”
Inserto Aloha Écru s/6
10x10 - 4”x4”
Inserto Aloha Cendre s/6
20x20 - 8”x8”
Inserto Aloha Cendre s/6
10x10 - 4”x4”
Inserto Aloha Mélange s/6
20x20 - 8”x8”
Inserto Aloha Mélange s/6
10x10 - 4”x4”
Biarritz
Sigaro Biarritz Ardoise
18 2,5x20 - 1”x8”
Sigaro Biarritz Cognac
2,5x20 - 1”x8”
SCHEMI DI POSA | LAYING SKETCH | SCHÉMAS DE POSE
MODULVERLEGUNGSBEISPIELE | ВАРИАНТЫ УКЛАДКИ
*
ALOHA ÉCRU (1 Mq. Nominale)
* MODULARE
Écru 10x10 = 26 pzz
Écru 20x20 = 11 pzz
Inserto Aloha Écru s/6 20x20 = 6 pzz
Inserto Aloha Écru s/6 10x10 = 6 pzz
ALOHA CENDRE (1 Mq. Nominale)
* MODULARE
Cendre 10x10 = 26 pzz
Cendre 20x20 = 11 pzz
Inserto Aloha Cendre s/6 20x20 = 6 pzz
Inserto Aloha Cendre s/6 10x10 = 6 pzz
ALOHA MÉLANGE (1 Mq. Nominale)
* MODULARE
Mélange 10x10 = 26 pzz
Mélange 20x20 = 11 pzz
Inserto Aloha Mélange s/6 20x20 = 6 pzz
Inserto Aloha Mélange s/6 10x10 = 6 pzz
per rivestimento
* Solo
Fixing for wall only
Pose que pour le revêtement mural
Nur fuer die Wandklebung geeignet
Композиция только для укладки на стену
MODULARE PARADISE ÉCRU (1 Mq. Nominale)
Écru 10x10 = 26 pzz
Écru 20x20 = 11 pzz
Inserto Paradise Écru s/6 20x20 = 6 pzz
Inserto Paradise Écru s/6 10x10 = 6 pzz
MODULARE PARADISE CENDRE (1 Mq. Nominale)
Cendre 10x10 = 26 pzz
Cendre 20x20 = 11 pzz
Inserto Paradise Cendre s/6 20x20 = 6 pzz
Inserto Paradise Cendre s/6 10x10 = 6 pzz
MODULARE WAIKIKI (1 Mq. Nominale)
(nei colori: Ardoise, Cendre, Cognac, Écru)
Fondo 10x10 = 26 pzz
Fondo 20x20 = 11 pzz
Waikiki 20x20 = 6 pzz
Waikiki 10x10 = 6 pzz
19
19 mm - ”13/16
spessore
thickness
épaisseur
stärke
толщина
Diciannove
20
Cendre 60x60 rett R11
19millimetri
RETTIFICATO
RECTIFIED I RECTIFIÉ I REKTIFIZIERT I РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ
19 mm
“7/16
V4
R11
A+B+C
Ardoise R11
60x60 - 24”x24” Rett
Cendre R11
60x60 - 24”x24” Rett
19 mm - ”13/16
spessore
thickness
épaisseur
stärke
Diciannove
Écru R11
60x60 - 24”x24” Rett
19millimetri
RETTIFICATO
RECTIFIED I RECTIFIÉ I REKTIFIZIERT I РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ
толщина
60x60 - 24”x24” Rett
Step molato
30x60 - 12”x24” Rett
Elemento “L”
15x60x5 - 6”x24”x2” Rett
SIZES
BOX
PZ
MQ
PALLET
KG
BOX
MQ
KG
23,04
1.002
60x60 - 24”x24” 19mm
2
0,72
30,80
32
Step molato 19mm
30x60 - 12”x24” rett
3
-
24,00
-
-
-
Elemento ”L” 19mm
15x60x5 - 6”x24”x2
4
-
22,00
-
-
-
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Полная серия
21
RIABITA
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
Classic
10,5 mm
“1/2
V3
R10
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 10,5mm.
FORMATI
Natural
Shabby Chic
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
20x40 - 8”x16”
20x20 - 8”x8”
10x20 - 4”x8”
24x27,7 - 9”7/16x10”7/8
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Feng Shui
Esagona
Ottagona
Minimal
Industrial
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
1. Torello 1
2. Spigolo 3
3. Battiscopa 8x40 - 3”3/16x16”
SIZES
BOX
PZ
22
MQ
PALLET
KG
BOX
MQ
KG
20x40 - 8”x16”
12
0,96
21,00
54
51,84
1.150
20x20 - 8”x8”
24
0,96
10x20 - 4”x8”
25
0,50
20,30
54
51,84
1.112
11,00
108
54,00
10x20 - 4”x8”
48
0,96
1.203
20,30
54
51,84
1.112
10x10 - 4”x4”
68
0,68
15,45
24x24 - 9”7/16x9”7/16 Ottagona
19
0,92
19,40
72
48,96
1.128
39
35,88
24x27,7 - 9”7/16x10”7/8 Esagona
20
0,97
20,50
39
37,83
772
815
8x40 - 3”3/16x16” Battiscopa
20
8,00 ML
12,30
48
384 ML
606
10x10 - 4”x4”
riabita (catalogo in corso d'opera)
23
Fabric Industrial 20x20
Fabric Mix Natural 20x20
24
Classic 20x20, 10x20
25
RIVESTIMENTO: Modulare Majolica Shabby Chic
Esagona Shabby Chic 24x27,7 | Fabric Esagona Shabby Chic 24x27,7
26
Natural 20x40, 20x20, 10x20, 10x10 | Fabric Natural 20x20, 10x10
27
Ottagona Natural, Industrial, Minimal 24x24 | Shabby Chic, Feng Shui 10x10
Esagona Riabita Mix Minimal 24x27,7
28
Ottagona Minimal 24x24 | Fabric Minimal 10x10
29
Minimal 20x20 | Fabric Minimal 20x20
30
Modulare Fabric | Feng Shui 10x10, 20x20 | Fabric Feng Shui 10x10, 20x20
RIVESTIMENTO: Modulare Fabric | Feng Shui 10x10, 20x20 | Fabric Feng Shui 10x10, 20x20
PAVIMENTO: Feng Shui 20x40 | Battiscopa Feng Shui 8x40
31
RIVESTIMENTO: Esagona Industrial 24x27,7 | PAVIMENTO: Esagona Mix Minimal (Industrial, Minimal, Shabby Chic) 24x27,7
32
Industrial 20x40 | Minimal 20x40 | Shabby Chic 20x40 | Battiscopa Industrial 8x40
33
Riabita Mix Minimal (Industrial, Minimal, Shabby Chic) 24x27,7
Classic
20x40 - 8”x16”
20x20 - 8”x8”
24x27,7 - 9”7/16x10”7/8
Esagona
10x20 - 4”x8”
10x10 - 4”x4”
Mosaico Riabita Classic
30x30 - 12”x12” (5x5 - 2”x2”)
Fabric Classic
20x20 - 8”x8”
10x10 - 4”x4”
24x27,7 - 9”7/16x10”7/8
Esagona
Mosaico Fabric Classic
30x30 - 12”x12” (5x5 - 2”x2”)
Il decoro Fabric è composto da 20 soggetti nel formato esagona 24x27,7 e 24 soggetti
nei formati 20x20 e 10x10, miscelati casualmente nelle scatole.
Fabric is made of 14 different subjects in size 24x27,7 hexagon and 24 in size 20x20 and
10x10, all of them randomly mixed in the box.
Le décor Fabric est composé par 20 sujets différents dans le format 24x27,7 hexagonal
et 24 dans les for-mats 20x20 et 10x10: ces sujets sont mélangés dans les boites en toute
causalité.
Das Dekor Waikiki besteht aus 20 verschiedenen Muster in dem Format 24x27,7 Sechseck
und aus 24 Muster in den Formaten 10x10 und 20x20. Die Dekoren werden nur kartonsweise
verkauft und sind zufaellig gemischt.
34
Декор waikiki состоит из 20 видов рисунка в формате 24x27,7 esagona и 24 видов
рисунка в форматах 20х20 и 10х10 аккуратно перемешаных внутри коробок.
Natural
20x40 - 8”x16”
20x20 - 8”x8”
24x27,7 - 9”7/16x10”7/8
Esagona
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Ottagona
10x20 - 4”x8”
10x10 - 4”x4”
Mosaico Riabita Natural
30x30 - 12”x12” (5x5 - 2”x2”)
Fabric Natural
20x20 - 8”x8”
10x10 - 4”x4”
24x27,7 - 9”7/16x10”7/8
Esagona
Mosaico Fabric Natural
30x30 - 12”x12” (5x5 - 2”x2”)
Il decoro Fabric è composto da 20 soggetti nel formato esagona 24x27,7 e 24 soggetti
nei formati 20x20 e 10x10, miscelati casualmente nelle scatole.
Fabric is made of 14 different subjects in size 24x27,7 hexagon and 24 in size 20x20 and
10x10, all of them randomly mixed in the box.
Le décor Fabric est composé par 20 sujets différents dans le format 24x27,7 hexagonal
et 24 dans les for-mats 20x20 et 10x10: ces sujets sont mélangés dans les boites en toute
causalité.
Das Dekor Waikiki besteht aus 20 verschiedenen Muster in dem Format 24x27,7 Sechseck
und aus 24 Muster in den Formaten 10x10 und 20x20. Die Dekoren werden nur kartonsweise
verkauft und sind zufaellig gemischt.
Декор waikiki состоит из 20 видов рисунка в формате 24x27,7 esagona и 24 видов
рисунка в форматах 20х20 и 10х10 аккуратно перемешаных внутри коробок.
35
Shabby Chic
20x40 - 8”x16”
20x20 - 8”x8”
24x27,7 - 9”7/16x10”7/8
Esagona
10x20 - 4”x8”
10x10 - 4”x4”
Mosaico Riabita Shabby Chic
30x30 - 12”x12” (5x5 - 2”x2”)
Fabric Shabby Chic
20x20 - 8”x8”
10x10 - 4”x4”
24x27,7 - 9”7/16x10”7/8
Esagona
Mosaico Fabric Shabby Chic
30x30 - 12”x12” (5x5 - 2”x2”)
Il decoro Fabric è composto da 20 soggetti nel formato esagona 24x27,7 e 24 soggetti
nei formati 20x20 e 10x10, miscelati casualmente nelle scatole.
Fabric is made of 14 different subjects in size 24x27,7 hexagon and 24 in size 20x20 and
10x10, all of them randomly mixed in the box.
Le décor Fabric est composé par 20 sujets différents dans le format 24x27,7 hexagonal
et 24 dans les for-mats 20x20 et 10x10: ces sujets sont mélangés dans les boites en toute
causalité.
Das Dekor Waikiki besteht aus 20 verschiedenen Muster in dem Format 24x27,7 Sechseck
und aus 24 Muster in den Formaten 10x10 und 20x20. Die Dekoren werden nur kartonsweise
verkauft und sind zufaellig gemischt.
36
Декор waikiki состоит из 20 видов рисунка в формате 24x27,7 esagona и 24 видов
рисунка в форматах 20х20 и 10х10 аккуратно перемешаных внутри коробок.
Feng Shui
20x40 - 8”x16”
20x20 - 8”x8”
24x27,7 - 9”7/16x10”7/8
Esagona
10x20 - 4”x8”
10x10 - 4”x4”
Mosaico Riabita Feng Shui
30x30 - 12”x12” (5x5 - 2”x2”)
Fabric Feng Shui
20x20 - 8”x8”
10x10 - 4”x4”
24x27,7 - 9”7/16x10”7/8
Esagona
Mosaico Fabric Feng Shui
30x30 - 12”x12” (5x5 - 2”x2”)
Il decoro Fabric è composto da 20 soggetti nel formato esagona 24x27,7 e 24 soggetti
nei formati 20x20 e 10x10, miscelati casualmente nelle scatole.
Fabric is made of 14 different subjects in size 24x27,7 hexagon and 24 in size 20x20 and
10x10, all of them randomly mixed in the box.
Le décor Fabric est composé par 20 sujets différents dans le format 24x27,7 hexagonal
et 24 dans les for-mats 20x20 et 10x10: ces sujets sont mélangés dans les boites en toute
causalité.
Das Dekor Waikiki besteht aus 20 verschiedenen Muster in dem Format 24x27,7 Sechseck
und aus 24 Muster in den Formaten 10x10 und 20x20. Die Dekoren werden nur kartonsweise
verkauft und sind zufaellig gemischt.
Декор waikiki состоит из 20 видов рисунка в формате 24x27,7 esagona и 24 видов
рисунка в форматах 20х20 и 10х10 аккуратно перемешаных внутри коробок.
37
Minimal
20x40 - 8”x16”
20x20 - 8”x8”
24x27,7 - 9”7/16x10”7/8
Esagona
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Ottagona
10x20 - 4”x8”
10x10 - 4”x4”
Mosaico Riabita Minimal
30x30 - 12”x12” (5x5 - 2”x2”)
Fabric Minimal
20x20 - 8”x8”
10x10 - 4”x4”
24x27,7 - 9”7/16x10”7/8
Esagona
Mosaico Fabric Minimal
30x30 - 12”x12” (5x5 - 2”x2”)
Il decoro Fabric è composto da 20 soggetti nel formato esagona 24x27,7 e 24 soggetti
nei formati 20x20 e 10x10, miscelati casualmente nelle scatole.
Fabric is made of 14 different subjects in size 24x27,7 hexagon and 24 in size 20x20 and
10x10, all of them randomly mixed in the box.
Le décor Fabric est composé par 20 sujets différents dans le format 24x27,7 hexagonal
et 24 dans les for-mats 20x20 et 10x10: ces sujets sont mélangés dans les boites en toute
causalité.
Das Dekor Waikiki besteht aus 20 verschiedenen Muster in dem Format 24x27,7 Sechseck
und aus 24 Muster in den Formaten 10x10 und 20x20. Die Dekoren werden nur kartonsweise
verkauft und sind zufaellig gemischt.
38
Декор waikiki состоит из 20 видов рисунка в формате 24x27,7 esagona и 24 видов
рисунка в форматах 20х20 и 10х10 аккуратно перемешаных внутри коробок.
Industrial
20x40 - 8”x16”
20x20 - 8”x8”
24x27,7 - 9”7/16x10”7/8
Esagona
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Ottagona
10x20 - 4”x8”
10x10 - 4”x4”
Mosaico Riabita Industrial
30x30 - 12”x12” (5x5 - 2”x2”)
Fabric Industrial
20x20 - 8”x8”
10x10 - 4”x4”
24x27,7 - 9”7/16x10”7/8
Esagona
Mosaico Fabric Industrial
30x30 - 12”x12” (5x5 - 2”x2”)
Il decoro Fabric è composto da 20 soggetti nel formato esagona 24x27,7 e 24 soggetti
nei formati 20x20 e 10x10, miscelati casualmente nelle scatole.
Fabric is made of 14 different subjects in size 24x27,7 hexagon and 24 in size 20x20 and
10x10, all of them randomly mixed in the box.
Le décor Fabric est composé par 20 sujets différents dans le format 24x27,7 hexagonal
et 24 dans les for-mats 20x20 et 10x10: ces sujets sont mélangés dans les boites en toute
causalité.
Das Dekor Waikiki besteht aus 20 verschiedenen Muster in dem Format 24x27,7 Sechseck
und aus 24 Muster in den Formaten 10x10 und 20x20. Die Dekoren werden nur kartonsweise
verkauft und sind zufaellig gemischt.
Декор waikiki состоит из 20 видов рисунка в формате 24x27,7 esagona и 24 видов
рисунка в форматах 20х20 и 10х10 аккуратно перемешаных внутри коробок.
39
Mix
40
10x10 - 4”x4”
Riabita Mix Natural
10x10 - 4”x4”
Fabric Mix Natural
10x10 - 4”x4”
Riabita Mix Minimal
10x10 - 4”x4”
Fabric Mix Minimal
(Classic, Feng Shui, Minimal, Natural)
(Classic, Feng Shui, Minimal, Natural)
(Industrial, Minimal, Shabby Chic)
(Industrial, Minimal, Shabby Chic)
20x20 - 8”x8”
Riabita Mix Natural
20x20 - 8”x8”
Fabric Mix Natural
20x20 - 8”x8”
Riabita Mix Minimal
20x20 - 8”x8”
Fabric Mix Minimal
(Classic, Feng Shui, Minimal, Natural)
(Classic, Feng Shui, Minimal, Natural)
(Industrial, Minimal, Shabby Chic)
(Industrial, Minimal, Shabby Chic)
24x27,7 - 9”7/16x10”7/8
Esagona Mix Natural
24x27,7 - 9”7/16x10”7/8
Esagona Fabric Mix Natural
24x27,7 - 9”7/16x10”7/8
Esagona Mix Minimal
24x27,7 - 9”7/16x10”7/8
Esagona Fabric Mix Minimal
(Classic, Feng Shui, Minimal, Natural)
(Classic, Feng Shui, Minimal, Natural)
(Industrial, Minimal, Shabby Chic)
(Industrial, Minimal, Shabby Chic)
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Pattern
Inserto Pattern Beige s/4
20x20 - 8”x8”
Inserto Pattern Grey s/4
20x20 - 8”x8”
Inserto Pattern Beige s/4
10x10 - 4”x4”
Inserto Pattern Grey s/4
10x10 - 4”x4”
Ottagona Pattern Beige s/4
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Modulo Ottagona
Ottagona Pattern = 82,7%
Fondo o Decoro 10x10 = 17,3%
Ottagona Pattern Grey s/4
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Ottagona Pattern Black s/4
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Brush
A
B
A
B
Inserto Brush Shabby Chic A
20x20 - 8”x8”
Inserto Brush Shabby Chic B
20x20 - 8”x8”
Inserto Brush Minimal A
20x20 - 8”x8”
Inserto Brush Minimal B
20x20 - 8”x8”
A
B
A
B
Inserto Brush Shabby Chic A
10x10 - 4”x4”
Inserto Brush Shabby Chic B
10x10 - 4”x4”
Inserto Brush Minimal A
10x10 - 4”x4”
Inserto Brush Minimal B
10x10 - 4”x4”
41
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Majolica
Inserto Majolica Shabby Chic s/6
20x20 - 8”x8”
Inserto Majolica Shabby Chic s/6
10x10 - 4”x4”
Inserto Majolica Minimal s/6
20x20 - 8”x8”
Inserto Majolica Minimal s/6
10x10 - 4”x4”
SCHEMI DI POSA | LAYING SKETCH | SCHÉMAS DE POSE
MODULVERLEGUNGSBEISPIELE | ВАРИАНТЫ УКЛАДКИ
MODULARE MAJOLICA
(1 Mq Nominale)
Fondo 20x20 = 11 pzz
Fondo 10x10 = 26 pzz
Inserto 20x20 s/6 = 6 pzz
Inserto 10x10 s/6 = 6 pzz
MODULARE BRUSH
(1 Mq Nominale)
Fondo 20x20 = 11 pzz
Fondo 10x10 = 26 pzz
Inserto 20x20 A+B = 6 pzz
Inserto 10x10 A+B= 6 pzz
MODULARE PATTERN
(1 Mq Nominale)
Fondo 20x20 = 13 pzz
Fondo 10x10 = 28 pzz
Inserto 20x20 s/4 = 4 pzz
Inserto 10x10 s/4 = 4 pzz
MODULARE FABRIC
(1 Mq Nominale)
(nei colori: Classic, Industrial, Feng Shui,
Minimal, Natural, Shabby Chic)
Fondo 20x20 = 11 pzz
Fondo 10x10 = 26 pzz
Fabric 20x20 = 6 pzz
Fabric 10x10 = 6 pzz
PEZZI SPECIALI | TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Battiscopa
8x40 - 3”3/16x16”
Serie completa - Complete range
Série complete - Ganze Serie - Полная серия
42
Torello 1
Spigolo 3
Disponibili nei colori - Available colors - Disponibles dans les couleurs - In den Farben lieferbar
Доступно в следующих цветах: Classic, Minimal, Natural, Shabby Chic
Industrial 20x20 | Inserto Pattern s/4 Grey 20x20
Ottagona Pattern Black s/4 24x24 | Industrial 10x10
43
Minimal 40x40 | Inserto Pattern s/4 Grey 20x20
ROMA '53
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
Via Condotti Bianco
10 mm
“1/2
V2
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 10mm.
FORMATI
Via Condotti Nero
Via Frattina Bianco
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8” Lappato (Progetto Bianco, Nero)
Via Frattina Nero
Via Margutta
Via Sistina
Progetto Bianco
Progetto Nero
SIZES
BOX
PZ
44
MQ
PALLET
KG
BOX
20x20 - 8”x8” mq
26
1,04
21,00
20x20 - 8”x8” pzz
4
-
-
54
-
MQ
KG
56,16
1.150
-
-
45
Piazza di Spagna mix 20x20
Via Frattina bianco 20x20 | Via Margutta 20x20 | Listello Via Margutta 7,5x20 | Progetto bianco 20x20 | Progetto nero 20x20
46
Via Frattina bianco 20x20 | Via Frattina nero 20x20 | Via Sistina 20x20 | Progetto bianco 20x20 | Progetto nero 20x20
Piazza di Spagna mix
20x20 - 8”x8”
Progetto
20x20
Progetto
Bianco
20x20 - 8”x8”
Listello Via Margutta
7,5x20 - 3”x8”
I soggetti sono miscelati casualmente nelle scatole - The subjects are randomly mixed in the box
Les sujets sont mélangés de façon aléatoire dans les boites - Die Dekore sind zufaellig im Karton gemischt
Плитка с разными рисунками аккуратно перемешана внутри коробок.
Via Margutta
Via Frattina Bianco
Via Condotti Bianco
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
SCHEMI DI POSA | LAYING SKETCH | SCHÉMAS DE POSE | MODULVERLEGUNGSBEISPIELE | ВАРИАНТЫ УКЛАДКИ
Progetto
Bianco
Lappato
20x20 - 8”x8”
Progetto
20x20
Progetto
Nero
20x20 - 8”x8”
Via Sistina
Via Frattina Nero
Via Condotti Nero
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
SCHEMI DI POSA | LAYING SKETCH | SCHÉMAS DE POSE | MODULVERLEGUNGSBEISPIELE | ВАРИАНТЫ УКЛАДКИ
Progetto
Nero
Lappato
20x20 - 8”x8”
47
MILANO 2015
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
San Babila Mix
10 mm
“1/2
V2
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 10mm.
FORMATI
Zona Brera Mix
Progetto Bianco
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8” Lappato (progetto bianco, nero)
Progetto Nero
SIZES
BOX
PZ
48
MQ
PALLET
KG
BOX
20x20 - 8”x8” mq
26
1,04
21,00
20x20 - 8”x8” pzz
4
-
-
54
-
MQ
KG
56,16
1.150
-
-
49
San Babila mix 20x20
San Babila interno 102 20x20 | Zona Brera interno 102 20x20 | Progetto Nero 20x20
RIVESTIMENTO: White Line, collezione Underground
50
Zona Brera interno 104 20x20
Zona Brera interno 101 20x20 | Progetto nero 20x20
51
San Babila mix
20x20 - 8”x8”
I soggetti sono miscelati casualmente nelle scatole - The subjects are randomly mixed in the box
Les sujets sont mélangés de façon aléatoire dans les boites - Die Dekore sind zufaellig im Karton gemischt
Плитка с разными рисунками аккуратно перемешана внутри коробок.
Progetto
20x20
San Babila
interno 101
San Babila
interno 102
San Babila
interno 103
San Babila
interno 104
Progetto
Bianco
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
Progetto
Bianco
Lappato
20x20 - 8”x8”
Progetto
20x20
Progetto
Nero
20x20 - 8”x8”
Progetto
Nero
Lappato
20x20 - 8”x8”
52
SCHEMI DI POSA | LAYING SKETCH | SCHÉMAS DE POSE | MODULVERLEGUNGSBEISPIELE | ВАРИАНТЫ УКЛАДКИ
Zona Brera mix
20x20 - 8”x8”
I soggetti sono miscelati casualmente nelle scatole - The subjects are randomly mixed in the box
Les sujets sont mélangés de façon aléatoire dans les boites - Die Dekore sind zufaellig im Karton gemischt
Плитка с разными рисунками аккуратно перемешана внутри коробок.
Progetto
20x20
Zona Brera
interno 101
Zona Brera
interno 102
Zona Brera
interno 103
Zona Brera
interno 104
Progetto
Bianco
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
SCHEMI DI POSA | LAYING SKETCH | SCHÉMAS DE POSE | MODULVERLEGUNGSBEISPIELE | ВАРИАНТЫ УКЛАДКИ
Progetto
Bianco
Lappato
20x20 - 8”x8”
Progetto
20x20
Progetto
Nero
20x20 - 8”x8”
Progetto
Nero
Lappato
20x20 - 8”x8”
53
VIÆMILIA
VIA EMILIA
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
Bianco
10 mm
“1/2
V4
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 10mm.
Azzurro
FORMATI
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
Blu
20x20 - 8”x8”
10x10 - 4”x4”
20x20 - 8”x8” Lappato
Grigio
Nero
20x60,8 - 8”x24”
20x60,8 - 8”x24” Lappato
60,8x60,8 - 24”x24”
Bordeaux
Crema
Ottagona lato 10
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Losanga lato 20
14x34 - 5”1/2x13”3/8
Pentagono
20x20 - 8”x8”
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Tortora
1. Battiscopa 8x60,8 - 3”3/16x24”
2. Bullnose 10x10 - 4”x4”
3. Corner 10x10 - 4”x4”
7. Battistraccio 2 Linea
8. Battistraccio 5 Angolo
9. Battistraccio 4 (dx-sx)
4. Torello 1
5. Spigolo 3
6. Angolo 6 (dx-sx)
SIZES
Camoscio
Giallo
54
Verde
BOX
PZ
MQ
PALLET
KG
BOX
MQ
KG
10x10 - 4”x4”
72
0,72
15,50
72
51,84
1.158
10x10 - 4”x4” Imballaggio Rete 30x40 (9 Fogli)
Net 30x40 (9 Sheets) - Net 30x40 (9 Feuille)
Netz Blatt 30x40 (9 Blätter) - Cетка 30х40 ( 9 Листов)
108
1,15
23,80
48
55,20
1.164
20x20 - 8”x8”
26
1,04
21,00
54
56,16
1.150
20x20 - 8”x8” Lappato
25
1,00
20,20
54
54,00
1.107
20x20 - 8”x8” Pentagono
25
0,938
17,30
54
50,65
950
24x24 - 9”7/16x9”7/16 Ottagona lato 10
20
0,97
19,00
39
37,83
757
14x34 - 5”1/2x13”3/8 Losanga lato 20
20
0,77
15,00
44
33,88
676
20x60,8 - 8”x24”
9
1,09
23,00
48
52,32
1.120
60,8x60,8 - 24”x24”
3
1,11
26,00
32
35,52
848
8x60,8 - 3”3/16x24” Battiscopa
20
12,16 ML
13,00
50
608 ML
666
55
Via Emilia Mix Decori 20x20
Crema10x10 | Verde 10x10 | Ottagona Mauriziano Crema 24x24
56
Decoro Via Emilia Bianco-Blu 20x20
Crema 20x20 | Inserto Rivalta Crema 20x20 | Losanga Rivalta
Crema 14x34
57
Camoscio 20x60,8 | Tortora 20x20 | Giallo 20x20 | Decoro Mauriziano Tortora
Bordeaux 20x20 | Grigio 20x20 | Inserto Canali Grigio S/6 20x20
58
Grigio 10x10 | Ottagona Canali Grigio 24x24
59
Via Emilia Mix decori 20x20, 10x20, 10x10
- - - -
Crema 20x20 | Bordeaux 20x20 | Decoro Itala Crema
60
Bordeaux 60,8x60,8 | Inserto Canali Grigio lappato s/6 20x20
PAVIMENTO: Bordeaux 20x20 | Grigio 20x20 | Decoro Rivalta Grigio | RIVESTIMENTO: Inserto Canali Grigio s/6 20x20
61
VIÆMILIA
Bianco
10x10 - 4”x4”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8” Lappato
20x20 - 8”x8”
Pentagono
20x60,8 - 8”x24”
20x60,8 - 8”x24” Lappato
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8” Lappato
20x20 - 8”x8”
Pentagono
20x60,8 - 8”x24”
20x60,8 - 8”x24” Lappato
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8” Lappato
20x20 - 8”x8”
Pentagono
20x60,8 - 8”x24”
20x60,8 - 8”x24” Lappato
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8” Lappato
20x20 - 8”x8”
Pentagono
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8” Lappato
Ottagona lato 10
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Losanga lato 20
14x34 - 5”1/2x13”3/8
20x60,8 - 8”x24”
20x60,8 - 8”x24” Lappato
Ottagona lato 10
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Losanga lato 20
14x34 - 5”1/2x13”3/8
20x20 - 8”x8”
Pentagono
20x60,8 - 8”x24”
20x60,8 - 8”x24” Lappato
Ottagona lato 10
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Losanga lato 20
14x34 - 5”1/2x13”3/8
20x20 - 8”x8”
Pentagono
20x60,8 - 8”x24”
20x60,8 - 8”x24” Lappato
Ottagona lato 10
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Losanga lato 20
14x34 - 5”1/2x13”3/8
Azzurro
10x10 - 4”x4”
Blu
10x10 - 4”x4”
Grigio
10x10 - 4”x4”
Nero
10x10 - 4”x4”
Bordeaux
62
10x10 - 4”x4”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8” Lappato
Crema
10x10 - 4”x4”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8” Lappato
20x20 - 8”x8”
Pentagono
20x60,8 - 8”x24”
20x60,8 - 8”x24” Lappato
Ottagona lato 10
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Losanga lato 20
14x34 - 5”1/2x13”3/8
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8” Lappato
20x20 - 8”x8”
Pentagono
20x60,8 - 8”x24”
20x60,8 - 8”x24” Lappato
Ottagona lato 10
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Losanga lato 20
14x34 - 5”1/2x13”3/8
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8” Lappato
20x20 - 8”x8”
Pentagono
20x60,8 - 8”x24”
20x60,8 - 8”x24” Lappato
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8” Lappato
20x20 - 8”x8”
Pentagono
20x60,8 - 8”x24”
20x60,8 - 8”x24” Lappato
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8” Lappato
20x20 - 8”x8”
Pentagono
20x60,8 - 8”x24”
20x60,8 - 8”x24” Lappato
Tortora
10x10 - 4”x4”
Giallo
10x10 - 4”x4”
Camoscio
10x10 - 4”x4”
Verde
10x10 - 4”x4”
63
VIÆMILIA
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
RIVALTA
Crema (Azzurro, Camoscio e Giallo su base Crema)
Greca Fiore
20x20 - 8”x8”
Greca Righe
20x60,8 - 8”x24”
Fascia
10x20 - 4”x8”
Angolo Fascia
10x10 - 4”x4”
Inserto Quadro
20x20 - 8”x8”
Inserto Fiore
20x20 - 8”x8”
Inserto Quadro
10x10 - 4”x4”
Inserto Fiore
10x10 - 4”x4”
Angolo Greca Fiore
20x20 - 8”x8”
Ottagona lato 10
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Losanga lato 20
14x34 - 5”1/2x13”3/8
Grigio (Bordeaux, Camoscio e Nero su base Grigia)
Greca Fiore
20x20 - 8”x8”
Greca Righe
20x60,8 - 8”x24”
Fascia
10x20 - 4”x8”
Angolo Fascia
10x10 - 4”x4”
Inserto Quadro
20x20 - 8”x8”
Inserto Fiore
20x20 - 8”x8”
Inserto Quadro
10x10 - 4”x4”
Inserto Fiore
10x10 - 4”x4”
Angolo Greca Fiore
20x20 - 8”x8”
Ottagona lato 10
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Losanga lato 20
14x34 - 5”1/2x13”3/8
Tortora (Camoscio, Nero e Verde su base Tortora)
Greca Fiore
20x20 - 8”x8”
Greca Righe
20x60,8 - 8”x24”
Fascia
10x20 - 4”x8”
Angolo Fascia
10x10 - 4”x4”
Inserto Quadro
20x20 - 8”x8”
Inserto Fiore
20x20 - 8”x8”
Inserto Quadro
10x10 - 4”x4”
Inserto Fiore
10x10 - 4”x4”
Angolo Greca Fiore
20x20 - 8”x8”
Ottagona lato 10
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Losanga lato 20
14x34 - 5”1/2x13”3/8
ITALA
Grigio
(Bianco e Nero su base Grigia)
64
Inserto
20x20 - 8”x8”
Fascia
10x20 - 4”x8”
Crema
(Bordeaux e Grigio su base Crema)
Angolo Fascia
10x10 - 4”x4”
Inserto
20x20 - 8”x8”
Fascia
10x20 - 4”x8”
Angolo Fascia
10x10 - 4”x4”
Tortora
(Azzurro e Camoscio su base Tortora)
Inserto
20x20 - 8”x8”
Fascia
10x20 - 4”x8”
Angolo Fascia
10x10 - 4”x4”
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
VIA EMILIA
Bianco - Blu (Blu, Giallo e Grigio su base Bianca)
Greca Festone Angolo Greca Festone
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
Greca Linea
20x20 - 8”x8”
Angolo Greca Linea
20x20 - 8”x8”
Inserto
20x20 - 8”x8”
Inserto Festone
10x10 - 4”x4”
Fascia
10x20 - 4”x8”
Angolo Fascia
10x10 - 4”x4”
Inserto Esagono
10x10 - 4”x4”
Ottagona lato 10
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Losanga lato 20
14x34 - 5”1/2x13”3/8
Ottagona lato 10
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Losanga lato 20
14x34 - 5”1/2x13”3/8
Ottagona lato 10
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Losanga lato 20
14x34 - 5”1/2x13”3/8
Bianco - Bordeaux (Blu, Bordeaux e Grigio su base Bianca)
Greca Festone Angolo Greca Festone
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
Greca Linea
20x20 - 8”x8”
Angolo Greca Linea
20x20 - 8”x8”
Inserto
20x20 - 8”x8”
Inserto Festone
10x10 - 4”x4”
Fascia
10x20 - 4”x8”
Angolo Fascia
10x10 - 4”x4”
Inserto Esagono
10x10 - 4”x4”
Crema - Azzurro (Azzurro, Camoscio e Tortora su base Crema)
Greca Festone Angolo Greca Festone
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
Greca Linea
20x20 - 8”x8”
Angolo Greca Linea
20x20 - 8”x8”
Inserto
20x20 - 8”x8”
Inserto Festone
10x10 - 4”x4”
Fascia
10x20 - 4”x8”
Angolo Fascia
10x10 - 4”x4”
Inserto Esagono
10x10 - 4”x4”
CANALI
Inserto Grigio s/6
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8” Lappato
Ottagona lato 10
Grigio
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Losanga lato 20
Grigio
14x34 - 5”1/2x13”3/8
65
VIÆMILIA
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
MAURIZIANO
Tortora (Camoscio, Giallo e Nero su base Tortora)
Greca
20x20 - 8”x8”
Angolo Greca Inserto
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
Fascia
10x20 - 4”x8”
Angolo Fascia
10x10 - 4”x4”
Inserto
10x10 - 4”x4”
Ottagona lato 10
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Losanga lato 20
14x34 - 5”1/2x13”3/8
Fascia
10x20 - 4”x8”
Angolo Fascia
10x10 - 4”x4”
Inserto
10x10 - 4”x4”
Ottagona lato 10
24x24 - 9”7/16x9”7/16
Losanga lato 20
14x34 - 5”1/2x13”3/8
Crema (Camoscio, Nero e Verde su base Crema)
Greca
20x20 - 8”x8”
Angolo Greca Inserto
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
LONDON
London Nero
5x20 - 2”x8”
Angolo London
Nero
5x3 - 2”x1”13/16
London Blu
5x20 - 2”x8”
Angolo London
Blu
5x3 - 2”x1”13/16
London Bordeaux Angolo London
5x20 - 2”x8”
Bordeaux
5x3 - 2”x1”13/16
London Verde
5x20 - 2”x8”
Angolo London
Verde
5x3 - 2”x1”13/16
London Azzurro Angolo London
5x20 - 2”x8”
Azzurro
5x3 - 2”x1”13/16
London Giallo
5x20 - 2”x8”
Sigaro Nero
2,5x20 - 1”x8”
Sigaro Blu
2,5x20 - 1”x8”
Sigaro Bordeaux
2,5x20 - 1”x8”
Sigaro Verde
2,5x20 - 1”x8”
Sigaro Azzurro
2,5x20 - 1”x8”
Sigaro Giallo
2,5x20 - 1”x8”
London Camoscio Angolo London
5x20 - 2”x8”
Camoscio
5x3 - 2”x1”13/16
Angolo London
Giallo
5x3 - 2”x1”13/16
SIGARO
Sigaro Camoscio
2,5x20 - 1”x8”
PEZZI SPECIALI | TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Torello 1
Spigolo 3
Angolo 6 (dx-sx)
Battistraccio 2 Linea Battistraccio 5 Angolo
Disponibili nei colori - Available colors - Disponibles dans les couleurs - In den Farben lieferbar - Поставляется следующих цветов:
Bianco, Blu, Bordeaux, Camoscio, Crema, Giallo, Tortora
Serie completa - Complete range - Série complete - Ganze Serie - Полная серия
Bullnose
66 10x10 - 4”x4”
Corner
10x10 - 4”x4”
Battistraccio 4 (sx) Battistraccio 4 (dx)
67
Tortora 60,8x60,8 | Crema lappato 20x60,8 | Tortora lappato 20x20
VIÆMILIA 60,8x60,8
68
Crema
Grigio
60,8x60,8 - 24”x24”
60,8x60,8 - 24”x24”
Bordeaux
Tortora
60,8x60,8 - 24”x24”
60,8x60,8 - 24”x24”
Nero
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Battiscopa
8x60,8 - 3”3/16 x24”
Serie completa - Complete range
Série complete - Ganze Serie - Полная серия
60,8x60,8 - 24”x24”
69
Bordeaux 60,8x60,8
VIÆMILIA 60,8x60,8
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
CANALI
Bordeaux
Nero
Grigio
Inserto Canali Cerchi Bordeaux
60,8x60,8 - 24”x24”
Inserto Canali Cerchi Nero
Inserto Canali Cerchi Nero lapp
60,8x60,8 - 24”x24”
Inserto Canali Cerchi Grigio
Inserto Canali Cerchi Grigio lapp
60,8x60,8 - 24”x24”
Inserto Canali Fiore Bordeaux
60,8x60,8 - 24”x24”
Inserto Canali Fiore Nero
Inserto Canali Fiore Nero lapp
60,8x60,8 - 24”x24”
Inserto Canali Fiore Grigio
Inserto Canali Fiore Grigio lapp
60,8x60,8 - 24”x24”
ITALA
Grigio
Crema
Inserto Itala Grigio
Inserto Itala Crema
60,8x60,8 - 24”x24”
70 60,8x60,8 - 24”x24”
RIVALTA
Grigio
Trama Rivalta Fiore Grigio
60,8x60,8 - 24”x24”
Inserto Rivalta Fiore Grigio
60,8x60,8 - 24”x24”
Crema
Trama Rivalta Fiore Crema
60,8x60,8 - 24”x24”
Inserto Rivalta Fiore Crema
60,8x60,8 - 24”x24”
MAURIZIANO
Tortora
Trama Mauriziano Tortora
60,8x60,8 - 24”x24”
Inserto Mauriziano Tortora ( Comp. 4 pezzi 121,6x121,6 )
60,8x60,8 - 24”x24”
71
UNDERGROUND
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
Piccadilly
10 mm
“3/8
V4
R11
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 10mm.
FORMATI
London
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
Notting Hill
8,6x26,2 - 3”3/8x10”5/16
Covent Garden
Regent Street
8,6x8,6 - 3”3/8x3”3/8
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
1. Elemento ad “L”
8,6x11x15 - 3”3/8x4”5/16x6”
SIZES
72
BOX
PALLET
PZ
MQ
KG
BOX
MQ
KG
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
20
0,602
12,50
84
50,57
1.066
8,6x26,2 - 3”3/8x10”5/16
19
0,428
9,00
119
50,94
1.087
8,6x8,6 - 3”3/8x3”3/8
57
0,422
9,00
68
28,70
628
8,6x11x15 - 3”3/8x4”5/16x6” Elemento ad “L”
12
-
5,64
72
-
422
73
RIVESTIMENTO: Piccadilly | PAVIMENTO: Corsaro, Collezione Saint Barth
London
74
RIVESTIMENTO: Covent Garden | PAVIMENTO: Morado, collezione Taiga
Regent Street
75
Notting Hill
Piccadilly
London
Notting Hill
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
8,6x26,2 - 3”3/8x10”5/16
8,6x8,6 - 3”3/8x3”3/8
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
8,6x26,2 - 3”3/8x10”5/16
8,6x8,6 - 3”3/8x3”3/8
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
8,6x26,2 - 3”3/8x10”5/16
8,6x8,6 - 3”3/8x3”3/8
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Streets
Inserto Streets S/6 Piccadilly
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
Inserto Streets S/6 London
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
Inserto Streets S/6 Notting Hill
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
SCHEMI DI POSA
LAYING SKETCH | SCHÉMAS DE POSE | MODULVERLEGUNGSBEISPIELE | ВАРИАНТЫ УКЛАДКИ
76
8,6x35 = 100%
8,6x35 = 50%
8,6x26,2 = 37,50%
8,6x8,6 = 12,50%
8,6x26,2 = 75%
8,6x8,6 = 25%
8,6x35 = 66,70%
8,6x26,2 = 25%
8,6x8,6 = 8,30%
Covent Garden
Regent Street
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
8,6x26,2 - 3”3/8x10”5/16
8,6x8,6 - 3”3/8x3”3/8
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
8,6x26,2 - 3”3/8x10”5/16
8,6x8,6 - 3”3/8x3”3/8
Inserto Streets S/6 Covent Garden
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
Inserto Streets S/6 Regent Street
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
1
Elemento ad “L”
8,6x11x15 - 3”3/8x4”5/16x6”
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Полная серия
2
3
4
77
UNDERGROUND COLOURS
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Blb GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
Blue Line
10 mm
“3/8
V1
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 10mm.
FORMATI
Red Line
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
Violet Line
8,6x26,2 - 3”3/8x10”5/16
White Line
Black Line
8,6x8,6 - 3”3/8x3”3/8
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
1. Elemento ad “L”
8,6x11x15 - 3”3/8x4”5/16x6”
Disponibile solo nel colore White Line
Available only colour White Line
Disponible uniquement dans les couleur White Line
Nur in den Farbe White vorrätig Line
Производится только в белом цвете
SIZES
78
BOX
PALLET
PZ
MQ
KG
BOX
MQ
KG
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
20
0,602
12,50
84
50,57
1.066
8,6x26,2 - 3”3/8x10”5/16
19
0,428
9,00
119
50,94
1.087
8,6x8,6 - 3”3/8x3”3/8
57
0,422
9,00
68
28,70
628
8,6x11x15 - 3”3/8x4”5/16x6” Elemento ad “L”
12
-
5,64
72
-
422
RIVESTIMENTO: White Line, Black Line | Decori Streets, London, Underground
PAVIMENTO: Grigio, collezione Vintage (Ceramica Serenissima)
79
RIVESTIMENTO: White Line, elemento ad "L" White Line | PAVIMENTO: Broccato, Collezione Timeless Stone (Cercom Ceramiche)
80
RIVESTIMENTO: Red Line | PAVIMENTO: Grigio, Collezione Vintage (Ceramica Serenissima)
Blue Line
81
RIVESTIMENTO: Violet Line | PAVIMENTO: Giallo, Collezione Vintage (Ceramica Serenissima)
Blue Line
Red Line
Violet Line
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
8,6x26,2 - 3”3/8x10”5/16
8,6x8,6 - 3”3/8x3”3/8
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
8,6x26,2 - 3”3/8x10”5/16
8,6x8,6 - 3”3/8x3”3/8
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
8,6x26,2 - 3”3/8x10”5/16
8,6x8,6 - 3”3/8x3”3/8
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Streets
Inserto Streets S/6 Blue
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
Inserto Streets S/6 Red
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
Inserto Streets S/6 Violet
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
SCHEMI DI POSA
LAYING SKETCH | SCHÉMAS DE POSE | MODULVERLEGUNGSBEISPIELE | ВАРИАНТЫ УКЛАДКИ
82
8,6x35 = 100%
8,6x35 = 50%
8,6x26,2 = 37,50%
8,6x8,6 = 12,50%
8,6x26,2 = 75%
8,6x8,6 = 25%
8,6x35 = 66,70%
8,6x26,2 = 25%
8,6x8,6 = 8,30%
White Line
Black Line
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
8,6x26,2 - 3”3/8x10”5/16
8,6x8,6 - 3”3/8x3”3/8
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
8,6x26,2 - 3”3/8x10”5/16
8,6x8,6 - 3”3/8x3”3/8
London
Inserto London White
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
Inserto London Black
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
Underground
Inserto Underground White
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
Inserto Streets S/6 White
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
Inserto Underground Black
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
Inserto Streets S/6 Black
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
1
Elemento ad “L”
8,6x11x15 - 3”3/8x4”5/16x6”
Disponibile solo nel colore White Line
Available only in colour White Line
Disponible uniquement dans les couleur White Line
Nur in den Farbe White Line vorrätig
Производится только в белом цвете
2
3
4
83
COTTO VOGUE
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
Ivoire
11 mm
“7/16
V4
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 11mm.
FORMATI
Noisette
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
Orange
31,7x31,7 - 12”1/2 x12”1/2
Rouge
20x20 - 8”x8”
Lilas
10x10 - 4”x4”
PEZZI SPECIALI
Violette
Fumée
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
1. Battiscopa
8x31,7 - 3”3/16x12”1/2
2. Frontale gradino con lamella
4,3x31,7 - 1”5/8x12”1/2
3. Spigolo frontale
4,3x4,3 - 1”5/8x1”5/8
4. Bullnose
10x10 - 4”x4”
5. Corner
10x10 - 4”x4”
6. V-Cap
6x20 - 2”3/8x8”
7. C-Cap
3x6 - 1”13/16x2”3/8
8. Sguscia Esterna 2
3x20 - 1”13/16x8”
SIZES
Noir
84
9. Unghia Esterna 5
3x3 - 1”13/16x1”13/16
10. Spigolo 3
11. Angolo 6 (dx-sx)
12. Battistraccio 2 linea
13. Battistraccio 5 Angolo
14. Battistraccio 4 (dx-sx)
BOX
PZ
MQ
PALLET
KG
BOX
MQ
KG
10x10 - 4”x4”
68
0,68
14,90
72
48,96
1.089
10x10 - 4”x4” Imballaggio RETE 30x40 (9 Fogli)
Net 30x40 (9 Sheets) - Net 30x40 (9 Feuille)
Netz Blatt 30x40 (9 Blätter) - Cетка 30х40 ( 9 Листов)
108
1,15
23,80
48
55,20
1.158
20x20 - 8”x8”
24
0,96
20,60
54
51,84
1.128
31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2
10
1,005
21,80
48
48,24
1.062
8x31,7 - 3”3/16x12”1/2 Battiscopa
30
9,51 ML
11,60
48
456,48 ML
573
RIVESTIMENTO: Modulare Jardin Grigio 10x10, 20x20 | PAVIMENTO: Lilas 31,7x31,7
85
Orange10x10 | Ivoire 10x10 | Decoro Vogue Cotto
86
Fumée 20x20 | Ivoire 10x10 | Decoro Texture Grigio | Listello strutturato Vogue Ivoire 2,5x20 | Pezzi speciali Ivoire
Pavimento Noisette 20x20 | Modulare Jardin Beige 10x10, 20x20 | Rivestimento Ivoire 10x10, 20x20
Decoro Jardin Beige s/4 20x20 | Pezzi speciali Noisette
87
Lilas 31,7x31,7 | Battiscopa Lilas 8x31,7
88
PAVIMENTO: Noisette 31,7x31,7 | RIVESTIMENTO: Notting Hill, collezione Underground
89
Rouge 31,7x31,7 | Orange 31,7x31,7 | Frontale gradino con lamella Rouge | Battiscopa Orange 8x31,7
Ivoire
Noisette
Orange
Rouge
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2
31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2
31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2
31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2
MOSAICI | MOSAICS | MOSAÏQUES | MOSAIKEN | МОЗАИКА
30x30 - 12”x12” FOGLIO | SHEET | FEUILLE | BLATT | ЛИСТ
Spaccatella
90
Mosaico Spaccatella Mix Beige
(Ivoire/Fumée/Noisette)
Fascia Spaccatella Mix Beige
(Ivoire/Fumée/Noisette)
10x31,7 - 4”x12”1/2
Mosaico Spaccatella Mix Cotto
(Ivoire/Orange/Rouge)
Fascia Spaccatella Mix Cotto
(Ivoire/Orange/Rouge)
10x31,7 - 4”x12”1/2
Lilas
Violette
Fumée
Noir
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2
31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2
31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2
31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2
Mosaico Spaccatella Mix Grigio
(Ivoire/Fumée/Noir)
Fascia Spaccatella Mix Grigio
(Ivoire/Fumée/Noir)
10x31,7 - 4”x12”1/2
Mosaico Spaccatella Mix Viola
(Fumée/Lilas/ Violette)
Fascia Spaccatella Mix Viola
(Fumée/Lilas/Violette)
10x31,7 - 4”x12”1/2
91
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Texture
92
Formella Texture Cotto s/6
20x20 - 8”x8”
Inserto Texture Cotto s/6
10x10 - 4”x4”
Formella Texture Grigio s/6
20x20 - 8”x8”
Inserto Texture Grigio s/6
10x10 - 4”x4”
Formella Texture Viola s/6
20x20 - 8”x8”
Inserto Texture Viola s/6
10x10 - 4”x4”
SCHEMI DI POSA
LAYING SKETCH | SCHÉMAS DE POSE | MODULVERLEGUNGSBEISPIELE | ВАРИАНТЫ УКЛАДКИ
MODULO TEXTURE GRIGIO
(1 Mq. Nominale)
Ivoire 10x10 = 11 pzz
Noir 10x10 = 7 pzz
Fumée 10x10 = 8 pzz
Ivoire 20x20 = 6 pzz
Noir 20x20 = 3 pzz
Fumée 20x20 = 2 pzz
Formella texture s/6 20x20 = 6 pzz
Inserto texture s/6 10x10 = 6 pzz
MODULO TEXTURE COTTO
(1 Mq. Nominale)
Ivoire 10x10 = 11 pzz
Rouge 10x10 = 7 pzz
Orange 10x10 = 8 pzz
Ivoire 20x20 = 6 pzz
Orange 20x20 = 3 pzz
Rouge 20x20 = 2 pzz
Formella texture s/6 20x20 = 6 pzz
Inserto texture s/6 10x10 = 6 pzz
MODULO TEXTURE VIOLA
(1 Mq. Nominale)
Ivoire 10x10 = 11 pzz
Violet 10x10 = 7 pzz
Lilas 10x10 = 8 pzz
Ivoire 20x20 = 6 pzz
Violet 20x20 = 2 pzz
Lilas 20x20 = 3 pzz
Formella texture s/6 20x20 = 6 pzz
Inserto texture s/6 10x10 = 6 pzz
93
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Jardin
Listello Jardin Beige
4,5x20 - 1”3/16x8”
Formella Jardin Beige s/4
20x20 - 8”x8”
Inserto Jardin Beige s/4
10x10 - 4”x4”
Listello Jardin Cotto
4,5x20 - 1”3/16x8”
Inserto Jardin Cotto s/4
10x10 - 4”x4”
Formella Jardin Cotto s/4
20x20 - 8”x8”
Listello Jardin Grigio
4,5x20 - 1”3/16x8”
Formella Jardin Grigio s/4
20x20 - 8”x8”
Inserto Jardin Grigio s/4
10x10 - 4”x4”
SCHEMI DI POSA
LAYING SKETCH | SCHÉMAS DE POSE | MODULVERLEGUNGSBEISPIELE | ВАРИАНТЫ УКЛАДКИ
94
MODULO JARDIN GRIGIO
(1 Mq Nominale)
Ivoire 10x10 = 11 pzz
Lilas 10x10 = 8 pzz
Fumée 10x10 = 9 pzz
Lilas 20x20 = 4 pzz
Ivoire 20x20 = 5 pzz
Fumeè 20x20 = 4 pzz
Formella jardin s/4 20x20 = 4 pzz
Inserto jardin s/4 10x10 = 4 pzz
MODULO JARDIN BEIGE
(1 Mq Nominale)
Ivoire 10x10 = 16 pzz
Noisette 10x10 = 12 pzz
Noisette 20x20 = 4 pzz
Ivoire 20x20 = 9 pzz
Formella jardin s/4 20x20 = 4 pzz
Inserto jardin s/4 10x10 = 4 pzz
MODULO JARDIN COTTO
(1 Mq Nominale)
Ivoire 10x10 = 11 pzz
Rouge 10x10 = 8 pzz
Orange 10x10 = 9 pzz
Rouge 20x20 = 4 pzz
Ivoire 20x20 = 5 pzz
Orange 20x20 = 4 pzz
Formella jardin s/4 20x20 = 4 pzz
Inserto jardin s/4 10x10 = 4 pzz
Vogue
Inserto Vogue Viola s/3
10x10 - 4”x4”
Inserto Vogue Cotto s/3
10x10 - 4”x4”
Listello Vogue Viola
5x20 - 2”x8”
Listello Vogue Beige
5x20 - 2”x8”
Listello Vogue Cotto
5x20 - 2”x8”
Vintage
Formella Vintage Beige
20x20 - 8”x8”
Inserto
Vintage
Beige
10x10 - 4”x4”
Greca
Vintage
Beige
10x10 - 4”x4”
Formella Vintage Cotto
20x20 - 8”x8”
Trama
Vintage
Beige
10x10 - 4”x4”
Inserto
Vintage
Cotto
10x10 - 4”x4”
Greca
Vintage
Cotto
10x10 - 4”x4”
Trama
Vintage
Cotto
10x10 - 4”x4”
Listello Strutturato Vogue
Listello Strutturato Ivoire
2,5x20 - 1”x8”
Listello Strutturato Noisette
2,5x20 - 1”x8”
Listello Strutturato Violette
2,5x20 - 1”x8”
Listello Strutturato Fumée
2,5x20 - 1”x8”
Listello Strutturato Orange
2,5x20 - 1”x8”
Listello Strutturato Rouge
2,5x20 - 1”x8”
Listello Strutturato Lilas
2,5x20 - 1”x8”
95
LAVELLI | BASINS | ÉVIERS | WASCHBECKEN | УМЫВАЛЬНИКИЛИСТ
Lavello Spaccatella
Ovale d'appoggio *
I 59,5 - p 46,5 - h 15,5 cm
24” - 18”1/2 - 6”3/16
Lavello Spaccatella
Rotondo d'appoggio *
Ø 46,5 - h 15,5 cm
18”1/2 - 6”3/16
* Lavelli speciali realizzati a mano solo su ordinazione. Realizzabili nei colori del mosaico mix spaccatella.
* Custom hande made bathroom sink available for special order only. Available in colors “mosaico mix spaccatella”.
* Eviers spéciaux réalisés à la main uniquement sur commande. Réalisables dans les couleurs “mosaico mix spaccatella”.
* Nur auf Anfrage angefertigte Waschbecken.Erhältlich in den Farben “mosaico mix spaccatella”.
* Специальные раковины ручной работы, только под заказ. Могут выпускаться с отделкой “mosaico mix spaccatella”.
Catino d’appoggio
Rotondo Bicolore
ø 39 cm - 15”3/8
Catino d’appoggio
Rotondo Monocolore
ø 39 cm - 15”3/8
Catino da Incasso
Rotondo
Ø 47 cm - 18”1/2
Lavello Cucina da
Incasso Quadro
40x40 cm - 16”x16”
Catino d’appoggio
Ovale Bicolore
39,5x50 cm - 15”9/16x20”
Catino d’appoggio
Ovale Monocolore
39,5x50 cm - 15”9/16x20”
Lavello Bagno
da Incasso Ovale
56,5x46,5 cm - 22”1/4x18”5/16
Gocciolatoio
da Incasso
40x40 cm - 16”x16”
Serie completa - Complete range - Série complete - Ganze Serie - Полная серия
PEZZI SPECIALI | TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
96
Battiscopa
8x31,7 - 3”3/16x12”1/2
Frontale gradino con lamella
4,3x31,7 - 1”5/8x12”1/2
Spigolo frontale
4,3x4,3 - 1”5/8x1”5/8
Serie completa - Complete range
Série complete - Ganze Serie - Полная серия
Disponibili nei colori - Available colors - Disponibles dans les couleurs - In den Farben lieferbar - Поставляется следующих цветов:
Fumée, Ivoire, Lilas, Noisette, Orange, Rouge.
PEZZI SPECIALI | TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Bullnose
10x10 - 4”x4”
Corner
10x10 - 4”x4”
V-Cap
6x20 - 2” 3/8x8”
C-Cap
3x6 - 1”13/16x2” 3/8
Sguscia esterna 2
3x20 - 1”13/16x8”
Unghia esterna 5
3x3 - 1”13/16x1”13/16
Serie completa - Complete range - Série complete - Ganze Serie - Полная серия
Torello 1
Spigolo 3
Angolo 6 (dx-sx)
Battistraccio 2
Linea
Battistraccio 5
Angolo
Battistraccio 4 (dx) Battistraccio 4 (sx)
Disponibili nei colori - Available in colors - Disponibles dans les couleurs - In den Farben lieferbar - Поставляется следующих цветов:
Fumée, Ivoire, Lilas, Noisette, Orange, Rouge, Violette.
97
Fumée 20x20 | Mosaico Spaccatella mix Viola | Listello strutturato Vogue Lilas 2,5x20 | Lavello Spaccatella rotondo d'appoggio mix Viola
ANNI'70
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
Orzata
10 mm
“1/2
V2
R10
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 10mm.
FORMATI
Polvere
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
Fango
Malachite
Zafferano
48x48 - 19”x19”
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Anni ‘70
Coccio
Tamarindo
Cornice Anni ‘70 grigia
3,5x100 - 1”3/8x40”
Battiscopa
8x48 - 3”3/16x19”
Elemento ad “L”
15x48x5 - 6”x19”x2”
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Полная серия
SIZES
BOX
PZ
98
PALLET
MQ
KG
BOX
MQ
KG
48x48 - 19”x19”
5
1,15
24,70
28
32,20
708
8x48 - 3”3/16x19” Battiscopa
15
7,20 ML
12,10
54
388,8 ML
670
15x48x5 - 6”x19”x2” Elemento ad “L”
4
-
6,00
40
-
256
99
Polvere 48x48 | Inserto Olivia Zafferano 48x48 | Mix decori Zafferano 48x48
Inserto Aurora Zafferano 48x48
100
Inserto Aurora Malachite 48x48
101
Decori mix Polvere 48x48
Inserto Apollo Zafferano 48x48
102
Mix Anni'70 48x48
103
Orzata 48x48 | Inserto Luna Orzata 48x48
104
Orzata
Linda Orzata
Orzata 48x48 - 19”x19”
Inserto Linda
48x48 - 19”x19”
Apollo Orzata
Luna Orzata
Penelope Orzata
Isotta Orzata
Inserto Apollo Orzata
48x48 - 19”x19”
Inserto Luna Orzata
48x48 - 19”x19”
Inserto Penelope Orzata
48x48 - 19”x19”
Inserto Isotta Orzata
48x48 - 19”x19”
Aurora Malachite
Aurora Zafferano
Olivia Malachite
Olivia Zafferano
Inserto Aurora Malachite
48x48 - 19”x19”
Inserto Aurora Zafferano
48x48 - 19”x19”
Inserto Olivia Malachite
48x48 - 19”x19”
Inserto Olivia Zafferano
48x48 - 19”x19”
MOSAICI | MOSAICS | MOSAÏQUES | MOSAIKEN | МОЗАИКА
48x48 - 19”x19” FOGLIO | SHEET | FEUILLE | BLATT | ЛИСТ
Mosaico tessera Anni ‘70 Orzata
48x48 - 19”x19”
(5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4)
Mosaico Mix tessera Anni ‘70 Orzata
48x48 - 19”x19”
(5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4)
Mosaico Mix Decorato Aurora/Olivia
48x48 - 19”x19”
(5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4)
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Bubble
Fascia Bubble Orzata
11,5x48 - 4”9/16x19”
Tozzetto Bubble s/4 Orzata
11,5x11,5 - 4”9/16x4”9/16
Anni ‘70
Fascia Anni ‘70 Orzata
11,5x48 - 4”9/16x19”
Tozzetto Anni ‘70 s/4 Orzata
11,5x11,5 - 4”9/16x4”9/16
105
Polvere
Linda Polvere
Polvere 48x48 - 19”x19”
Inserto Linda Polvere
48x48 - 19”x19”
Apollo Polvere
Luna Polvere
Penelope Polvere
Isotta Polvere
Inserto Apollo Polvere
48x48 - 19”x19”
Inserto Luna Polvere
48x48 - 19”x19”
Inserto Penelope Polvere
48x48 - 19”x19”
Inserto Isotta Polvere
48x48 - 19”x19”
MOSAICI | MOSAICS | MOSAÏQUES | MOSAIKEN | МОЗАИКА
48x48 - 19”x19” FOGLIO | SHEET | FEUILLE | BLATT | ЛИСТ
Mosaico tessera Anni ‘70 Polvere
48x48 - 19”x19”
(5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4)
Mosaico Mix tessera Anni ‘70 Polvere
48x48 - 19”x19”
(5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4)
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Anni ‘70
Bubble
Fascia Bubble Polvere
106 11,5x48 - 4”9/16x19”
Tozzetto Bubble s/4 Polvere
11,5x11,5 - 4”9/16x4”9/16
Fascia Anni ‘70 Polvere
11,5x48 - 4”9/16x19”
Tozzetto Anni ‘70 s/4 Polvere
11,5x11,5 - 4”9/16x4”9/16
Fango
Fango 48x48 - 19”x19”
Apollo Fango
Luna Fango
Penelope Fango
Isotta Fango
Inserto Apollo Fango
48x48 - 19”x19”
Inserto Luna Fango
48x48 - 19”x19”
Inserto Penelope Fango
48x48 - 19”x19”
Inserto Isotta Fango
48x48 - 19”x19”
MOSAICI | MOSAICS | MOSAÏQUES | MOSAIKEN | МОЗАИКА
48x48 - 19”x19” FOGLIO | SHEET | FEUILLE | BLATT | ЛИСТ
Mosaico tessera Anni ‘70 Fango
48x48 - 19”x19”
(5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4)
Mosaico Mix tessera Anni ‘70 Fango
48x48 - 19”x19”
(5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4)
107
Malachite
Aurora Malachite
Olivia Malachite
Malachite 48x48 - 19”x19”
Inserto Aurora Malachite
48x48 - 19”x19”
Inserto Olivia Malachite
48x48 - 19”x19”
Apollo Malachite
Luna Malachite
Penelope Malachite
Isotta Malachite
Inserto Apollo Malachite
48x48 - 19”x19”
Inserto Luna Malachite
48x48 - 19”x19”
Inserto Penelope Malachite
48x48 - 19”x19”
Inserto Isotta Malachite
48x48 - 19”x19”
MOSAICI | MOSAICS | MOSAÏQUES | MOSAIKEN | МОЗАИКА
48x48 - 19”x19” FOGLIO | SHEET | FEUILLE | BLATT | ЛИСТ
Mosaico tessera Anni ‘70 Malachite
48x48 - 19”x19”
(5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4)
108
Mosaico Mix tessera Anni ‘70
Malachite
48x48 - 19”x19”
(5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4)
Mosaico Mix Decorato Aurora/Olivia
48x48 - 19”x19”
(5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4)
Zafferano
Aurora Zafferano
Olivia Zafferano
Zafferano 48x48 - 19”x19”
Inserto Aurora Zafferano
48x48 - 19”x19”
Inserto Olivia Zafferano
48x48 - 19”x19”
Apollo Zafferano
Luna Zafferano
Penelope Zafferano
Isotta Zafferano
Inserto Apollo Zafferano
48x48 - 19”x19”
Inserto Luna Zafferano
48x48 - 19”x19”
Inserto Penelope Zafferano
48x48 - 19”x19”
Inserto Isotta Zafferano
48x48 - 19”x19”
MOSAICI | MOSAICS | MOSAÏQUES | MOSAIKEN | МОЗАИКА
48x48 - 19”x19” FOGLIO | SHEET | FEUILLE | BLATT | ЛИСТ
Mosaico tessera Anni ‘70 Zafferano
48x48 - 19”x19”
(5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4)
Mosaico Mix tessera Anni ‘70
Zafferano
48x48 - 19”x19”
(5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4)
Mosaico Mix Decorato Aurora/Olivia
48x48 - 19”x19”
(5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4)
109
Coccio
Coccio 48x48 - 19”x19”
Apollo Coccio
Luna Coccio
Penelope Coccio
Isotta Coccio
Inserto Apollo Coccio
48x48 - 19”x19”
Inserto Luna Coccio
48x48 - 19”x19”
Inserto Penelope Coccio
48x48 - 19”x19”
Inserto Isotta Coccio
48x48 - 19”x19”
MOSAICI | MOSAICS | MOSAÏQUES | MOSAIKEN | МОЗАИКА
48x48 - 19”x19” FOGLIO | SHEET | FEUILLE | BLATT | ЛИСТ
Mosaico tessera Anni ‘70 Coccio
48x48 - 19”x19”
(5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4)
110
Mosaico Mix tessera Anni ‘70 Coccio
48x48 - 19”x19”
(5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4)
Tamarindo
Tamarindo 48x48 - 19”x19”
Apollo Tamarindo
Luna Tamarindo
Penelope Tamarindo
Isotta Tamarindo
Inserto Apollo Tamarindo
48x48 - 19”x19”
Inserto Luna Tamarindo
48x48 - 19”x19”
Inserto Penelope Tamarindo
48x48 - 19”x19”
Inserto Isotta Tamarindo
48x48 - 19”x19”
MOSAICI | MOSAICS | MOSAÏQUES | MOSAIKEN | МОЗАИКА
48x48 - 19”x19” FOGLIO | SHEET | FEUILLE | BLATT | ЛИСТ
Mosaico tessera Anni ‘70 Tamarindo
48x48 - 19”x19”
(5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4)
Mosaico Mix tessera Anni ‘70 Tamarindo
48x48 - 19”x19”
(5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4)
111
FLAIR
BICOTTURA IN PASTA BIANCA - ISO 13006 BIII GL
WHITE BODY DOUBLE-FIRED TILES | BICUISSON EN PÂTE BLANCHE | ZWEIBRABDFLIESEN IN WEISSER SHERBEN
ПЛИТКИ ДВУКРАТНОГО ОБЖИГА ИЗ БЕЛОЙ ГЛИНЫ
Flair Arancio
9 mm
“3/8
V1
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 9mm.
FORMATI
Flair Azzurro
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
14x56 - 5"1/2x22"
Flair Avorio
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
1. Terminale V-Cap Avorio
5,5x56 - 2”3/8x22”
Flair Bianco
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
10 mm
“1/2
Flair Lilla
V1
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 10mm.
FORMATI
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
Flair Grigio
Flair Nero
30x30 - 12”x12” Rettificato
Flair Blu
SIZES
BOX
PZ
112
Flair Bordeaux
MQ
PALLET
KG
BOX
MQ
KG
14x56 - 5”1/2x4”
10
0,79
13,50
70
55,30
961
30x30 - 12”x12” rett
11
0,99
20,50
44
43,56
918
RIVESTIMENTO: Lilla | Bianco | Listello Pyramid Lilla | Decoro Flair Bianco | Terminale V Cap Bianco
PAVIMENTO: Bianco 30x30 rett
113
114
RIVESTIMENTO: Azzurro | Bianco | Blu | Listello Vertical Bianco, Plane Bianco | PAVIMENTO: Blu 30x30 rett
115
RIVESTIMENTO: Grigio | Avorio | Listello Mirror Argento | PAVIMENTO: Avorio 30x30 rett
Arancio | Bianco | Grigio | Listello Vertical Avorio, Plane Avorio
116
Arancio | Bianco | Listello Vertical Avorio
117
Bianco | Nero | Grigio | Listello Iron
Bicottura in pasta bianca - White body double-fired tiles - Bicuisson en pâte blanche
Zweibrabdfliesen in Weisser Sherben - плитки двукратного обжига из белой глины
Arancio
Azzurro
Avorio
Bianco
Lilla
14x56 - 5”1/2x22”
14x56 - 5”1/2x22”
14x56 - 5”1/2x22”
14x56 - 5”1/2x22”
14x56 - 5”1/2x22”
PAVIMENTI COORDINATI | MATCHING FLOORS | SOLS COORDONNES | KOMBINIERTE
FUSSBÖDEN | СОЧЕТАЮЩИЕСЯ ПОЛЫ
Gres fine porcellanato smaltato Cir - Cir Glazed fine porcelain stoneware - Grès cérame fin émaillé Cir
Cir Glasiertes Feinsteinzeug - Глазурованный керамогранит Cir
118
Avorio
Bianco
Grigio
30x30 - 12”x12” rett
30x30 - 12”x12” rett
30x30 - 12”x12” rett
Grigio
Nero
Blu
Bordeaux
14x56 - 5”1/2x22”
14x56 - 5”1/2x22”
14x56 - 5”1/2x22”
14x56 - 5”1/2x22”
Blu
Bordeaux
Lilla
30x30 - 12”x12” rett
30x30 - 12”x12” rett
30x30 - 12”x12” rett
119
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Plane -Vertical
Listello Plane Avorio
4x56 - 1”9/16x22”
Listello Plane Bianco
4x56 - 1”9/16x22”
Listello Vertical Avorio
2x56 - ”13/16x22”
Listello Vertical Bianco
2x56 - ”13/16x22”
Flair
120
Inserto Flair Avorio s/3
14x56 - 5”1/2 x22”
Inserto Flair Bianco s/3
14x56 - 5”1/2 x22”
Inserto Crystal Avorio
14x56 - 5”1/2 x22”
Inserto Crystal Bianco
14x56 - 5”1/2 x22”
Listello Crystal Avorio
4x56 - 1”9/16 x22”
Listello Crystal Bianco
4x56 - 1”9/16 x22”
Pyramid
Listello Pyramid Argento
2x56 - ”13/16x22”
Tozzetto Pyramid Argento
2x2 - ”13/16 x”13/16
Listello Pyramid Bianco
2x56 - ”13/16x22”
Tozzetto Pyramid Bianco
2x2 - ”13/16x”13/16
Listello Pyramid Bordeaux
2x56 - ”13/16x22”
Listello Pyramid Lilla
2x56 - ”13/16x22”
Mirror
Listello Mirror Argento
1,5x56 - ”5/8x22”
Iron
Listello Iron 1x100 - ”3/8x40”
PEZZI SPECIALI | TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Terminale V-Cap Bianco
5,5x56 - 2”3/8x22”
Terminale V-Cap Avorio
5,5x56 - 2”3/8x22”
LAVELLI | BASINS | ÉVIERS | WASCHBECKEN | УМЫВАЛЬНИКИЛИСТ
Catino d’appoggio
Rotondo Bicolore
ø 39 cm - 15”3/8
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Полная серия
Catino d’appoggio
Ovale Bicolore
39,5x50 cm - 15”9/16x20”
Catino d’appoggio
Rotondo Monocolore
ø 39 cm - 15”3/8
Catino d’appoggio
Ovale Monocolore
39,5x50 cm - 15”9/16x20”
121
TENTAZIONI
BICOTTURA IN PASTA BIANCA - ISO 13006 BIII GL
WHITE BODY DOUBLE-FIRED TILES | BICUISSON EN PÂTE BLANCHE | ZWEIBRABDFLIESEN IN WEISSER SHERBEN
ПЛИТКИ ДВУКРАТНОГО ОБЖИГА ИЗ БЕЛОЙ ГЛИНЫ
Vaniglia
9 mm
“3/8
V2
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 9mm.
FORMATI
Rosa Antico
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
14x56 - 5”1/2x22”
Cenere
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Celeste
1. Raccordo Jolly
1,5x28 - ”5/8x11”1/6
2. Spigolo raccordo Jolly
1,5x1,5 - ”5/8x”5/8
3. Terminale V-Cap
5,5x56 - 2”3/8x22”
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
Pesca
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
10 mm
“1/2
V1
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
Orchidea
толщина | 10mm.
FORMATI
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
Fango
30x30 - 12”x12” Rettificato
Blu Baltico
SIZES
BOX
PZ
122
Cioccolato
MQ
PALLET
KG
BOX
MQ
KG
14x56 - 5”1/2x4”
10
0,79
13,50
70
55,30
961
30x30 - 12”x12” rett
11
0,99
20,50
44
43,56
918
123
RIVESTIMENTO: Cenere | Orchidea | Fango | Inserto Modern S/2 Cenere | Listello Mirror Argento | PAVIMENTO: Fango 30x30 rett
Celeste | Blu Baltico | Inserto Flowers S/2 Celeste | Listello Mirror Argento
124
RIVESTIMENTO: Celeste | Blu Baltico | Inserto Flowers S/2 Celeste | Listello Mirror Argento
PAVIMENTO: Blu Baltico 30x30 rett
125
Rosa Antico | Pesca | Cioccolato | Decoro Élite Rosa Antico | Listello Tentazioni Cioccolato
Cenere | Fango | Preinciso Tentazioni Cenere, Blu Baltico
126
Cenere | Fango | Preinciso Tentazioni Cenere, Blu Baltico
127
RIVESTIMENTO: Vaniglia | Inserto Flowers S/2 Vaniglia | Listello Modern Cioccolato | PAVIMENTO: Cioccolato 30x30 rett
Bicottura in pasta bianca - White body double-fired tiles - Bicuisson en pâte blanche
Zweibrabdfliesen in Weisser Sherben - плитки двукратного обжига из белой глины
Vaniglia
Rosa Antico
Cenere
Celeste
14x56 - 5”1/2 x22”
14x56 - 5”1/2 x22”
14x56 - 5”1/2 x22”
14x56 - 5”1/2 x22”
PAVIMENTI COORDINATI | MATCHING FLOORS | SOLS COORDONNES | KOMBINIERTE
FUSSBÖDEN | СОЧЕТАЮЩИЕСЯ ПОЛЫ
Gres fine porcellanato smaltato Cir - Cir Glazed fine porcelain stoneware - Grès cérame fin émaillé Cir
Cir Glasiertes Feinsteinzeug - Tонкого глазурованного фарфорового керамогранита Cir
128
Pesca
Fango
30x30 - 12”x12” rett
30x30 - 12”x12” rett
Pesca
Orchidea
Fango
Blu Baltico
Cioccolato
14x56 - 5”1/2 x22”
14x56 - 5”1/2 x22”
14x56 - 5”1/2 x22”
14x56 - 5”1/2 x22”
14x56 - 5”1/2 x22”
Cioccolato
Blu Baltico
30x30 - 12”x12” rett
30x30 - 12”x12” rett
129
Preinciso Tentazioni
Preinciso Tentazioni Celeste
14x56 - 5”1/2x22”
Preinciso Tentazioni Cenere
14x56 - 5”1/2x22”
Preinciso Tentazioni Pesca
14x56 - 5”1/2x22”
Preinciso Tentazioni Rosa Antico
14x56 - 5”1/2x22”
Preinciso Tentazioni Vaniglia
14x56 - 5”1/2x22”
Preinciso Tentazioni Blu Baltico
14x56 - 5”1/2x22”
Preinciso Tentazioni Cioccolato
14x56 - 5”1/2x22”
Preinciso Tentazioni Fango
14x56 - 5”1/2x22”
Preinciso Tentazioni Orchidea
14x56 - 5”1/2x22”
MOSAICI | MOSAICS | MOSAÏQUES | MOSAIKEN | МОЗАИКА
14x56 - 5”1/2x22” FOGLIO | SHEET | FEUILLE | BLATT | ЛИСТ
Mosaico Tentazioni Mix Viola
(Cenere-Fango-Orchidea)
14x56 - 5”1/2x22” - (9x2,5 - 3”9/16x2”)
130
Mosaico Tentazioni Mix Color
(Blu Baltico-Celeste-Cenere-Cioccolato-Fango-Orchidea-Pesca-Rosa Antico-Vaniglia)
14x56 - 5”1/2x22” - (9x2,5 - 3”9/16x2”)
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Élite
Inserto Élite Celeste
14x56 - 5”1/2x22”
Trama Élite Celeste
14x56 - 5”1/2x22”
Inserto Élite Cenere
14x56 - 5”1/2x22”
Trama Élite Cenere
14x56 - 5”1/2x22”
Inserto Élite Rosa Antico
14x56 - 5”1/2x22”
Trama Élite Rosa Antico
14x56 - 5”1/2x22”
Inserto Élite Vaniglia
14x56 - 5”1/2x22”
Trama Élite Vaniglia
14x56 - 5”1/2x22”
Modern
Inserto Modern Cenere s/2
14x56 - 5”1/2x22”
131
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Flowers
Inserto Flowers Celeste s/2
14x56 - 5”1/2x22”
Inserto Flowers Rosa Antico s/2
14x56 - 5”1/2x22”
Mirror
Inserto Flowers Vaniglia s/2
14x56 - 5”1/2x22”
Listello Mirror Argento
1,5x56 - ”5/8x22”
Modern
Listello Modern Blu Baltico
2,5x56 - 1”x22”
Listello Modern Cioccolato
2,5x56 - 1”x22”
Listello Modern Fango
2,5x56 - 1”x22”
Listello Modern Pesca
2,5x56 - 1”x22”
Listello Modern Orchidea
2,5x56 - 1”x22”
Tentazioni
Listello Tentazioni Blu Baltico
2x56 - ”13/16x22”
Listello Tentazioni Cioccolato
2x56 - ”13/16x22”
Listello Tentazioni Fango
2x56 - ”13/16x22”
Listello Tentazioni Pesca
2x56 - ”13/16x22”
Listello Tentazioni Orchidea
2x56 - ”13/16x22”
132
PEZZI SPECIALI | TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Raccordo Jolly
Vaniglia
1,5x28 - ”5/8x11”1/6
Raccordo Jolly
Rosa Antico
1,5x28 - ”5/8x11”1/6
Raccordo Jolly
Cenere
1,5x28 - ”5/8x11”1/6
Raccordo Jolly
Celeste
1,5x28 - ”5/8x11”1/6
Spigolo raccordo Jolly
Vaniglia
1,5x1,5 - ”5/8x”5/8
Spigolo raccordo Jolly
Rosa Antico
1,5x1,5 - ”5/8x”5/8
Spigolo raccordo Jolly
Cenere
1,5x1,5 - ”5/8x”5/8
Spigolo raccordo Jolly
Celeste
1,5x1,5 - ”5/8x”5/8
Raccordo Jolly
Pesca
1,5x28 - ”5/8x11”1/6
Raccordo Jolly
Orchidea
1,5x28 - ”5/8x11”1/6
Raccordo Jolly
Fango
1,5x28 - ”5/8x11”1/6
Raccordo Jolly
Blu Baltico
1,5x28 - ”5/8x11”1/6
Raccordo Jolly
Cioccolato
1,5x28 - ”5/8x11”1/6
Spigolo raccordo Jolly
Pesca
1,5x1,5 - ”5/8x”5/8
Spigolo raccordo Jolly
Orchidea
1,5x1,5 - ”5/8x”5/8
Spigolo raccordo Jolly
Fango
1,5x1,5 - ”5/8x”5/8
Spigolo raccordo Jolly
Blu Baltico
1,5x1,5 - ”5/8x”5/8
Spigolo raccordo Jolly
Cioccolato
1,5x1,5 - ”5/8x”5/8
Terminale V-Cap Celeste
5,5x56 - 2”3/8x22
Terminale V-Cap Cenere
5,5x56 - 2”3/8x22
Terminale V-Cap Rosa Antico
5,5x56 - 2”3/8x22
Terminale V-Cap Vaniglia
5,5x56 - 2”3/8x22
LAVELLI | BASINS | ÉVIERS | WASCHBECKEN | УМЫВАЛЬНИКИЛИСТ
Catino d’appoggio
Rotondo Bicolore
ø 39 cm - 15”3/8
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Полная серия
Catino d’appoggio
Ovale Bicolore
39,5x50 cm - 15”9/16x20”
Catino d’appoggio
Rotondo Monocolore
ø 39 cm - 15”3/8
Catino d’appoggio
Ovale Monocolore
39,5x50 cm - 15”9/16x20”
133
SAINT TROPEZ
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
Alain
11 mm
“7/16
V4
R10
R11
48x48
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 11mm.
FORMATI
Brigitte
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
Carol
Catherine
47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 Rettificato
48x48 - 19”x19” R11
23,6x23,6 - 9”5/16x9”5/16
Sophia
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | ESPESOR | STÄRKE | 19mm.
Jean Paul
19 mm
“7/16
V4
R11
A+B+C
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
1. Battiscopa
8x47,5 - 3”3/16x18”11/16 rett
8x48 - 3”3/16x19” R11
2. Elemento ad “L”
15x48x5 - 6”x19”x2” R11
15x47,5x5 - 6”x18”11/16x2” rett
SIZES
BOX
PZ
Alain 19mm
Brigitte 19mm
134
Carol 19mm
60x60 - 24”x24” Rettificato
3. Step molato 19 mm
30x60 - 12”x24” rett
4. Elemento “L” 19 mm
15x60x5 . 6”x24”x2” rett
MQ
PALLET
KG
BOX
MQ
KG
47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
5
1,128
25,50
28
31,584
730
48x48 - 19”x19” R11
5
1,152
26,50
28
32,256
758
23,6x23,6 - 9”5/16x9”5/16
20
1,11
23,00
30
33,30
706
Battiscopa
8x47,5 - 3”3/16x18”11/16 rett
15
7,125 ML
12,00
54
384,75 ML
664
Battiscopa
8x48 - 3”3/16x19” R11
15
7,20 ML
12,10
54
388,80 ML
670
60x60 - 24"x24" 19mm
2
0,72
30,80
32
23,04
1.002
135
Catherine 47,5x47,5 rett
PAVIMENTO: Cassettone Alain | RIVESTIMENTO: Quadrotta Alain 23,6x23,6 | Jean Paul 47,5x47,5 rett
136
Brigitte 47,5x47,5 rett | Elemento ad “L” Brigitte
RIVESTIMENTO: Catherine 47,5x47,5 rett | PAVIMENTO: Azzurro Mare, Collezione Pitrizza (Cerasarda)
137
RIVESTIMENTO: Fascia Magazine Alain | Polvere 48x48 collezione Anni ‘70 | PAVIMENTO: Alain 47,5x47,5 rett
Cassettone Carol
138
Carol 47,5x47,5 rett
Sophia 48x48 R11
139
Jean Paul 48x48 R11 | Alain 48x48 R11 | Elemento ad “L” Alain 15x48x5 R11
Alain
Brigitte
Carol
47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
48x48 - 19”x19” R11
47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
48x48 - 19”x19” R11
47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
48x48 - 19”x19” R11
Quadrotta 23,6x23,6 - 9”5/16x9”5/16
Quadrotta Saint Tropez Alain
23,6x23,6 - 9”5/16x9”5/16 rett
Quadrotta Saint Tropez Brigitte
23,6x23,6 - 9”5/16x9”5/16 rett
Quadrotta Saint Tropez Carol
23,6x23,6 - 9”5/16x9”5/16 rett
MOSAICI | MOSAICS | MOSAÏQUES | MOSAIKEN | МОЗАИКА
47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 FOGLIO | SHEET | FEUILLE | BLATT | ЛИСТ
Mosaico tessera Saint Tropez Alain
5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4 rett
140
Mosaico tessera Saint Tropez Brigitte
5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4 rett
Mosaico tessera Saint Tropez Carol
5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4 rett
Catherine
Sophia
Jean Paul
47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
48x48 - 19”x19” R11
47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
48x48 - 19”x19” R11
47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
48x48 - 19”x19” R11
Quadrotta Saint Tropez Catherine
23,6x23,6 - 9”5/16x9”5/16 rett
Quadrotta Saint Tropez Sophia
23,6x23,6 - 9”5/16x9”5/16 rett
Quadrotta Saint Tropez Jean Paul
23,6x23,6 - 9”5/16x9”5/16 rett
Mosaico tessera Saint Tropez Catherine
5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4 rett
Mosaico tessera Saint Tropez Sophia
5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4 rett
Mosaico tessera Saint Tropez Jean Paul
5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4 rett
141
Cassettone
142
Alain 47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
Tozzetto Alain 9,3x9,3 - 3”11/16x3”11/16 rett
Listello fango 9,3x47,5 - 3”11/16x18”11/16 rett
Brigitte 47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
Tozzetto Brigitte 9,3x9,3 - 3”11/16x3”11/16 rett
Listello fango 9,3x47,5 - 3”11/16x18”11/16 rett
Carol 47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
Tozzetto Carol 9,3x9,3 - 3”11/16x3”11/16 rett
Listello polvere 9,3x47,5 - 3”11/16x18”11/16 rett
Catherine 47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
Tozzetto Catherine 9,3x9,3 - 3”11/16x3”11/16 rett
Listello fango 9,3x47,5 - 3”11/16x18”11/16 rett
Sophia 47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
Tozzetto Sophia 9,3x9,3 - 3”11/16x3”11/16 rett
Listello fango 9,3x47,5 - 3”11/16x18”11/16 rett
Jean Paul 47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
Tozzetto Jean Paul 9,3x9,3 - 3”11/16x3”11/16 rett
Listello polvere 9,3x47,5 - 3”11/16x18”11/16 rett
Listello Fango
9,3x47,5 - 3”11/16x18”11/16 rett
Tozzetto Alain
9,3x9,3 - 3”11/16x3”11/16 rett
Tozzetto Brigitte
9,3x9,3 - 3”11/16x3”11/16 rett
Tozzetto Carol
9,3x9,3 - 3”11/16x3”11/16 rett
Listello Polvere
9,3x47,5 - 3”11/16x18”11/16 rett
Tozzetto Catherine
9,3x9,3 - 3”11/16x3”11/16 rett
Tozzetto Sophia
9,3x9,3 - 3”11/16x3”11/16 rett
Tozzetto Jean Paul
9,3x9,3 - 3”11/16x3”11/16 rett
Cassettone composto da:
47,5x47,5 rett = 69,90%
9,3x47,5 rett = 27,40%
9,3x9,3 rett = 2,70%
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Magazine
Fascia Magazine Alain (mix 8 pezzi)
11x47,5 - 4”5/8x18”11/16 rett
Fascia Magazine Brigitte (mix 8 pezzi)
11x47,5 - 4”5/8x18”11/16 rett
Fascia Magazine Catherine (mix 8 pezzi)
11x47,5 - 4”5/8x18”11/16 rett
Fascia Magazine Sophia (mix 8 pezzi)
11x47,5 - 4”5/8x18”11/16 rett
Listello Iron
1x100 - ”3/8x40”
Listello Reflex
1,5x100 - ”5/8x40”
PEZZI SPECIALI | TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Battiscopa
8x47,5 - 3”3/16x18”11/16 rett
Battiscopa
8x48 - 3”3/16x19” R11*
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Полная серия
Elemento ad “L”
15x48x5 - 6”x19”x2” R11
*Elemento ad “L”
15x47,5x5 - 6”x18”11/16x2” rett
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Полная серия
*I pezzi sono disponibili su ordinazione - These parts are supplied to order - Les pièces sont disponibles sur commande
Die Teile sind auf Bestellung lieferbar - Изготовляются на заказ
143
19 mm - ”13/16
spessore
thickness
épaisseur
stärke
толщина
RETTIFICATO
RECTIFIED I RECTIFIÉ I REKTIFIZIERT I РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ
144
Alain 19mm 60x60 rett R11 | Carol 19mm 60x60 rett R11 | Elemento ad "L" Carol R11
19 mm
“7/16
V4
R11
Alain R11
A+B+C
Brigitte R11
60x60 - 24”x24” Rett
60x60 - 24”x24” Rett
Carol R11
60x60 - 24”x24” Rett
19 mm - ”13/16
spessore
thickness
épaisseur
stärke
толщина
RETTIFICATO
RECTIFIED I RECTIFIÉ I REKTIFIZIERT I РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ
60x60 - 24”x24” Rett
Step molato
30x60 - 12”x24” Rett
Elemento “L”
15x60x5 - 6”x24”x2” Rett
SIZES
BOX
PZ
MQ
PALLET
KG
BOX
60x60 - 24”x24” 19mm
2
0,72
30,80
32
Step molato 19mm
30x60 - 12”x24” rett
3
-
24,00
Elemento ”L” 19mm
15x60x5 - 6”x24”x2” rett
4
-
22,00
MQ
KG
23,04
1.002
-
-
-
-
-
-
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Полная серия
145
Saint.
BARTH
SAINT BARTH
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
Pirata
10 mm
“3/8
V4
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 10mm.
FORMATI
Corsaro
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
15x90 - 6”x36”
Brigantino
15x60,8 - 6”x24”
Bucaniere
10x50 - 4”x20”
Barbanera
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
1. Battiscopa
7,5x60,8 - 3”x24”
2. Frontale Gradino con Lamella
4,3x25 - 1”11/16x10”
3. Spigolo Frontale
4,3x4,3 - 1”11/16x1”11/16
SIZES
146
BOX
PALLET
PZ
MQ
KG
BOX
MQ
KG
15x90 - 6”x36”
9
1,215
26,50
48
58,32
1.288
15x60,8 - 6”x24”
14
1,28
27,00
40
51,20
1.096
10x50 - 4”x20”
10
0,50
10,25
90
45,00
939
10x50 - 4”x20”
19
0,95
20,00
48
45,60
976
7,5x60,8 - 3”x24” Battiscopa
20
12,16 ML
18,00
50
608 ML
916
Posa consigliata con una sfalsatura tra ciascun listello non superiore al 25% della lunghezza.
When laying, you are recommended not to stagger the strips by more than 25% of the lenght.
Pose conseillée avec un décalage entre chaque listel non supérieur au 25% de la longueur.
Wir empfehlen eine Verlegung im Viertelverband.
Рекомендуется уклака с разносом элементов друг относительно друга‚ не превышающим 25% длины элемента
147
Pirata 15x60,8 | Battiscopa Pirata 7,5x60,8
Corsaro 15x90
148
Bucaniere 10x50
149
Brigantino 15x60,8, 10x50 | Battiscopa Brogantino 7,5x60,8
150
Pirata 15x60,8
151
Barbanera 15x60,8, 10x50
Saint.
BARTH
Pirata
Corsaro
10x50 - 4”x20”
10x50 - 4”x20”
15x60,8 - 6”x24”
15x60,8 - 6”x24”
15x90 - 6”x36”
15x90 - 6”x36”
Brigantino
Bucaniere
10x50 - 4”x20”
10x50 - 4”x20”
15x60,8 - 6”x24”
15x60,8 - 6”x24”
15x90 - 6”x36”
15x90 - 6”x36”
Barbanera
10x50 - 4”x20”
15x60,8 - 6”x24”
15x90 - 6”x36”
152
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Iron
Listello Iron 1x100 - ”3/8x40”
PEZZI SPECIALI | TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Battiscopa
7,5x60,8 - 3”x24”
Frontale Gradino con Lamella
4,3x25 - 1”11/16x10”
Spigolo Frontale
4,3x4,3 - 1”11/16x1”11/16
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Полная серия
153
Bucaniere 15x60,8, 10x50
BARRIQUE
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL - Blb GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
Mogano
10 mm
“3/8
V3
R10
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 10mm.
FORMATI
Nero
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
15x60,8 - 6”x24”
Ocra
10x50 - 4”x20”
Castagno
Bianco
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Avorio Lucido
1. Battiscopa
7,5x60,8 - 3”x24”
2. Frontale Gradino con Lamella
4,3x25 - 1”11/16x10”
3. Spigolo Frontale
4,3x4,3 - 1”11/16x1”11/16
Diamante Lucido
SIZES
BOX
PZ
154
MQ
PALLET
KG
BOX
MQ
KG
15x60,8 - 6”x24”
14
1,28
26,00
40
51,20
1.056
10x50 - 4”x20”
10
0,50
10,25
90
45,00
939
10x50 - 4”x20”
19
0,95
19,00
48
45,60
928
7,5x60,8 - 3”x24” Battiscopa
20
12,16 ML
18,00
50
608 ML
916
Posa consigliata con una sfalsatura tra ciascun listello non superiore al 25% della lunghezza.
When laying, you are recommended not to stagger the strips by more than 25% of the lenght.
Pose conseillée avec un décalage entre chaque listel non supérieur au 25% de la longueur.
Wir empfehlen eine Verlegung im Viertelverband.
Рекомендуется уклака с разносом элементов друг относительно друга‚ не превышающим 25% длины элемента
155
Barrique Castagno 10x50
Barrique Ocra 15x60,8, 10x50
156
Barrique Castagno 10x50
157
Barrique Diamante Lucido 10x50 | Barrique Nero 10x50, 15x60,8
Mogano
Nero
10x50 - 4”x20”
10x50 - 4”x20”
15x60,8 - 6”x24”
15x60,8 - 6”x24”
Castagno
Ocra
10x50 - 4”x20”
10x50 - 4”x20”
15x60,8 - 6”x24”
15x60,8 - 6”x24”
Bianco
Avorio Lucido
10x50 - 4”x20”
10x50 - 4”x20”
Diamante Lucido
15x60,8 - 6”x24”
158
10x50 - 4”x20”
MOSAICI | MOSAICS | MOSAÏQUES | MOSAIKEN | МОЗАИКА
30,4x30,4 - 12”x12” FOGLIO | SHEET | FEUILLE | BLATT | ЛИСТ
Mosaico Barrique Tessera Mogano
5x5 - 2”x2”
Mosaico Barrique Tessera Nero
5x5 - 2”x2”
Mosaico Barrique Tessera Castagno
5x5 - 2”x2”
Mosaico Barrique Tessera Bianco
5x5 - 2”x2”
Mosaico Barrique Tessera Ocra
5x5 - 2”x2”
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Sigaro Barrique
Sigaro Barrique Castagno
2,5x50 - 1”x20”
Sigaro Barrique Mogano
2,5x50 - 1”x20”
Sigaro Barrique Nero
2,5x50 - 1”x20”
Iron
Listello Iron
1x100 - ”3/8x40”
PEZZI SPECIALI | TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Battiscopa
7,5x60,8 - 3”x24”
Frontale Gradino con Lamella
4,3x25 - 1”11/16x10”
Spigolo Frontale
4,3x4,3 - 1”11/16x1”11/16
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Полная серия
159
INTARSIO | INLAY | MARQUETERIE | INTARSIEN | ИНКРУСТАЦИЯ
Intarsio Barrique Ocra-Bianco
30,4x30,4 - 12”x12”
Intarsio Barrique Mogano-Ocra
30,4x30,4 - 12”x12”
CASSETTONE COMPLETO | COMPLETE SQUARE PANEL DESIGN
CAISSON COMPLET | VOLLSTÄNDIGES VIERECK
ПОЛНАЯ ДЕКОРАТИВНАЯ КОМПОЗИЦИЯ "КЕССОН"
Composto da: Intarsio + 4 pzz. Losanghe (1 mq = 2,7 pzz. cassettone completo)
(colore losanghe a scelta tra i colori del 15x60,8)
Comprised of: Inlay + 4 surround tiles (1 sqm = 2,7 pcs complete square panel design)
(surround tiles available in the same colours as the 15x60.8 tiles)
Composé de: Marqueterie + 4 pièces Losanges (1 mc = 2,7 p.ces caisson complet)
(couleur losanges au choix parmi les couleurs du format 15x60,8)
Bestehend aus: Intarsien + 4 Stck. Rauten (1 qm = 2,7 stk Vollständiges Viereck)
(Farbe der Rauten nach Wahl unter den Farben des Formats 15x60,8)
Состои из: “Инкрустации” и Ромбов (4 шт.) (1 m2= 2,7 штуки кессона в комплете
160 (цвет ромбов можно выбирать из цветов формата 15,60,8)
161
Cassettone completo 60,8x60,8 (intarsio mogano - ocra, losanga ocra)
COTTAGE
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
Calgary
10 mm
“3/8
V2
V3
V4
R10
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 10mm.
FORMATI
Bergen
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
15x60,8 - 6”x24”
Cortina
10x50 - 4”x20”
Aspen
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
1. Battiscopa
7,5x60,8 - 3”x24”
2. Gradino Techno
30x60 - 12”x24”
3. Angolare Techno dx-sx
30x60 - 12”x24”
SIZES
BOX
PZ
162
MQ
PALLET
KG
BOX
MQ
KG
15x60,8 - 6”x24”
14
1,28
26,00
40
51,20
1.056
10x50 - 4”x20”
10
0,50
10,25
90
45,00
935
10x50 - 4”x20”
19
0,95
19,00
48
45,60
928
7,5x60,8 - 3”x24” Battiscopa
20
12,16 ML
18,00
50
608 ML
916
Posa consigliata con una sfalsatura tra ciascun listello non superiore al 25% della lunghezza.
When laying, you are recommended not to stagger the strips by more than 25% of the lenght.
Pose conseillée avec un décalage entre chaque listel non supérieur au 25% de la longueur.
Wir empfehlen eine Verlegung im Viertelverband.
Рекомендуется уклака с разносом элементов друг относительно друга‚ не превышающим 25% длины элемента
163
Cortina 15x60,8, 10x50
Calgary 10x50
164
Bergen 15x60,8, 10x50
Cortina 10x50
165
Aspen 10x50 | Inserto Cargo Aspen s/6 10x50
Calgary
Bergen
V2
V3
10x50 - 4”x20”
10x50 - 4”x20”
15x60,8 - 6”x24”
15x60,8 - 6”x24”
Cortina
Aspen
V4
V2
10x50 - 4”x20”
10x50 - 4”x20”
15x60,8 - 6”x24”
15x60,8 - 6”x24”
MOSAICI | MOSAICS | MOSAÏQUES | MOSAIKEN | МОЗАИКА
30,2x30,2 - 12”x12” FOGLIO | SHEET | FEUILLE | BLATT | ЛИСТ
V2
Mosaico Cottage Calgary
5x5 - 2”x2”
V3
Mosaico Cottage Bergen
5x5 - 2”x2”
V4
Mosaico Cottage Cortina
5x5 - 2”x2”
V2
Mosaico Cottage Aspen
5x5 - 2”x2”
PEZZI SPECIALI | TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
166
Battiscopa 7,5x60,8 - 3”x24”
Gradino Techno 30x60 - 12”x24”
(2 pzz. 15x60)
Angolare Techno dx-sx 30x60 - 12”x24”
(2 pzz. 15x60)
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Полная серия
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Cargo
Inserto Cargo Calgary S/6
10x50 - 4”x20”
Inserto Cargo Bergen S/6
10x50 - 4”x20”
Inserto Cargo Cortina S/6
10x50 - 4”x20”
Inserto Cargo Aspen S/6
10x50 - 4”x20”
Techno
Iron
Bacchetta Techno
1,2x50 - ”1/2 x20”
Listello Iron 1x100 - ”3/8 x40”
167
TAIGA
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
Iroko
10 mm
“3/8
V3
R10
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 10mm.
FORMATI
Teak
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
Ciliegio
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Wengè
1. Battiscopa
8,6x35 - 3”3/8x15”3/4
2. Frontale Gradino con Lamella
4,3x25 - 1”11/16x10”
3. Spigolo Frontale
4,3x4,3 - 1”11/16x1”11/16
Morado
SIZES
BOX
PZ
168
MQ
PALLET
KG
BOX
MQ
KG
8,6x35 - 3”3/8x15”3/4
20
0,602
12,50
84
50,57
1.066
8,6x35 - 3”3/8x15”3/4 Battiscopa
30
10,50 ML
18,00
36
378 ML
664
Posa consigliata con una sfalsatura tra ciascun listello non superiore al 25% della lunghezza.
When laying, you are recommended not to stagger the strips by more than 25% of the lenght.
Pose conseillée avec un décalage entre chaque listel non supérieur au 25% de la longueur.
Wir empfehlen eine Verlegung im Viertelverband.
Рекомендуется уклака с разносом элементов друг относительно друга‚ не превышающим 25% длины элемента
169
Ciliegio 8,6x35 | Tozzetto Taiga Iroko/Morado 8,6x8,6 | Pezzi speciali Iroko: Battiscopa Ciliegio 8,6x35
170
Teak 8,6x35 | Morado 8,6x35 | Tozzetto Taiga Morado-Teak 8,6x8,6 (Modulo 2)
Ciliegio 8,6x35 | Inserto Taiga Morado-Iroko 17,2x17,2 (Modulo 1)
171
Morado 8,6x35
Iroko
Teak
Ciliegio
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
Wengè
Morado
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Taiga
Tozzetto Taiga
Ciliegio-Iroko
8,6x8,6 - 3”3/8x3”3/8
Tozzetto Taiga
Morado-Iroko
8,6x8,6 - 3”3/8x3”3/8
Inserto Taiga
Iroko-Ciliegio
17,2x17,2 - 6”11/16x6”11/16
Tozzetto Taiga
Morado-Teak
8,6x8,6 - 3”3/8x3”3/8
Fascia Taiga
6x35 - 2”3/8x13”3/4
Inserto Taiga
Morado-Iroko
17,2x17,2 - 6”11/16x6”11/16
Inserto Taiga
Morado-Teak
17,2x17,2 - 6”11/16x6”11/16
Inserto Taiga
Teak-Wengè
17,2x17,2 - 6”11/16x6”11/16
Tozzetto Taiga
Teak-Wengè
8,6x8,6 - 3”3/8x3”3/8
Angolo Fascia Taiga
6x6 - 2”3/8x2”3/8
PEZZI SPECIALI | TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Battiscopa
8,6x35 - 3”3/8x13”3/4
172
Frontale Gradino con Lamella
4,3x25 - 1”11/16x10”
Spigolo Frontale
4,3x4,3 - 1”11/16x1”11/16
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Полная серия
173
Wengè 8,6x35
CONCEPT
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
Perla
10 mm
“3/8
V2
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 10mm.
FORMATI
Oro
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
10x50 - 4”x20”
Titanio
10x10 - 4”x4”
Pirite
SIZES
BOX
PZ
174
MQ
PALLET
KG
BOX
MQ
KG
10x10 - 4”x4”
72
0,72
15,50
72
51,84
1.132
10x50 - 4”x20”
19
0,95
19,00
48
45,60
928
10x50 - 4”x20”
10
0,50
10,50
90
45,00
940
Posa consigliata con una sfalsatura tra ciascun listello non superiore al 25% della lunghezza.
When laying, you are recommended not to stagger the strips by more than 25% of the lenght.
Pose conseillée avec un décalage entre chaque listel non supérieur au 25% de la longueur.
Wir empfehlen eine Verlegung im Viertelverband.
Рекомендуется уклака с разносом элементов друг относительно друга‚ не превышающим 25% длины элемента
175
Perla 10x10 | Titanio 10x10 | Decoro Breakfast Titanio Grigio | Matita Vetro Fucsia 1x30
Perla
Oro
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
10x50 - 4”x20”
10x50 - 4”x20”
Titanio
Pirite
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
10x50 - 4”x20”
10x50 - 4”x20”
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Morse
Concept
Fascia Concept Coffee
3,5x30 - 1”3/8x12”
Fascia Concept Black
3,5x30 - 1”3/8x12”
Fascia Morse
3x30 - 1”13/16x12”
Breakfast
Vetro
Matita Vetro Fucsia
1x30 - ”3/8x12”
Inserto Breakfast s/2 Grigio
10x10 - 4”x4”
176
Listello Breakfast Grigio
5x30 - 2”x12”
RIVESTIMENTO: Perla 10x50 | Titanio 10x50 | Pirite 10x50 | Fascia Concept Black 3,5x30
PAVIMENTO: Grigio rett, Collezione Flair
177
Contemporary Marble
MARBLE STYLE
GRES PORCELLANATO SMALTATO - ISO 13006 Bla GL - 13006 Blb GL
GLAZED PORCELAIN STONEWARE | GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
GLASIERTES FEINSTEINZEUG | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
Rapolano Bianco
10 mm
“3/8
V2
R10
42,5x42,5
30,4x60,8
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 10mm.
FORMATI
Fiorito Beige
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
Scabas Noce
42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4 30,4x60,8 - 12”x24”
10x10 - 4”x4”
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
1. Battiscopa
8x42,5 - 3”3/16x16”3/4
8x60,8 - 3”3/16x24”
2. Frontale gradino con lamella
4,3x30 - 1”5/8x12”
3. Spigolo frontale
4,3x4,3 - 1”5/8x1”5/8
4. Torello 1
5. Spigolo 3
6. Angolo 6 (dx-sx)
7. Battistraccio 2 Linea
8. Battistraccio 5 Angolo
9. Battistraccio 4 (dx-sx)
10. Bullnose 10x10 - 4”x4”
11. Corner 10x10 - 4”x4”
12. V-Cap 6x20 - 2”3/8x8”
SIZES
BOX
PZ
178
13. C-Cap 6x3 - 2”3/8x1”13/16
14. Sguscia Esterna 3x20 - 1”13/16x8”
15. Unghia Esterna 3x3 - 1”13/16x1”13/16
MQ
PALLET
KG
BOX
MQ
KG
10x10 - 4”x4”
72
0,72
14,70
72
51,84
1.075
42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4
7
1,26
26,00
48
60,48
1.264
30,4x60,8 - 12”x24”
7
1,29
29,00
40
51,60
1.176
8x42,5 - 3”3/16x16”3/4 Battiscopa
28
11,90 ML
20,50
33
392,70 ML
692
8x60,8 - 3”3/16x24” Battiscopa
12
7,30 ML
14,00
48
350,4 ML
688
Posa consigliata con una sfalsatura tra ciascun listello non superiore al 25% della lunghezza.
When laying, you are recommended not to stagger the strips by more than 25% of the lenght.
Pose conseillée avec un décalage entre chaque listel non supérieur au 25% de la longueur.
Wir empfehlen eine Verlegung im Viertelverband.
Рекомендуется уклака с разносом элементов друг относительно друга‚ не превышающим 25% длины элемента
179
Fiorito Beige 30,4x60,8 | Battiscopa 8x60,8
Scabas Noce 30x60,8 | Treccia Nido d'Ape Scabas Noce-Rapolano Bianco 8x51 | Battiscopa Scabas Noce 8x60,8
180
Rapolano Bianco 10x10 | Fiorito Beige 10x10 | Pezzi speciali Fiorito Beige | Decoro Style | Sigaro Style Fiorito Beige 2,5x20
Fiorito Beige 10x10 | Decoro Actual Fiorito Beige
181
Rapolano Bianco 42,5x42,5 | Scabas Noce 42,5x42,5
Mosaico Style Nido d'Ape e Treccia Nido d'Ape Scabas Noce-Rapolano Bianco
Rapolano Bianco
42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4
Fiorito Beige
10x10 - 4”x4”
30,4x60,8 - 12”x24”
Scabas Noce
42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4
10x10 - 4”x4”
30,4x60,8 - 12”x24”
42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4
30,4x60,8 - 12”x24”
PEZZI SPECIALI | TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Battiscopa
8x42,5 - 3”3/16x16”3/4
Torello 1
Battistraccio
2 Linea
V-Cap 1
6x20 - 2”3/8x8”
182
Battiscopa
8x60,8 - 3”3/16x24”
Spigolo 3
Battistraccio
5 Angolo
C-Cap
3x6 - 1”3/16x2”3/8
Frontale gradino con lamella
4,3x30 - 1”5/8x12”
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Angolo 6
(dx-sx)
Battistraccio
4 (dx)
Spigolo frontale
4,3x4,3 - 1”5/8x1”5/8
Полная серия
Battistraccio
4 (sx)
Sguscia Esterna
3x20 - 1”3/16x8”
Bullnose
10x10 - 4”x4”
Unghia Esterna
3x3 - 1”3/16x1”3/16
Corner
10x10 - 4”x4”
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Полная серия
10x10 - 4”x4”
MOSAICI | MOSAICS | MOSAÏQUES | MOSAIKEN | МОЗАИКА
42,5x42,5 - 16” 3/4x16” 3/4x12 FOGLIO | SHEET | FEUILLE | BLATT | ЛИСТ
Style
Mosaico Style Rapolano Bianco
5x5 - 2“x2“
Mosaico Style Fiorito Beige
5x5 - 2“x2“
Mosaico Style Scabas Noce
5x5 - 2“x2“
42,5x42,5 - 16” 3/4x16” 3/4x12 FOGLIO | SHEET | FEUILLE | BLATT | ЛИСТ
Mix Style Actual
Mosaico Style Actual
Rapolano Bianco 5x5 - 2“x2“
Mosaico Style Actual
Fiorito Beige 5x5 - 2“x2“
Mosaico Mix Style
5x5 - 2”x2”
Composto da: Fiorito Beige,
Rapolano Bianco, Scabas
Noce
Mosaico Style Actual
Scabas Noce 5x5 - 2“x2“
39x40 - 15”3/8x16”3/4 FOGLIO | SHEET | FEUILLE | BLATT | ЛИСТ
Style Nido d'Ape
Mosaico Style Nido d’Ape
Composto da: Scabas Noce, Rapolano Bianco
Mosaico Style Nido d’Ape
Composto da: Scabas Noce, Fiorito Beige
Treccia Nido d'Ape
Treccia Nido d’Ape
Scabas Noce, Rapolano Bianco
8x51 - 3”3/16x20”1/6
Treccia Nido d’Ape
Scabas Noce, Fiorito Beige
8x51 - 3”3/16x20”1/6
183
Contemporary Marble
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Actual
Inserto Actual s/2
Rapolano Bianco
10x10 - 4”x4”
Inserto Actual s/2
Fiorito Beige
10x10 - 4”x4”
Inserto Actual s/2
Scabas Noce
10x10 - 4”x4”
Treccia Actual
Rapolano Bianco
5x20 - 2”x8”
Treccia Actual
Fiorito Beige
5x20 - 2”x8”
Treccia Actual
Scabas Noce
5x20 - 2”x8”
Style*
Inserto Style
20x20 - 8”x8”
Inserto Style s/3
10x10 - 4”x4”
Inserto Tradition
20x20 - 8”x8”
Listello Style
5x20 - 2”x8”
Listello Tradition
5x20 - 2”x8”
Travertino*
Botticino*
Inserto Travertino
20x20 - 8”x8”
Listello Travertino
5x20 - 2”x8”
184
TRADITION*
Inserto Travertino s/3
10x10 - 4”x4”
Inserto Botticino Beige
20x20 - 8”x8”
Listello Botticino Beige
5x20 - 2”x8”
Inserto Tradition s/3
10x10 - 4”x4”
Inserto Botticino s/3 Beige
10x10 - 4”x4”
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Ottocento*
Reinette*
Inserto Ottocento Botticino Inserto Ottocento s/3 Botticino
20x20 - 8”x8”
10x10 - 4”x4”
Formella Reinette
20x20 - 8”x8”
Listello Ottocento Botticino
5x20 - 2”x8”
Treccia Reinette
5x30 - 2”x12”
Inserto Reinette s/3
10x10 - 4”x4”
SIGARO STYLE
Sigaro Style
Rapolano Bianco
2,5x20 - 1”x8”
Sigaro Style
Fiorito Beige
2,5x20 - 1”x8”
Sigaro Style
Scabas Noce
2,5x20 - 1”x8”
LAVELLI | BASINS | ÉVIERS | WASCHBECKEN | УМЫВАЛЬНИКИЛИСТ
Catino da Incasso
Rotondo
Ø 47 cm - 18”1/2
Catino d’Appoggio
Rotondo Monocolore
Ø 39 cm - 15”3/8
Catino d’Appoggio
Rotondo Bicolore
Ø 39 cm - 15”3/8
Lavello Cucina
da Incasso Quadro
40x40 cm - 16”x16”
Lavello Bagno
da Incasso Ovale
56,5x46,5 cm - 22”1/4x18”5/16
Catino d’Appoggio
Ovale Monocolore
39,5x50 cm - 15”9/16x20”
Catino d’Appoggio
Ovale Bicolore
39,5x50 cm - 15”9/16x20”
Gocciolatoio
da Incasso
40x40 cm - 16”x16”
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Полная серия
*Questo decoro è su marmo naturale. Qualsiasi imperfezione o variazione di tono è da considerare caratteristica del prodotto.
*This is a decor on natural marble. Any imperfection or shade alteration is a characteristic of the stone.
*Ce decor est en vrai marbre naturel: toute imperfection ou variation de tonalite est a considerer comme caracteristique du produit.
*Diese dekoration ist auf natürlich marmor. Jede fehlerhaftigkeit oder wechsel tonalität ist eine.
*Этот декор сделан на натуральном мраморе. Не подлежат контестации ни тон, ни рисунок, так как это характеристика натурального камня.
185
MARBLE AGE
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
Botticino
11 mm
“7/16
V3
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 11mm.
FORMATI
Radica
Giallo Vittoria
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
20x20 - 8”x8”
10x10 - 4”x4”
Paglierino
Rosso Persia
La serie Marble Age si ispira al marmo invecchiato (tumbled marble) ed è realizzata con angoli arrotondati non
omogenei fra di loro, pertanto l'effetto che si crea a posa avvenuta è da considerare caratteristica del prodotto.
The Marble Age series is inspired aged marble (tumbled marble) and is made with rounded corners not homogeneous
among them, therefore the effect that is created once the installation is completed is to be considered characteristic
of the product.
La série Marble Age s'inspire au marbre vieilli et pour cette raison est réalisée avec les angles arrondis,irreguliers, non
homogènes entre eux. L'effet final du produit posé doit être consideré comme la particularité esthétique du produit.
Die Serie Marble Age ist eine Imitation von Antikmarmor. Die verschiedenen abgerundeten Ecken sind gewollt und
stellen eine Charakteristik des Produktes dar.
Серия Marble Age вдохновлена мрамором и производится с закругленными углами не однородны между ними, таким
образом эффект, который создается после выклейки, следует считать характеристикой продукта.
Rosa Chiampo
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Nero Marquinia
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Torello 1
Spigolo 3
Angolo 6 (dx-sx)
Battistraccio 2 Linea
Battistraccio 5 Angolo
Battistraccio 4 (dx-sx)
V-Cap (Bordo Tavolo 1)
6x20 - 2”3/8x8”
8. C-Cap (Spigolo 3 Esterno)
6x3 - 2”3/8x1”13/16
9. Q-Round Outside (Sguscia 2 Esterna)
3x20 - 1”3/16x8”
10. Beak Outside (Unghia 5 Esterna)
3x3 - 1”3/16x1”3/16
11. Bullnose 10x10 - 4”x4”
Verde Guatemala
SIZES
BOX
PZ
186
Bianco Cristal
MQ
PALLET
KG
BOX
MQ
KG
10x10 - 4”x4”
68
0,68
15,20
72
48,96
1.110
20x20 - 8”x8”
24
0,96
20,93
54
51,84
1.146
187
Giallo Vittoria 20x20 | Paglierino 20x20, 10x10 | Decoro Indios
Giallo Vittoria 20x20, 10x10 | Paglierino 10x10 | Decoro Ottocento
188
RIVESTIMENTO: Rosa Chiampo 20x20, 10x10 | Rosso Persia 10x10 | Decoro Olimpo Rosa | PAVIMENTO: Rosso Persia 20x20
Bianco Cristal 20x20, 10x10 | Verde Guatemala 10x10 | Nero Marquinia 10x10 | Decoro Ravenna Bianco
189
Botticino 10x10 | Radica 10x10 | Decoro Botticino Beige | Pezzi Speciali Botticino
190
Botticino
Radica
Giallo Vittoria
Paglierino
Rosso Persia
10X10 - 4”X4”
10X10 - 4”X4”
10X10 - 4”X4”
10X10 - 4”X4”
10X10 - 4”X4”
20X20 - 8”X8”
20X20 - 8”X8”
20X20 - 8”X8”
20X20 - 8”X8”
20X20 - 8”X8”
Rosa
Chiampo
Nero
Marquinia
Verde
Guatemala
Bianco
Cristal
10X10 - 4”X4”
10X10 - 4”X4”
10X10 - 4”X4”
10X10 - 4”X4”
20X20 - 8”X8”
20X20 - 8”X8”
20X20 - 8”X8”
20X20 - 8”X8”
Mix
Marble Age Ciottolato Mix Giallo
(Botticino, Giallo Vittoria, Paglierino, Radica)
10x10 - 4”x4”
Marble Age Ciottolato Mix Rosa
(Botticino, Radica, Rosa Chiampo, Rosso Persia)
10x10 - 4”x4”
MOSAICI | MOSAICS | MOSAÏQUES | MOSAIKEN | МОЗАИКА
30,5x30,5 - 12”x12” FOGLIO | SHEET | FEUILLE | BLATT | ЛИСТ
Mosaico Tessera Marble Age Mix Giallo
(Botticino, Radica, Giallo Vittoria)
2,2x2,2 - ”7/8x”7/8
Mosaico Tessera Marble Age Mix Rosa
(Botticino, Rosa Chiampo, Rosso Persia)
2,2x2,2 - ”7/8x”7/8
Mosaico Mattoncino Marble Age Mix Giallo
(Botticino, Radica, Giallo Vittoria)
2,2x2,2 - ”7/8x”7/8
Mosaico Mattoncino Marble Age Mix Rosa
(Botticino, Rosa Chiampo, Rosso Persia)
2,2x2,2 - ”7/8x”7/8
191
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Indios
Inserto Indios s/2
10x10 - 4”x4”
Fascia Indios
7x20 - 2”3/4x8”
Listello Indios
3x20 - 1”13/16x8”
Genziana
Inserto Genziana s/3 Rosso
10x10 - 4”x4”
Listello Genziana Rosso
5x20 - 2”x8”
Grano
Inserto Grano s/2
10x10 - 4”x4”
Fascia Grano s/2
10x10 - 4”x4”
Listello Grano
3x20 - 1”3/16x8”
Iris
Formella Iris
20x30 - 8”x12”
192
Inserto Iris s/4
10x10 - 4”x4”
Listello Iris
5x20 - 2”x8”
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Olimpo
Inserto Olimpo s/1
Beige
10x10 - 4”x4”
Girospecchio Olimpo
Beige
10x15 - 4”x6”
Fascia Olimpo
Beige
10x10 - 4”x4”
Colonna Olimpo
Beige
10x10 - 4”x4”
Listello Olimpo
Beige
3,5x20 - 1”3/8x8”
Inserto Olimpo s/1
Rosa
10x10 - 4”x4”
Girospecchio Olimpo
Rosa
10x15 - 4”x6”
Fascia Olimpo
Rosa
10x10 - 4”x4”
Colonna Olimpo
Rosa
10x10 - 4”x4”
Listello Olimpo
Rosa
3,5x20 - 1”3/8x8”
Listello Olimpo
Beige
5x10 - 2”x4”
Listello Olimpo
Rosa
5x10 - 2”x4”
Ravenna
Inserto Ravenna s/2
Beige
10x10 - 4”x4”
Angolo Ravenna
Beige
10x10 - 4”x4” (lato 6)
Fascia Ravenna
Beige
6x20 - 2”3/8x8”
Listello Ravenna
Beige
3x20 - 1”13/16x8”
Inserto Ravenna s/2
Bianco
10x10 - 4”x4”
Angolo Ravenna
Bianco
10x10 - 4”x4” (lato 6)
Fascia Ravenna
Bianco
6x20 - 2”3/8x8”
Listello Ravenna
Bianco
3x20 - 1”13/16x8”
Sigaro Marble Age
Sigaro Giallo Vittoria
2,5x20 - 1”x8”
Sigaro Radica
2,5x20 - 1”x8”
Sigaro Rosso Persia
2,5x20 - 1”x8”
Sigaro Verde Guatemala
2,5x20 - 1”x8”
193
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Ottocento*
Inserto Ottocento Botticino
20x20 - 8”x8”
Inserto Ottocento s/3 Botticino
10x10 - 4”x4”
Listello Ottocento Botticino
5x20 - 2”x8”
Botticino*
Bombato Botticino Beige
2,5x20 - 1”x8”
Inserto Botticino Beige
20x20 - 8”x8”
Inserto Botticino s/3 Beige
10x10 - 4”x4”
Listello Botticino Beige
5x20 - 2”x8”
Bombato Botticino Verde
2,5x20 - 1”x8”
Inserto Botticino Verde
20x20 - 8”x8”
Inserto Botticino s/3 Verde
10x10 - 4”x4”
Listello Botticino Verde
5x20 - 2”x8”
Reinette*
Formella Reinette
20x20 - 8”x8”
Inserto Reinette s/3
10x10 - 4”x4”
Treccia Reinette
5x30 - 2”x12”
194
*Questo decoro è su marmo naturale. Qualsiasi imperfezione o variazione di tono è da considerare caratteristica del prodotto.
*This is a decor on natural marble. Any imperfection or shade alteration is a characteristic of the stone.
*Ce decor est en vrai marbre naturel: toute imperfection ou variation de tonalite est a considerer comme caracteristique du produit.
*Diese dekoration ist auf natürlich marmor. Jede fehlerhaftigkeit oder wechsel tonalität ist eine.
*Этот декор сделан на натуральном мраморе. Не подлежат контестации ни тон, ни рисунок, так как это характеристика натурального камня.
PEZZI SPECIALI | TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Полная серия
Torello 1
Battistraccio 2 Linea
V-Cap
(Bordo Tavolo 1)
6x20 - 2”3/8x8”
Spigolo 3
Angolo 6 (dx-sx)
Battistraccio 5 Angolo
C-Cap
(Spigolo 3 Esterno)
3x6 - 1”3/16x2”3/8
Bullnose
10x10 - 4”x4”
Battistraccio 4 (dx) Battistraccio 4 (sx)
Q-Round Outside
(Sguscia 2 Esterna)
3x20 - 1”3/16x8”
Beak Outside
(Unghia 5 Esterna)
3x3 - 1”3/16x1”3/16
Disponibili nei colori:
Available colors:
Disponibles dans les couleurs:
In den Farben lieferbar:
Доступно в следующих цветах:
Botticino, Giallo Vittoria, Paglierino,
Radica, Rosa Chiampo, Rosso Persia
LAVELLI | BASINS | ÉVIERS | WASCHBECKEN | УМЫВАЛЬНИКИЛИСТ
Catino da Incasso
Rotondo
Ø 47 cm - 18”1/2
Catino d’Appoggio Rotondo
Monocolore
Ø 39 cm - 15”3/8
Catino d’Appoggio Rotondo
Bicolore
Ø 39 cm - 15”3/8
Catino d’Appoggio Rotondo
Metallizzato Bronzo/Rame
Ø 39 cm - 15”3/8
Lavello Bagno da Incasso
Ovale
56,5x46,5 cm - 22”1/4x18”5/16
Catino d’Appoggio Ovale
Monocolore
39,5x50 cm - 15”9/16x20”
Catino d’Appoggio Ovale
Bicolore
39,5x50 cm - 15”9/16x20”
Catino d’Appoggio Ovale
Metallizzato Bronzo/Rame
39,5x50 cm - 15”9/16x20”
Lavello Cucina da Incasso
Quadro
40x40 cm - 16”x16”
Gocciolatoio da
Incasso
40x40 cm - 16”x16”
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Полная серия
195
QUINTANA
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
Abbadia
11 mm
“7/16
V3
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 11mm.
FORMATI
Borgo
Falconi
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
20x20 - 8”x8”
10x10 - 4”x4”
Morlupo
10x20 - 4”x8”
Spada
5x10 - 2”x4”
5x5 - 2”x2”
Giotti
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
La Mora
1.
2.
3.
4.
Torello 1
Spigolo 3
Angolo 6 (dx-sx)
Battistraccio 2 Linea
SIZES
BOX
PZ
Piazza Vecchia
196
Spavagli
8. V-Cap (Bordo Tavolo 1)
6x20 - 2”3/8x8”
9. C-Cap (Spigolo 3 Esterno)
6x3 - 2”3/8x1”13/16
5. Battistraccio 4 (dx-sx)
6. Bullnose
10x10 - 4”x4”
7. Corner
10x10 - 4”x4”
MQ
PALLET
MQ
KG
10x10 - 4”x4”
68
0,68
15,20
KG
BOX
72
48,96
1.110
10x10 - 4”x4” Imballaggio RETE 30x40 (9 Fogli)
Net 30x40 (9 Sheets) - Net 30x40 (9 Feuille)
Netz Blatt 30x40 (9 Blätter) - Cетка 30х40 ( 9 Листов)
108
1,15
23,50
48
55,20
1.144
10x20 - 4”x8”
24
0,48
11,50
108
54,00
1.258
20x20 - 8”x8”
24
0,96
21,50
54
51,84
1.177
5x10 - 2”x4”
25
-
-
-
-
-
5x5 - 2”x2”
50
-
-
-
-
-
Abbadia 10x10 | Spada 10x10 | Decoro Deruta Azzurro | Pezzi speciali Abbadia | Catino d'appoggio ovale bicolore Spada
PAVIMENTO: Spada 20x20
197
Marlupo 10x10 | Spavagli 10x10 | Decoro Rione Cotto | Listello strutturato Morlupo | Listello strutturato Spavagli
198
Mosaico bicolore Ottagonina verde 30,5x30,5
La Mora 10x10 | Piazza Vecchia 20x20 | Mosaico bicolore Ottagonina Azzurro 30,5x30,5 | Decoro Flaminia Azzurro
Listello Cristalline azzurro
199
Abbadia
Borgo
20x20 - 8”x8”
10x10 - 4”x4”
10x20 - 4”x8”
5x10 - 2”x4”
5x5 - 2”x2”
Morlupo
10x10 - 4”x4”
10x20 - 4”x8”
5x10 - 2”x4”
5x5 - 2”x2”
La Mora
200 10x20 - 4”x8”
20x20 - 8”x8”
10x10 - 4”x4”
10x20 - 4”x8”
5x10 - 2”x4”
5x5 - 2”x2”
Spada
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
Falconi
5x10 - 2”x4”
5x5 - 2”x2”
10x10 - 4”x4”
10x20 - 4”x8”
5x10 - 2”x4”
5x5 - 2”x2”
Giotti
20x20 - 8”x8”
10x10 - 4”x4”
10x20 - 4”x8”
5x10 - 2”x4”
5x5 - 2”x2”
Piazza Vecchia
10x10 - 4”x4”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
10x10 - 4”x4”
10x20 - 4”x8”
5x10 - 2”x4”
5x5 - 2”x2”
Spavagli
20x20 - 8”x8”
10x10 - 4”x4”
10x20 - 4”x8”
5x10 - 2”x4”
5x5 - 2”x2”
20x20 - 8”x8”
10x10 - 4”x4”
10x20 - 4”x8”
5x10 - 2”x4”
5x5 - 2”x2”
Mix
Quintana Mix
(Abbadia, Borgo, Falconi, Giotti, La Mora.
Morlupo, Piazza Vecchia, Spada, Spavagli)
10x10 - 4”x4”
MOSAICI | MOSAICS | MOSAÏQUES | MOSAIKEN | МОЗАИКА
30,5x30,5 - 12”x12” FOGLIO | SHEET | FEUILLE | BLATT | ЛИСТ
Mosaico Bicolore Quintana
Ottagonina Azzurro
(Abbadia, Piazza Vecchia)
4x4 - 1”9/16x1”9/16
Mosaico Bicolore Quintana
Ottagonina Verde
(Abbadia, Spavagli)
4x4 - 1”9/16x1”9/16
Mosaico Tessera Mix
Quintana Chiaro
(Abbadia, Giotti, Borgo, La Mora)
2,2x2,2 - ”7/8x”7/8
MosaicoTessera Mix
Quintana Medio
(Abbadia, Borgo, Morlupo, Spada)
2,2x2,2 - ”7/8x”7/8
201
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Umbria
Inserto Umbria s/4 Abbadia
10x10 - 4”x4”
Inserto Umbria s/4 Borgo
10x10 - 4”x4”
Inserto Umbria s/4 Morlupo
10x10 - 4”x4”
Inserto Umbria s/4 Spada
10x10 - 4”x4”
Listello Umbria Abbadia
5x20 - 2”x8”
Listello Umbria Borgo
5x20 - 2”x8”
Listello Umbria Morlupo
5x20 - 2”x8”
Listello Umbria Spada
5x20 - 2”x8”
Inserto Umbria s/4
La Mora
10x10 - 4”x4”
Inserto Umbria s/4
Piazza Vecchia
10x10 - 4”x4”
Inserto Umbria s/4
Spavagli
10x10 - 4”x4”
Listello Umbria La Mora
5x20 - 2”x8”
Listello Umbria Piazza Vecchia
5x20 - 2”x8”
Listello Umbria Spavagli
5x20 - 2”x8”
Treccia Deruta Azzurro
5x20 - 2”x8”
Fascia Deruta Azzurro
6,5x25 - 2”9/16x10”
Deruta
Inserto Deruta s/2 Azzurro
10x10 - 4”x4”
Listello Deruta Azzurro
3x20 - 1”13/16x8”
Foligno
Listello Foligno Verde
5x20 - 2”x8”
Listello Foligno Blu
5x20 - 2”x8”
Inserto Foligno s/3 Blu
10x10 - 4”x4”
202
Listello Foligno Blu
3x20 - 1”13/16x8”
Inserto Foligno s/3 Verde
10x10 - 4”x4”
Listello Foligno Verde
3x20 - 1”13/16x8”
Lamponi
Cristalline
Flaminia
Listello Cristalline Azzurro
5x20 - 2”x8”
Inserto Flaminia s/2 Azzurro
10x10 - 4”x4”
Formella Lamponi
20x20 - 8”x8”
Inserto Lamponi s/3
10x10 - 4”x4”
Listello Cristalline Smeraldo
5x20 - 2”x8”
Rione
Formella Rione Canapa
20x30 - 8”x12”
Inserto Rione s/4 Canapa
10x10 - 4”x4”
Listello Rione Canapa
5x20 - 2”x8”
Formella Rione Cotto
20x30 - 8”x12”
Inserto Rione s/4 Cotto
10x10 - 4”x4”
Listello Rione Cotto
5x20 - 2”x8”
Bacco
Formella Bacco Chiaro
20x30 - 8”x12”
Formella Bacco s/3 Chiaro
10x10 - 4”x4”
203
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Listello Strutturato Quintana
Listello Strutturato
Quintana Abbadia
2,5x20 - 1”x8”
Listello Strutturato
Quintana Borgo
2,5x20 - 1”x8”
Listello Strutturato
Quintana Falconi
2,5x20 - 1”x8”
Listello Strutturato
Quintana Giotti
2,5x20 - 1”x8”
Listello Strutturato
Quintana Morlupo-Spada
2,5x20 - 1”x8”
Listello Strutturato
Quintana Piazza Vecchia
2,5x20 - 1”x8”
Listello Strutturato
Quintana Spavagli
2,5x20 - 1”x8”
PEZZI SPECIALI | TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Torello 1
Battistraccio 4 (dx)
Spigolo 3
Battistraccio 4 (sx)
Angolo 6 (dx-sx)
Corner
10x10 - 4”x4”
Bullnose
10x10 - 4”x4”
Serie completa - Complete range - Série complete - Ganze Serie - Полная серия
Battistraccio 2
Linea
V-Cap
(Bordo Tavolo 1)
6x20 - 2”3/8x8”
204
C-Cap
(Spigolo 3 Esterno)
3x6 - 1”3/16x2”3/8
Disponibili nei colori - Available in the colors - Disponibles dans
les couleurs - In den Farben lieferbar - Доступно в следующих
цветах: Abbadia, Borgo, Morlupo
LAVELLI | BASINS | ÉVIERS | WASCHBECKEN | УМЫВАЛЬНИКИЛИСТ
Catino da Incasso
Rotondo
Ø 47 cm - 18”1/2
Catino d’Appoggio
Rotondo Monocolore
Ø 39 cm - 15”3/8
Catino d’Appoggio
Rotondo Bicolore
Ø 39 cm - 15”3/8
Lavello Cucina
da Incasso Quadro
40x40 cm - 16”x16”
Lavello Bagno da
Incasso Ovale
56,5x46,5 cm - 22”1/4x18”5/16
Catino d’Appoggio
Ovale Monocolore
39,5x50 cm - 15”9/16x20”
Catino d’Appoggio
Ovale Bicolore
39,5x50 cm - 15”9/16x20”
Gocciolatoio da
Incasso
40x40 cm - 16”x16”
Serie completa - Complete range - Série complete - Ganze Serie - Полная серия
Battistraccio 5
Angolo
205
RIVESTIMENTO: Borgo 10x10 | Spavagli 10x10 | Mosaico bicolore Ottagonina Verde | Decoro Umbria Spavagli
Pezzi speciali Spavagli | PAVIMENTO: Borgo 15,8x31,7, Collezione Quintana (Ceramica Serenissima)
FUEL
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
Sale
11 mm
“7/16
V3
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 11mm.
FORMATI
Agata
Calcio
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
20x20 - 8”x8”
Pentagono
20x20 - 8”x8”
10x10 - 4”x4”
Minio
10x20 - 4”x8”
Oro
5x10 - 2”x4”
5x5 - 2”x2”
Talco
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Nitro
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Torello 1
Spigolo 3
Angolo 6 (dx-sx)
Battistraccio 2 Linea
Battistraccio 4 (dx-sx)
Battistraccio 5 Angolo
7. Bullnose
10x10 - 4”x4”
8. Corner
10x10 - 4”x4”
9. V-Cap (Bordo Tavolo 1)
6x20 - 2”3/8x8”
SIZES
Gesso
206
Piombo
BOX
PZ
MQ
10. C-Cap (Spigolo 3 Esterno)
6x3 - 2”3/8x1”13/16
11. Q-Round Outside (Sguscia 2 Esterna)
3x20 - 1”3/16x8”
12. Beak Outside (Unghia 5 Esterna)
3x3 - 1”3/16x1”3/16
PALLET
KG
BOX
MQ
KG
48,96
1.110
10x10 - 4”x4”
68
0,68
15,20
72
10x20 - 4”x8”
25
0,50
11,50
108
54,00
1.258
20x20 - 8”x8”
24
0,96
21,00
54
51,84
1.150
20x20 - 8”x8” Pentagono
24
0,93
21,00
54
50,22
1.150
5x10 - 2”x4”
25
-
-
-
-
-
5x5 - 2”x2”
50
-
-
-
-
-
207
Piombo 20x20, 10x20, 5x10 | Gesso 5x10
208
RIVESTIMENTO: Minio 10x10 | Calcio 20x20, 10x10 | Decoro Travertino | PAVIMENTO: Minio 20x20
209
Nitro 10x20 | Talco 10x10 | Mosaico Mix Sky 2,2x2,2 | Decoro Pitrizza blu
Sale
Agata
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
Pentagono
10x20 - 4”x8”
5x10 - 2”x4”
10x10 - 4”x4”
5x5 - 2”x2”
Talco
20x20 - 8”x8”
Pentagono
10x20 - 4”x8”
5x10 - 2”x4”
10x10 - 4”x4”
5x5 - 2”x2”
Nitro
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
Pentagono
10x20 - 4”x8”
5x10 - 2”x4”
10x10 - 4”x4”
5x5 - 2”x2”
Gesso
210
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
Pentagono
10x20 - 4”x8”
5x10 - 2”x4”
10x10 - 4”x4”
5x5 - 2”x2”
Piombo
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
Pentagono
10x20 - 4”x8”
5x10 - 2”x4”
10x10 - 4”x4”
5x5 - 2”x2”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
Pentagono
10x20 - 4”x8”
5x10 - 2”x4”
10x10 - 4”x4”
5x5 - 2”x2”
Calcio
Minio
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
Pentagono
10x20 - 4”x8”
5x10 - 2”x4”
10x10 - 4”x4”
5x5 - 2”x2”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
Pentagono
10x20 - 4”x8”
5x10 - 2”x4”
10x10 - 4”x4”
5x5 - 2”x2”
Oro
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
Pentagono
10x20 - 4”x8”
5x10 - 2”x4”
10x10 - 4”x4”
5x5 - 2”x2”
MOSAICI | MOSAICS | MOSAÏQUES | MOSAIKEN | МОЗАИКА
30,5x30,5 - 12”x12” FOGLIO | SHEET | FEUILLE | BLATT | ЛИСТ
Mosaico Mix Fuel Tessera Dark
(Agata, Piombo, Sale)
2,2x2,2 - ”7/8x”7/8
Mosaico Mix Fuel Tessera Light
(Minio, Oro, Calcio)
2,2x2,2 - ”7/8x”7/8
Mosaico Mix Fuel Tessera Sky
(Nitro, Talco, Piombo)
2,2x2,2 - ”7/8x”7/8
211
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Appia
Listello Appia Blu
3x20 - 1”13/16x8”
Inserto Appia Blu
20x20 - 8”x8”
Fascia Appia Blu
8x20 - 3”3/16x8”
Angolo Appia Blu
10x10 (lato 8) - 4”x4”
Inserto Appia s/1 Blu
10x10 - 4”x4”
Girospechio Appia Blu
8x25 - 3”3/16x10”
Chiave di volta Appia Blu
13,5x13 - 5”5/16x5”1/8
Girospechio Appia Rosso
8x25 - 3”3/16x10”
Chiave di volta Appia Rosso
13,5x13 - 5”5/16x5”1/8
Listello Appia Rosso
3x20 - 1”13/16x8”
Inserto Appia Rosso
20x20 - 8”x8”
Fascia Appia Rosso
8x20 - 3”3/16x8”
Angolo Appia Rosso Inserto Appia s/1 Rosso
10x10 (lato 8) - 4”x4” 10x10 - 4”x4”
Grappoli
Formella Grappoli Giallo
20x40 - 8”x16”
Inserto Grappoli s/2 Giallo
10x10 - 4”x4”
Fascia Grappoli s/2 Giallo
10x10 - 4”x4”
Listello Grappoli Giallo
3x20 - 1”3/16x8”
Formella Grappoli Verde
20x40 - 8”x16”
Inserto Grappoli s/2 Verde
10x10 - 4”x4”
Fascia Grappoli s/2 Verde
10x10 - 4”x4”
Listello Grappoli Verde
3x20 - 1”3/16x8”
Travertino
Pitrizza
Listello Travertino
5x20 - 2”x8”
Inserto Travertino
212 20x20 - 8”x8”
Inserto Travertino s/3
10x10 - 4”x4”
Treccia Pitrizza Blu
3x20 - 1”13/16x4”
Inserto Pitrizza s/3 Blu
10x10 - 4”x4”
Impero
Listello Impero Beige
5x20 - 2”x8”
Listello Impero Azzurro
5x20 - 2”x8”
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Fuel
Inserto Fuel s/4 Blu
10x10 - 4”x4”
Tozzetto Fuel s/4 Blu
5x5 - 2”x2”
Treccia Fuel Blu
5x20 - 2”x8”
Listello Fuel Blu
2,2x20 - ”7/8x8”
Inserto Fuel s/4 Grigio
10x10 - 4”x4”
Tozzetto Fuel s/4 Grigio
5x5 - 2”x2”
Treccia Fuel Grigio
5x20 - 2”x8”
Listello Fuel Grigio
2,2x20 - ”7/8x8”
Inserto Fuel s/4 Verde
10x10 - 4”x4”
Tozzetto Fuel s/4 Verde
5x5 - 2”x2”
Treccia Fuel Verde
5x20 - 2”x8”
Listello Fuel Verde
2,2x20 - ”7/8x8”
Inserto Fuel s/4 Giallo
10x10 - 4”x4”
Tozzetto Fuel s/4 Giallo
5x5 - 2”x2”
Treccia Fuel Giallo
5x20 - 2”x8”
Listello Fuel Giallo
2,2x20 - ”7/8x8”
Inserto Fuel s/4 Rosso
10x10 - 4”x4”
Tozzetto Fuel s/4 Rosso
5x5 - 2”x2”
Treccia Fuel Rosso
5x20 - 2”x8”
Listello Fuel Rosso
2,2x20 - ”7/8x8”
Stemmi
Inserto Stemmi A Rotondo s/4
10x10 - 4”x4”
Inserto Stemmi B Quadrato s/4
10x10 - 4”x4”
Arance
Treccia Stemmi B
Quadrato s/2
5x20 - 2”x8”
Treccia Stemmi A
Rotondo s/2
5x20 - 2”x8”
Listello Stemmi s/2
2,2x20 - ”7/8x8”
Sigaro Fuel
Inserto Arance
20x20 - 8”x8”
Inserto Arance s/1
10x10 - 4”x4”
Listello Arance
5x20 - 2”x8”
Sigaro Fuel Minio
2,5x20 - 1”x8”
Sigaro Fuel Agata
2,5x20 - 1”x8”
Listello Arance
3x20 - 1”3/16x8”
Sigaro Fuel Oro
2,5x20 - 1”x8”
Sigaro Fuel Nitro
2,5x20 - 1”x8”
Sigaro Fuel Piombo
2,5x20 - 1”x8”
213
PEZZI SPECIALI | TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Torello 1
Spigolo 3
Angolo 6 (dx)
Angolo 6 (sx)
Battistraccio 2 Linea
Battistraccio 5 Angolo
Disponibili nei colori:
Available colors:
Disponibles dans les couleurs:
In den Farben lieferbar:
Battistraccio 4 (dx)
Bullnose
10x10 - 4”x4”
V-Cap
(Bordo Tavolo 1)
6x20 - 2”3/8x8”
Battistraccio 4 (sx)
Corner
10x10 - 4”x4”
Доступно в следующих цветах:
Agata, Calcio, Minio, Nitrio, Oro, Talco
Disponibili nei colori:
Available colors:
Disponibles dans les couleurs:
In den Farben lieferbar:
Доступно в следующих цветах:
Calcio, Minio, Nitro, Oro, Sale, Talco
C-Cap
(Spigolo 3 Esterno)
3x6 - 1”3/16x2”3/8
Q-Round Outside
(Sguscia 2 Esterna)
3x20 - 1”3/16x8”
Beak Outside
(Unghia 5 Esterna)
3x3 - 1”3/16x1”3/16
Disponibili nei colori:
Available colors:
Disponibles dans les couleurs:
In den Farben lieferbar:
Доступно в следующих цветах:
Agata, Calcio, Minio, Nitro, Oro
LAVELLI | BASINS | ÉVIERS | WASCHBECKEN | УМЫВАЛЬНИКИЛИСТ
Catino da Incasso
Rotondo
Ø 47 cm - 18”1/2
Catino d’Appoggio
Rotondo Monocolore
Ø 39 cm - 15”3/8
Catino d’Appoggio
Rotondo Bicolore
Ø 39 cm - 15”3/8
Lavello Bagno da
Incasso Ovale
56,5x46,5 cm - 22”1/4x18”5/16
Catino d’Appoggio
Ovale Monocolore
39,5x50 cm - 15”9/16x20”
Catino d’Appoggio
Ovale Bicolore
39,5x50 cm - 15”9/16x20”
Lavello Cucina
da Incasso Quadro
214 40x40 cm - 16”x16”
Gocciolatoio da
Incasso
40x40 cm - 16”x16”
Disponibili nei colori:
Available colors:
Disponibles dans les couleurs:
In den Farben lieferbar:
Доступно в следующих цветах:
Agata, Calcio, Minio, Nitrio, Oro, Talco
215
Oro 20x20 | Minio 10x20 | Calcio 10x10
INTINTA
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
IN avorio
13 mm
“5
V3
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 13mm.
IN banana
FORMATI
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
IN crema
10x10 - 4”x4”
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
IN melone
1.
2.
3.
4.
5.
Torello 1
Spigolo 3
Angolo 6 (dx-sx)
Battistraccio 2 Linea
Battistraccio 4 (dx-sx)
6. Battistraccio 5 Angolo
7. Bullnose
10x10 - 4”x4”
8. Corner
10x10 - 4”x4”
IN bianco
PAVIMENTI COORDINATI: I PAVIMENTI DELLA COSTA SMERALDA
MATCHING FLOORS | SOLS COORDONNES | KOMBINIERTE FUSSBÖDEN | СОЧЕТАЮЩИЕСЯ ПОЛЫ
IN acqua
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO - ISO 13006 Blb GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ
GLASIERTES FEINSTEINZEUG | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
14 mm
“51/2
IN menta
V3
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 14mm.
IN turchese
IN blu
25x25 - 10”x10”
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
IN salata
1. Battiscopa
8x25 - 3”3/16x10”
SIZES
BOX
PZ
216
IN lavanda
MQ
PALLET
KG
BOX
MQ
KG
10x10 - 4”x4”
52
0,52
13,60
72
37,44
995
25x25 - 10”x10”
13
0,81
28,00
54
43,74
1.528
8x25 - 3”3/16x10” Battiscopa
12
3,00 ML
7,00
48
144 ML
351
Lilla 14x56
Bianco 14x56
Listello Pyramid Lilla
Terminale V-Cap Bianco
Decoro Flair Bianco S/3
Pavimento Bianco 30x30 rett
IN Turchese 10x10 | IN Acqua 10x10 | IN Lavanda 10x10 | IN Blu 10x10 | Mosaico mix blu 2,2x2,2
Pavimento La Maddalena 25x25
217
218
IN Salata 10x10 | IN Bianco 10x10 | IN Acqua 10x10 | IN Menta 10x10 | Decoro IN Giardino Acqua | Mosaico mix verde 2,2x2,2
219
IN Avorio 10x10 | IN Banana 10x10 | IN Melone 10x10 | Decoro IN Estate | Pezzi speciali IN Avorio
IN avorio
IN crema
IN banana
IN melone
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
IN bianco
IN acqua
IN menta
IN salata
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
IN turchese
IN blu
IN lavanda
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
MOSAICI | MOSAICS | MOSAÏQUES | MOSAIKEN | МОЗАИКА
30x30 - 12”x12” FOGLIO | SHEET | FEUILLE | BLATT | ЛИСТ
Mosaico Mix Tessera Verde
(IN bianco, IN salata, IN acqua, IN menta)
220 2,2x2,2 - “7/8x“7/8
Mosaico Mix Tessera Blu
(IN bianco, IN turchese, IN lavanda, IN blu)
2,2x2,2 - “7/8x“7/8
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
IN Giardino
IN Estate
Inserto
IN Estate Testa s/1
10x10 - 4”x4”
Formella IN Giardino
Acqua
20x20 - 8”x8”
Formella IN Giardino
Acqua
10x20 - 4”x8”
Tozzetto IN Giardino
Acqua
5x5 - 2”x2”
Listello Righe
IN Giardino Acqua
5x20 - 2”x8”
Inserto
IN Estate Gambi s/2
10x10 - 4”x4”
Listello IN Estate
3,5x20 - 1”3/8x8”
Listello Strutturato IN Tinta
Listello Strutturato
IN bianco
2,5x20 - 1”x8”
Listello Strutturato
IN crema
2,5x20 - 1”x8”
Listello Strutturato
IN turchese
2,5x20 - 1”x8”
Listello Strutturato
IN avorio
2,5x20 - 1”x8”
Listello Strutturato
IN menta
2,5x20 - 1”x8”
Listello Strutturato
IN banana
2,5x20 - 1”x8”
Listello Strutturato
IN lavanda
2,5x20 - 1”x8”
Listello Strutturato
IN acqua
2,5x20 - 1”x8”
Listello Strutturato
IN salata
2,5x20 - 1”x8”
Listello Strutturato
IN melone
2,5x20 - 1”x8”
Listello Strutturato
IN blu
2,5x20 - 1”x8”
PEZZI SPECIALI | TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Torello 1
Spigolo
Angolo 6 (dx-sx)
Battistraccio
2 Linea
Battistraccio
5 Angolo
Battistraccio 4
(sx)
Battistraccio 4
(dx)
Disponibili nei colori: Available colors: Disponibles dans les couleurs: In den Farben lieferbar: Доступно в следующих цветах:
IN Avorio, IN Banana, IN Bianco, IN Salata, IN Melone
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Полная серия
Bullnose
10x10
Corner
10x10
221
PAVIMENTI COORDINATI: I PAVIMENTI DELLA COSTA SMERALDA
MATCHING FLOORS | SOLS COORDONNES | KOMBINIERTE FUSSBÖDEN | СОЧЕТАЮЩИЕСЯ ПОЛЫ
Superficie Pastello: Pale Colour Surface
Surface Pastel - Pastellfläche - Пастельная Поверхность
Superficie Brillante
Glossy Surface - Surface Brillante - Glänzende Fläche - Глянцевая поверхность
Pevero (turchese)
25x25 - 10” x10”
Caprera (verde)
25x25 - 10” x10”
Battiscopa
8x25 - 3”3/16x10”
222
Spargi 25x25
Pedra Bianca (sabbia)
25x25 - 10” x10”
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Полная серия
La Maddalena (blu)
25x25 - 10” x10”
Spargi (turchese)
25x25 - 10” x10”
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
L’ Asinara (lilla)
25x25 - 10” x10”
Battiscopa
8x25 - 3”3/16x10”
Полная серия
Tavolara (lavanda)
25x25 - 10” x10”
223
Pevero 25x25
CALEIDOS
BICOTTURA IN PASTA BIANCA - ISO 13006 BIII GL
WHITE BODY DOUBLE-FIRED TILES | BICUISSON EN PÂTE BLANCHE | ZWEIBRABDFLIESEN IN WEISSER SHERBEN
ПЛИТКИ ДВУКРАТНОГО ОБЖИГА ИЗ БЕЛОЙ ГЛИНЫ
Bianco
10,5 mm
“3/8
V2
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 10,5mm.
FORMATI
Avorio
Giallo
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
20x20 - 8”x8”
10x10 - 4”x4”
Diamante
Lavanda
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Marina
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Torello 1
Spigolo 3
Angolo 6 (dx-sx)
Battistraccio 2 Linea
Battistraccio 4 (dx-sx)
Battistraccio 5 Angolo
Bullnose
10x10 - 4”x4”
8. Corner
10x10 - 4”x4”
SIZES
BOX
PZ
224
MQ
PALLET
KG
BOX
MQ
KG
10x10 - 4”x4”
68
0,68
15,20
60
40,80
928
20x20 - 8”x8”
24
0,96
21,00
54
51,84
1.150
225
Bianco 10x10 | Lavanda 10x10 | Marina 10x10 | Decoro Margherita Blu | Pezzi speciali Caleidos Marina
Diamante
Avorio
Giallo
Bianco
Lavanda
Marina
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
Diamante
Avorio
Giallo
Marina
Listello Strutturato Caleidos
Listello Strutturato Giallo
3x20 - 1”3/16x8”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
20x20 - 8”x8”
Listello Strutturato Marina
3x20 - 1”3/16x8”
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Radica
Leaf
Inserto Radica s/2 Avorio
20x20 - 8”x8”
Inserto Leaf s/1 Avorio
20x20 - 8”x8”
Lustro
Inserto Lustro s/2 Avorio
20x20 - 8”x8”
Inserto Lustro s/3 Avorio
10x10 - 4”x4”
Inserto Lustro s/2 Diamante
Inserto Lustro s/3 Diamante
10x10 - 4”x4”
226 20x20 - 8”x8”
Inserto Leaf s/1 Diamante Inserto Leaf s/1 Diamante
20x20 - 8”x8”
10x10 - 4”x4”
Lignes
Inserto Lignes s/1 Avorio
20x20 - 8”x8”
Inserto Lignes s/1 Diamante
20x20 - 8”x8”
Inserto Lignes s/1 Diamante
10x10 - 4”x4”
Crù
Inserto Crù s/4
Avorio angolo
10x10 - 4”x4”
Inserto Crù s/1
Avorio
20x20 - 8”x8”
Inserto Crù s/4
Avorio angolo
20x20 - 8”x8”
Inserto Crù s/4
Diamante angolo
10x10 - 4”x4”
Inserto Crù s/4
Diamante
20x20 - 8”x8”
Frutta
Bacco Lucida
Listello Frutta
5x20 - 2”x8”
Formella Frutta
20x30 - 8”x12”
Inserto Crù s/4
Diamante angolo
20x20 - 8”x8”
Inserto Frutta s/2
10x10 - 4”x4”
Listello Bacco Lucida
5x20 - 2”x8”
Formella Bacco Lucida
20x30 - 8”x12”
Formella Bacco Lucida s/3
10x10 - 4”x4”
Campo Lavanda
Listello Campo Lavanda
5x20 - 2”x8”
Formella Campo Lavanda
20x30 - 8”x12”
Inserto Campo Lavanda s/3
10x10 - 4”x4”
Margherita
Formella Margherita s/3 Beige
10x10 - 4”x4”
Listello Margherita Beige
5x20 - 2”x8”
Formella Margherita s/3 Blu
10x10 - 4”x4”
Listello Margherita Blu
5x20 - 2”x8”
227
PEZZI SPECIALI | TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Torello 1
Spigolo 3
Angolo 6 (dx-sx)
Battistraccio 2 Linea
Disponibili nei colori:
Available colors:
Disponibles dans les couleurs:
In den Farben lieferbar:
Battistraccio 4 (sx)
Battistraccio 4 (dx)
Доступно в следующих цветах:
Avorio, Bianco, Giallo, Marina
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Полная серия
Bullnose
10x10 - 4”x4”
Corner
10x10 - 4”x4”
LAVELLI | BASINS | ÉVIERS | WASCHBECKEN | УМЫВАЛЬНИКИЛИСТ
Lavello Bagno da
Incasso Ovale
56,5x46,5 cm - 22”1/4x18”5/16
Catino d’Appoggio
Ovale Monocolore
39,5x50 cm - 15”9/16x20”
Catino d’Appoggio
Ovale Bicolore
39,5x50 cm - 15”9/16x20”
Lavello Cucina
da Incasso Quadro
40x40 cm - 16”x16”
Catino da Incasso
Rotondo
Ø 47 cm - 18”1/2
Catino d’Appoggio
Rotondo Monocolore
Ø 39 cm - 15”3/8
Catino d’Appoggio
Rotondo Bicolore
Ø 39 cm - 15”3/8
Gocciolatoio da
Incasso
40x40 cm - 16”x16”
Serie completa - Complete range - Série complete - Ganze Serie - Полная серия
228
Battistraccio 5 Angolo
229
Avorio 10x10 | Giallo 10x10 | Decoro Frutta | Pezzi speciali Caleidos Avorio
DESERTI
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
Ghibli
10 mm
“3/8
V3
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 10mm.
FORMATI
Garbi
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
10x10 - 4”x4”
Mistral
Erg
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Maghreb
Dakar
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Torello 1
Spigolo 3
Angolo 6 (dx-sx)
Battistraccio 2 Linea
Battistraccio 4 (dx-sx)
Battistraccio 5 Angolo
Bullnose
10x10 - 4”x4”
8. Corner
10x10 - 4”x4”
Tuareg
SIZES
BOX
PZ
230
10x10 - 4”x4”
72
MQ
0,72
PALLET
KG
15,50
BOX
72
MQ
KG
51,84
1.132
231
Erg 10x10 | Garbi 10x10 | Decoro Deserti | Pezzi speciali Erg
232
Ghibli 10x10 | Dakar 10x10 | Decoro Miraggio | Pezzi speciali Dakar
233
Maghreb 10x10 | Dakar 10x10 | Decoro Harem | Pezzi speciali Maghreb
Ghibli
Garbi
Mistral
Erg
Maghreb
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
Dakar
Tuareg
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Miraggio
Formella Miraggio s/4
10x10 - 4”x4”
Listello Miraggio
5x20 - 2”x8”
Deserti
Formella Deserti s/1
10x10 - 4”x4”
Listello Deserti
6x20 - 2”3/8x8”
Listello Deserti
3x20 - 1”3/16x8”
Harem
Inserto Harem s/8
10x10 - 4”x4”
Treccia Harem
5x20 - 2”x8”
(composizione casaule di
soggetti vari montati su rete)
Domino Marmo*
Inserto Domino Marmo s/1 Rosso
10x10 - 4”x4”
Treccia Domino Marmo Rosso
5x30 - 2”x12”
*Questo decoro è su marmo naturale. Qualsiasi imperfezione o variazione di tono è da considerare caratteristica del prodotto.
*This is a decor on natural marble. Any imperfection or shade alteration is a characteristic of the stone.
*Ce decor est en vrai marbre naturel: toute imperfection ou variation de tonalite est a considerer comme caracteristique du produit.
*Diese dekoration ist auf natürlich marmor. Jede fehlerhaftigkeit oder wechsel tonalität ist eine.
*Этот декор сделан на натуральном мраморе. Не подлежат контестации ни тон, ни рисунок, так как это характеристика натурального камня.
234
Listello Strutturato Deserti
Listello Strutturato
Deserti Ghibli
3x20 - 1”3/16x8”
Listello Strutturato
Deserti Garbi
3x20 - 1”3/16x8”
Listello Strutturato
Deserti Erg
3x20 - 1”3/16x8”
Listello Strutturato
Deserti Maghreb
3x20 - 1”3/16x8”
Listello Strutturato
Deserti Dakar
3x20 - 1”3/16x8”
Listello Strutturato
Deserti Tuareg
3x20 - 1”3/16x8”
PEZZI SPECIALI | TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Torello 1
Spigolo 3
Angolo 6 (dx-sx)
Battistraccio 2 Linea
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Disponibili nei colori:
Available in the colors:
Disponibles dans les couleurs:
In den Farben lieferbar:
Battistraccio 4 (sx)
Battistraccio 4 (dx)
Доступно в следующих цветах:
Dakar, Erg, Ghibli, Maghreb, Tuareg
Battistraccio 5 Angolo
Полная серия
Bullnose
Corner
10x10 - 4”x4” 10x10 - 4”x4”
LAVELLI | BASINS | ÉVIERS | WASCHBECKEN | УМЫВАЛЬНИКИЛИСТ
Lavello Bagno da
Incasso Ovale
56,5x46,5 cm - 22”1/4x18”5/16
Lavello Cucina
da Incasso Quadro
40x40 cm - 16”x16”
Gocciolatoio da
Incasso
40x40 cm - 16”x16”
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Полная серия
235
QUARRY STONE
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
Amber
10 mm
“3/8
V3
R10
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 10mm.
FORMATI
Sand
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
10x10 - 4”x4”
Terra
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
1. V-Cap (Bordo Tavolo 1)
5. Beak Outside
6x10 - 2”3/8x4”
(Unghia 5 Esterna)
2. C-Cap (Spigolo 3 Esterno)
3x3 - 1”3/16x1”3/16
13
3
3x6 - 1” /16x2” /8
6. Q-Round Inside (Sguscia 2 interna)
3x10 - 1”3/16x4”
3. Angolo 6 Interno (dx-sx)
6x10 - 2”3/8x4”
7. Beak Inside (Unghia 5 interna)
3x3 - 1”3/16x1”3/16
4. Q-Round Outside
(Sguscia 2 Esterna)
3x10 - 1”3/16x4”
SIZES
BOX
PZ
236
10x10 - 4”x4”
72
MQ
0,72
PALLET
KG
15,50
BOX
72
MQ
KG
51,84
1.132
RIVESTIMENTO: Sand 10x10 | Terra 10x10 | Mosaico Mix Light 2,2x2,2 | Pezzi speciali Terra
PAVIMENTO: Terra 10x10 | Sand 31,7x31,7, Collezione Quarry Stone (Ceramica Serenissima)
237
Amber
Sand
Terra
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
MOSAICI | MOSAICS | MOSAÏQUES | MOSAIKEN | МОЗАИКА
30,5x30,5 - 12”x12” FOGLIO | SHEET | FEUILLE | BLATT | ЛИСТ
Mosaico Mix Quarry Stone Tessera Light
(Amber, Sand, Terra)
2,2x2,2 - “7/8x“7/8
DECORI | DECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ
Botticino*
Bombato Botticino Beige
2,5x20 - 1”x8”
Inserto Botticino Beige
20x20 - 8”x8”
Inserto Botticino s/3 Beige
10x10 - 4”x4”
Listello Botticino Beige
5x20 - 2”x8”
Domino Marmo*
Inserto Domino Marmo s/1 Rosso
10x10 - 4”x4”
Treccia Domino Marmo Rosso
5x30 - 2”x12”
Grappoli
Formella Grappoli Giallo
20x40 - 8”x16”
238
Inserto Grappoli s/2 Giallo
10x10 - 4”x4”
Fascia Grappoli s/2 Giallo
10x10 - 4”x4”
Listello Grappoli Giallo
3x20 - 1”3/16x8”
*Questo decoro è su marmo naturale. Qualsiasi imperfezione o variazione di tono è da considerare caratteristica del prodotto.
*This is a decor on natural marble. Any imperfection or shade alteration is a characteristic of the stone.
*Ce decor est en vrai marbre naturel: toute imperfection ou variation de tonalite est a considerer comme caracteristique du produit.
*Diese dekoration ist auf natürlich marmor. Jede fehlerhaftigkeit oder wechsel tonalität ist eine.
*Этот декор сделан на натуральном мраморе. Не подлежат контестации ни тон, ни рисунок, так как это характеристика натурального камня.
PEZZI SPECIALI | TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
V-Cap
(Bordo Tavolo 1)
6x10 - 2”3/8x4”
C-Cap
(Spigolo 3 Esterno)
3x6 - 1”3/16x2”3/8
Angolo 6 Interno
(dx - sx)
6x10 - 2”3/8x4”
Q-Round Outside
(Sguscia 2 esterna)
3x10 - 1”3/16x4”
Beak Outside
(Unghia 5 esterna)
3x3 - 1”3/16x1”3/16
Q-Round Inside
Beak Inside
(Sguscia 2 interna) (Unghia 5 interna)
3x10 - 1”3/16x4”
3x3 - 1”3/16x1”3/16
Serie completa - Complete range - Série complete - Ganze Serie - Полная серия
239
RIVESTIMENTO: Terra 10x10 | PAVIMENTO: Terra 10x10 | Terra 31,7x31,7, Collezione Quarry Stone (Ceramica Serenissima)
ANTIQUA
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR
Travertino
10 mm
“3/8
V3
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 10mm.
FORMATI
Noce
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
10x10 - 4”x4”
Ambra
Corallo
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
1. Bullnose
10x10 - 4”x4”
2. Corner
10x10 - 4”x4”
3. Bordo Tavolo 1
5x10 - 4”x4”
4. Angolo 6 Interno
3x5 - 1”3/16x2”
5. Spigolo 3 Esterno
3x5 - 1”3/16x2”
6. Sguscia 2
3x10 - 1”3/16x4”
7. Unghia 5
3x3 - 1”3/16x1”3/16
SIZES
BOX
PZ
240
10x10 - 4”x4”
72
MQ
0,72
PALLET
KG
15,50
BOX
72
MQ
KG
51,84
1.132
Ambra
Noce
Travertino
Corallo
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
10x10 - 4”x4”
Listello Strutturato
Antiqua
Bacco
Domino Marmo*
Listello Strutturato Antiqua Corallo
3x20 - 1”3/16x8”
Listello Bacco Antiqua
5x20 - 2”x8”
Listello Strutturato Antiqua Noce
3x20 - 1”3/16x8”
Formella Bacco Antiqua
20x30 - 8”x12”
Formella Bacco Antiqua s/3
10x10 - 4”x4”
Inserto Domino Marmo s/1 Rosso
10x10 - 4”x4”
Treccia Domino Marmo Rosso
5x30 - 2”x12”
*Questo decoro è su marmo naturale. Qualsiasi imperfezione o variazione di tono è da considerare caratteristica del prodotto.
*This is a decor on natural marble. Any imperfection or shade alteration is a characteristic of the stone.
*Ce decor est en vrai marbre naturel: toute imperfection ou variation de tonalite est a considerer comme caracteristique du produit.
*Diese dekoration ist auf natürlich marmor. Jede fehlerhaftigkeit oder wechsel tonalität ist eine.
*Этот декор сделан на натуральном мраморе. Не подлежат контестации ни тон, ни рисунок, так как это характеристика натурального камня.
PEZZI SPECIALI | TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Bordo Tavolo 1
5x10 - 4”x4”
Angolo 6 Interno
3x5 - 1”3/16x2”
Spigolo 3 Esterno
3x5 - 1”3/16x2”
Sguscia 2
3x10 - 1”3/16x4”
Unghia 5
3x3 - 1”3/16x1”3/16
Bullnose
10x10 - 4”x4”
Corner
10x10 - 4”x4”
Serie completa - Complete range - Série complete - Ganze Serie - Полная серия
241
Noce 10x10 | Travertino 10x10 | Decoro Bacco Antiqua | Pezzi speciali Antiqua Noce
CIR DICIANNOVE mm
GRES PORCELLANATO SMALTATO - ISO 13006 Blb GL
GLAZED PORCELAIN STONEWARE | GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
GLASIERTES FEINSTEINZEUG | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
Saint Tropez - Alain
19 mm
“7/16
V4
R11
A+B+C
SPESSORE
THICKNESS | ÉPAISSEUR | STÄRKE |
толщина | 19mm.
FORMATI
Saint Tropez - Brigitte
SIZES | FORMATS | FORMATEN | ФОРМАТЫ
Saint Tropez - Carol
Biarritz - Ardoise
60x60 - 24”x24” Rettificato
Biarritz - Cendre
PEZZI SPECIALI
TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Biarritz - Écru
1. Step molato R11
30x60 . 12”x24” rett
2. Elemento “L” R11
15x60x5 . 6”x24”x2” rett
SIZES
242
BOX
PALLET
PZ
MQ
KG
BOX
MQ
KG
60x60 - 24”x24” rett
2
0,72
30,80
32
23,04
1.002
30x60 - 12”x24” step molato rett
3
-
24,00
-
-
-
15x60x5 - 6”x24”x2” elemento ”L” rett
4
-
22,00
-
-
-
243
Collezione Biarritz: Écru 60x60 R11 rett | Elemento ad "L" 15x60x5 R11
dove?
Where? Où? Wo? где?
19MILLIMETRI PER LA CASA
19 millimeters for the home | 19 mm pour la maison | 19 mm für die wohnung | 19 миллиметров для дома
IN GIARDINO.
NEL PATIO E NELLE TERRAZZE.
NELLE SCALE E NEI VIALETTI.
IN PISCINA.
In the garden.
Dans le jardin.
Im Garten.
In the patio and terraces.
Sous le porche et sur les
terrasses. Im Innenhof und
auf Terrassen.
In the stairways and
walkways.
Sur les escaliers et dans
les ruelle. Auf Treppen und
Wegen.
In the swimming pool.
En piscine.
Im Schwimmbad.
в саду.
на патио или на террасах.
в бассейне.
на лестницах и на аллеях.
19MILLIMETRI NEGLI SPAZI PUBBLICI
19 millimeters for public spaces | 19 mm dans les espaces publics | 19 mm in öffentlichen bereichen | 19 миллиметров в
общественных пространствах
NEI RISTORANTI E HOTEL.
In the hospitality.
Dans les restaurants et dans les
hôtels.
In Gästebereichen.
в гостиничных заведениях.
244
NEGLI STABILIMENTI
BALNEARI.
In the bathing establishments.
Dans les établissements
balnéaires.
In Badeanstalten.
на пляжах.
NELLE AREE COMMERCIALI.
In the commercial areas.
Dans les zones
commerciales.
In Gewerbebereichen.
в коммерческих зонах.
NEI CAMMINAMENTI
E NELL'ARREDO URBANO.
In the walkways and urban
environment.
Dans la passerelle et dans la
décoration urbaine.
Auf Gehwegen und in
Stadtbereichen.
на дорожках и в городском
благоустройстве.
perchè?
Why? Pourquoi? Warum? почему?
1000KG
PERCHÈ RESISTE ALLA
FLESSIONE E ALLA FORZA DI
ROTTURA
Moduls of rupture and breaking strength
Résistant à la flexion et à la force de rupture
Biegfestigkeit und Bruchlast
PERCHÈ È FACILE
DA PULIRE
PERCHÈ RESISTE AI
COLORI E ALLA LUCE
легко чистится
Устойчива к краске и свету
Easy to clean
Facile à nettoyer
Pflegeleicht
Color resistance to light
Aucune altération des couleurs à la lumière
Lichtbeständigkeit
PERCHÈ È REMOVIBILE E
ISPEZIONABILE
PERCHÈ RESISTE
AL GELO
потому, что он съемный и осматриваемый
Морозостойкая
прочная на изгиб и устойчивая к
разрушающим усилиям
500KG
PERCHÈ RESISTE AI
CARICHI DI ROTTURA CON
SUPPORTO
Charge of rupture with support
Résistant aux charges de rupture avec support
Biegfestigkeit und Bruchlast
Because it can be removed and inspected
Facile à enlever et à controler
Weil er entfernbar und inspektionierbar ist
Frost resistance
Résistant au gel
Frostbeständigkeit
устойчивая к разрушающим усилиям с
основой
PERCHÈ
È CARRABILE
PERCHÈ
È IGNIFUGO
PERCHÈ RESISTE
ALLO SHOCK TERMICO
Drive-over
Carrossable
Befahrbar
Resistant to fire
Ignifuge
Feuerbestaendig
Thermal shock resistance
Résistant au choc thermique
Temperaturwechselbeständigkeit
допускает движение транспортных
средств
PERCHÈ È FACILE
DA POSARE
ED È RETTIFICATO
Easy to fit and it is rectified
Parce qu’il est facile à poser
Leicht verlegen und rektifiziert
огнестойкая и негорючая
Устойчива к тепловым перепадам
PERCHÈ RESISTE
ALLA SCIVOLOSITÀ
PERCHÈ NON
ASSORBE ACQUA
Skid resistance
Antidérapant
Rutschfestigkeit
No water absorption
Aucune absorption d'eau
Keine wasseraufnahme
Cопротивление скольжению
Водонепроницаема
PERCHÈ RESISTE ALLA
MUFFA,AL MUSCHIO
E AL SALE
PERCHÈ RESISTE
ALL'ATTACCO CHIMICO
легко укладывается, обрезная
PERCHÈ È COORDINABILE
INDOOR/OUTDOOR
Because it can match indoor and outdoor
Parce qu’il coordonne l’intérieur/extérieur
Weil er für Innen-und Außenbereiche
koordinierbar ist
потому, что интерьер и экстерьер
сочетаются друг с другом
Resistant to mold, moss and salt
Résistant à la moisissure, à la mousse et au sel
Resistent gegen Schimmel, Moos und Salz
Resistance to chemical attack
Résistance à l’attaque chimique
Säure-und Laugenbeständigkeit
Устойчива к бытовым химикатам
Устойчива к плесняве, моху и соли
245
come?
How? Comment? Wie? как?
1 - A COLLA TRADIZIONALE
Traditional laying with glue. Pose à la colle traditionnelle. Verlegung mit Kleber. Традиционная укладка на клей.
1 - SU MASSETTO CARRABILE
Laying with glue for carriageable path. Pose collé sur une allée en béton.
Verlegung auf befahrbaren Estrich. Укладка на стяжку для движения транспортных средств.
2 - A SECCO SU GHIAIA E SABBIA
Dry installation onto gravel or sand. Pose à sec sur gravier ou sable.
Trockenverlegung in Splitt oder auf Sandbett. Сухая укладка на песок или щебень.
3 - A SECCO SU ERBA
Dry Installation onto grass. Pose à sec sur gazon. Trockenverlegung auf Rasen. Сухая укладка на траву.
4 - SOPRAELEVATA DRENANTE
Installation using a draining raised structure. Pose sur plot. Erhöhter Bodenaufbau und Entwässern.
Укладка фальшполов с дренажом.
4 - SOPRAELEVATA
Installation using a raised structure. Pose sur plot. Erhöhter Bodenaufbau. Укладка фальшполов.
4
2
3
1
1
246
247
Collezione Biarritz: Écru 60x60 R11 rett
®
®
Diciannove
248
Alain R11
60x60 - 24”x24” Rett
Ardoise R11
60x60 - 24”x24” Rett
Brigitte R11
60x60 - 24”x24” Rett
Cendre R11
60x60 - 24”x24” Rett
Carol R11
60x60 - 24”x24” Rett
Écru R11
60x60 - 24”x24” Rett
PEZZI SPECIALI R11 | TRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
60x60 - 24”x24” Rett
Step molato
30x60 - 12”x24” Rett
Collezione Saint Tropez: Carol 60x60 R11 rett
Elemento “L”
15x60x5 - 6”x24”x2” Rett
Serie completa
Complete range
Série complete
Ganze Serie
Полная серия
Collezione Saint Tropez: Alain, Carol 60x60 R11 rett |
Elemento ad "L" Carol 15x60x5 R11
249
NOTE TECNICHE
Techical notes | Remarques techniques | Tecnische Hinweise | Техническая Информация
Note tecniche
• I prodotti che riportano il simbolo
resistono al gelo secondo la norma ISO 10545-12.
• I materiali a superficie brillante, come conseguenza del loro utilizzo, possono presentare opacizzazioni o rigature che, non compromettendo la funzionalità del pavimento, non
saranno riconosciute come difetto.
• Nel caso di installazione di impianti o di lavori in muratura successivi alla posa del materiale, che possono produrre detriti o materiali abrasivi, è necessaria un’appropriata
protezione.
Consigli per gli acquirenti
• Ricordiamo agli utilizzatori dei nostri prodotti che la posa deve essere realizzata a “regola d’arte“ e solamente da installatori professionisti.
Nessun reclamo sarà preso in considerazione in assenza di tali condizioni.
• Le tonalità dei nostri campioni sono puramente indicative.
• L’abbinamento di tonalità fra pezzi speciali e fondi non è garantito. Verificare al ricevimento del materiale tali abbinamenti. Non si accettano contestazioni sul materiale posato.
Techinical data
• The product carrying the symbol
are frost resistant according to standard ISO 10545-12.
• Glossy surface materials after use can present opaqueness or streaks that will not compromise the function of the floor and will not be considered a defect.
• We suggest to properly cover the floor in case of utilities installation or brickworks following the tile layout in order to protect it from debris or abrasive materials.
Buyer’s suggestions
• Users of our products should bear in mind that the installation must be performed in compliance with professional standards and only by professional installers.
No claims will be accepted unless such conditions are fulfilled.
• The colour shades of our samples are just indicative.
• The shade matching between special pieces and backgroud is not guaranteed. When receiving the material, check these matchings. No claim on laid material shall bve
accepted.
Notes techniques
• Les produits qui comportent ce symbole
resistent au gel selon la norme ISO 10545-12.
• Les matériaux à surface brillante, même en présence de niveaux d’usure élevés, peuvent présenter de faibles rayures ou des tâches sombres sur la surface d’exercice;
cependant, ne compromettant pas la fonction du carrelage, elles ne seront pas reconnues comme défaut du produit. Une protection est pourtant nécessaire dans le cas de
la réalisation d’installation ou de travaux de maçonnerie, suivant le carrelage, pouvant entrainer la présence de substances abrasives ou des détritus.
• En cas de réalisation d’installations ou de travaux de maçonnerie après la pose du carreaux et susceptibles de produire des détritus ou des matériaux abrasifs, il est nécessaire
d’utiliser une protection appropriée.
Conseils pour les acheteurs
• Nous rappelons aux utilisateurs de nos produits que la pose doit être effectuée “dans les règles de l’art” et uniquement par des installateurs professionnels.
Aucune réclamation ne sera prise en compte si les conditions citées ne sont pas respectées”.
• Les tonalités de nos echantillons sont purement indicatives et sont sujettes à variation.
• Le coordonné de tonalité entre pièces spéciales et fond n’est pas garanti. Aucune réclamation sur des produits posés ne saurait être acceptée.
Technische hinweise
• Die mit diesem Zeichen
versehenen Produkte sind gemäß Norm ISO 10545-12 frostbeständig.
• Produkte mit glänzeder Oberfläche könnn infol der Trittbelastung leichte Kratzer order glanzlose Flecken aufweisen, die aber die Funktionsfähigkeit des Bodens nicht gefährden
und deswegen nicht als Herstellungfehler anerkannt werder können.
• Bei der Montage von Anlagen oder bei Mauerwerke nach der Materialverlegung, die das Entstehen von Schleifkoerpen oder Trümmerstücken verursachenkönnen, ist jedoch
eine Schutzabdeckung vorzusehen.
Hinweise für den Käufer
• Wir erinnern unsere Endverbraucher daran, dass die Verlegung fachgerecht erfolgen muss und nur seitens Flisenlegermeistrer durchgeführt werden darf.
Andernfalls wird keine Reklamation akzeptiert.
• Die Farbtöne unserer Musterplatten sind unverbindlich.
• Wir sind nicht in der Lage zu garantieren, dass Formstücke und Bodenplatten 100% zusammenpassen. Wir bitten um Kontrolle bei Empfang der Ware.
Reklamationen für verlegte Ware werden nicht akzeptiert.
Техническая Информация
•
•
•
Маркированная знаком продукция является морозоустойчевой, как по стандартам ISO 10545-12.
Материал с глянцевой поверхностью в процессе ежедневной эксплуатации может потерять первоначальный блеск или поцарапаться.
Это явление не влияет на эксплуатационные качества материала и не считается дефектом.
В случае установки структур или кирпичных сооружений после укладки плитки, особенно в случае абразивных материалов или остатков, необходимо защитить
керамический пол как полагается.
Рекомендации для покупателей
•
•
•
Напоминаем потребителям нашей плитки, что укладка должна быть выполнена по технологии и качественно, исключительно профессионалами.
В случае несоблюдения этих условий рекламации не будут рассматриваться.
Тона наших образцов являются чисто условными.
Сочетание тона между ступенями, плинтусом и фоновой плиткой не гарантируется. Рекомендуем проверить сочетаемость элементов при получении материала.
VARIAZIONI DI TONO | Shade variations | Variations de nuance | Tonvariationen | Степень разнотонности
ASPETTO UNIFORME
250
UNIFORM APPEARANCE
ASPECT UNIFORME
EINHEITLICHES AUSSEHEN
УМЕРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
LIEVE VARIAZIONE
SLIGHT VARIATION
LEGERE VARIATION
GERINGE ABWEICHUNG
ЛЕГКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
MODERATA VARIAZIONE
MODERATE VARIATION
VARIATION MODEREE
MÄSSIGE ABWEICHUNG
УМЕРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
FORTE STONALIZZAZIONE
SUBSTANTIAL VARIATION
EFFET DENUANCE TRES ACCENTUE
AKZENTUIERTE VARIATION
БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА ТОHA
LAVELLI GRES
Basins | Éviers | Waschbecken | Раковины
Completi di scarichi in PVC | PVC drains included | Plein PVC d'échappement | PVC Abflussrohre inklusiv | Укомплектованы Сливом из ПВХ
56,5
39
47
50
46,5
17
17,5
39,5
125
17
4
1. Lavello Bagno da incasso ovale
56,5x46,5 cm
2. Foro per incasso 41x52 cm
3. Foro per piletta standard
1. Catino da incasso rotondo
Ø 47 cm
2. Foro per incasso Ø 42 cm
3. Foro per piletta standard
165
1. Catino d’appoggio rotondo
Ø 39 cm
2. Foro per piletta standard
1. Catino d’appoggio ovale
39,5x50 cm
2. Foro per piletta standard
L’impiego di un supporto greificato e la totale esecuzione manuale della
smaltatura determinano possibili differenze di tonalità più o meno accentuate in
relazione allo smalto e al prodotto.
40
40
The use of a special clay base and the manual glazing application could
determine (or cause) possible shading differences more or less visible depending
on the glaze used and/or on the product itself.
40
0,8
L’utilisation d’un support grésé et la réalisation entièrement manuelle de
l’émaillage peuvent produire des écarts de tonalité plus ou moins accentués
selon l’émail et le produit.
17
40
1. Lavello cucina da incasso quadro
40x40 cm
2. Foro per incasso 38,5x38,5 cm
3. Foro per piletta standard
1. Gocciolatoio da incasso 40x40 cm
2. Foro per piletta standard
Der Gebrauch eines Gresträgers und die völlige Handverwirklichung der
Emaillierung können möglichen tonalitätsverschiedenheiten ver ursachen, die in
bezung auf das Email und das Produkt mehr oder weniger betont sind.
Применение спечённой основы и нанесение глазури вручную могут оказать
более или менее заметное отличие в зависимости от глазури и артикула.
NOTA TECNICA SUI GRADONI
Techical notes regarding the stairs | Remarques techniques sur le marches | Tecnische hinweise zu den stufen
Техническая Аннотация о Ступенях
Gradone Square - Square stair - Marche Square - Stufe :X\HYLĵŖŗœʼnőŠ¸:X\HYL¹
320 mm
,SLTLU[V¸3¹3ZOHWLKLSLTLU[iStTLU[LU33M€YTPNLZ,SLTLU[ĬŋňʼnŏŌʼn¸3¹
,SLTLU[V¸3¹WPLNH[V3ZOHWLKLSLTLU[WPLNH[V
iStTLU[LU3WPLNH[V3M€YTPNLZ,SLTLU[7PLNH[VĬŋňʼnŏŌʼn¸3¹ĬŋŒŇőŗŖŒʼn
100/150 mm
50 mm
90/140 mm
TorLSSVJVUSHTLSSH:RPY[PUN^P[OWrVÄSL9L[VTItLH]LJSHTLTorLSSVTP[HUNLRSLI[LU4L[HSSNP[[LYijŒňŕŖŗœťőŒŎŕijŏńŕŖŌőŎŒō
* )HZLKPPUJVSSHNNPVTL[HSSPJH_TTZWLZZVrL
TT
Metal support 64x200mm. Thickness 0,9 mm.
Base métallique de collage 64x200 mm, épaisseur 0,9 mm
Metallschiene 64x200mm, Stärke 0,9 mm
Металлическая Основа под Склеивание 64Х200 мм, Толщина 0,9 мм
43 mm
:[LW
Gradino Techno
320 mm
‹
Spessore piastrella - Tile Thickness - Epaisseur du carreau - Stärke der Fliese - Толщина Плитки
Dimensione piastrella - Tile Dimensions - Dimension du carreau - Dimension der Fliese - Размер Плитки
251
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical Features | Caracteristiques Techniques | Technische Eigenschaften | Технические характеристики
Proprietà fisico-chimiche
Phisical chemical properties / Propriétés physico chimiques
Physisch chemische Eigenschaften / Физико химические свойства
Metodo di prova
Standard of test / Norme du test
Testnorm / Meтод испытаня
Anni'70
Antiqua
Barrique
Pavimento
Floor tiles
Sols
Bodenfliesen
Пол
Dimensioni
Dimensions
Dimensions
Albmessungen
Размеры
Lunghezza e larghezza
W
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
10 test
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 5% max
± 5% max
± 5% max
Straightness of sides
Rectitude des arrêtes
Kantengeradheit
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
Rectangularity
Orthogonalité
Rechtwinkligkeit
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,4%
-
± 0,4%
Lenght and width
Longueur et largeur
Länge und Breite
Длина и ширина
Spessore
Thickness
Epaisseur
Stärke
ISO 10545 - 2
Толщина
Rettilineità degli spigoli
Прямолинейноть кромок
Ortogonalità
Ортогональность
Planarità
ISO 10545-2
Surface flatness
Planéité
Ebenflächigkeit
ASTM C 485
Warpage diagonal/edge
Плоскостность
Variazioni di tono
Shade variations
Variations de nuance
Tonvariationen
LIEVE VARIAZIONE
MODERATA VARIAZIONE
SLIGHT VARIATION
LEGERE VARIATION
GERINGE ABWEICHUNG
ЛЕГКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
Степень разнотонности
MODERATA VARIAZIONE
MODERATE VARIATION
VARIATION MODEREE
MÄSSIGE ABWEICHUNG
УМЕРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
MODERATE VARIATION
VARIATION MODEREE
MÄSSIGE ABWEICHUNG
УМЕРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
Assorbimento d’acqua
Water absorption
Absorption d’eau
Wasseraufnahme
ISO 10545 - 3
E ≤ 0,5% BIa GL
0,5% < E ≤ 3% BIb GL
E ≤ 0,5% BIa GL
Ingelivo
Ingelivo
Ingelivo
Морозостойкость
Морозостойкость
Морозостойкость
Водопоглощение
Resistenza al gelo
Frost resistance
Résistance au gel
Frostbeständigkeit
ISO 10545 - 12
Морозостойкост
Coefficiente di dilatazione termica lineare (50°/400°)
Linear thermal expansion coefficient (50°/400°)
Dilatation thermique linéaire (50°/400°)
Lineare Wärmeausdehnung (50°/400°)
ISO 10545 - 8
Коэффициент линейного теплового расширения
Resistenza agli sbalzi termici
Resistance to thermal shock
Résistance aux écarts de température
Temperaturwechselbeständigkeit
ISO 10545 - 9
Стойкость к тепловым перепадам
Resistenza al cavillo di piastrelle smaltate
Crazing resistance of glazed tiles
Résistance à la trésaillure des carreaux émaillés
Haarrißbeständigkeit der glasierten Fliesen
ISO 10545 - 11
Стойкость глазурованной плитки к кракелюру
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Resistente
Resistente
Resistente
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistente
Resistente
Resistente
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistenza della superficie (scala MOHS)
Scratch hardness (MOHS scale)
Dureté de la surface (échelle MOHS)
Oberflächenhärte (MOHS skala)
EN 101
-
-
MOHS 6
Поверхностная прочность по (шкале Мооса)
Resistenza alla abrasione della superficie di piastrelle smaltate
Resistance to surface abrasion of glazed tiles
Résistance à l’abrasion de la surface des carreaux émaillés
Widerstand gegen Abrieb der Oberfläche der glasierten Fliesen
Classe
ISO 10545 - 7
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico
Resistance to household chemicals
Résistance aux produits chimiques ménagers
Widerstand gegen Haushaltsreiniger
Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazione
ISO 10545 - 13
Resistenza alle macchie di piastrelle smaltate
ISO 10545 - 14
Piombo e Cadmio rilasciati da piastrelle smaltate
Lead and cadmium given off by glazed tiles
Plomb et cadmium se dégageant des carreaux émaillés
Von den glasierten Fliesen freigesetztes Blei und Kadmium
ISO 10545 - 15
Количество свинца и кадмия, выделяемое глазуpoвнной плиткой
Resistenza alla flessione Modulo di rottura - Modulus of rupture
Bending strength
Module de rupture - Bruchmodul - Модуль жесткости
Résistance à la flexion
Biegezugfestigkeit
Прочность на изгиб
Carico di rottura - Breaking of rupture
Charge de rupture - Bruchkraft - Наrрузка
ISO 10545 - 4
DIN 51130
Класс
Caratteristiche antisdrucciolo / Coefficiente d’attrito statico
Anti-slip properties / Static coefficient of friction
Caractéristiques antidérapantes / Coefficient de frottement statique
Rutschhemmende Eigenschaft / Statischer Reibungskoeffizient
Сопротивление скольжению. Скедний козффициент трения
ASTM C 1028
252
DCOF
Classe
Class
Classe
Gruppe
Класс
4
4
4
4
4
Класс
Класс
GA
GA
GA
GA
Class
Classe
Gruppe
GA
GA
GA
GA
Classe GLA
Classe GLA
Classe GLA
Classe
Classe
Classe
5
Class
Classe
Gruppe
5
5
5
5
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
Class
Classe
Gruppe
Класс
5
5
5
5
5
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
Class
Classe
Gruppe
Класс
5
5
5
5
5
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
R ≥ 35 N/mm2
R ≥ 32 N/mm2
S ≥ 1300 N
S ≥ 1300 N
S ≥ 1300 N
R 10
R9
R 10
Class
Classe
Gruppe
Класс
B.C.R.A. REP. CEC. 6/81
4
4
4
4
Класс
Class
Classe
Gruppe
Classe C
DIN 51097
4
Classe GA
Класс
Стойкость глазурованной плитки к образованию пятен
Class
Classe
Gruppe
Classe GA
GA
GA
GA
GA
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
Стойкость к низкоконцентрированным кислотам и щелочам
Classe
Classe GA
Class
Classe
Gruppe
Resistance to low concentrations of acids and bases
Résistance aux acides et aux bases à faible concentration
Widerstand gegen schwach konzentrierten Säuren und Laugen
Resistance to stains of glazed tiles
Résistance aux taches des carreaux émaillés
Widerstand gegen Fleckenbildner der glasierten Fliesen
4
4
4
4
Класс
Стойкость глазурованной плитки к поверхностному истиранию
Стойкость к бытоым химикатам
4
Class
Classe
Gruppe
0,40 _<
DRY:
WET:
> 0,42
Classe
C
C
C
C
-
_< 0,74
> 0,70
> 0,60
R ≥ 35 N/mm2
Class
Classe
Gruppe
B
Класс
B
B
B
B
-
0,40 _<
_< 0,74
-
DRY: > 0,60
WET: 0,50 _
< _
< 0,60
-
-
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Blb GL | GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR - ISO 13006 Blb GL | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR - ISO 13006 Blb GL
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR - ISO 13006 Blb GL | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR - ISO 13006 Blb GL
Biarritz, Riabita, S. Tropez, S. Barth: GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL | GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR - ISO 13006 Bla GL | GRÈS CÉRAME
FIN ÉMAILLÉ CIR - ISO 13006 Bla GL | GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR - ISO 13006 Bla GL | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR - ISO 13006 Bla GL
Flair, Tentazioni, Caleidos: BICOTTURA IN PASTA BIANCA - ISO 13006 BIII GL | WHITE BODY DOUBLE-FIRED TILES - ISO 13006 BIII GL | BICUISSON EN PÂTE BLANCHE - ISO 13006 BIII GL
ZWEIBRABDFLIESEN IN WEISSER SHERBEN - ISO 13006 BIII GL | ПЛИТКИ ДВУКРАТНОГО ОБЖИГА ИЗ БЕЛОЙ ГЛИНЫ - ISO 13006 BIII GL
Barrique
Biarritz
Caleidos
Cir Diciannove
Concept
Cottage
Cotto Vogue
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 5% max
± 5% max
± 5% max
± 5% max
± 5% max
± 5% max
± 5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
-
± 0,4%
-
-
-
± 0,4%
Rivestimento
Wall tile
Murs
Wandfliesen
Отделка
V4
FORTE STONALIZZAZIONE
LIEVE VARIAZIONE
SUBSTANTIAL VARIATIONS
EFFET DENUANCE TRES ACCENTUE
STARKE FARBABWEICHUNG
бОЛЬШАЯ РАЗНИЦА ТОНА
SLIGHT VARIATION
LEGERE VARIATION
GERINGE ABWEICHUNG
ЛЕГКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
0,5% < E ≤ 3% BIb GL
V4
FORTE STONALIZZAZIONE
LIEVE VARIAZIONE
Calgary
Aspen
10X10: 0,5% < E ≤ 3% BIb GL
E ≤ 0,5% BIa GL
E > 10% BIII
Ingelivo
LIEVE VARIAZIONE
SUBSTANTIAL VARIATIONS
EFFET DENUANCE TRES ACCENTUE
STARKE FARBABWEICHUNG
бОЛЬШАЯ РАЗНИЦА ТОНА
SLIGHT VARIATION
LEGERE VARIATION
GERINGE ABWEICHUNG
ЛЕГКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
± 0,4%
Bergen
V2
SLIGHT VARIATION
LEGERE VARIATION
GERINGE ABWEICHUNG
ЛЕГКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
Cortina
St. Moritz
V3
V4
FORTE STONALIZZAZIONE
SUBSTANTIAL VARIATIONS
EFFET DENUANCE TRES ACCENTUE
STARKE FARBABWEICHUNG
бОЛЬШАЯ РАЗНИЦА ТОНА
V4
E ≤ 0,5% BIa GL
0,5% < E ≤ 3% BIb GL
E ≤ 0,5% BIa GL
10X10: 0,5% < E ≤ 3% BIb GL
E ≤ 0,5% BIa GL
Ingelivo
Ingelivo
Ingelivo
Ingelivo
Морозостойкость
Морозостойкость
Морозостойкость
Морозостойкость
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
-
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
-
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Морозостойкость
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
-
Classe
Class
Classe
Gruppe
Класс
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
MOHS 8
3
3
3
3
3
-
Classe
4
Class
Classe
Gruppe
Classe
4
4
4
4
Класс
Class
Classe
Gruppe
Класс
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
-
3
3
3
3
3
Classe
4
Class
Classe
Gruppe
4
4
4
4
Класс
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
MOHS 6
MOHS 8
Classe Class Classe
Gruppe Класс
Titanio,Pirite: 3
Oro,Perla:4
Classe
Class
Classe
Gruppe
Класс
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
MOHS 7.5
4
4
4
4
4
Classe Class Classe
Gruppe Класс
Fumée,Noisette,Lilas,Noir,Violette,Rouge:3
Ivoire,Orange:4
Classe GA
Classe GA
Classe GA
Classe GA
Classe GA
Classe GA
Classe GA
Класс
Класс
Класс
Класс
Класс
Класс
Класс
Class
Classe
Gruppe
GA
GA
GA
GA
Class
Classe
Gruppe
GA
GA
GA
GA
Class
Classe
Gruppe
GA
GA
GA
GA
Class
Classe
Gruppe
GA
GA
GA
GA
Class
Classe
Gruppe
GA
GA
GA
GA
Class
Classe
Gruppe
GA
GA
GA
GA
Class
Classe
Gruppe
GA
GA
GA
GA
Classe GLA
Classe GLA
Classe GLA
Classe GLA
Classe GLA
Classe GLA
Classe GLA
Classe
Classe
Classe
Classe
Classe
Classe
Classe
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
Class
Classe
Gruppe
Класс
5
5
5
5
5
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
5
Class
Classe
Gruppe
5
5
5
5
Класс
Class
Classe
Gruppe
Класс
5
5
5
5
5
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс GLA
Class
Classe
Gruppe
Класс
5
5
5
5
5
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
Class
Classe
Gruppe
Класс
5
5
5
5
5
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс GLA
Class
Classe
Gruppe
Класс
5
5
5
5
5
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс GLA
Class
Classe
Gruppe
Класс
5
5
5
5
5
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
R ≥ 32 N/mm2
R ≥ 35 N/mm2
R ≥ 15 N/mm2
R ≥ 35 N/mm2
R ≥ 32 N/mm2
R ≥ 35 N/mm2
R ≥ 32 N/mm2
R ≥ 35 N/mm2
S ≥ 600 N
S ≥ 1300 N
S ≥ 600 N
S ≥ 1300 N
S ≥ 1300 N
S ≥ 1300 N
S ≥ 1300 N
-
R 10 - R 11
-
R 11
R 10
R 10
R9
R ≥ 15 N/mm2
Classe C
-
Class
Classe
Gruppe
Classe C
C
C
C
C
Класс
-
R10:
-
R11: DRY:
R10: DRY:
-
> 0,42
-
Class
Classe
Gruppe
Класс
≥ 0,40 R11:
≥ 0,74
> 0,70 - WET:
> 0,70 - WET:
> 0,70
> 0,60
C
C
C
C
-
≥ 0,74
-
DRY: > 0,70
WET: 0,50 _
< _
< 0,70
-
> 0,42
Classe
Classe
Класс
B
B
B
B
-
0,40 _<
_< 0,74
-
DRY: > 0,60
WET: 0,50 _
< _
< 0,60
-
-
-
-
-
Class
Classe
Gruppe
B
Class
Classe
Gruppe
B
Класс
B
B
B
B
0,40 _<
_< 0,74
253
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical Features | Caracteristiques Techniques | Technische Eigenschaften | Технические характеристики
Proprietà fisico-chimiche
Phisical chemical properties / Propriétés physico chimiques
Physisch chemische Eigenschaften / Физико химические свойства
Metodo di prova
Standard of test / Norme du test
Testnorm / Meтод испытаня
Deserti
Dimensioni
Dimensions
Dimensions
Albmessungen
Размеры
Lunghezza e
larghezza
Flair
Flair
Pavimento
Floor tiles
Sols
Bodenfliesen
Пол
Rivestimento
Wall tile
Murs
Wandfliesen
Отделка
W
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
10 test
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 5% max
± 5% max
± 5% max
Straightness of sides
Rectitude des arrêtes
Kantengeradheit
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
Rectangularity
Orthogonalité
Rechtwinkligkeit
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
-
± 0,4%
-
Lenght and width
Longueur et largeur
Länge und Breite
Длина и ширина
Spessore
ISO 10545 - 2
Thickness
Epaisseur
Stärke
Толщина
Rettilineità degli spigoli
Прямолинейноть кромок
Ortogonalità
Ортогональность
Planarità
ISO 10545-2
Surface flatness
Planéité
Ebenflächigkeit
ASTM C 485
Warpage diagonal/edge
Плоскостность
Variazioni di tono
Shade variations
Variations de nuance
Tonvariationen
ASPETTO UNIFORME
MODERATA VARIAZIONE
MODERATA VARIAZIONE
UNIFORM APPEARANCE
ASPECT UNIFORME
EINHEITLICHES AUSSEHEN
PABHOMEPHЫЙ ВИД
MODERATE VARIATION
VARIATION MODEREE
MÄSSIGE ABWEICHUNG
УМЕРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
Степень разнотонности
MODERATE VARIATION
VARIATION MODEREE
MÄSSIGE ABWEICHUNG
УМЕРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
Assorbimento d’acqua
Water absorption
Absorption d’eau
Wasseraufnahme
ISO 10545 - 3
0,5% < E ≤ 3% BIb GL
E ≤ 0,5% BIa GL
Ingelivo
Ingelivo
Морозостойкость
Морозостойкость
E > 10% BIII
Водопоглощение
Resistenza al gelo
Frost resistance
Résistance au gel
Frostbeständigkeit
ISO 10545 - 12
Морозостойкост
Coefficiente di dilatazione termica lineare (50°/400°)
Linear thermal expansion coefficient (50°/400°)
Dilatation thermique linéaire (50°/400°)
Lineare Wärmeausdehnung (50°/400°)
ISO 10545 - 8
Коэффициент линейного теплового расширения
Resistenza agli sbalzi termici
Resistance to thermal shock
Résistance aux écarts de température
Temperaturwechselbeständigkeit
ISO 10545 - 9
Стойкость к тепловым перепадам
Resistenza al cavillo di piastrelle smaltate
Crazing resistance of glazed tiles
Résistance à la trésaillure des carreaux émaillés
Haarrißbeständigkeit der glasierten Fliesen
ISO 10545 - 11
Стойкость глазурованной плитки к кракелюру
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
-
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Resistente
Resistente
Resistente
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistente
Resistente
Resistente
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistenza della superficie (scala MOHS)
Scratch hardness (MOHS scale)
Dureté de la surface (échelle MOHS)
Oberflächenhärte (MOHS skala)
EN 101
-
MOHS 6
-
Classe Class Classe
Gruppe Класс
Classe Class Classe
Gruppe Класс
Classe
Стойкость глазурованной плитки к поверхностному истиранию
Erg,Garbi,Ghibli,Maghreb,Mistral,Oasi,
Talak: 4
Dakar,Teneré, Tuareg:3
Arancio,Azzurro,Bordeaux,Blu,Grigio,
Lilla,Nero: 3
Avorio,Bianco:4
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico
Classe GA
Classe GA
Classe GA
Класс
Класс
Класс
Поверхностная прочность по (шкале Мооса)
Resistenza alla abrasione della superficie di piastrelle smaltate
Resistance to surface abrasion of glazed tiles
Résistance à l’abrasion de la surface des carreaux émaillés
Widerstand gegen Abrieb der Oberfläche der glasierten Fliesen
ISO 10545 - 7
Resistance to household chemicals
Résistance aux produits chimiques ménagers
Widerstand gegen Haushaltsreiniger
Стойкость к бытоым химикатам
Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazione
Class
Classe
Gruppe
ISO 10545 - 13
Resistance to low concentrations of acids and bases
Résistance aux acides et aux bases à faible concentration
Widerstand gegen schwach konzentrierten Säuren und Laugen
Resistenza alle macchie di piastrelle smaltate
ISO 10545 - 14
Piombo e Cadmio rilasciati da piastrelle smaltate
Lead and cadmium given off by glazed tiles
Plomb et cadmium se dégageant des carreaux émaillés
Von den glasierten Fliesen freigesetztes Blei und Kadmium
ISO 10545 - 15
Количество свинца и кадмия, выделяемое глазуpoвнной плиткой
Resistenza alla
flessione
Modulo di rottura - Modulus of rupture
Module de rupture - Bruchmodul - Модуль жесткости
Прочность на изгиб
Carico di rottura - Breaking of rupture
Charge de rupture - Bruchkraft - Наrрузка
Bending strength
Résistance à la flexion
Biegezugfestigkeit
Caratteristiche antisdrucciolo / Coefficiente d’attrito statico
Anti-slip properties / Static coefficient of friction
Caractéristiques antidérapantes / Coefficient de frottement statique
Rutschhemmende Eigenschaft / Statischer Reibungskoeffizient
Сопротивление скольжению. Скедний козффициент трения
254
ISO 10545 - 4
GA
GA
GA
GA
Class
Classe
Gruppe
4
4
4
4
GA
GA
GA
GA
Classe GLA
Classe GLA
Classe
Classe
Classe
Class
Classe
Gruppe
Класс
Стойкость глазурованной плитки к образованию пятен
Class
Classe
Gruppe
Класс
4
Classe GLA
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
Стойкость к низкоконцентрированным кислотам и щелочам
Resistance to stains of glazed tiles
Résistance aux taches des carreaux émaillés
Widerstand gegen Fleckenbildner der glasierten Fliesen
GA
GA
GA
GA
Class
Classe
Gruppe
5
5
5
5
5
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
Class
Classe
Gruppe
Класс
5
5
5
5
5
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
Class
Classe
Gruppe
Класс
5
5
5
5
5
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
R ≥ 32 N/mm2
R ≥ 35 N/mm2
R ≥ 15 N/mm2
S ≥ 1300 N
S ≥ 1300 N
S ≥ 600 N
DIN 51130
R9
R9
-
DIN 51097
-
-
-
B.C.R.A. REP. CEC. 6/81
-
-
-
ASTM C 1028
-
-
-
DCOF
-
-
-
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Blb GL | GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR - ISO 13006 Blb GL | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR - ISO 13006 Blb GL
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR - ISO 13006 Blb GL | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR - ISO 13006 Blb GL
Biarritz, Riabita, S. Tropez, S. Barth: GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL | GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR - ISO 13006 Bla GL | GRÈS CÉRAME
FIN ÉMAILLÉ CIR - ISO 13006 Bla GL | GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR - ISO 13006 Bla GL | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR - ISO 13006 Bla GL
Flair, Tentazioni, Caleidos: BICOTTURA IN PASTA BIANCA - ISO 13006 BIII GL | WHITE BODY DOUBLE-FIRED TILES - ISO 13006 BIII GL | BICUISSON EN PÂTE BLANCHE - ISO 13006 BIII GL
ZWEIBRABDFLIESEN IN WEISSER SHERBEN - ISO 13006 BIII GL | ПЛИТКИ ДВУКРАТНОГО ОБЖИГА ИЗ БЕЛОЙ ГЛИНЫ - ISO 13006 BIII GL
Fuel
In Tinta
Marble Age
Marble Style
Milano 2015
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 5% max
± 5% max
± 5% max
± 5% max
± 5% max
± 5% max
± 5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,4%
± 0,4%
-
-
± 0,4%
± 0,4%
± 0,4%
MODERATA VARIAZIONE
MODERATA VARIAZIONE
MODERATE VARIATION
VARIATION MODEREE
MÄSSIGE ABWEICHUNG
УМЕРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
MODERATE VARIATION
VARIATION MODEREE
MÄSSIGE ABWEICHUNG
УМЕРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
10X10: 0,5% < E ≤ 3%
BIb GL
E ≤ 0,5% BIa GL
0,5% < E ≤ 3% BIb GL
10X10: 0,5% < E ≤ 3%
BIb GL
E ≤ 0,5% BIa GL
Ingelivo
Ingelivo
Морозостойкость
Морозостойкость
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
LIEVE VARIAZIONE
MODERATA VARIAZIONE
MODERATE VARIATION
VARIATION MODEREE
MÄSSIGE ABWEICHUNG
УМЕРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
Quarry Stone
LIEVE VARIAZIONE
SLIGHT VARIATION
LEGERE VARIATION
GERINGE ABWEICHUNG
ЛЕГКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
Quintana
MODERATA VARIAZIONE
SLIGHT VARIATION
LEGERE VARIATION
GERINGE ABWEICHUNG
ЛЕГКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
MODERATA VARIAZIONE
MODERATE VARIATION
VARIATION MODEREE
MÄSSIGE ABWEICHUNG
УМЕРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
MODERATE VARIATION
VARIATION MODEREE
MÄSSIGE ABWEICHUNG
УМЕРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
10X10: 0,5% < E ≤ 3% BIb GL E ≤ 0,5% BIa GL
E ≤ 0,5% BIa GL
0,5% < E ≤ 3% BIb GL
10X10: 0,5% < E ≤ 3%
BIb GL
E ≤ 0,5% BIa GL
Ingelivo
Ingelivo
Ingelivo
Ingelivo
Ingelivo
Морозостойкость
Морозостойкость
Морозостойкость
Морозостойкость
Морозостойкость
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
MOHS 7,5
-
Classe
Classe
Class
Classe
Gruppe
Класс
4
4
4
4
4
Class
Classe
Gruppe
Класс
3
3
3
3
3
Classe GA
Classe GA
Класс
Класс
Class
Classe
Gruppe
GA
GA
GA
GA
Class
Classe
Gruppe
GA
GA
GA
GA
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
-
MOHS 6
Classe 4
Classe
Class 4
Classe 4
Gruppe 4
Класс 4
Classe GA
Class GA
Classe GA
Gruppe GA
Класс GA
Class
Classe
Gruppe
Класс
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
-
4
Classe
4
4
4
4
Class
Classe
Gruppe
Класс
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
-
4
4
4
4
4
Classe
Class
Classe
Gruppe
Класс
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
-
4
4
4
4
4
Classe
Class
Classe
Gruppe
Класс
4
4
4
4
4
Classe GA
Classe GA
Classe GA
Classe GA
Класс
Класс
Класс
Класс
Class
Classe
Gruppe
GA
GA
GA
GA
Class
Classe
Gruppe
GA
GA
GA
GA
Class
Classe
Gruppe
GA
GA
GA
GA
Class
Classe
Gruppe
GA
GA
GA
GA
Classe GLA
Classe GLA
Classe GLA
Classe GLA
Classe GLA
Classe GLA
Classe GLA
Classe
Classe
Classe 5
Classe
Classe
Classe
Classe
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
Class
Classe
Gruppe
Класс
5
5
5
5
5
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
Class
Classe
Gruppe
Класс
5
5
5
5
5
Class GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс GLA
Class 5
Classe 5
Gruppe 5
Класс 5
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
Class
Classe
Gruppe
Класс
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
5
5
5
5
5
Class
Classe
Gruppe
Класс
5
5
5
5
5
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
Class
Classe
Gruppe
Класс
5
5
5
5
5
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
Class
Classe
Gruppe
Класс
5
5
5
5
5
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
R ≥ 32 N/mm2
R ≥ 35 N/mm2
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
R ≥ 32 N/mm2
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
R ≥ 32 N/mm2
R ≥ 32 N/mm2
R ≥ 35 N/mm2
R ≥ 35 N/mm2
R ≥ 32 N/mm2
R ≥ 32 N/mm2
R ≥ 35 N/mm2
S ≥ 1300 N
S ≥ 1300 N
S ≥ 1300 N
S ≥ 1300 N
S ≥ 1300 N
S ≥ 1300 N
S ≥ 1300 N
-
-
R9
R9
R 10
R 10
R 10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,40 _<
-
-
-
-
-
-
DRY:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
_< 0,74
> 0,70 - WET:
> 0,60
255
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical Features | Caracteristiques Techniques | Technische Eigenschaften | Технические характеристики
Proprietà fisico-chimiche
Phisical chemical properties / Propriétés physico chimiques
Physisch chemische Eigenschaften / Физико химические свойства
Metodo di prova
Standard of test / Norme du test
Testnorm / Meтод испытаня
Riabita Il Cotto
Roma'53
Saint Barth
W
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
10 test
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 5% max
± 5% max
± 5% max
Straightness of sides
Rectitude des arrêtes
Kantengeradheit
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
Rectangularity
Orthogonalité
Rechtwinkligkeit
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,4%
± 0,4%
± 0,4%
Dimensioni
Dimensions
Dimensions
Albmessungen
Размеры
Lunghezza e
larghezza
Lenght and width
Longueur et largeur
Länge und Breite
Длина и ширина
Spessore
ISO 10545 - 2
Thickness
Epaisseur
Stärke
Толщина
Rettilineità degli spigoli
Прямолинейноть кромок
Ortogonalità
Ортогональность
Planarità
ISO 10545-2
Surface flatness
Planéité
Ebenflächigkeit
ASTM C 485
Warpage diagonal/edge
Плоскостность
Variazioni di tono
V4
Shade variations
Variations de nuance
Tonvariationen
Степень разнотонности
Assorbimento d’acqua
Water absorption
Absorption d’eau
Wasseraufnahme
ISO 10545 - 3
Водопоглощение
Resistenza al gelo
Frost resistance
Résistance au gel
Frostbeständigkeit
ISO 10545 - 12
Морозостойкост
Coefficiente di dilatazione termica lineare (50°/400°)
Linear thermal expansion coefficient (50°/400°)
Dilatation thermique linéaire (50°/400°)
Lineare Wärmeausdehnung (50°/400°)
ISO 10545 - 8
Коэффициент линейного теплового расширения
Resistenza agli sbalzi termici
Resistance to thermal shock
Résistance aux écarts de température
Temperaturwechselbeständigkeit
ISO 10545 - 9
Стойкость к тепловым перепадам
Resistenza al cavillo di piastrelle smaltate
Crazing resistance of glazed tiles
Résistance à la trésaillure des carreaux émaillés
Haarrißbeständigkeit der glasierten Fliesen
ISO 10545 - 11
Стойкость глазурованной плитки к кракелюру
FORTE STONALIZZAZIONE
LIEVE VARIAZIONE
MODERATA VARIAZIONE
SUBSTANTIAL VARIATIONS
EFFET DENUANCE TRES ACCENTUE
STARKE FARBABWEICHUNG
бОЛЬШАЯ РАЗНИЦА ТОНА
SLIGHT VARIATION
LEGERE VARIATION
GERINGE ABWEICHUNG
ЛЕГКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
MODERATE VARIATION
VARIATION MODEREE
MÄSSIGE ABWEICHUNG
УМЕРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
10X10: 0,5% < E ≤ 3% BIb
GL
E ≤ 0,5% BIa GL
E ≤ 0,5% BIa GL
E ≤ 0,5% BIa GL
Ingelivo
Ingelivo
Ingelivo
Морозостойкость
Морозостойкость
Морозостойкость
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Resistente
Resistente
Resistente
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistente
Resistente
Resistente
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistenza della superficie (scala MOHS)
Scratch hardness (MOHS scale)
Dureté de la surface (échelle MOHS)
Oberflächenhärte (MOHS skala)
EN 101
-
-
MOHS 6
Поверхностная прочность по (шкале Мооса)
Resistenza alla abrasione della superficie di piastrelle smaltate
Resistance to surface abrasion of glazed tiles
Résistance à l’abrasion de la surface des carreaux émaillés
Widerstand gegen Abrieb der Oberfläche der glasierten Fliesen
Classe
ISO 10545 - 7
Класс
Стойкость глазурованной плитки к поверхностному истиранию
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico
Resistance to household chemicals
Résistance aux produits chimiques ménagers
Widerstand gegen Haushaltsreiniger
Стойкость к бытоым химикатам
Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazione
ISO 10545 - 13
Resistenza alle macchie di piastrelle smaltate
ISO 10545 - 14
Piombo e Cadmio rilasciati da piastrelle smaltate
ISO 10545 - 15
Количество свинца и кадмия, выделяемое глазуpoвнной плиткой
Modulo di rottura - Modulus of rupture
Module de rupture - Bruchmodul - Модуль жесткости
Прочность на изгиб
Carico di rottura - Breaking of rupture
Charge de rupture - Bruchkraft - Наrрузка
Bending strength
Résistance à la flexion
Biegezugfestigkeit
ISO 10545 - 4
DIN 51130
Anti-slip properties / Static coefficient of friction
Caractéristiques antidérapantes / Coefficient de frottement statique
Rutschhemmende Eigenschaft / Statischer Reibungskoeffizient
Сопротивление скольжению. Скедний козффициент трения
DIN 51097
B.C.R.A. REP. CEC. 6/81
DCOF
4
4
4
4
Classe
Class
Classe
Gruppe
Класс
4
4
4
4
4
Класс
Класс
Класс
GA
GA
GA
GA
Class
Classe
Gruppe
GA
GA
GA
GA
Class
Classe
Gruppe
GA
GA
GA
GA
Classe GLA
Classe GLA
Classe GLA
Classe
Classe
Classe
Class
Classe
Gruppe
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
5
5
5
5
5
Class
Classe
Gruppe
Класс
5
5
5
5
5
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
Class
Classe
Gruppe
Класс
5
5
5
5
5
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
R ≥ 32 N/mm2
R ≥ 35 N/mm2
R ≥ 35 N/mm2
R ≥ 35 N/mm2
S ≥ 1300 N
S ≥ 1300 N
S ≥ 1300 N
R 10
R 10
R 10
Class
Classe
Gruppe
Класс
ASTM C 1028
256
Класс
4
Classe GA
Classe
Caratteristiche antisdrucciolo / Coefficiente d’attrito statico
Class
Classe
Gruppe
Classe GA
Класс
Стойкость глазурованной плитки к образованию пятен
Resistenza alla
flessione
Classe
4
4
4
4
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
Стойкость к низкоконцентрированным кислотам и щелочам
Lead and cadmium given off by glazed tiles
Plomb et cadmium se dégageant des carreaux émaillés
Von den glasierten Fliesen freigesetztes Blei und Kadmium
4
Classe GA
Class
Classe
Gruppe
Resistance to low concentrations of acids and bases
Résistance aux acides et aux bases à faible concentration
Widerstand gegen schwach konzentrierten Säuren und Laugen
Resistance to stains of glazed tiles
Résistance aux taches des carreaux émaillés
Widerstand gegen Fleckenbildner der glasierten Fliesen
Class
Classe
Gruppe
DRY:
B
> 0,60 - WET:
0,40 _<
Classe C
B
B
B
B
_< 0,74
Class
Classe
Gruppe
Класс
C
C
C
C
-
0,40 _<
_< 0,74
-
DRY: > 0,60
WET: 0,50 _
< _
< 0,60
-
-
> 0,60
GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Blb GL | GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR - ISO 13006 Blb GL | GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR - ISO 13006 Blb GL
GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR - ISO 13006 Blb GL | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR - ISO 13006 Blb GL
Biarritz, Riabita, S. Tropez, S. Barth: GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL | GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIR - ISO 13006 Bla GL | GRÈS CÉRAME
FIN ÉMAILLÉ CIR - ISO 13006 Bla GL | GLASIERTES FEINSTEINZEUG CIR - ISO 13006 Bla GL | ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR - ISO 13006 Bla GL
Flair, Tentazioni, Caleidos: BICOTTURA IN PASTA BIANCA - ISO 13006 BIII GL | WHITE BODY DOUBLE-FIRED TILES - ISO 13006 BIII GL | BICUISSON EN PÂTE BLANCHE - ISO 13006 BIII GL
ZWEIBRABDFLIESEN IN WEISSER SHERBEN - ISO 13006 BIII GL | ПЛИТКИ ДВУКРАТНОГО ОБЖИГА ИЗ БЕЛОЙ ГЛИНЫ - ISO 13006 BIII GL
Saint Tropez
Taiga
Tentazioni
Tentazioni
Pavimento
Floor tiles
Sols
Bodenfliesen
Пол
Rivestimento
Wall tile
Murs
Wandfliesen
Отделка
Underground
Underground
Colours
Via Emilia
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 5% max
± 5% max
± 5% max
± 5% max
± 5% max
± 5% max
± 5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,6% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,5% max
± 0,4%
± 0,4%
± 0,4%
-
-
-
± 0,4%
V4
FORTE STONALIZZAZIONE
MODERATA VARIAZIONE
MODERATA VARIAZIONE
SUBSTANTIAL VARIATIONS
EFFET DENUANCE TRES ACCENTUE
STARKE FARBABWEICHUNG
бОЛЬШАЯ РАЗНИЦА ТОНА
E ≤ 0,5% BIa GL
E ≤ 0,5% BIa GL
E ≤ 0,5% BIa GL
Ingelivo
Ingelivo
Ingelivo
Морозостойкость
Морозостойкость
Морозостойкость
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
LIEVE VARIAZIONE
MODERATE VARIATION
VARIATION MODEREE
MÄSSIGE ABWEICHUNG
УМЕРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
MODERATE VARIATION
VARIATION MODEREE
MÄSSIGE ABWEICHUNG
УМЕРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
E > 10% BIII
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
-
MODERATA VARIAZIONE
MODERATA VARIAZIONE
SLIGHT VARIATION
LEGERE VARIATION
GERINGE ABWEICHUNG
ЛЕГКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
LIEVE VARIAZIONE
MODERATE VARIATION
VARIATION MODEREE
MÄSSIGE ABWEICHUNG
УМЕРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
MODERATE VARIATION
VARIATION MODEREE
MÄSSIGE ABWEICHUNG
УМЕРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
SLIGHT VARIATION
LEGERE VARIATION
GERINGE ABWEICHUNG
ЛЕГКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
E ≤ 0,5% BIa GL
E ≤ 0,5% BIb GL
10X10: 0,5% < E ≤ 3% BIb
GL
E ≤ 0,5% BIa GL
Ingelivo
Ingelivo
Ingelivo
Морозостойкость
Морозостойкость
Морозостойкость
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Устойчивый
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
MOHS 8,5
MOHS 6
Classe
Classe
4
Class
Classe
Gruppe
4
4
4
4
Класс
Class
Classe
Gruppe
Класс
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
-
-
4
4
4
4
4
Classe
Class
Classe
Gruppe
Класс
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
4
4
4
4
4
Classe
Class
Classe
Gruppe
Класс
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
-
3
3
3
3
3
Classe
Class
Classe
Gruppe
Класс
4
4
4
4
4
Classe GA
Classe GA
Classe GA
Classe GA
Classe GA
Класс
Класс
Класс
Класс
Класс
Class
Classe
Gruppe
GA
GA
GA
GA
Class
Classe
Gruppe
GA
GA
GA
GA
Class
Classe
Gruppe
GA
GA
GA
GA
Class
Classe
Gruppe
GA
GA
GA
GA
Class
Classe
Gruppe
GA
GA
GA
GA
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
-
-
Classe Class Classe
Gruppe Класс
Classe
Violet, Red, Blue, Black: 3
White: 4
Classe GA
Class GA
Classe GA
Gruppe GA
Класс GA
Class
Classe
Gruppe
Класс
4
4
4
4
4
Classe GA
Class
Classe
Gruppe
Класс
GA
GA
GA
GA
Classe GLA
Classe GLA
Classe GLA
Classe GLA
Classe GLA
Classe GLA
Classe GLA
Classe
Classe
Classe
Classe
Classe
Classe 5
Classe
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
Class
Classe
Gruppe
Класс
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
5
5
5
5
5
Class
Classe
Gruppe
Класс
5
5
5
5
5
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
Class
Classe
Gruppe
Класс
5
5
5
5
5
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
Class
Classe
Gruppe
Класс
5
5
5
5
5
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
Class
Classe
Gruppe
Класс
5
5
5
5
5
Class GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс GLA
Class 5
Classe 5
Gruppe 5
Класс 5
Class
GLA
Classe GLA
Gruppe GLA
Класс
GLA
Class
Classe
Gruppe
Класс
5
5
5
5
5
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Имеющийся Метод
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
Test method available
Méthode disponible
Verfügbares Verfahren
R ≥ 35 N/mm2
R ≥ 35 N/mm2
R ≥ 15 N/mm2
R ≥ 35 N/mm2
R ≥ 35 N/mm2
R ≥ 32 N/mm2
R ≥ 35 N/mm2
S ≥ 1300 N
S ≥ 1300 N
S ≥ 1300 N
S ≥ 600 N
S ≥ 1300 N
S ≥ 1300 N
S ≥ 1300 N
R 10 - R 11
R 10
R9
-
R 11
-
R 10 Lapp: R9
R ≥ 35 N/mm2
Classe C
Classe
Class
Classe
Gruppe
Класс
C
C
C
C
0,40 _<
_< 0,74
R11: DRY:
R10: DRY:
> 0,42
-
> 0,70 - WET:
> 0,70 - WET:
-
Class
Classe
Gruppe
Класс
B
B
B
B
_< 0,74
Classe
-
Class
Classe
Gruppe
Класс
-
-
0,40 _<
-
0,40 _<
DRY: > 0,60
WET: 0,50 _
< _
< 0,60
-
-
DRY: > 0,70
WET: 0,50 _
< _
< 0,60
-
DRY:
DRY:
-
-
-
-
-
-
0,40 _<
> 0,70
> 0,60
-
B
_< 0,74
B
B
B
B
B
_< 0,74
> 0,70 - WET:
> 0,60 - WET:
> 0,60
> 0,50
257
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical characteristics | Caractéristiques techniques | Technische daten | Технические характеристики
SCIVOLOSITA’
La resistenza allo scivolamento è una caratteristica che ricade su sicurezza e salute degli utilizzatori, ovviamente nel caso di pavimentazioni.
Le superfici scivolose sono potenziali cause di infortuni, anche gravi sia in ambito civile che negli ambienti di lavoro. La grandezza che quantifica la resistenza allo scivolamento
è il coefficiente di attrito (statico o dinamico), al quale è proporzionale la forza, parallela alla superficie di contatto, che occorre applicare perchè si abbia moto relativo tra due
corpi, e quindi anche la forza che ne definisce le condizioni di equilibrio. Quanto più alto è il coefficiente di attrito, tanto minore è la scivolosità. Attualmente non è disponibile un
metodo di misura standardizzato a livello internazionale, la maggior parte delle nazioni ha metodi propri derivati da leggi, disposizioni antinfortunistiche o altre regolamentazioni
di carattere nazionale. Per aver un buon risultato, il valore medio del coefficiente di attrito dinamico deve essere: μ>0,40, R≥R9 e μ≥A. Qui di seguito riportiamo la sintesi degli
indicatori che misurano la resistenza alla scivolosità:
R: indica l’angolo di inclinazione raggiunto nel test di prova
A.B.C.: sono riferimenti di resistenza alla scivolosità relativa ad ambienti umidi e a piedi nudi.
SLIP RESISTANCE
Slip resistance is a characteristic that affects the health and safety of users in the case of flooring. Slippery surfaces are potential causes of accidents, even serious ones, in civil and
work environments. The value that measures slip resistance is the coefficient of friction (static or dynamic); the force required for the relative movement between two bodies (and
therefore also the force defining the equilibrium condition), the said force being parallel to the contact surface, is proportional to the coefficient of friction.The higher the coefficient
of friction, the less slippery is the surface. An international standardised measurement is not currently available and most countries have their own measurement methods based
on laws, accident prevention regulations or other national regulations. For a good result, the average dynamic coefficient of friction should be: μ>0.40, R≥R9 and μ≥A. Here below
a short description of the indicators to measure slip-resistance:
R: angle of slope achieved during testing
A.B.C.: slip resistance indicators for walking in humid areas.
GLISSANCE
La résistance à la glissance du carrelage est une caractéristique très importante pour la sécurité et la santé des utilisateurs et des professionnels pendant la pose du matériel. Les
surfaces glissantes sont potentiellement cause d’accidents, même graves, dans le niveau civil comme professionnel. La grandeur qui quantifie la résistance au glissement est le
coefficient de frottement (statique ou dynamique), qui est proportionnelle à la force, parallèle à la surface de contact, qui devrait être appliquée, car il ya du mouvement relatif
entre les deux organes, et donc aussi la force qui définit les conditions d’équilibre. Plus le coefficient de frottement est grand, moins importante sera la glissance. Actuellement, il
n’existe aucune méthode normalisée de mesure de niveau international, la plupart des nations ont leurs propres méthodes dérivées de lois, règles ou règlements de prévention
de caractère national. Pour un bon résultat, la valeur moyenne du coefficient de frottement dynamique, devrait être: μ>0,40, R≥R9 e μ≥A. Voici un résumé des indicateurs qui
mesurent la résistance à la glisse:
R: indique l’angle d’inclination mesurée avec le test.
A.B.C.: sont des valeurs de resistance à la glisse relatives aux niveaux humides et à pieds nus.
RUTSCHIGKEIT
Natürlich ist die Rutschfestigkeit eine Eigenschaft, die sich im Bereich der Bodenbeläge auf die Sicherheit und Gesundheit der Anwender auswirkt. Rutschige Oberflächen
sind mögliche Ursachen für unter Umständen auch schwere Unfälle sowohl im zivilen Bereich als in der Arbeitsumgebung. Die Größe, die die Rutschfestigkeit misst, ist der
Reibungskoeffizient (statisch und dynamisch). Zu diesen verhält sich die Kraft proportional, die parallel zur Kontaktfläche wirkt und angewandt werden muss, damit eine
relative Bewegung zwischen zwei Körpern erfolgt. Somit ist sie auch die Kraft, die die Bedingungen für das Gleichgewicht bestimmt. Je höher der Reibungskoeffizient ist, umso
niedriger ist die Rutschigkeit. Derzeit steht auf internationaler Ebene keine standardisierte Messmethode zur Verfügung. Der Großteil der Länder besitzt eigene Methoden, die auf
Gesetzen, Unfallschutzbestimmungen oder anderen Regelungen nationaler Art beruhen. Um ein gutes Ergebnis zu erzielen, muss der durchschnittliche Wert des dynamischen
Reibungskoeffizienten betragen: μ>0,40, R≥R9 und μ≥A.
Nachfolgend führen wir eine Zusammenfassung der Indikatoren auf, mit denen die Rutschfestigkeit gemessen wird:
R: gibt den beim Test erreichten Neigungswinkel an
A.B.C.: sind Bezüge der Rutschfestigkeit hinsichtlich Feuchträume und Füße
СТЕПЕНЬ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ
Устойчивость к скольжению - это характеристика, от которой зависит безопасность и здоровье потребителей, конечно, в случае, если речь идет о напольных
покрытиях. Скользкие поверхности являются потенциальной причиной несчастных случаев, иногда также тяжелых, как в жилых, так и в промышленных помещениях.
Величиной, определяющей устойчивость к скольжению, является коэффициент трения (статического или динамического), которому пропорциональна сила,
параллельная контактной поверхности, которую необходимо приложить для получения относительного движения между двумя телами, и, следовательно, также
сила, которая определяет условия их равновесия. Чем больше коэффициент трения, тем меньше способность к скольжению. В настоящее время не существует
международного стандартного метода измерения этой величины, большинство государств использует свои собственные методы, исходя из положений законов,
норм техники безопасности или других национальных нормативов. Для получения хорошего результата среднее значение коэффициента динамического скольжения
должно составлять μ>0,40, R≥R9 und μ≥A.
Ниже перечислены показатели, измеряющие устойчивость к скольжению:
R: означает уклон, полученный при тестировании во время испытаний
A.B.C.: показатели устойчивости к скольжению во влажных помещениях и при движении босыми ногами.
258
O
A
B
C
< 12°
≥ 12°
≥ 18°
≥ 24°
R9
R10
R11
Oltre 6° e fino 10°
Oltre 10° e fino 19°
Oltre 19° e fino 27°
SUPERFICI
Surfaces | Surfaces | Oberflächen | Поверхности
Serenissima Cir, nell’intento di fornire prodotti adeguati ad ogni tipo di ambiente, produce una vasta gamma di superfici in grado di rispondere ad ogni condizione e
necessità d’impiego. Oltre alle superfici classiche, vengono prodotti pavimenti antisdrucciolo sia con la tecnica delle applicazioni superficiali di smalti adeguati, che tramite
l’utilizzo di idonei stampi strutturati. Inoltre per ottemperare alla richiesta in tema estetico si forniscono prodotti lappati o con superfici che per loro natura creano disegni o
forme esteticamente apprezzabili.
Serenissima Cir is producing porcelain tiles with a wide range of surfaces studied on purpose for every use and condition, in order to be suitable for any kind of project. Beside
standard surfaces, Serenissima is producing antislip surfaces using superficial and appropriate applications or using directly structure molds during production. In order to
achieve high aesthetic requirements Serenissima and Cir is offering also honed and special finishes that makes porcelain tiles extremely appealing and in line with current
trends.
L’usine Serenissima Cir, afin de fournir des produits appropriés à tous les niveaux d’application, réalise une grosse gamme de surfaces différentes capable de satisfaire toutes
les nécessités d’emploi. En plus des surfaces classiques, nous réalisons des finitions anti-slip (ou antidérapantes) aussi bien avec l’application de traitements de produits
appropriés qu’avec l’utilisation de moules structurés. Encore, afin d’enrichir le niveau esthétique de la gamme des produits et les choix disponibles, nous fournissons aussi
des finitions polis et semi polis (ou adoucis).
Da sehr unterschiedliche Einsatzbereiche gibt, produzierten Serenissima Cir mehrere Oberflächen. Es werden klassische Oberflächen und rutschfeste Oberflächen produziert,
entweder mit rutschfesten Glasuren oder mit strukturierten Stempeln. Fuer aestetisch hoehe Ansprueche werden polierte oder angeschliffene Oberflächen angefertigt.
Стремясь поставить материал, подходящий для отделки любого типа помещений, Serenissima Cir предлагают широкий ассортимент поверхностей плитки, способный
удовлетворить самые разные условия и требования к использованию. Sereпissima и Cir производят и классические поверхности, и противоскользящие полы, используя
при зтом, как технику нанесения специальных поверхностных эмалей. так и стсиктиЬиЬованнь е пресс-формы. Кроме того , для удовлетворения эстетических
требований, изготавливается полированная и/или шлифованная продукция, а так же изделия с поверхностями, которые за счёт своих свойств образуют рисунки или
формы с ценными эстетическими качествами.
SUPERFICIE
NATURALE
SUPERFICIE
NATURALE
R11
SUPERFICIE
NATURALE
RETTIFICATA
SUPERFICIE
RETTIFICATA
LAPPATA
Biarritz
Saint Tropez
Diciannove
Underground
Saint Tropez
Tentazioni 30x30
Flair 30x30
Diciannove
Via Emilia
259
POSA E PULIZIA
Laying and Cleaning | Pose et Lavage | Verlegung und Reinigung | Укладка и чистка
CONSIGLI PER LA POSA
La totale riuscita di un pavimento in gres porcellanato di Cir è dovuta, oltre alle qualità tecniche e estetiche del materiale, a un insieme di elementi (sottofondo, strato legante,
giunti di dilatazione, ecc.) che costituiscono un vero e proprio sistema. Anche le operazioni di posa, eseguite nella loro corretta successione, sono da considerare importanti
tanto quanto la scelta delle piastrelle. Nella scelta dell’adesivo più indicato e per le modalità di applicazione si consiglia di attenersi alle istruzioni della azienda produttrice del
collante stesso. È importante, inoltre, controllare che i prodotti da utilizzare per la stuccatura, se molto colorati, non sporchino le superfici delle piastrelle e che tale sporco sia facile
da asportare: si consiglia pertanto di effettuare una prova prima di dare inizio alla stuccatura. Per qualsiasi chiarimento e/o informazione si suggerisce di consultare la divisione
tecnica Serenissima-Cir, soprattutto se il materiale dovrà essere posato in particolari condizioni ambientali. Il progetto di ogni superficie piastrellata deve essere affidato a un
esperto progettista che, in funzione della struttura, della destinazione d’uso degli ambienti, dei carichi previsti e delle sollecitazioni meccaniche, termiche, fisiche e chimiche che
graveranno sulla pavimentazione, deve dimensionare sottofondi, strati cementizi, allettamento, piastrelle ceramiche, pendenze e tutto il sistema di posa.
Inoltre, il progettista deve fissare nel capitolato di posa ogni specifica di cantiere, tra cui tipo e modalità di posa, materiali, granulometrie, dosaggi, dimensioni delle fughe, giunti
strutturali, di dilatazione, perimetrali, ecc.
Posa e pulizia, Manutenzione, Dicitura di capitolato, Norme ISO, Condizioni generali di vendita sul sito web, www.cir.it
LAYING SUGGESTIONS
The success of a porcelain stoneware floor Cir is due to the technical and aesthetical features of the materials as well as to a combination of elements (bed, binding layer,
expansion joints, etc.) which build up a real system. The laying operations, carried out in the correct sequence, are also as important as the choice of tiles. When choosing the
most suitable adhesive and the application method refer to the instructions of the manufacturer. However, the designers has to establish the correct way of application of the tiles
depending on the structure and the foreseen utilization of the floor. The design of all tiled surfaces should be entrusted to an expert designer, who must calculate the dimensions
of the sub-base, the cement-based layers, the bedding layer, the falls and the entire laying system, taking into account the structure, the intended use of the spaces, the expected
loads and the mechanical, thermal, physical and chemical stresses which will impact on the tiled surface. The designer must also determine in the laying specification every
detail of the site, including type and method of laying , materials, particle size, mixing proportions, size of joints, location of structural, expansion and perimeter joints, etc.
Laying and cleaning, Mantenance, Specifications wording, ISO Standards, General terms of sale on website www.cir.it
CONSEILS POUR LA POSE
La réalisation optimale d’un carrelage en grès cérame de Serenissima-Cir est due non seulement aux qualités techniques et esthétiques du matériel, mais aussi à un ensemble
d’éléments (fond, couche de liant, joints de dilatation, ect.) constituant un véritable système. Les opérations de pose, exécutées dans la suite exacte, doivent etre considérées
importantes comme le choix des carreaux. Pour le choix du produit collant plus convenable et pour les modalités d’application, il est conseillé de se conformer aux instructions
fournies par la maison de fabrication du produit collant. Le projet de chaque surface carrelée doit être confié à un expert qui, selon la structure, la fonction, les charges prévues
et les contraintes mécaniques, thermiques, physiques et chimiques auxquelles le carrelage sera soumis, établira les consignes en matière d’épaisseur des couches de forme, its
de ciment, dés, carreaux, inclinaison et pour tout le système de pose. En outre, l’architecte doit reprendre tous les détails du chantier dans le cahier de charges, notamment le
type et le mode de pose, les matériaux, la granulométrie, les dosages, les dimensions des écarts, des joints de structure, les joints de dilatation, les joints périmétraux, etc.
Pose et lavage, D’entretien, Libelle de cahier des charges, ISO Standards, Conditions generales de vente sur le site, www.cir.it
VERLEGEHINWEISE
Die einwandfreie Verlegung eines Bodens mit Feinsteizeug von Cir ist nicht nur auf die technischen und ästhetischen Eigenschaften des Produkts, sondern auch auf die gesamten
Elemente (Untergrund, Bindeschicht, Dehnfugen, usw.) zurückzuführen. Auch die in korrekter Reihenfolge durchgeführten Verlegevorgänge sind als so wichtig wie die Auswahl
der Fliesen zu betrachten. Für die Auswahl des am besten dazupassenden Klebers und für die technische Anweisungen wird empfohlen, die Hinweise des Kleberherstellers
zu beachten. Die Planung einer jeden gefliesten Oberfläche sollte in die Hände eines Planungsfachmannes gegeben werden, der unter Berücksichtigung von Struktur,
Verwendungszweck der Räume, vorgesehner Belastung, mechanischer, thermischer, physikalischer und chemischer Beanspruchung des Fußbodens, den Untergrund, die
Zementschichten, die Auftragung, die Keramikfliesen, das Gefälle und das gesamte Verlegungssystem berechnet. Darüber hinaus ist es die Aufgabe des Planungsfachmannes,
im Leistungsverzeichnis jede Besonderheit der Baustelle, z.B. Art des Verlegens und Vorgehensweise beim Verlegen, Materialien, Korngrößenanalyse, Dosierungen, Fugengrößen,
Struktur- und Dehnungsfugen, Perimeterdämmung etc. festzuhalten.
Verlegung und Reinigung, Pflege, Ausschreibungstext, ISO Normen, Allgemeine verkaufsbedingungen auf der Website www.cir.it
РЕКОМЕНДАЦИИ ПРИ УКЛАДКЕ
Конечный результат касательно пола из керамического гранита CIR зависит не только от эстетических и технических качеств материала, но и в том числе от ряда
факторов (основание, применяемый клей, компенсационные швы и т.п.) вместе с которым плитка создаёт систему. Касательно подбора клеющей смеси и способа её
применения мы рекомендуем строго придерживаться инструкции производителя той же смеси. В случае использования очень яркой смеси для затирания швов, важно
удостовериться, что она не проникнет в плитку и возникшие пятна легко удаляются: в связи с этим рекомендуется провести предварительное испытание перед началом
процесса затирания. Для выяснения вопросов или получения дополнительной информации советуем обратиться к техническому департаменту CIR, особенно в том
случае, когда материал применяется в нестандартных условиях. Любая керамическая поверхность должна быть спроектирована опытным профессионалом, который, в
зависимости от структуры, области применения площадей, запланированных нагрузок, а также механических, термических и химических воздействий, должен корректно
распланировать основание, стяжку, усадку, керамическую плитку, наклонения и в целом всё систему. Помимо этого проектант должен определить и зафиксировать все
детали проекта, так как способ и вариант укладки, материалы, гранулометрии, дозирования, размер стыков, компенсационные и структурные швы и т.п.
Укладка и чистка, уход, спецификация, нормы ISO, общие условия продаж на сайте www.cir.it
Ai sigg.ri clienti di Serenissima-Cir, è richiesto di informare prima della consegna posatori e/o destinatari dei ns. prodotti dei consigli, avvertenze e raccomandazioni presenti in
questo catalogo. Serenissima-Cir declina ogni responsabilità dovuta alla mancanza di tali informazioni che possano causare problemi al prodotto durante o dopo la posa.
To Serenissima-Cir customer it is requested to inform, before the delivery, layers and/or consignees of our products with the advices, warnings and recommendations inside this
book. Serenissima declines all responsibility for the lack of these information which can cause problems during or after the laying of the product.
Chers clients Serenissima-Cir, nous vous demandons d’informer; avant la livraison; les poseurs et/ou les destinataires de nos produits,
des conseils, avertissements et recommandations présents dans ce catalogue. Serenissima décline toute responsabilité due à l’absence de telles informations, qui peuvent
causer des problèmes au produit durant ou après la pose.
Die Serenissima-Cir Kunden werden gebeten, vor der Materialauslieferung den Verleger oder Empfaenger ueber die in dieser Katalog enthaltenen Hinweise und Empfehlungen
zu informieren. Falls diese Informationen nicht gegeben werden, wird Serenissima fuer eventuelle Probleme bei oder nach der Verlegung nicht verantwortlich sein.
Уважаемых клиентов Serenissima-Cir просим сообщить специалистам по укладке или конечным потребителям нашей продукции информацию и рекомендации, указанные
в этом каталоге. Serenissima-Cir не несёт ответственности за неподачу информации, если это приведёт к проблемам во время или после укладки материала.
260
PRODOTTI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
(*)
Installation and maintenance guidelines (*) | Indications pour la pose et l’entretien (*)
Hinweise zur verlegung und pflege (*) | Продукция для Чистки и Ухода (*)
Salvo diversa indicazione in tabella, per l’utilizzo dei detergenti in elenco seguire attentamente le indicazioni riportate sulle confezioni.
Unless otherwise indicated in the table, when using the detergents listed, follow the instructions on the pack carefully.
Sauf mention contraire dan le tableau, pour l’utilisation de détergents repris dans la liste, suivre attentivement les recommandations d’usage figurant sur l’emballage du produit.
Solange die Tabelle keine anderweitigen Angaben enthält, befolgen Sie bei der Verwendung von Reinigungsmitteln sorgfältig die Anweisungen auf den Verpackungen.
В отсутствии других указаний в таблице при применении моющих средств в списке необходимо строго придерживаться рекомендаций, указанных на упаковке.
Tipo di sporco
Type of dirt
Type de salete
Schmutzart
Tipo di detergente
Type of detergent
Type de detergent
Art des reinigungsmittels
Nome detergenti
Name of detergent
Nom du detergent
Name des reinigungsmittels
Produttore
Manufacturer
Fabricant
Hersteller
Вид Загрязнений
Вид Моющего Средства
Название Моющего Средства
Производитель
Cemento, calce, stucchi cementizi, ruggine
Cement, lime, cement-based grouts, rust
Ciment, chaux, enduits de ciment, rouille
Zement, Kalk, Zementspachtelmasse, Rost
A base acida
Acid-based
A base acide
Auf Säurebasis
DETERDEK
DELTA PLUS
KERANET
FILA
KERAKOLL
MAPEI
Stucco epossidico
Epoxy-based grouts
Mastic époxy résiduelle
Reste von Epoxidfugenmaterial
A base alcalina
Alkali-based
A base alcaline
Auf alcalischer Basis
FILA CR10
FILA
FILA PS87
FILA
FILA PS87
FILA
FILA SOLV
FILA
FILA PS87
FILA
DETERDEK
FILA
FILA PS87
FILA SR95
FILA
FILA
FILA CLEANER
FILA
Цемент, Известь, Цементная Затирка, Ржавчина
Затирка на Эпоксидной Основе
Vino, caffè, bibite, succhi di frutta
Wine, coffee, soft drinks, fruit juice
Vin, café, boissons, jus de fruits
Wein, Kaffee, Getränke, Fruchtsäfte
На кислотной основе
На щелочной основе
Polifunzionali, a base alcalina
Multi-purpose, alkali-based
Multifonction, à base alcaline
Alkalische Allzweckreiniger
Вино, Кофе, Напитки, Соки
Полифункциональные, на
щелочной основе
Pneumatici
Tyremarks
Pneumatiques
Reifenschmutz
A base alcalina
Alkali-based
A base alcaline
Auf alcalischer Basis
Cere, grassi
Wax, fats
Cires, graisses
Wachs, Fett
A base solvente
Solvent-based
A base de solvant
Auf Lösungsmittelbasis
Шины
Воск, Жир
Patine lasciate da detergenti
Residue left by detergents
Patines laissées par des nettoyants
Schleier aus Reinigungsmittelrückständen
На щелочной основе
На основе растворителя
Polifunzionali, a base alcalina
Multi-purpose, alkali-based
Multifonction, à base alcaline
Alkalische Allzweckreiniger
Разводы от Моющих Средств
Полифункциональные, на
щелочной основе
Segni di matita, segni metallici
Pencil marks, metallic marcks
Traces de crayon, traces métalliques
Bleistift-und metallische Rückstände
A base acida
Acid-based
A base acide
Auf Säurebasis
Inchiostri, pennarello
Ink, marker pens
Encres, marqueurs
Tinte, Filzstift
A base alcalina
Alkali-based
A base alcaline
Auf alcalischer Basis
Pulizie quotidiane
Everyday cleaning
Nettoyage quotidien
Tägliche Reinigung
Neutro o alcalino
Neutral or alkaline
Neutre ou alcalin
Neutral-oder alkalische Reiniger
Следы от Карандаша, Металлические Следы
Чернила, Фломастер
Ежедневная Чистка
На кислотной основе
На щелочной основе
Нейтральный или Щелочной
(*) Eseguire sempre test preventivo sulle piastrelle prima dell’uso, in particolare su prodotti lappati o levigati.
(*) Always do a test in advance on the tiles before use, particularly on Lapper or Ground products.
(*) Toujours procéder à un essai sur les carreaux avant l’utilisation, surtout pour les articles rodés ou polis.
(*) Vor der Benutzung sollten Sie immer erst einen prophylaktischen Probeauftrag durchführen, besonders auf geläppten oder polierten Fliesen.
(*) Рекомендуется всегда проводить предварительное испытание перед использованием, особенно на лаппатированной или полированной плитке.
FILA Industria Chimica S.p.A.
Via Garibaldi, 58 - 35018 San Martino di Lupari (Padova) - ITALY
Tel. 049.946.73.00 - www.filasolutions.com
MAPEI S.p.A.
Via Cafiero 22, 20153 Milano - ITALY - Tel. +39 02-37673 - www.mapei.it
KERAKOLL S.p.A.
Via dell’Artigianato 9 - 41049 Sassuolo (MO) - ITALY
Tel +39 0536 816 511 - www.kerakollgroup.com
261
SCHEMI DI POSA
Laying sketch | Schémas de pose | Modulverlegungsbeispiele | Варианты Укладки
MODULARE 10
1 - 20x20 = 14,30%
2 - 20x40 = 28,60%
3 - 40x40 = 57,10%
MODULARE 30
1 - 10x10 = 25%
2 - 10x20 = 25%
3 - 20x20 = 50%
MODULARE 29
1 - 10x10 = 14,30%
2 - 10x20 = 28,60%
3 - 20x20 = 57,10%
262
MODULARE 18
1 - 20x20 = 11,10%
2 - 20x40 = 44,45%
3 - 40x40 = 44,45%
MODULARE 19
1 - 20x20 = 11,10%
2 - 20x40 = 44,45%
3 - 40x40 = 44,45%
MODULARE 31
1 - 10x10 = 11,10%
2 - 10x20 = 44,45%
3 - 20x20 = 44,45%
MODULARE 32
1 - 10x10 = 11,10%
2 - 10x20 = 44,45%
3 - 20x20 = 44,45%
MODULARE 20
2 - 20x40 = 50%
3 - 40x40 = 50%
MODULARE 21
1 - 20x20 = 20%
3 - 40x40 = 80%
MODULARE 33
2 - 10x20 = 50%
3 - 20x20 = 50%
MODULARE 34
1 - 10x10 = 20%
3 - 20x20 = 80%
MODULARE 25
2 - 20x40 = 14,30%
3 - 40x40 = 28,60%
4 - 40x80 = 57,10%
MODULARE 26
2 - 20x40 = 14,30%
3 - 40x40 = 28,60%
4 - 40x80 = 57,10%
MODULARE 37
2 - 10x20 = 14,30%
3 - 20x20 = 28,60%
4 - 20x40 = 57,10%
MODULARE 35
2 - 10x20 = 14,30%
3 - 20x20 = 28,60%
4 - 20x40 = 57,10%
MODULARE 27
1 - 20x20 = 6,66%
2 - 20x40 = 13,34%
3 - 40x40 = 26,66%
4 - 40x80 = 53,33%
MODULARE 28
1 - 10x10 = 7,72%
3 - 20x20 = 30,76%
4 - 20x40 = 61,52%
MODULARE 36
1 - 10x10= 6,66%
2 - 10x20 = 13,34%
3 - 20x20 = 26,66%
4 - 20x40 = 53,33%
263
Tutti i formati sono nominali. Per la pulizia delle decorazioni non usare assolutamente prodotti abrasivi. Serenissima Cir Industrie Ceramiche spa si riserva la facoltà di
modificare in qualunque momento le informazioni e le caratteristiche illustrate nel presente catalogo, che non sono comunque da ritenere legalmente vincolanti. I colori e
le caratteristiche estetiche dei prodotti sono quanto più possibile vicini a quelli reali, nei limiti consentiti dai processi di stampa.
All sizes are nominal. The use of abrasive for cleaning decorated tiles is absolutely forbidden. Serenissima Cir Industrie Ceramiche spa reserves the right to modify the
information and the characteristics illustrated in this catalogue (which are in any case not legally binding) at any moment. The colours and appearance features of the
products are as close as possible to reality, within the limitation of the printing process.
Tous les formats sont nominaux. Pour le nettoyage des décorations ne faire en aucun cas usage de produits abrasifs. Serenissima Cir Industrie Ceramiche spa se réserve la
faculté de modifier à tout moments les informations et les caractéristiques figurant dans le présent catalogue, lesquelles nıengagent pas par le fabricant au plan légal. Les
couleurs et les caractéristiques esthétiques sont fidèles aux couleurs et caractéristiques réelles dans les limites des procédés dıimpression.
Alle Formate sind Nennwerte. Zur Reinigung der Dekore dürfen auf keinen Fall reibende Produkte verwendet werden. Die Firma Serenissima Cir Industrie Ceramiche spa
behält sich vor, die in diesem Katalog enthaltenen Informationen und Eigenschaften jederzeit zu ändern; sie gelten auf keinen Fall als gesetzlich bindend. Die Farben und
ästhetischen Eigenschaften der Produkte kommen innrhalb der Möglichkeiten der Druckverfahren den tatsächlichen Eingenschaften so weit wie möglich nahe.
Все форматы являются номинальными. Для чистки рисунков запрещается использовать абразивные средства. Sereпissiпia Cir lndustrie Cerarmiche sра оставляет за
собой право изменять в любой момент данн и характеристики. приведенные в настоящем каталоге. которые в любом случае не считаются юридически обязательными.
Цветовая окраска и эстетические характеристики изделий приближаются как мох больше к реальным. в пределах. допускаемых процессами печати.
© Copyright 2014 Serenissima Cir Industrie Ceramiche S.p.A. (Società Unipersonale):
tutti i diritti riservati. Ogni riproduzione totale o parziale dei contenuti di questo catalogo, sia di testo sia di immagine, è vietata e sarà perseguita a termini di legge
© Copyright 2014 Serenissima Cir Industrie Ceramiche S.p.A. (Single-member Company):
all rights reserved. Total or partial reproduction of text or illustration of this catalogue is prohibited and is subject to legal sanction
© Copyright 2014 Serenissima Cir Industrie Ceramiche S.p.A. (Société Unipersonnelle):
tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle du contenu - textes et images - du présent catalogue est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionée par
la loi
© Copyright 2014 Serenissima Cir Industrie Ceramiche S.p.A. (Einpersonengesellschaft):
alle Recht vorbehalten. Der vollständige oder auszugsweise Nachdruck des Inhalts dieses Katalog in Schrift und Bild ist verboten und wird nach Maßgabe des Gesetzes
geahndet
© Copyright 2014 Serenissima Cir Industrie Ceramiche S.p.A. (Компания с одним участником):
все права сохранены. Любое полное или частичное воспроизведение содержания этого каталога. как в части текстов, так и в части изображений. запрещено, и оно будет
преследоваться по закону
Quarta edizione: Aprile 2014
Per informazioni relative ai dati tecnici su marcatura CE
vedere il sito www.cir.it
Please refer to our web site www.cir.it for
technical information related to CE labeling
Pour tout renseignement sur l’avis technique de la marque
CE veuillez consulter le site www.cir.it
Informationen bezüglich technischer Daten zur Beschriftung
CE entnehmen Sie unserer Website www.cir.it
Технические данные маркировки EC смотреть сайт
www.cir.it
Thank to:
PROGETTO: OMNIADVERT
COORDINAMENTO: Ufficio Marketing
FOTO: Foto Mussatti - Terzo piano
FOTOELABORAZIONI: Ufficio Marketing
STAMPA: Litographic Group
www.agorasrl.biz
04.2014.8000
®
Ceramica Cir
Via A. Volta 23/25 - 42013 Casalgrande (RE) Italy
Tel. +39-0522-998911 - Fax Italy +39-0522-998910 - Fax Export +39-0522-998930
www.cir.it - e-mail: cir@cir.it - e-mail Italy: italia@cir.it - e-mail Export: export@cir.it
Serenissima Cir Industrie Ceramiche spa
Società Unipersonale
www.serenissimacir.com

Serie Deserti - CMS by Arscolor.com

CONTROSOFFITTI GRIGLIATI IN ABS LISTINO DI

“SR” SERIES: ROTARY SCREENING BUCKET

Tabella tecnica Granigliati

NEW - euronet

Griglie - Alberti Import Export