NEW SHARK LINE (it)

The Right Tool at the Right Time
SHARK
LINE
W
E
N
Maschi per applicazioni specifiche
Introduzione
• La gamma di maschi DIN, denominata Shark Line, è famosa per le elevate prestazioni
che è in grado di garantire e per l’efficace riconoscibilità attraverso la codifica degli anelli
colorati, questo sistema è efficace nella distinzione di maschi specifici per particolari
famiglie di materiali da lavorare.
• I nostri ricercatori hanno sviluppato una nuova gamma Shark Line, con rivestimenti
specifici e nuove geometrie.
• I maschi Shark Line offrono soluzioni esclusive quando è richiesta una alta qualità Nel
processo di lavorazione.
Caratteristiche & Vantaggi
• Applicazione
Una soluzione affidabile per la filettatura di fori ciechi e passanti su determinate
tipologie di materiale.
• Codice ad anello colorato
L’anello colorato identifica maschi per applicazioni su materiali specifici.
• Evacuazione del truciolo migliorata senza interruzioni nel processo produttivo.
• La significativa riduzione delle forze assiali, comparata ai maschi tradizionali, riduce il
rischio di filettature non conformi.
• La significativa riduzione delle coppie, comparata ai maschi tradizionali, riduce il rischio di
usura e diminuisce il rischio di scheggiature e rotture premature.
• Geometria delle Scanalature
La speciale geometria delle scanalature su maschi Yellow, Red e Green Shark,
garantisce la migliore evacuazione del truciolo, riducendo il rischio di “macinazione del
truciolo” durante la fase di inversione del moto.
• Trattamento del tagliente
I maschi elicoidali Yellow, Red e Green Shark per applicazioni su acciai ed acciai
inossidabili, hanno uno speciale trattamento al tagliente che conferisce grande
robustezza , quindi una maggiore resistenza alle micro-scheggiature. Tutto questo
garantisce maggiore produttività e vita utensile.
1
Materiale Utensile
• I maschi Shark Line sono realizzati con una speciale tipologia di acciaio sinterizzato
(HSS-E-PM). Ciò fornisce una combinazione imbattibile sia per tenacità che per resistenza
del bordo tagliente, offrendo un considerevole incremento della resistenza a caldo ed un
conseguente miglioramento delle prestazioni.
Struttura di un HSS-E (M35) al
microscopio.
Struttura di un HSS-E-PM al
microscopio.
* Per gentile concessione di Erasteel
Trattamento Superficiale
• Applicando il trattamento ottimale, in base al materiale del pezzo, possono
aumentare significativamente produttività, durata e affidabilità.
• Steam Tempering (ST)
Il trattamento Steam Tempering
garantisce una barriera
all’ossidazione e permette allo strato
superficiale di trattenere il lubrificante
durante l’operazione di taglio. È una
buona soluzione per la maschiatura di
acciai inossidabili.
• Hard Chrome (Cr)
Il rivestimento Cr incrementa
significativamente la durezza
superficiale, permette di raggiungere
valori fino a 68 HRC.
• Super-B
Super-B è un rivestimento
autolubrificante con un basso
coefficiente di attrito, previene il
fenomeno del tagliente di riporto e
offre un elevata resistenza all’usura.
2
• TiAlN
TiAlN è un rivestimento ceramico
multistrato molto resistente all’usura
derivante dalle alte temperature
di esercizio. Particolarmente
vantaggioso nella filettatura di
materiali abrasivi come le ghise.
• TiAlN-Top TiAlN - Top è un rivestimento ceramico
multistrato seguito da un processo di
lucidatura.
Presenta elevata tenacità e forte
stabilità all’ossidazione, ideale per
velocità più elevate ed innalzamento
della vita dell’utensile.
Questo aspetto è particolarmente
proficuo per la filettatura di leghe
tenaci e acciai temprati, con benefici
nella filettatura delle leghe di
alluminio.
Yellow Shark
• Progettato per la filettatura ad alto rendimento di acciai
basso-legati.
• Trattamento Superficiale
Disponibile con rivestimento Hard Chrome (Cr) per
prevenire la formazione del tagliente di riporto nella
maschiatura di materiali che sono inclini all’incollamento
sul bordo tagliente.
Yellow Shark viene sottoposto ad un ulteriore trattamento al
tagliente per garantire eccellenti prestazioni sugli acciai.
• Geometria delle Scanalature
Disponibile con imbocco corretto per fori passanti e scanalatura elicoidale
(40°) per fori ciechi.
La speciale geometria elicoidale sullo Yellow Shark facilita l’evacuazione del
truciolo, riducendo il fenomeni di rilavorazione del truciolo.
M
MF
Imbocco corretto - Cr
Imbocco corretto - Cr
E297 da M3 a M30
E299 da M4x0.5 a M30x2.0
Scanalatura elicoidale - Cr
Scanalatura elicoidale - Cr
E298 da M3 a M30
E300 da M4x0.5 a M30x2.0
DIN 371, M3 - M10; DIN 376, M12 - M30
DIN 374
Red Shark
• Progettato per la filettatura ad alto rendimento di
acciai legati.
• Trattamento Superficiale
Disponibile in finitura lucida o rivestimento TiAlN-Top
combinato ad un trattamento complementare al bordo
tagliente che conferisce ottime prestazioni su acciai legati.
• Geometria delle Scanalature
Disponibile con imbocco corretto per fori passanti e scanalatura elicoidale
(45°) per fori ciechi.
La speciale geometria elicoidale del Red Shark riduce considerevolemnte il
fenomeno di avvolgimento del truciolo lungo il gambo, aumentando notevolmente la
sicurezza del processo.
• Rastremazione posteriore
Su maschi elicoidali Red Shark la rastremazione assicura ulteriormente l’evacuazione del truciolo,
minimizzando la scheggiatura delle ultime creste del maschio e riducendo le coppie in gioco durante la
fase di inversione del moto.
• Mandrino
Per l’utilizzo di questa tipologia di maschi consigliamo l’utilizzo di maschi a minima compensazione di alta qualità.
M
Imbocco corretto - Senza trattamento
Scanalatura elicoidale - Senza trattamento
E255 da M3 a M20
E260 da M3 a M20
Imbocco corretto - TiAlN-Top
Scanalatura elicoidale - TiAlN-Top E256 da M3 a M20
E261 da M3 a M20
DIN 371, M3 - M10; DIN 376, M12 - M20
3
Blue Shark
• Sviluppato per la filettatura ad alta produttività
su un’ ampia gamma di acciai inossidabili.
• Trattamento Superficiale
Disponibile con trattamento Steam Tempering (ST)
o rivestimento Super-B combinati ad una particolare
finitura del bordo tagliente che conferisce eccellenti
prestazioni su moltissimi acciai inossidabili.
• Geometria delle Scanalature
Disponibile con imbocco corretto per fori passanti e
scanalatura elicoidale (40°) per fori ciechi.
• Rastremazione posteriore
Sui maschi a scanalatura elicoidale E238 ed E239, la rastremazione
posteriore del filetto facilita ulteriormente l’evacuazione del truciolo, limita la
scheggiatura degli ultime creste del maschio ed inoltre riduce la coppia durante
la fase di inversione del moto utensile.
M
Imbocco corretto - ST
E240 da M3 a M30
Imbocco corretto - Super-B
E241 da M3 a M20
Scanalatura elioidale - ST - Rastremazione posteriore
E238 da M3 a M30
Scanalatura elicoidale - Super-B - Rastremazione posteriore
E239 da M3 a M20
DIN 371, M3 - M10; DIN 376, M12 - M20
Metric Fine
Imbocco corretto - ST
E384 da M6x0.75 a M20x1.5
Scanalatura elicoidale - ST
E383 da M6x0.75 a M20x1.5
DIN 374
BSP(G)
Scanalatura elicoidale - ST
E382 da 1/8”-28 a 1”-11
DIN 5156
White Shark
• Studiato per la filettatura ad alto
rendimento delle ghise.
• Trattamento Superficiale
Trattamento Steam Tempering (ST) o rivestimento
TiAlN per una eccellente prestazione in molte ghise.
• Geometria delle Scanalature
Le scanalature diritte conferiscono una eccellente rendimento
nella lavorazioni di fori passanti e ciechi su materiali a truciolo corto.
M
Scanalatura diritte - ST
E201 da M3 a M10 - DIN 371
Scanalatura diritte - ST
E252 da M8 a M24 - DIN 376
4
Scanalatura diritte - TiAlN
E390 da M3 a M20
DIN 371, M3 - M10; DIN 376, M12 - M20
Green Shark
• Ideato per la filettatura ad alta
efficienza di materiali non ferrosi.
• Trattamento Superficiale
Disponibili con finitura lucida o rivestimento TiAlN-Top
per grandi prestazioni su alluminio, ottone e rame.
• Geometria delle Scanalature
Disponibile con imbocco corretto per fori passanti e scanalatura
elicoidale (35°) per fori ciechi.
La speciale geometria del maschio Green Shark garantisce la massima
sicurezza di processo nella filettatura di elevati lotti di produzione.
M
Imbocco corretto - Senza trattamento
E471 da M3 a M20
Imbocco corretto - Super-B
E472 da M3 a M20
Scanalatura elicoidale - Senza trattamento
E473 da M3 a M20
Scanalatura elicoidale - Super-B
E474 da M3 a M20
DIN 371, M3 - M10; DIN 376, M12 - M20
5
Suggerimenti & Consigli
• La maschiatura rigida è raccomandabile, particolarmente nella filettatura di fori ciechi.
• Per quanto riguarda la maschiatura con maschi Shark, si raccomanda l’uso di
portautensili con compensazione minima di alta qualità.
• Se con maschiatura rigida si utilizza mandrini con pinza di tipo ER, è raccomandato l’uso
di pinze con quadro di trascinamento. Questo ridurrà considerevolmente il fenomeno di
trascinamento del maschio per una maggiore sicurezza del processo.
• Nella maschiatura di acciai inossidabili, con lubrorefrigeranti emulsionabili, si raccomanda
di aumentare la percentuale all’8-10%.
• Assicuratevi una definizione precisa del preforo di maschiatura. Se l’applicazione ve lo
permette è consigliabile, su materiali difficili, un leggero incremento del preforo. Questa
correzione innalza considerevolmente la vita utensile.
• Nell’utilizzo manuale, con olio intero, verificate il corretto grado di olio Dormer.
• Se l’applicazione ve lo consente, nella maschiatura di fori ciechi si raccomanda un preforo
più profondo di 1-2 filetti, per prevenire la possibilità di rotture anomale.
Speciale Geometria delle Scanalature
• L’ausilio di speciali mole sagomate crea una particolare geometria della scanalatura del
maschio Shark per migliorare in controllo del truciolo, evitare avvolgimenti del truciolo
lungo il codolo e fenomeni di “macinazione” del truciolo.
6
Maggiore Robustezza dello Spigolo Tagliente
• L’acciaio sinterizzato (HSS-E-PM) ha una struttra molto più stabile che consente
una maggiore uniformità dell’usura e fornisce prestazioni molto più rilevanti con una
considerevole sicurezza del processo produttivo. Si tratta di un concetto essenziale in
maschiatura.
Usura minima
dopo molti fori.
E261 M8 dopo 1600 fori su
Acciaio Legato (AMG 1.5)
Vc = 20 M/min Profondità = 20 mm
E390 M8 dopo 10000 fori
su Ghisa Sferoidale (AMG 3.3)
Vc = 35 M/min Profondità = 16 mm
Oli da taglio per maschi Shark Line
Shark
Applicazione
Olio da Taglio
Acciaio
M200 No 1 (Blu)
Ottone/Rame
M200 No 2 (Rosso)
Acciaio Legato
M200 No 1 (Blu)
Acciaio Inossidabile
M200 No 1 (Blu)
Ghisa < 230HB
Emulsione
Ghisa > 230HB
M200 No 1 (Blu)
Metalli non ferrosi
M200 No 2 (Rosso)
7
AMG
Scelta
Raccomandato
Gruppi
di Materiali
Raccomandato
Accettabile
Esempio
10 = Velocità periferica in m/min +/- 10%
Durezza HB
Resistenza N/
mm2
< 120
< 200
< 250
< 250
> 250 < 350
> 350
49-55 HRc
55-63 HRc
< 250
< 250
< 300
Acciai inossidabili con indurimento da precipitazione > 320 < 410
Ghisa con grafite lamellare
< 150
Ghisa con grafite lamellare
> 150 ≤ 300
Ghisa malleabile con grafite sferoidale < 200
Ghisa malleabile con grafite sferoidale > 200 < 300
Titanio non legato
< 200
Leghe di titanio
< 270
Leghe di titanio
> 270 <350
Nichel non legato
< 150
Leghe di nichel
< 270
Leghe di nichel
> 270 <350
Rame
< 100
β-Ottone, Bronzo
< 200
α-Ottone
< 200
Bronzo ad alta resistenza
< 470
Al, Mg, non legato
< 100
Leghe di Al, Si < 0.5%
<150
Leghe di Al, Si > 0.5% < 10%
<120
Leghe di Al, Si>10% Rinforzate Whisker Leghe di Al, Leghe di Mg <120
Materiali termoplastici
--Materiali plastici termoindurenti
--Materiali plastici rinforzati
--Cermets (materiali metallo-ceramici)
< 550
Grafite standard
---
< 400
< 700
< 850
< 850
> 850 < 1200
> 1200 < 1620
> 1620
> 1980
< 850
< 1100
< 1000
> 1100 < 1400
< 500
> 500 ≤ 1000
< 700
> 700 < 1000
< 700
< 900
> 900 ≤ 1250
< 500
< 900
> 900 < 1200
< 350
< 700
< 700
< 1500
< 350
< 500
< 400
< 400
------< 1700
< 100
Applicazione per Gruppi di Materiali
1.1
1.2
1.3
1.4
1. Acciaio
1.5
1.6
1.7
1.8
2.1
2.2
2. Acciaio
inossidable 2.3
2.4
3.1
3.2
3. Ghisa
3.3
3.4
4.1
4.2
4. Titanio
4.3
5.1
5.2
5. Nickel
5.3
6.1
6.2
6. Rame
6.3
6.4
7.1
7.2
7. Alluminio
Magnesio
7.3
7.4
8.1
8. Materiali
8.2
sintetici
8.3
9. Materiali duri 9.1
10. Grafite
10.1
8
Acciaio dolce magnetico
Acciaio da costruzione e da cementazione
Acciaio al carbonio
Acciaio legato
Acciaio legato / Acciaio bonificato e temprato
Acciaio legato / Acciaio bonificato e temprato
Acciaio legato/temprato
Acciaio legato/temprato
Acciaio inossidable/automatico
Austenitico
Ferritico+Austenitico, Martensitico
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
2.1
2.2
2.3
2.4
3.1
3.2
3.3
3.4
4.1
4.2
4.3
5.1
5.2
5.3
6.1
6.2
6.3
6.4
7.1
7.2
7.3
7.4
8.1
8.2
8.3
9.1
10.1
E297
E298
E299
E300
E255
E256
E260
M3 - M30
M3 - M30
M4 - M30
M4 - M30
M3 - M20
M3 - M20
M3 - M20
25
22
18
16
10
12
30
20
25
22
18
16
10
12
30
20
25
22
18
16
10
12
30
20
25
22
18
16
10
12
30
20
16
7
4
30
17
11
16
7
4
5
10
5
5
10
5
E261
E240
E241
E238
E239
E384
E383
M3 - M20 M3 - M30 M3 - M20 M3 - M30 M3 - M20 M6 - M20 M6 - M20
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
2.1
2.2
2.3
2.4
3.1
3.2
3.3
3.4
4.1
4.2
4.3
5.1
5.2
5.3
6.1
6.2
6.3
6.4
7.1
7.2
7.3
7.4
8.1
8.2
8.3
9.1
10.1
30
20
11
10
5
32
27
17
11
8
7
5
14
10
6
E382
1/8 - 1“
E201
E252
E390
E471
10
5
10
5
10
5
10
5
8
7
5
14
10
6
8
7
5
8
7
5
8
7
5
E473
E474
M3 - M10 M8 - M24 M3 - M20 M3 - M20 M3 - M20 M3 - M20 M3 - M20
25
22
18
32
27
13
11
E472
15
8
15
8
15
8
15
8
40
32
25
22
18
L114
Set
40
32
30
25
35
25
25
25
25
25
10
10
20
20
30
5
5
4
15
15
20
10
10
15
12
30
20
45
35
12
30
20
45
35
16
35
20
15
25
35
45
30
20
30
16
35
20
15
25
35
45
30
20
30
9
E297
E297
●
●
●
●
●
●
M Maskintapp spåndrivande, Gul Shark
M Konekierretapit, Lastua työntävä kärki, Keltainen Shark
M Machine Tap Spiral Point Yellow Shark
M Maschio a macchina imbocco corretto, Yellow Shark
M Maskingjengetapper Spondrivende tapp Gul Shark
M Maskingevindtappe Spåndrivende skær , Gul Shark
E297
E297
M3 - M30
M
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
P
mm
0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.00
2.50
2.50
2.50
3.00
3.00
3.50
l1
mm
56
63
70
80
90
100
110
110
110
125
140
140
160
160
180
l2
mm
9
12
13
15
18
20
23
25
25
30
30
34
38
38
45
d2
Ø
mm
3.5
4.5
6.0
6.0
8.0
10.0
9.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
18.0
20.0
22.0
a
mm
2.7
3.4
4.9
4.9
6.2
8.0
7.0
9.0
9.0
11.0
12.0
14.5
14.5
16.0
18.0
l3
mm
6
6
8
8
9
11
10
12
12
14
15
17
17
19
21
z
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
2.5
3.3
4.2
5.0
6.8
8.5
10.3
12.0
14.0
15.5
17.5
19.5
21.0
24.0
26.5
l4
mm
18
21
25
30
35
39
E297
E297M3
E297M4
E297M5
E297M6
E297M8
E297M10
E297M12
E297M14
E297M16
E297M18
E297M20
E297M22
E297M24
E297M27
E297M30
Levereras som HSS-E tills nytt lager finns / Toimitetaan HSS-E laatuna, niin kauan varstoa riittää. / Supplied in HSS-E until new stock available /
Fornito in HSS-E fino a nuovo stock
10
E298
E298
●
●
●
●
●
●
M Maskingängtappar Spiralspår 40º Gul Shark
M Konekierretapit, Lastua nostavat urat 40⁰, Keltainen Shark
M Machine Tap Spiral Flute 40º Yellow Shark
M Maschi a macchina Scanalature elicoidali 40º , Yellow Shark
M Maskingjengetapper Spiralspor 40º Gul Shark
M Maskingevindtappe Spiralspor 40º , Gul Shark
E298
E298
M3 - M30
M
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
P
mm
0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.00
2.50
2.50
2.50
3.00
3.00
3.50
l1
mm
56
63
70
80
90
100
110
110
110
125
140
140
160
160
160
l2
mm
6
7
8
10
13
15
18
20
20
25
25
25
30
30
36
d2
Ø
mm
3.5
4.5
6.0
6.0
8.0
10.0
9.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
18.0
20.0
22.0
a
mm
2.7
3.4
4.9
4.9
6.2
8.0
7.0
9.0
9.0
11.0
12.0
14.5
14.5
16.0
18.0
l3
mm
6
6
8
8
9
11
10
12
12
14
15
17
17
19
21
z
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
2.5
3.3
4.2
5.0
6.8
8.5
10.3
12.0
14.0
15.5
17.5
19.5
21.0
24.0
26.5
l4
mm
18
21
25
30
35
39
E298
E298M3
E298M4
E298M5
E298M6
E298M8
E298M10
E298M12
E298M14
E298M16
E298M18
E298M20
E298M22
E298M24
E298M27
E298M30
Levereras som HSS-E tills nytt lager finns / Toimitetaan HSS-E laatuna, niin kauan varstoa riittää. / Supplied in HSS-E until new stock available /
Fornito in HSS-E fino a nuovo stock
11
E299
E299
●
●
●
●
●
●
MF Maskintapp spåndrivande, Gul Shark
MF Konekierretapit, Lastua työntävä kärki, Keltainen Shark
MF Machine Tap Spiral Point Yellow Shark
MF Maschi a macchina imbocco corretto , Yellow Shark
MF Maskingjengetapper Spondrivende tapp Gul Shark
MF Maskingevindtappe Spåndrivende skær , Gul Shark
E299
E299
M4 - M30
MF
4
5
6
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
18
18
20
22
24
24
27
30
P
mm
0.50
0.50
0.75
0.75
1.00
0.75
1.00
1.25
1.00
1.25
1.50
1.00
1.25
1.50
1.00
1.50
1.00
1.50
1.50
1.50
1.50
2.00
2.00
2.00
l1
mm
63
70
80
80
90
90
90
100
100
100
110
100
100
100
100
100
110
110
125
125
140
140
140
150
l2
mm
12
13
15
15
18
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
24
24
24
25
28
28
28
28
d2
Ø
mm
2.8
3.5
4.5
6.0
6.0
7.0
7.0
7.0
9.0
9.0
9.0
11.0
11.0
11.0
12.0
12.0
14.0
14.0
16.0
18.0
18.0
18.0
20.0
22.0
a
mm
2.1
2.7
3.4
4.9
4.9
5.5
5.5
5.5
7.0
7.0
7.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
11.0
11.0
12.0
14.5
14.5
14.5
16.0
18.0
l3
mm
5
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
12
12
12
12
12
14
14
15
17
17
17
19
21
z
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
E299
3.5
4.5
5.3
7.3
7.0
9.3
9.0
8.8
11.0
10.8
10.5
13.0
12.8
12.5
15.0
14.5
17.0
16.5
18.5
20.5
22.5
22.0
25.0
28.0
E299M4X.5
E299M5X.5
E299M6X.75
E299M8X.75
E299M8X1.0
E299M10X.75
E299M10X1.0
E299M10X1.25
E299M12X1.0
E299M12X1.25
E299M12X1.5
E299M14X1.0
E299M14X1.25
E299M14X1.5
E299M16X1.0
E299M16X1.5
E299M18X1.0
E299M18X1.5
E299M20X1.5
E299M22X1.5
E299M24X1.5
E299M24X2.0
E299M27X2.0
E299M30X2.0
Levereras som HSS-E tills nytt lager finns / Toimitetaan HSS-E laatuna, niin kauan varstoa riittää. / Supplied in HSS-E until new stock available /
Fornito in HSS-E fino a nuovo stock
12
E300
E300
●
●
●
●
●
●
F Maskintapp spiralspår 40⁰, Gul Shark
M
MF Konekierretapit, Lastua nostavat urat 40⁰, Keltainen Shark
MF Machine Tap Spiral Flute 40º Yellow Shark
MF Maschi a macchina Scanalature elicoidali 40º , Yellow Shark
MF Maskingjengetapper Spiralspor 40º Gul Shark
MF Maskingevindtappe Spiralspor 40º , Gul Shark
E300
E300
M4 - M30
MF
4
5
6
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
18
18
20
22
24
24
27
30
P
mm
0.50
0.50
0.75
0.75
1.00
0.75
1.00
1.25
1.00
1.25
1.50
1.00
1.25
1.50
1.00
1.50
1.00
1.50
1.50
1.50
1.50
2.00
2.00
2.00
l1 mm
63
70
80
80
90
90
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
125
125
140
140
140
150
l2
mm
6.5
7.5
10
13
13
13
12
15
15
13
13
15
15
15
15
15
17
17
17
17
20
20
20
20
d2
Ø
mm
2.8
3.5
4.5
6.0
6.0
7.0
7.0
7.0
9.0
9.0
9.0
11.0
11.0
11.0
12.0
12.0
14.0
14.0
16.0
18.0
18.0
18.0
20.0
22.0
a
mm
2.1
2.7
3.4
4.9
4.9
5.5
5.5
5.5
7.0
7.0
7.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
11.0
11.0
12.0
14.5
14.5
14.5
16.0
18.0
l3
mm
5
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
12
12
12
12
12
14
14
15
17
17
17
19
21
z
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
E300
3.5
4.5
5.3
7.3
7.0
9.3
9.0
8.8
11.0
10.8
10.5
13.0
12.8
12.5
15.0
14.5
17.0
16.5
18.5
20.5
22.5
22.0
25.0
28.0
E300M4X.5
E300M5X.5
E300M6X.75
E300M8X.75
E300M8X1.0
E300M10X.75
E300M10X1.0
E300M10X1.25
E300M12X1.0
E300M12X1.25
E300M12X1.5
E300M14X1.0
E300M14X1.25
E300M14X1.5
E300M16X1.0
E300M16X1.5
E300M18X1.0
E300M18X1.5
E300M20X1.5
E300M22X1.5
E300M24X1.5
E300M24X2.0
E300M27X2.0
E300M30X2.0
Levereras som HSS-E tills nytt lager finns / Toimitetaan HSS-E laatuna, niin kauan varstoa riittää. / Supplied in HSS-E until new stock available /
Fornito in HSS-E fino a nuovo stock
13
E255
E256
E255
E256
●
●
●
●
●
●
M Maskintapp spåndrivande, Röd Shark
M Konekierretapit, Lastua työntävä kärki, Punainen Shark
M Machine Tap Spiral Point Red Shark
M Maschi a macchina imbocco corretto , Red Shark
M Maskingjengetapper Spondrivende tapp Rød Shark
M Maskingevindtappe Spåndrivende skær , Rød Shark
E255
E256
M
3
4
5
6
8
10
12
14
16
20
14
P
mm
0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.00
2.50
l 1
mm
56
63
70
80
90
100
110
110
110
140
l 2
mm
9
12
13
15
18
20
23
25
25
30
d 2
Ø
mm
3.5
4.5
6.0
6.0
8.0
10.0
9.0
11.0
12.0
16.0
a
mm
2.7
3.4
4.9
4.9
6.2
8.0
7.0
9.0
9.0
12.0
l 3
mm
6
6
8
8
9
11
10
12
12
15
z
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
2.5
3.3
4.2
5.0
6.8
8.5
10.3
12.0
14.0
17.5
l4
mm
18
21
25
30
35
39
E255
E256
M3 - M20
M3 - M20
E255
E256
E255M3
E255M4
E255M5
E255M6
E255M8
E255M10
E255M12
E255M14
E255M16
E255M20
E256M3
E256M4
E256M5
E256M6
E256M8
E256M10
E256M12
E256M16
E256M20
E260
E261
E260
E261
●
●
●
●
●
●
M Maskintapp spiralspår 45⁰, Röd Shark, bakfasad
M Konekierretapit, Lastua nostavat urat 45⁰, Punainen Shark, kevennetty takaosa
M Machine Tap Spiral Flute 45º, Red Shark, back tapered
M Maschi a macchina Scanalature elicoidali 45º, Red Shark, rastremazione posteriore del filetto
M Maskingjengetapper Spiralspor 45º Rød Shark Bakfaset
M Maskingevindtappe Spiralspor 45º, Rød Shark, Bagfaset
E260
E261
M
3
4
5
6
8
10
12
14
16
20
P
mm
0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.00
2.50
l 1
mm
56
63
70
80
90
100
110
110
110
140
l 2
mm
9
12
13
15
18
20
23
25
25
30
d 2
Ø
mm
3.5
4.5
6.0
6.0
8.0
10.0
9.0
11.0
12.0
16.0
a
mm
2.7
3.4
4.9
4.9
6.2
8.0
7.0
9.0
9.0
12.0
l 3
mm
6
6
8
8
9
11
10
12
12
15
z
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2.5
3.3
4.2
5.0
6.8
8.5
10.3
12.0
14.0
17.5
l4
mm
18
21
25
30
35
39
E260
E261
M3 - M20
M3 - M20
E260
E261
E260M3
E260M4
E260M5
E260M6
E260M8
E260M10
E260M12
E260M14
E260M16
E260M20
E261M3
E261M4
E261M5
E261M6
E261M8
E261M10
E261M12
E261M16
E261M20
15
E240
E241
E240
E241
●
●
●
●
●
●
M Maskintapp spåndrivande, Blå Shark
M Konekierretapit, Lastua työntävä kärki, Sininen Shark
M Machine Tap Spiral Point, Blue Shark
M Maschi a macchina imbocco corretto, Blue Shark
M Maskingjengetapper Spondrivende tapp Blå Shark
M Maskingevindtappe Spåndrivende skær, Blå Shark
E240
E241
M
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
P
mm
0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.00
2.50
2.50
2.50
3.00
3.00
3.50
l 1
mm
56
63
70
80
90
100
110
110
110
125
140
140
160
160
180
l2
mm
9
12
13
15
18
20
23
25
25
30
30
34
38
38
45
d2
Ø
mm
3.5
4.5
6.0
6.0
8.0
10.0
9.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
18.0
20.0
22.0
a
mm
2.7
3.4
4.9
4.9
6.2
8.0
7.0
9.0
9.0
11.0
12.0
14.5
14.5
16.0
18.0
l3
mm
6
6
8
8
9
11
10
12
12
14
15
17
17
19
21
z
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2.5
3.3
4.2
5.0
6.8
8.5
10.3
12.0
14.0
15.5
17.5
19.5
21.0
24.0
26.5
l4
mm
18
21
25
30
35
39
E240
E241
M3 - M30
M3 - M20
E240
E241
E240M3
E240M4
E240M5
E240M6
E240M8
E240M10
E240M12
E240M14
E240M16
E240M18
E240M20
E240M22
E240M24
E240M27
E240M30
E241M3
E241M4
E241M5
E241M6
E241M8
E241M10
E241M12
E241M14
E241M16
E241M18
E241M20
Levereras som HSS-E tills nytt lager finns / Toimitetaan HSS-E laatuna, niin kauan varstoa riittää. / Supplied in HSS-E until new stock available /
Fornito in HSS-E fino a nuovo stock
16
E238
E239
E238
E239
●
●
●
●
●
●
M Maskintapp spiralspår 40⁰, Blå Shark, bakfasad
M Konekierretapit, Lastua nostavat urat 40⁰, Sininen Shark, kevennetty takaosa
M Machine Tap Spiral Flute 40º, Blue Shark, back tapered
M Maschi a macchina Scanalature elicoidali 40º, Blue Shark, rastremazione posteriore del filetto
M Maskingjengetapper Spiralspor 40º Blå Shark Bakfaset
M Maskingevindtappe Spiralspor 40º, Blå Shark, Bagfaset
E238
E239
M
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
P
mm
0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.00
2.50
2.50
2.50
3.00
3.00
3.50
l 1
mm
56
63
70
80
90
100
110
110
110
125
140
140
160
160
180
l2
mm
6
7
8
10
13
15
18
20
20
25
25
25
30
30
36
d2
Ø
mm
3.5
4.5
6.0
6.0
8.0
10.0
9.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
18.0
20.0
22.0
a
mm
2.7
3.4
4.9
4.9
6.2
8.0
7.0
9.0
9.0
11.0
12.0
14.5
14.5
16.0
18.0
l3
mm
6
6
8
8
9
11
10
12
12
14
15
17
17
19
21
z
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2.5
3.3
4.2
5.0
6.8
8.5
10.3
12.0
14.0
15.5
17.5
19.8
21.0
24.0
26.5
l4
mm
18
21
25
30
33
39
E238
E239
M3 - M30
M3 - M20
E238
E239
E238M3
E238M4
E238M5
E238M6
E238M8
E238M10
E238M12
E238M14
E238M16
E238M18
E238M20
E238M22
E238M24
E238M27
E238M30
E239M3
E239M4
E239M5
E239M6
E239M8
E239M10
E239M12
E239M14
E239M16
E239M20
Levereras som HSS-E tills nytt lager finns / Toimitetaan HSS-E laatuna, niin kauan varstoa riittää. / Supplied in HSS-E until new stock available /
Fornito in HSS-E fino a nuovo stock
17
E384
E384
●
●
●
●
●
●
F Maskintapp spåndrivande, Blå Shark
M
MF Konekierretapit, Lastua työntävä kärki, Sininen Shark
MF Machine Tap Spiral Point, Blue Shark
MF Maschi a macchina imbocco corretto, Blue Shark
MF Maskingjengetapper Spondrivende tapp Blå Shark
MF Maskingevindtappe Spåndrivende skær, Blå Shark
E384
E384
M6 - M20
MF
6
8
10
10
12
12
12
14
16
18
20
P
mm
0.75
1.00
1.00
1.25
1.00
1.25
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
l1 mm
80
90
90
100
100
100
100
100
100
110
125
l2
mm
15
18
20
20
21
21
21
21
21
24
24
d2
Ø
mm
4.5
6.0
7.0
7.0
9.0
9.0
9.0
11.0
12.0
14.0
16.0
a
mm
3.4
4.9
5.5
5.5
7.0
7.0
7.0
9.0
9.0
11.0
12.0
l3
mm
6
8
8
8
10
10
10
12
12
14
15
z
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
E384
5.3
7.0
9.0
8.8
11.0
10.8
10.5
12.5
14.5
16.5
18.5
E384M6X.75
E384M8X1.0
E384M10X1.0
E384M10X1.25
E384M12X1.0
E384M12X1.25
E384M12X1.5
E384M14X1.5
E384M16X1.5
E384M18X1.5
E384M20X1.5
Levereras som HSS-E tills nytt lager finns / Toimitetaan HSS-E laatuna, niin kauan varstoa riittää. / Supplied in HSS-E until new stock available /
Fornito in HSS-E fino a nuovo stock
18
E383
E383
●
●
●
●
●
●
MF Maskintapp spiralspår 40⁰, Blå Shark
MF Konekierretapit, Lastua nostavat urat40⁰, Sininen Shark
MF Machine Tap Spiral Flute 40º, Blue Shark
MF Maschi a macchina Scanalature elicoidali 40º, Blue Shark
MF Maskingjengetapper Spiralspor 40º Blå Shark
MF Maskingevindtappe Spiralspor 40º, Blå Shark
E383
E383
M6 - M20
MF
6
8
10
10
12
12
12
14
16
18
20
P
mm
0.75
1.00
1.00
1.25
1.00
1.25
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
l1
mm
80
90
90
100
100
100
100
100
100
110
125
l2
mm
10
13
12
15
13
13
13
21
21
24
24
d2
Ø
mm
4.5
6.0
7.0
7.0
9.0
9.0
9.0
11.0
12.0
14.0
16.0
a
mm
3.4
4.9
5.5
5.5
7.0
7.0
7.0
9.0
9.0
11.0
12.0
l3
mm
6
8
8
8
10
10
10
12
12
14
15
z
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
E383
5.3
7.0
9.0
8.8
11.0
10.8
10.5
12.5
14.5
16.5
18.5
E383M6X.75
E383M8X1.0
E383M10X1.0
E383M10X1.25
E383M12X1.0
E383M12X1.25
E383M12X1.5
E383M14X1.5
E383M16X1.5
E383M18X1.5
E383M20X1.5
Levereras som HSS-E tills nytt lager finns / Toimitetaan HSS-E laatuna, niin kauan varstoa riittää. / Supplied in HSS-E until new stock available /
Fornito in HSS-E fino a nuovo stock
19
E382
E382
●
●
●
●
●
●
G (BSP) Maskintapp spiralspår 40⁰, Blå Shark
G (BSP) Konekierretapit, Lastua nostavat urat 40⁰, Sininen Shark
G(BSP) Machine Tap Spiral Flute 40º, Blue Shark
G(BSP) Maschi a macchina Scanalature elicoidali 40º, Blue Shark
G(BSP) Maskingjengetapper Spiralspor 40º Blå Shark
G(BSP) Maskingevindtappe Spiralspor 40º, Blå Shark
E382
E382
1/8 - 1“
G(BSP)
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1“
TPI
28
19
19
14
14
11
d 1
nom
mm
9.73
13.16
16.66
20.96
26.44
33.25
l1
mm
90
100
100
125
140
160
l2
mm
12
15
15
24
20
24
d2
Ø
mm
7.0
11.0
12.0
16.0
20.0
25.0
a
mm
5.5
9.0
9.0
12.0
16.0
20.0
l3
mm
8
12
12
15
19
23
z
3
4
4
4
4
4
E382
8.8
11.8
15.2
19.0
24.5
30.7
E3821/8
E3821/4
E3823/8
E3821/2
E3823/4
E3821
Levereras som HSS-E tills nytt lager finns / Toimitetaan HSS-E laatuna, niin kauan varstoa riittää. / Supplied in HSS-E until new stock available /
Fornito in HSS-E fino a nuovo stock
20
E201
E252
E390
E201
E252
E390
●
●
●
●
●
●
M Maskintapp rakspårig, Vit Shark
M Konekierretapit, Suorat lastu-urat, Valkoinen Shark
M Machine Tap Straight Flute White Shark
M Maschi a macchina Scanalature diritte , White Shark
M Maskingjengetapper Rett sportapp Hvit Shark
M Maskingevindtappe Lige spor , Hvid Shark
E201
E252
E390
M
3
4
5
6
8
8
10
10
12
14
16
18
20
22
24
P
mm
0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.25
1.50
1.50
1.75
2.00
2.00
2.50
2.50
2.50
3.00
l 1
mm
56
63
70
80
90
90
100
100
110
110
110
125
140
140
160
l2
mm
9
12
13
15
18
18
20
20
23
25
25
30
30
34
38
d2
Ø
mm
3.5
4.5
6.0
6.0
6.0
8.0
10.0
7.0
9.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
18.0
a
mm
2.7
3.4
4.9
4.9
4.9
6.2
8.0
5.5
7.0
9.0
9.0
11.0
12.0
14.5
14.5
l3
mm
6
6
8
8
8
9
11
8
10
12
12
14
15
17
17
z
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
l4
mm
18
21
25
30
2.5
3.3
4.2
5
6.8
6.8 35
8.5 39
8.5
10.3
12
14
15.5
17.5
19.5
21
E201
E252
E390
M3 - M10
M8 - M24
M3 - M20
E201
E201M3
E201M4
E201M5
E201M6
E201M8
E201M10
E252
E252M8
E252M10
E252M12
E252M14
E252M16
E252M18
E252M20
E252M22
E252M24
E390
E390M3
E390M4
E390M5
E390M6
E390M8
E390M10
E390M12
E390M16
E390M20
21
E471
E472
E471
E472
●
●
●
●
●
●
M Maskintapp spåndrivande, Grön Shark
M Konekierretapit, Lastua työntävä kärki, Vihreä Shark
M Machine Tap Spiral Point , Green Shark
M Maschi a macchina imbocco corretto , Green Shark
M Maskingjengetapper Spondrivende tapp Grønn Shark
M Maskingevindtappe Spåndrivende skær, Grøn Shark
E471
E472
M
3
4
5
6
8
10
12
16
20
22
P
mm
0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.50
l 1
mm
56
63
70
80
90
100
110
110
140
l2
mm
9
12
13
15
18
20
23
25
30
d2
Ø
mm
3.5
4.5
6.0
6.0
8.0
10.0
9.0
12.0
16.0
a
mm
2.7
3.4
4.9
4.9
6.2
8.0
7.0
9.0
12.0
l3
mm
6
6
8
8
9
11
10
12
15
z
2
2
2
3
3
3
3
4
4
2.5
3.3
4.2
5.0
6.8
8.5
10.3
14.0
17.5
l4
mm
18
21
25
30
35
39
E471
E472
M3 - M20
M3 - M20
E471
E472
E471M3
E471M4
E471M5
E471M6
E471M8
E471M10
E471M12
E471M16
E471M20
E472M3
E472M4
E472M5
E472M6
E472M8
E472M10
E472M12
E472M16
E472M20
E473
E474
E473
E474
●
●
●
●
●
●
M Maskintapp spiralspår 35⁰, Grön Shark
M Konekierretapit, Lastua nostavat urat 35⁰, Vihreä Shark
M Machine Tap Spiral Flute 35º , Green Shark
M Maschi a macchina Scanalature elicoidali 35º , Green Shark
M Maskingjengetapper Spiralspor 35º Grønn Shark
M Maskingevindtappe Spiralspor 35º , Grøn Shark
E473
E474
M
3
4
5
6
8
10
12
16
20
P
mm
0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.50
l1
mm
56
63
70
80
90
100
110
110
140
l2
mm
9
12
13
15
18
20
23
25
30
d2
Ø
mm
3.5
4.5
6.0
6.0
8.0
10.0
9.0
12.0
16.0
a
mm
2.7
3.4
4.9
4.9
6.2
8.0
7.0
9.0
12.0
l3
mm
6
6
8
8
9
11
10
12
15
z
2
2
2
2
2
2
3
3
3
2.5
3.3
4.2
5.0
6.8
8.5
10.3
14.0
17.5
l4
mm
18
21
25
30
35
39
E473
E474
M3 - M20
M3 - M20
E473
E474
E473M3
E473M4
E473M5
E473M6
E473M8
E473M10
E473M12
E473M16
E473M20
E474M3
E474M4
E474M5
E474M6
E474M8
E474M10
E474M12
E474M16
E474M20
23
L114
●
●
●
●
●
●
DIN Tapp / Borrsats
DIN Kierretapit / Porasarja
DIN Tap-Drill Set
DIN Maschi e Punte, Set
Gjengetapper/ Bor DIN
Gevindtappe/ Bor DIN
A= Tapp- och borrtyp, B= Antal i satsen, M= Tappdimensioner, D= Borrdiametrar
A= Työkalumallit B= Lkm sarjassa M= Tapin halk. D= Porahalk.
A= Styles in Set, B= No. in Set, M= Tap diameters in Set, D= Drill diameters in Set
A= Tipologie in assortimento, B= Quantità, M= Gamma Maschi, D= Gamma Punte
L114
Set
Nr.
Nr.303
A
E297 + A002
Nr.304 E298 + A002
Nr.305 E238 + A108
Nr.306 E240 + A108
B
14
M
E297M3, E297M4, E297M5, E297M6, E297M8,
E297M10, E297M12
14 E298M3, E298M4, E298M5, E298M6, E298M8,
E298M10, E298M12
14 E238M3, E238M4, E238M5, E238M6, E238M8,
E238M10, E238M12
14 E240M3, E240M4, E240M5, E240M6, E240M8,
E240M10, E240M12
D
A0022.5, A0023.3, A0024.2, A0025.0, A0026.8,
A0028.5, A00210.2
A0022.5, A0023.3, A0024.2, A0025.0, A0026.8,
A0028.5, A00210.2
A1082.5, A1083.3, A1084.2, A1085.0, A1086.8,
A1088.5, A10810.2
A1082.5, A1083.3, A1084.2, A1085.0, A1086.8,
A1088.5, A10810.2
L114
L114303
L114304
L114305
L114306
Levereras som HSS-E tills nytt lager finns / Toimitetaan HSS-E laatuna, niin kauan varstoa riittää. / Supplied in HSS-E until new stock available /
Fornito in HSS-E fino a nuovo stock
24
The Right Tool at the Right Time
Il nuovo Dormer Product Selector
E’ ora disponibile on line
http://selector.dormertools.com
Dormer Tools
Morse Way
Waverley
Sheffield
S60 5BJ
United Kingdom
T: 0870 850 44 66
F: 0870 850 88 66
Email: dormer.uk@dormertools.com
Dormer Tools International
Morse Way
Waverley
Sheffield
S60 5BJ
United Kingdom
T: +44 114 2933838
F: +44 114 2933839
Email: dormer.int@dormertools.com
responsible for
Middle East
Far East
Dormer Tools
B.P 6209
45062 Orleans Cedex 2
France - France
T: +33 (0)2 38 41 40 15
F: +33 (0)2 38 41 40 30
Email: dormer.fr@dormertools.com
Dormer Tools
Via Varesina 184
20156 Milano
Italy - Italia
T: +39 02 38 04 51
F: +39 02 38 04 52 43
Email: dormer.it@dormertools.com
Dormer Tools
‘s-Gravelandsweg 401
NL-3125 BJ Schiedam
Netherlands - Nederland
T: +31 10 2080 240
F: +31 10 2080 282
Email: dormer.nl@dormertools.com
responsible for
Germany - Deutschland
T: +31 10 2080 212
F: +31 10 2080 282
dormer.de@dormertools.com
and
Switzerland - die Schweiz
T: +31 10 2080 216
F: +31 10 2080 282
dormer.ch@dormertools.com
Dormer Tools
Fountain Plaza
Belgicastraat 5, bus 5/6
BE-1930 Zaventem
Belgium - België/Belgique
T: +32 3 440 59 01
F: +32 3 449 15 43
Email: dormer.be@dormertools.com
Sandvik Española, S.A.
Dormer Tools Ibérica
Parque Empresarial Puerta de Madrid
Este
C/ Tapiceros, 9
ES-28830 San Fernando de Henares,
Madrid
T: +34 93 571 7702 (ES)
F: +34 93 571 7700 (ES)
Email:dormer.es@dormertools.com
Spain - España
T: +351 21 424 54 21 (PT)
F: +351 21 424 54 25 (PT)
Email:dormer.pt@dormertools.com
Responsible for
Spain
España
Portugal
Portugal
03/2014 IT
Dormer Tools
Box 618
SE-301 16 Halmstad
Sweden - Sverige
T: +46 (0) 35 16 52 00
F: +46 (0) 35 16 52 90
Email: dormer.se@dormertools.com
Kundservice
T: direkt +46 35 16 52 96
F: direkt +46 35 16 52 90
Dormer Tools CEE
Sandvik Slovakia, s.r.o.
Karadzicova 8
Bratislava
821 01
Slovakia - Slovensko
T. +421 915 755 333
T. +421 917 618 419
F. +421 2 32 115 341
Email: dormer.cee@dormertools.com
responsible for
Iceland
Lithuania
Latvia
Estonia
responsible for
Austria
Montenegro
Österreich
Црна Гора
Belarus
Poland
Беларусь
Polska
Bulgaria
Romania
България
România
Croatia
Russia
Hrvatska
Россия
Czech Republic
Serbia
Česká republika Србија
Hungary
Slovakia
Magyarország
Slovensko
Slovenia
Slovenija
Ukraine
Україна
Bosnia-Herzegovina
Босна и Херцеговина
Macedonia
Македонија
Dormer Tools
PL. 52
FI-01511 Vantaa
Finland - Suomi
T: +358 205 44 121
F: +358 205 44 5199
Customer Service
T: direkt 0205 44 7003
F: direkt 0205 44 7004
Email: dormer.fi@dormertools.com
Dormer Tools
Sandvik A/S
Boks 173
NO-1377 Billingstad
Norway - Norge
T:+47 67 17 56 00
F:+47 66 85 96 10
E-mail: dormer.no@dormertools.com
Kundeservice
T: direkt 800 10 113
F: direkt +46 35 16 52 90
Dormer Tools
Sandvik A/S
Postboks 160
DK-2605 Brøndby
Denmark - Danmark
T: +45 43 46 52 80
F: +45 43 46 52 81
Email: dormer.dk@dormertools.com
Kundetjeneste
T: direkt 808 82106
F: direkt +46 35 16 52 90
www.dormertools.com
Dormer Tools Central and
Eastern Europe
LLC Sandvik Russia
Ul. Polkovaia 1
RU- 127018 Moscow
Russia - Россия
T. +7 495 916 71 91
F. +7 495 689 71 24
Email: dormer.cee@dormertools.com
Precision Dormer
2550 Meadowvale Blvd. Unit 3
Mississauga, ON L5N 8C2
Canada
T: (888) 336 7637
En Français: (888) 368 8457
F: (905) 542 7000
Email: dormertools.canada@
precisiondormer.com
Precision Dormer
301 Industrial Ave.
Crystal Lake, IL 60012
United States of America
T: (800) 877 3745
F: 815 459 2804
Email: cs@precisiondormer.com
responsible for
United States of America
Mexico
Dormer Tools
Av. João Paulo da Silva, 258
CEP 04777 020
São Paulo SP
Brazil - Brasil
T: +55 11 5660 3000
F: +55 11 5667 5883
Email: dormer.br@dormertools.com
responsible for
BoliviaPanama
ChileParaguay
ColombiaPeru
Costa Rica
Uruguay
EcuadorVenezuela
Guatemala
Dormer Tools
Sandvik Argentina S.A.
Rincón 3198
CP B1754BIL
San Justo - Buenos Aires
Argentina
T: 54 (11) 6777-6777
F: 54 (11) 4441-4467
Email: dormer.ar@dormertools.com
Dormer Tools
5 Fowler Road
Dandenong 3175, Victoria
Australia
T: 1300 131 274
F: +61 3 9238 7105
Email: dormer.int@dormertools.com
Dormer Tools
Sandvik New Zealand
269 Ti Rakau Drive
Burswood
Manukau 2013
New Zealand
T: 0800 4 436 763
F: +64 9 2735857
Email: dormer.int@dormertools.com
Dormer Tools (Shanghai) Co., Ltd.
No 4555 Yin Du Road
Xin Zhuang Industry Park
Shanghai 201108
China
T: +86 21 2416 0666
F: +86 21 5442 6315
Email: dormer.cn@dormertools.com
Dormer Tools India PVT Ltd
B64-65, Sushant Lok 1
Gurgaon 122001
India
T: +91 124 470 3825
Email: dormer.in@dormertools.com
Dormer Tools
Sandvik
P.O. Box 25038
East Rand 1462
South Africa
T: +27 11 929 5300
F: +27 11 570 9709
Email: dormer.int@dormertools.com

Download Report