7.1 Descrizione del prodotto Vitocal 242-G, tipo BWT

9LWRFDO*WLSR%:7$$
'HVFUL]LRQHGHOSURGRWWR
%ROOLWRUHDGDFFXPXORFRQOLWULGLFDSDFLWj
/DQFLDGLFDULFRSHUULVFDOGDPHQWRGHOEROOLWRUH
5HJROD]LRQHGLJLWDOHGHOODSRPSDGLFDORUHLQIXQ]LRQHGHOOHFRQ
GL]LRQLFOLPDWLFKHHVWHUQH9LWRWURQLF
6FDPELDWRUHGLFDORUHVRODUH
3RPSDGLFDULFREROOLWRUHFRQFRPDQGR3:0
9DOYRODGHYLDWULFHDYLH³ULVFDOGDPHQWRSURGX]LRQHG
DFTXD
FDOGDVDQLWDULDÄ
3RPSDSULPDULDFLUFXLWRGLWHUUD
3RPSDVHFRQGDULDDFTXDGLULVFDOGDPHQWR
&RPSUHVVRUH6FUROODGDOWDHIILFLHQ]DHUPHWLFR
6FDPELDWRUHLVWDQWDQHRDFTXDGLULVFDOGDPHQWR
Ŷ &RVWLGLHVHUFL]LRULGRWWLJUD]LHDOYDORUH&23HOHYDWRVHFRQGR
(1ILQRD%:
Ŷ 3DUWLFRODUPHQWHVLOHQ]LRVDJUD]LHDXQLVRODPHQWRDFXVWLFRGLQXRYD
FRQFH]LRQHG%$%:
Ŷ 5HJROD]LRQH9LWRWURQLFIDFLOHGDXVDUHGRWDWDGLGLVSOD\FRQWHVWRLQ
FKLDURHJUDILFR
Ŷ )DFLOLWjGLWUDVSRUWRJUD]LHDGDOWH]]DG
LQJRPEURULGRWWDHLQYROXFUR
VFRPSRQLELOH
Ŷ 6IUXWWDPHQWRRWWLPDOHGHOODFRUUHQWHJHQHUDWDGDJOLLPSLDQWLIRWRYRO
WDLFL
,7
6WDWRGLIRUQLWXUD
Ŷ 3RPSDGLFDORUHWHUUDDFTXDSHUULVFDOGDPHQWRHSURGX]LRQHG
DF
TXDFDOGDVDQLWDULD
Ŷ %ROOLWRUHDGDFFXPXORLQWHJUDWRLQDFFLDLRFRQVPDOWDWXUD&HUDSUR
WHFWUHVLVWHQWHDOODFRUURVLRQHJUD]LHDOO
DQRGRGLPDJQHVLRFRQ
LVRODPHQWRWHUPLFR
)'"
Ŷ /DQFLDGLFDULFRVFDPELDWRUHGLFDORUHVRODUHSRPSDGLFDULFRERO
OLWRUH
Ŷ 9DOYRODGHYLDWULFHLQFRUSRUDWDULVFDOGDPHQWRSURGX]LRQHG
DFTXD
FDOGDVDQLWDULD
Ŷ 3RPSDSHUFLUFXLWRGLWHUUDFLUFXLWRSULPDULRLQFRUSRUDWD
Ŷ 3RPSDGLFLUFROD]LRQHLQFRUSRUDWDSHUFLUFXLWRVHFRQGDULR
9LWRFDO*WLSR%:7$$FRQWLQXD
Ŷ 6FDPELDWRUHLVWDQWDQHRDFTXDGLULVFDOGDPHQWRLQFRUSRUDWR
Ŷ *UXSSRGLVLFXUH]]DSHUFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWRIRUQLWRLQGRWD
]LRQH
Ŷ 5HJROD]LRQHGHOODSRPSDGLFDORUH9LWRWURQLFLQIXQ]LRQHGHOOH
FRQGL]LRQLFOLPDWLFKHHVWHUQHFRQVHQVRUHWHPSHUDWXUDHVWHUQD
Ŷ 7XELGLDOODFFLDPHQWRSHUPDQGDWDHULWRUQRGHOFLUFXLWRSULPDULRH
VHFRQGDULR
,7
)'"
9LWRFDO*WLSR%:7$$FRQWLQXD
'DWLWHFQLFL
'DWLWHFQLFL
,7
$SSDUHFFKLGD9
7LSR%:7
'DWLGLUHVDULVFDOGDPHQWRFRQVDOWRWHUPLFR.VHFRQGR
(1%:
3RWHQ]LDOLWjXWLOH
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR෱&23
'DWLGLUHVDULVFDOGDPHQWRFRQVDOWRWHUPLFR.VHFRQGR
(1%:
3RWHQ]LDOLWjXWLOH
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR෱&23ULVFDOGDPHQWR
&LUFXLWRSULPDULRFLUFXLWRGLWHUUD
&RQWHQXWR
3RUWDWDYROXPHWULFDPLQFRQVDOWRWHUPLFR.GDULVSHWWDUH
VHPSUH
3HUGLWDPD[GLFDULFRHVWHUQD5+)FRQSRUWDWDYROXPHWULFD
PLQ
7HPSHUDWXUDPD[GLPDQGDWDLQJUHVVRFLUFXLWRGLWHUUD
7HPSHUDWXUDPLQGLPDQGDWDLQJUHVVRFLUFXLWRGLWHUUD
&LUFXLWRVHFRQGDULRDFTXDULVFDOGDPHQWR
&DSDFLWjSRPSDGLFDORUH
&DSDFLWjWRWDOH
3RUWDWDYROXPHWULFDPLQFRQVDOWRWHUPLFR.GDULVSHWWDUH
VHPSUH
3HUGLWDPD[GLFDULFRHVWHUQD5+)FRQSRUWDWDYROXPHWULFD
PLQ
7HPSHUDWXUDPD[GLPDQGDWD
6FDPELDWRUHLVWDQWDQHRDFTXDGLULVFDOGDPHQWR
3RWHQ]LDOLWj
7HQVLRQHQRPLQDOH
)XVLELOHGLSURWH]LRQH
&LUFXLWRVRODUH
&RQWHQXWR
9DORULHOHWWULFLSRPSDGLFDORUH
7HQVLRQHQRPLQDOHFRPSUHVVRUH
&RUUHQWHQRPLQDOHFRPSUHVVRUH
&RUUHQWHGLDYYLDPHQWRFRPSUHVVRUH
&RUUHQWHGLDYYLDPHQWRFRPSUHVVRUHFRQURWRUHEORFFDWR
)XVLELOHGLSURWH]LRQHFRPSUHVVRUH
7HQVLRQHQRPLQDOHUHJROD]LRQHGHOODSRPSDGLFDORUHJUXSSR
HOHWWURQLFR
)XVLELOHGLSURWH]LRQHUHJROD]LRQHSRPSDGLFDORUHJUXSSRHOHW
WURQLFRLQWHUQR
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
± 3RPSDSULPDULDFRQVWDGLR
± SRPSDVHFRQGDULDFRQVWDGLR
± SRPSDGLFDULFREROOLWRUH3:0
3RWHQ]DPD[DVVRUELWDGHOODUHJROD]LRQH
3RWHQ]DQRPLQDOHUHJROD]LRQHJUXSSRHOHWWURQLFR
&LUFXLWRIULJRULIHUR
5HIULJHUDQWH
9ROXPHGLULHPSLPHQWR
&RPSUHVVRUH
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LR
± ODWRDOWDSUHVVLRQH
± ODWREDVVDSUHVVLRQH
$
$
$
N:
N:
N:
N:
N:
N:
O
OK
PEDU
N3D
ƒ&
ƒ&
O
O
OK
±
±
±
PEDU
N3D
ƒ&
N:
O
$
$
$
$
:
:
:
:
:
NJ
7LSR
EDU
03D
EDU
03D
[&$
DSROL
13(9+]
[%$DSROR
3(9+]
[%$
DSROL
13(9+]
[%$
DSROL
7$9
GDD
5$
5$
0RGHOORHUPHWLFR6FUROO
5$
&RQVRIWVWDUWHUDOEHURSLHQR
)'"
9LWRFDO*WLSR%:7$$FRQWLQXD
$SSDUHFFKLGD9
7LSR%:70
'DWLGLUHVDULVFDOGDPHQWRFRQVDOWRWHUPLFR.VHFRQGR
(1%:
3RWHQ]LDOLWjXWLOH
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR෱&23
'DWLGLUHVDULVFDOGDPHQWRFRQVDOWRWHUPLFR.VHFRQGR
(1%:
3RWHQ]LDOLWjXWLOH
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR෱&23ULVFDOGDPHQWR
&LUFXLWRSULPDULRFLUFXLWRGLWHUUD
&RQWHQXWR
3RUWDWDYROXPHWULFDPLQFRQVDOWRWHUPLFR.GDULVSHWWDUH
VHPSUH
3HUGLWDPD[GLFDULFRHVWHUQD5+)FRQSRUWDWDYROXPHWULFD
PLQ
7HPSHUDWXUDPD[GLPDQGDWDLQJUHVVRFLUFXLWRGLWHUUD
7HPSHUDWXUDPLQGLPDQGDWDLQJUHVVRFLUFXLWRGLWHUUD
&LUFXLWRVHFRQGDULRDFTXDULVFDOGDPHQWR
&DSDFLWjSRPSDGLFDORUH
&DSDFLWjWRWDOH
3RUWDWDYROXPHWULFDPLQFRQVDOWRWHUPLFR.GDULVSHWWDUH
VHPSUH
3HUGLWDPD[GLFDULFRHVWHUQD5+)FRQSRUWDWDYROXPHWULFD
PLQ
7HPSHUDWXUDPD[GLPDQGDWD
$
$
$
P
ƒ&
PP
PP
PP
NJ
EDU
03D
EDU
03D
EDU
03D
EDU
03D
PP
PP
53
*
'1
O
OK
OPLQ
G%$
&X[
&X[
&X[
&X[
ô
ô
VLVWHPDDGLQQHVWR0XOWL6\VWHP
&X[
&X[
ô
$
$
$
N:
N:
N:
N:
N:
N:
O
OK
PEDU
N3D
ƒ&
ƒ&
O
O
OK
±
±
±
PEDU
N3D
ƒ&
)'"
,7
7LSR%:7
%ROOLWRUHLQWHJUDWR
&DSDFLWj
5HVDFRQWLQXDSHUSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGDVDQLWDULDGDD
ƒ&
&RHIILFLHQWHGLUHVD1/VHFRQGR',1
3RUWDWDDFTXDHURJDELOHDFRHIILFLHQWHGLUHVDVSHFLILFDWR1/LQ
GLFDWRHSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGDVDQLWDULDGDDƒ&
6XSHUILFLHPD[GHOFROOHWWRUHFRQRULHQWDPHQWRDVXGFROOHWWRUH
DVXSHUILFLHFROOHWWRUHVRODUHDWXEL
7HPSHUDWXUDPD[DFTXDFDOGDVDQLWDULD
'LPHQVLRQLG
LQJRPEUR
± OXQJKH]]DWRWDOH
± ODUJKH]]DWRWDOH
± DOWH]]DWRWDOH
3HVRFRPSOHVVLYR
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LR
&LUFXLWRSULPDULRFLUFXLWRGLWHUUD
&LUFXLWRVHFRQGDULRDFTXDULVFDOGDPHQWR
&LUFXLWRVHFRQGDULRDFTXDVDQLWDULD
&LUFXLWRVRODUH
$WWDFFKL
0DQGDWDULWRUQRFLUFXLWRSULPDULR
0DQGDWDULWRUQRFLUFXLWRVHFRQGDULR
$FTXDIUHGGDDFTXDFDOGD
5LFLUFRORGLDFTXDVDQLWDULD
0DQGDWDFROOHWWRULVRODULHULWRUQRFROOHWWRULVRODUL
3RWHQ]DVRQRUDPLVXUD]LRQHLQEDVHD(1
(1,626SHWWURGLSRWHQ]DVRQRUDSRQGHUDWRD
%“.:“.
± DOODSRWHQ]LDOLWjXWLOH
9LWRFDO*WLSR%:7$$FRQWLQXD
,7
7LSR%:70
6FDPELDWRUHLVWDQWDQHRDFTXDGLULVFDOGDPHQWR
3RWHQ]LDOLWj
7HQVLRQHQRPLQDOH
)XVLELOHGLSURWH]LRQH
&LUFXLWRVRODUH
&RQWHQXWR
9DORULHOHWWULFLSRPSDGLFDORUH
7HQVLRQHQRPLQDOHFRPSUHVVRUH
&RUUHQWHQRPLQDOHFRPSUHVVRUH
&RUUHQWHGLDYYLDPHQWRFRPSUHVVRUH
&RUUHQWHGLDYYLDPHQWRFRPSUHVVRUHFRQURWRUHEORFFDWR
)XVLELOHGLSURWH]LRQHFRPSUHVVRUH
7HQVLRQHQRPLQDOHUHJROD]LRQHGHOODSRPSDGLFDORUHJUXSSR
HOHWWURQLFR
)XVLELOHGLSURWH]LRQHUHJROD]LRQHSRPSDGLFDORUHJUXSSRHOHW
WURQLFRLQWHUQR
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
± SRPSDSULPDULDFRQVWDGLR
± SRPSDVHFRQGDULDFRQVWDGLR
± SRPSDGLFDULFREROOLWRUH3:0
3RWHQ]DPD[DVVRUELWDGHOODUHJROD]LRQH
3RWHQ]DQRPLQDOHUHJROD]LRQHJUXSSRHOHWWURQLFR
&LUFXLWRIULJRULIHUR
5HIULJHUDQWH
9ROXPHGLULHPSLPHQWR
&RPSUHVVRUH
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LR
± ODWRDOWDSUHVVLRQH
± ODWREDVVDSUHVVLRQH
%ROOLWRUHLQWHJUDWR
&DSDFLWj
5HVDFRQWLQXDSHUSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGDVDQLWDULDGDD
ƒ&
&RHIILFLHQWHGLUHVD1/VHFRQGR',1
3RUWDWDDFTXDHURJDELOHDFRHIILFLHQWHGLUHVDVSHFLILFDWR1/LQ
GLFDWRHSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGDVDQLWDULDGDDƒ&
6XSHUILFLHPD[GHOFROOHWWRUHFRQRULHQWDPHQWRDVXGFROOHWWRUH
DVXSHUILFLHFROOHWWRUHVRODUHDWXEL
7HPSHUDWXUDPD[DFTXDFDOGDVDQLWDULD
'LPHQVLRQLG
LQJRPEUR
± OXQJKH]]DWRWDOH
± ODUJKH]]DWRWDOH
± DOWH]]DWRWDOH
3HVRFRPSOHVVLYR
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LR
&LUFXLWRSULPDULRFLUFXLWRGLWHUUD
&LUFXLWRVHFRQGDULRDFTXDULVFDOGDPHQWR
&LUFXLWRVHFRQGDULRDFTXDVDQLWDULD
&LUFXLWRVRODUH
$WWDFFKL
0DQGDWDULWRUQRFLUFXLWRSULPDULR
0DQGDWDULWRUQRFLUFXLWRVHFRQGDULR
$FTXDIUHGGDDFTXDFDOGD
5LFLUFRORGLDFTXDVDQLWDULD
0DQGDWDFROOHWWRULVRODULHULWRUQRFROOHWWRULVRODUL
3RWHQ]DVRQRUDPLVXUD]LRQHLQEDVHD(1
(1,626SHWWURGLSRWHQ]DVRQRUDSRQGHUDWRD
%“.:“.
± DOODSRWHQ]LDOLWjXWLOH
N:
O
$
$
$
$
$
[%$
DSROR
:
:
:
:
:
NJ
7LSR
EDU
03D
EDU
03D
O
OK
OPLQ
$
13(9+]
[%$DSROR
13(9+]
[%$
DSROR
13(9+]
$
[%$
DSROR
7$9
GDD
5$
5$
0RGHOORHUPHWLFR6FUROO
5$
P
ƒ&
PP
PP
PP
NJ
EDU
03D
EDU
03D
EDU
03D
EDU
03D
PP
PP
53
*
'1
G%$
&X[
&X[
&X[
&X[
ô
ô
VLVWHPDDGLQQHVWR0XOWL6\VWHP
&X[
&X[
ô
)'"
9LWRFDO*WLSR%:7$$FRQWLQXD
'LPHQVLRQLG
LQJRPEUR
9a
9a
9
$FTXDFDOGD
5LFLUFROR
$FTXDIUHGGD
5LWRUQRFLUFXLWRSULPDULRXVFLWDFLUFXLWRGLWHUUDSRPSDGLFDORUH
0DQGDWDFLUFXLWRSULPDULRLQJUHVVRFLUFXLWRGLWHUUDSRPSDGL
FDORUH
0DQGDWDFLUFXLWRVHFRQGDULRDFTXDULVFDOGDPHQWR
5LWRUQRFLUFXLWRVHFRQGDULRDFTXDULVFDOGDPHQWR
0DQGDWDFLUFXLWRVRODUH
5LWRUQRFLUFXLWRVRODUH
$YYHUWHQ]D
3HUO
DOODFFLDPHQWRVXOSRVWRGHOOHWXED]LRQLLGUDXOLFKHGDD
XWLOL]]DUHLUDFFRUGLGLULWWLVWDWRGLIRUQLWXUD
&RQLONLWGLDOODFFLDPHQWRFLUFXLWRSULPDULRVHFRQGDULRXWLOL]]DUHL
JRPLWLIRUQLWLLQGRWD]LRQHFRPHDFFHVVRUL
,7
)'"