Versione PDF per iphone e ipad - Ferplast srl

e
r
p
l
a
s
t
IT
A
LY
www.ferplastsrl.com
info@ferplastsrl.com
IN
F
E
y
D
b
l i m k i t
M
A
S
S
b
BA40
l i m k i t
y
F
e
Ferplast ha ideato un sistema di drenaggio
in grado di rispondere a tutte le esigenze di
montaggio, comprese quelle estreme dove
lo spazio nella soletta è ridotto al minimo.
Il nostro SLIMKIT è la perfetta integrazione
alla TOP VALVE®, ma può essere utilizzato
anche con altri articoli FERPLAST.
Si compone di due parti in ABS, una base
BA40 e un adattatore con tappo AD15.
Questa soluzione offre la possibilità di
installare la piletta in acciaio solo a fine
lavori e, in futuro, di sostituire la piletta in
acciaio senza ulteriori interventi di muratura.
Il tappo a corredo della AD15 protegge
lo scarico da malta e materiale edile e va
rimosso a fine lavori per inserire la piletta in
acciaio.
r
p
l
a
s
Bordo superiore
asportabile mediante
l’uso di una pinza
The rim can be removed
by means of pliers
t
FERPLAST has designed a new drainage
system which facilitates installation and it is
the perfect solution when installation heights
are limited.
Our SLIMKIT is the perfect complement to the
TOP VALVE®, but it can be combined with
other FERPLAST articles.
It consists of two parts made of ABS plastic:
the base BA40 and the adaptor with a
temporary lid AD15. The SLIMKIT gives the
opportunity to install the stainless steel floor
drain only at the end of works and, in future,
to change an installed floor drain without
damaging the floor finish.
The AD15 temporary lid, used during
works, prevents site debris from entering the
drainage. Once works are over it is to be
removed to install the stainless steel drain.
Piastrella
Floor finish
Scarico
Drain
Impermeabile
Waterproof
membrane
Riempimento
Screed
Paratia di sifonaggio da
rimuovere solo con l’uso
del TOP VALVE®
Flap to be cut off when
using TOP VALVE®
AD15
Tappo provvisorio di
protezione
Temporary plastic lid
Adattatore nel quale va
inserita la piletta
Adaptor on which
the floor drain will be
installed
Vantaggi
Advantages
• Ridotto spessore adattabile a tutti i casi
• Protezione durante l’installazione, evita
accidentali versamenti di materiale edile
nello scarico
• Possibilità di sostituire la piletta in
acciaio installata senza rotture nella
pavimentazione
Very low installation height
No site debris into the drainage during works
Possibility to change an installed floor drain
without damaging the floor finish
Versione 1 - mm 75
Version 1 - 75 mm max height
Versione 2 - mm 69
Version 2 - 69 mm max height
Soluzione ottimale per l’installazione, si
raccomanda la rottura della paratia (Fig.1)
per consentire il perfetto funzionamento del
TOP VALVE®.
This solution is the best installation. To allow
the TOP VALVE® to work properly cut off the
flap (Picture 1)
In caso di necessità è possibile ridurre
l’altezza dello scarico rompendo il bordo
della base (Fig.2).
Rompere la paratia per l’uso con TOP
VALVE® (Fig.1).
In case a lower installation height is required,
cut off the rim of the base (Picture 2).
To allow the TOP VALVE® to work properly
cut off the flap (Picture 1).
Coperchio
Cover Plate
Viti di Fissaggio in Acciaio Inox
Stainless Steel Fixing Screws
Coperchio
Cover Plate
Viti di Fissaggio in Acciaio Inox
Stainless Steel Fixing Screws
Griglia
Grate
Griglia
Grate
top valve®
top valve®
Membrana
Silicone Membrane
*Piletta
*Floor Drain
Membrana
Silicone Membrane
*Piletta
*Floor Drain
Adattatore e Tappo
Adaptor with
temporary lid
Fig. 2
Adattatore e Tappo
Adaptor with
temporary lid
Base
103
5
49
69
55
40
75
29
5
Base
Fig.
1
106
Fig.
1
106
103
140
140
49
69
55
5
153
103
106
153
106
40
103
153
40
40
75
29
5
153
140
140
153
40
153
* La piletta dell’esempio è l’articolo 156 - The floor drain illustrated is art. 156
153
* La piletta dell’esempio è l’articolo 156 - The floor drain illustrated is art. 156
40
153
Versione 3 - mm 58
Version 3 - 58 mm max height
Versione 4 - mm 52
Version 4 - 52 mm max height
In caso di ridotto spazio, si può abbassare
l’altezza eliminando l’adattatore AD15. In
questo caso la piletta in acciaio risulterà
incassata nel pavimento.
Rompere la paratia per l’uso con TOP
VALVE® (Fig.1).
Se si vuole utilizzare lo SLIMKIT come sifone
tradizionale NON rompete la paratia, ma
ELIMINATE la membrana del TOP VALVE®.
In case the installation height is very low, the
stainless steel drain can be mounted on the
base directly. With this solution the drain will
be embedded in the floor.
To allow the TOP VALVE® to work properly
cut off the flap (Picture 1).
The SLIMKIT can work as a classic siphon:
DO NOT cut off the flap, REMOVE the
silicone membrane of the TOP VALVE®.
In caso di estrema necessità si può abbassare
l’altezza eliminando l’adattatore AD15 e
rompendo il bordo superiore (Fig.2). In
questo caso la piletta in acciaio risulterà
incassata nel pavimento.
Rompere la paratia per l’uso con TOP
VALVE® (Fig.1).
Se si vuole utilizzare lo SLIMKIT come sifone
tradizionale NON rompete la paratia, ma
ELIMINATE la membrana del TOP VALVE®.
In case the installation height is extremely
low, the stainless steel drain can be mounted
on the base directly after removing the base
rim (Picture 2). With this solution the drain
will be embedded in the floor.
To allow the TOP VALVE® to work properly
cut off the flap (Picture 1).
The SLIMKIT can work as a classic siphon:
DO NOT cut off the flap, REMOVE the
silicone membrane of the TOP VALVE®.
Coperchio
Cover Plate
Coperchio
Cover Plate
Viti di Fissaggio in Acciaio Inox
Stainless Steel Fixing Screws
Viti di Fissaggio in Acciaio Inox
Stainless Steel Fixing Screws
Griglia
Grate
Griglia
Grate
top valve®
top valve®
Membrana
Silicone Membrane
Membrana
Silicone Membrane
*Piletta
*Floor Drain
5
40
49
69
37
2
11
58
Base
103
Fig.
1
106
103
Base
Fig.
1
106
140
140
31
106
140
140
150
* La piletta dell’esempio è l’articolo 156 - The floor drain illustrated is art. 156
153
103
40
150
40
40
52
37
40
58
106
2
11
153
2
11
150
103
Fig. 2
*Piletta
*Floor Drain
150
* La piletta dell’esempio è l’articolo 156 - The floor drain illustrated is art. 156
LY
A
IT
IN
E
D
A
M
l’acqua catturata dal fascino dell’acciaio
FLOOR DRAINS
SISTEMI DI DRENAGGIO
sistemi di drenaggio per soddisfare tutte le esigenze architettoniche
water captured by the charm of steel
drainage systems that meet any architectural demand
www.ferplastsrl.com
FERPLAST srl
Sede legale: Via Morea 5 - 28028 Pettenasco (NO) Italy
Sede operativa: Via Novara 73Q - 28881 Casale Corte Cerro (VB) Italy
Tel +39 0323 89 129 - Fax +39 0323 888 689

Download Report