Pressione di processo, idrostatica e differenziale Misura di pressione per tutti i prodotti Sommario Sviluppo e produzione all’interno dell’azienda 4 Panoramica delle tecnologie 6 plics – semplice è meglio 8 ® 2 VEGABAR 14 e VEGABAR 17 – piccoli e compatti 10 VEGABAR 81 – lo specialista per le temperature estreme 12 VEGABAR 82 – lo strumento jolly 14 VEGABAR 83 – lo specialista per l’alta pressione 16 VEGABAR Serie 80 e VEGADIF 65 – perfetti per la pressione differenziale 18 VEGABAR 86 e VEGABAR 87 – collaudati per la misura di livello 20 VEGAWELL 52 – il sensore universale per la misura di altezza 22 Misura di pressione – sicura, precisa, ad hoc Pressione di processo, idrostatica e differenziale: VEGA dispone di oltre 40 anni di esperienza nello sviluppo e nella produzione di strumenti di misura di pressione e livello per l’industria dei processi. Trasduttori di pressione intelligenti L’innovazione: VEGABAR Serie 80 La misura di pressione viene impiegata nei più diversi I nuovi VEGABAR Serie 80 sono una prova della settori anche per la misura di livello, volume, densità o forza innovativa di VEGA. portata. I trasduttori di pressione di VEGA forniscono I vantaggi parlano da soli: valori di misura altamente precisi e affidabili per qualsiasi prodotto: gas, vapore o liquidi. Il campo di misura si ▪ Compensazione di shock termici estende dalle pressioni minime comprese tra 0 e 25 mbar Il risultato di misura non è influenzato da rapide fino a pressioni estreme di 1.000 bar, in presenza di variazioni della temperatura temperature di processo da -20 a +400 °C. Com’è possibile? Semplice: VEGA ha sviluppato diverse celle di misura ad hoc per specifiche condizioni di misura. La sicurezza al primo posto Nei processi complessi, la sicurezza e l’efficienza rivestono un ruolo di primo piano. Una parte considerevole delle funzioni di controllo spetta agli strumenti di misura. È per questo che in tutte le proprie divisioni VEGA lavora secondo gli standard più elevati: nello sviluppo, nella produzione, nel controllo della qualità, nella certificazione e nell’assistenza ▪ Campi di misura minimi Massima precisione di misura a partire da 25 mbar ▪ Cella di misura in ceramica fino a +100 bar Montaggio affacciato anche con prodotti abrasivi ▪ Pressione differenziale elettronica Ciascun sensore VEGABAR Serie 80 può essere configurato come sistema per la misura differenziale ▪ Second Line of Defense A tenuta di gas grazie all’unità di processo incapsulata post-vendita. 3 Sviluppo e produzione all’interno dell’azienda VEGA sviluppa e costruisce direttamente tutte le tecnologie chiave dei propri strumenti di misura. Inoltre impiega la piattaforma di strumenti modulare plics®, intorno alla quale ruota l’intera tecnica di misura firmata VEGA. L’intelligente sistema modulare consente di realizzare per ciascun cliente uno strumento configurato in maniera ottimale per lo specifico compito di misura. Tecnica semplicemente eccellente Una scelta di qualità L’ideazione, la realizzazione e il perfezionamento di In uno strumento di misura di pressione è essenziale tutti i trasduttori di pressione avvengono nel reparto l’ermeticità della cella di misura. Questa è la ragione per sviluppo di VEGA. Anche la produzione delle celle di cui il reparto di controllo qualità di VEGA sottopone ogni misura CERTEC e METEC e il montaggio superficiale singola cella di misura a un test di ermeticità a elio con dei circuiti stampati si svolgono esclusivamente nello un rivelatore di fughe di elio. Inoltre ogni singola cella stabilimento principale di Schiltach. In tal modo è garan- viene sottoposta a cicli di temperature comprese tra -20 tita una realizzazione di strumenti basata sull’impiego e +100 °C al fine di escludere ogni possibile malfun- esclusivo della tecnica migliore. Presso VEGA il rispetto zionamento. Per finire, ogni singola fase produttiva è per l’ambiente riveste un ruolo importante lungo l’intera controllata e documentata. Il numero di serie individuale catena produttiva: dalla scelta delle materie prime, di ciascun trasduttore di pressione ne assicura la rintrac- passando per la produzione, fino allo smaltimento. ciabilità. Produzione di celle di misura nell’apposita camera bianca Calibrazione certificata Presso VEGA la costruzione delle celle di misura per la precisione di misura del trasduttore di pressione. ceramiche capacitive CERTEC e delle celle di misura Complesse procedure di calibrazione su banchi di metalliche METEC® avviene nel rispetto delle condizioni prova certificati DKD assicurano la massima precisione della «classe di camera bianca 100». In quest’atmosfera di misura. Naturalmente anche i banchi e il software esente da polvere al 100%, le celle di misura CERTEC® di prova sono realizzati presso VEGA. Ciò garantisce ® ® ® 4 La calibrazione dello strumento di misura è determinante vengono stampate e cotte con la tecnologia del film massima flessibilita e rapidità di risposta alle esigenze spesso. Una piombatura vetrificata permette di saldare specifiche dei clienti. Un certificato di prova conferma e il corpo base alla membrana di ceramica con una documenta la calibrazione di ogni singolo trasduttore di tolleranza massima di +/-1 μm. pressione. Nemmeno un granello di polvere: a Schiltach la produzione delle celle di misura in ceramica CERTEC® avviene in condizioni di «classe di camera bianca 100». 5 Panoramica delle tecnologie Cella di misura ceramica capacitiva Cella di misura ceramica capacitiva CERTEC® con membrana perfettamente affacciata o interna Membrana affacciata ▪ Campo di misura -1 … +100 bar Impiego nell’industria ▪ Cella di misura a secco settore del trattamento ▪ Range di temperatura -40 … +150 °C chimica e cartaria e nel ▪ Eccellente stabilità di deriva delle acque. ▪ Elevata resistenza a sovraccarico e abrasione Disaccoppiamento termico Sistema di separazione Sistema di separazione per il disaccoppiamento termico o da prodotti aggressivi ▪ Campo di misura -1 … +1.000 bar Impiego nei reattori ▪ Parti a contatto con il prodotto, per es. farmaceutica e ▪ Range di temperatura -90 … +400 °C Pregiati materiali della membrana chimici, nell’industria in acciaio speciale 316L, tantalio alimentare e nelle e hastelloy colonne di distillazione. ▪ Rivestimenti della membrana, per es. in PA, PP o oro ¼-18 NPT/RC ¼ Cella di misura di pressione differenziale Cella di misura metallica piezoresistiva con membrana di sovraccarico integrata ▪ Campo di misura Δp 0,01 … 40 bar Impiego per la ▪ Tenuta a sovraccarichi dinamici fino a serbatoi pressurizzati e ▪ Range di temperatura -40 … +120 °C Membrana di sovraccarico interna 6 +630 bar ▪ Sistema di separazione singolo (CSS) ▪ Sistema di separazione doppio (CSB) sorveglianza di filtri, in per la misura di portata. Celle di misura metalliche Cella di misura metallica METEC® con membrana di hastelloy e compensazione termica ▪ Campo di misura -1 … +25 bar Impiego nell’industria ▪ Assenza di giunti a elastomero corrosivi e nello ▪ Range di temperatura -12 … +200 °C alimentare, per prodotti ▪ Assoluta resistenza al vuoto stoccaggio di bitume. ▪ Buona reazione a shock termici Compensazione termica Membrana di hastelloy Cella di misura metallica piezoresistiva con membrana perfettamente affacciata o interna e liquido di trasmissione conforme FDA ▪ Campo di misura -1 … +16 bar Impiego nelle centrali ▪ Insensibilità a umidità da condensa petrolchimica e nel ▪ Range di temperatura -40 … +150 °C elettriche, nell’industria ▪ Assenza di giunti a elastomero settore delle acque. Membrana affacciata ▪ Resistenza al vuoto Membrana interna Cella di misura metallica a film sottile estremamente compatta – cella di misura a secco per pressioni molto elevate ▪ Campo di misura +25 … +1.000 bar Impiego sui circuiti ▪ Resistenza al vuoto su banchi di prova ▪ Resistenza a vibrazione e urti compressione gas. ▪ Range di temperatura -40 … +105 °C idraulici di macchine, ▪ Insensibilità a umidità da condensa motori e stazioni di Esecuzioni per alte pressioni 7 plics® – semplice è meglio Piattaforma di strumenti plics®: tecnica di misura di pressione ad hoc Le soluzioni standard nel campo della tecnica di misura di pressione comunemente proposte sul mercato non offrono all’utente una soluzione sufficientemente flessibile. La piattaforma di strumenti plics® offre la combinazione ideale di sensoristica, attacco di processo, elettronica e custodia. Da ciò risulta una strumentazione sicura, economica e semplice da utilizzare. Una tecnologia leader La via dell’innovazione Vent’anni fa la ceramica all’ossido di alluminio era La durezza della ceramica per una solida crescita un materiale per sensori ancora molto giovane e Accanto alla strumentazione per la misura di livello, la rappresentò un’innovazione sensazionale nel settore tecnica di misura di pressione rappresenta il secondo della tecnica di misura che allora impiegava celle di settore di attività principale di VEGA. Grazie alla lunga misura metalliche. Questo tipo di ceramica ha una durata e alle straordinarie proprietà, la cella di misura durezza quasi paragonabile a quella del diamante ed CERTEC® rappresenta il garante della costante crescita è quindi estremamente resistente all’abrasione e al futura. Il montaggio affacciato con effetto autopulente, sovraccarico. VEGA ha riconosciuto tempestivamente per esempio, protegge permanentemente la membrana il potenziale di questo materiale e ha sviluppato dalla formazione di depositi. l’innovativa cella di misura ceramica capacitiva CERTEC®. Produzione della 800.000esima cella di misura CERTEC® Più rapidi, più competitivi 2013 Nel 1997 VEGA ha rivoluzionato il mondo della tecnica di misura di processo introducendo i primi sensori radar con tecnica bifilare. Si è trattato senz’altro di una pietra miliare nella strumentazione di campo. Anche questa volta la focalizzazione coerente sulle tecnologie chiave si è rivelata vincente: nel campo della misura di livello radar VEGA è il leader di mercato, nonché il leader tecnologico indiscusso. 2005 2003 Inizio dell’attività nel campo della tecnica di misura di pressione 1973 8 Fornitura della 225.000esima cella di misura CERTEC® Introduzione della piattaforma di strumenti plics® Inizio della produzione delle celle di misura CERTEC® 1994 Tastierino di taratura con display PLICSCOM VEGACONNECT Elettronica 4 … 20 mA 4 … 20 mA/ HART Profibus PA Foundation Fieldbus Modbus Custodia Resina Acciaio Alluminio Resina a due camere Acciaio speciale a due camere Alluminio a due camere Filettatura Flangia Attacco igienico Attacco di processo Specifico per il cliente Sensori Pressione di processo Idrostatico Pressione differenziale Cella di misura ceramica capacitiva CERTEC® Cella di misura di pressione differenziale Sistema di separazione Cella di misura metallica METEC® Cella di misura piezoresitiva Cella di misura metallica a film sottile Cella di misura Protezione antideflagrante Standard di sicurezza Hyg Standard d’igiene Omologazioni navali 9 VEGABAR 14 e VEGABAR 17 – piccoli e compatti Compatti e robusti: VEGABAR 14 e VEGABAR 17 Trasduttori di pressione piccoli e compatti per massima affidabilità e sicurezza operativa. Questi due tipi di apparecchio compatto si completano a vicenda e sono la combinazione ideale per l’impiego nell’ingegneria meccanica. La cella di misura ceramica VEGABAR 14 ▪ Cella di misura ceramica capacitiva CERTEC® ▪ Campo di misura: -1 … +60 bar ▪ Range di temperatura: -40 … +100 °C ▪ Scostamento di misura: 0,3 % ▪ Tempo di risposta: < 30 ms ▪ Segnale di uscita: 4 … 20 mA capacitiva CERTEC® del VEGABAR 14 e la cella di misura metallica del VEGABAR 17 offrono molteplici possibilità d’uso. Sorveglianza di una pompa in acqua contenente cloro Controllo di aria compressa Il VEGABAR 14 con attacco PVDF consente di eseguire forzate di utensili e macchinari con VEGABAR 14. la misura affidabile di pressione in acqua contenente ▪ Attacchi di processo di 316L cloro, acqua marina ed anche nelle stazioni di acque termali. ▪ Resina PVDF resistente agli acidi e al cloro ▪ Doppia guarnizione per una maggiore sicurezza ▪ Resistenza ai risucchi e ai colpi di ariete 10 Sorveglianza di serbatoi di aria compressa e di condotte ▪ Ridotte dimensioni d’ingombro ▪ Elevata resistenza ai sovraccarichi della cella ceramica di misura VEGABAR 17 ▪ Cella di misura metallica (piezoresistiva o a film sottile) ▪ Campo di misura: -1 … +1.000 bar ▪ Range di temperatura: -40 … +150 °C ▪ Scostamento di misura: 0,5 % ▪ Tempo di risposta: < 10 ms ▪ Segnale di uscita: 4 … 20 mA Focus sulla tecnologia: pressioni fino a 1.000 bar La collaudata cella di misura metallica a film sottile risolve con sicurezza problemi di misura fino a +1.000 bar e può essere corredata di un dissipatore termico per temperature del prodotto fino a +150 °C. Controllo della pressione di mandata su prodotti viscosi Misure su banchi di prova di motori Il VEGABAR 17 misura la pressione di processo la pressione del gas di scappamento, dell’olio, del su prodotti caldi o viscosi. combustibile e dell’aria di combustione su un banco ▪ Insensibilità alle adesioni grazie alla membrana di prova di motori. ▪ Elevata resistenza termica fino a +150 °C ▪ Resistenza a vibrazione e urti affacciata ▪ Ridotte dimensioni d’ingombro ▪ Attacchi di processo affacciati, filettatura a partire da ½" Il VEGABAR 17 misura in modo dinamico e preciso ▪ Omologazione Ex ▪ Attacchi di processo con filettatura a partire da ¼" 11 VEGABAR 81 – lo specialista per le temperature estreme Versatile e robusto: VEGABAR 81 Il trasduttore di pressione VEGABAR 81 si contraddistingue per l’ampio spettro applicativo. Una grande varietà di materiali e di rivestimenti della membrana fanno del VEGABAR 81 l’apparecchio base per l’industria chimica e petrolchimica. Tutte le parti a contatto con il prodotto sono realizzate nel materiale della membrana scelto. Pressione di processo in un reattore ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Sistema di separazione Campo di misura: -1 … +1.000 bar Range di temperatura: -90 … +400 °C Scostamento di misura: 0,2 % Segnale di uscita: 4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus, Modbus La sovrappressione che si forma nel processo deve Misura del gas combusto nell’inceneritore dei rifiuti essere costantemente tenuta sotto controllo per ragioni Il gas combusto in un gorgogliatore di lavaggio è bollente e di sicurezza. Il VEGABAR 81 rappresenta la soluzione altamente corrosivo. Il VEGABAR 81 rileva con sicurezza idonea a tutti i prodotti. la pressione dei fumi esausti. ▪ Temperature fino a +400 °C ▪ Elevata resistenza chimica della ▪ Numerose esecuzioni di attacchi a flangia e attacchi ▪ Campi di misura minimi di 0 … +400 mbar ▪ Materiali della membrana ad alta resistenza igienici 12 VEGABAR 81 membrana metallica, per es. di tantalio ▪ Numerose esecuzioni a flangia o a tubo Focus sulla tecnologia: materiali e rivestimenti della membrana Il sistema di separazione VEGABAR 81 può essere adeguato in modo ottimale a qualsiasi processo. Ciò è possibile grazie alla varietà di materiali e rivestimenti della membrana selezionabili a seconda delle specifiche esigenze di misura. La pressione di processo viene trasmessa alla cella di misura tramite un volume d'olio ridotto al minimo. Misura di pressione nelle tubazioni di un caseificio Misura di pressione nella caldaia a vapore Gli elevati standard igienici nella lavorazione del latte Il vapore acqueo è generato in una caldaia e condotto al richiedono frequenti cicli di lavaggio e di sterilizzazione processo. Il VEGABAR 81 sorveglia in maniera affidabile CIP e SIP. Il VEGABAR 81 misura in maniera affidabile la pressione del vapore. la pressione nelle tubazioni nonostante le forti variazioni di temperatura e la formazione di condensa. ▪ Massima temperatura del prodotto +400 °C ▪ Cella metallica di misura compatibile CIP e SIP ▪ Elevata tenuta alla diffusione e al vuoto ▪ Insensibilità a umidità da condensa ▪ Cella di misura completamente saldata ▪ Custodia di acciaio speciale in IP 66/IP 67 e IP 68 13 VEGABAR 82 – lo strumento jolly Versatile e robusto: VEGABAR 82 Due misure di temperatura nella cella di misura compensano gli shock termici. Il VEGABAR 82 con cella di misura ceramica capacitiva a secco CERTEC® si contraddistingue per l’elevata resistenza all’abrasione e ai colpi di ariete e per l’autocontrollo di efficienza della cella stessa. Monitoraggio di pompe per acque reflue ▪ Cella di misura ceramica capacitiva CERTEC® ▪ Campo di misura: -1 … +100 bar ▪ Range di temperatura: -40 … +150 °C ▪ Scostamento di misura: 0,2 %; 0,1 %; 0,05 % ▪ Segnale di uscita: 4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus, Modbus Il VEGABAR 82 misura la pressione di mandata in Serbatoio batch nell’industria farmaceutica tubazioni di acque reflue. La cella di misura affacciata Due trasduttori di pressione VEGABAR 82 rilevano è resistente alle abrasioni di corpi estranei e fanghi. il livello e la sovrappressione. ▪ Insensibile a colpi di ariete e a risucchi ▪ Membrana perfettamente affacciata ▪ Nessun rischio di adesioni grazie alla membrana ▪ Cella di misura ceramica con autocontrollo di efficienza ▪ Resistenza a vibrazioni e abrasioni affacciata ▪ Cella di misura ceramica con autocontrollo di efficienza 14 VEGABAR 82 ▪ Resistenza al vuoto e ai sovraccarichi ▪ Maggiore sicurezza grazie alla doppia guarnizione Focus sulla tecnologia: cella di misura ceramica capacitiva CERTEC® La cella di misura ceramica capacitiva CERTEC® di zaffiro-ceramica® si annovera tra le celle di misura di pressione più robuste e resistenti ai carichi dinamici. L’elevato grado di purezza pari al 99,9 % Al2O3 garantisce una straordinaria resistenza alle sostanze chimiche e abrasive. Misura di livello in una torre di sbianca Il trasduttore di pressione VEGABAR 82 con cella Misura di vuoto in una colonna di distillazione ceramica di misura, collegato a dispositivo di montaggio Per migliorare la qualità del prodotto e risparmiare con valvola a sfera, impedisce il funzionamento a secco energia, le colonne di distillazione sono spesso gestite della pompa di presa. sottovuoto. Il VEGABAR 82 controlla la depressione ▪ Montaggio e smontaggio senza svuotamento della torre ▪ Montaggio affacciato su dispositivo con valvola a sfera ▪ Resistenza all’abrasione e ai colpi di ariete fino al vuoto assoluto. ▪ Misura fino al vuoto assoluto ▪ Cella ceramica di misura a secco ▪ Maggiore sicurezza grazie alla doppia guarnizione 15 VEGABAR 83 – lo specialista per l’alta pressione Senza elastomeri e interamente saldato: VEGABAR 83 Il VEGABAR 83 svolge in maniera affidabile compiti di misura in impianti con elevate pressioni di processo. Il VEGABAR 83 è disponibile in esecuzioni per una temperatura massima del prodotto +200 °C, con liquido di trasmissione conforme FDA e per processi che richiedono una guarnizione senza elastomeri. VEGABAR 83 ▪ Cella di misura metallica piezoresistiva, a film sottile METEC® ▪ Campo di misura: -1 … +1.000 bar ▪ Range di temperatura: -40 … +200 °C ▪ Scostamento di misura: 0,2 %; 0,1 %; 0,05 % ▪ Segnale di uscita: 4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus, Modbus Sorveglianza di pompe idrauliche e tubazioni Misura di livello in un serbatoio di bitume Il VEGABAR 83 misura in modo affidabile la pressione di In un mescolatore per asfalto il bitume si trova comando di pompe idrauliche e la pressione di mandata a temperature fra +150 °C e +200 °C. Il VEGABAR 83 nelle tubazioni. esegue una misura di livello affidabile. ▪ Campo di misura fino a +1.000 bar ▪ Cella di misura metallica METEC® con ▪ Membrana affacciata ad alta resistenza ▪ Temperature fino a +200 °C ▪ Elevata resistenza a vibrazioni e urti in lega 2.4711 autocompensazione di temperatura ▪ Membrana ad alta resistenza in lega C276 ▪ Esecuzioni filettate e a flangia 16 Focus sulla tecnologia: cella di misura metallica La cella di misura METEC® è resistente a pressioni fino a +25 bar e temperature del prodotto fino a +200 °C. Con la cella di misura piezoresistiva possono essere impiegate flange affacciate fino a «Class 1.500» con un campo di misura massimo di 250 bar. I liquidi di trasmissione inerti garantiscono una particolare sicurezza nelle applicazioni su ossigeno. Misura di pressione del gas Misura di livello in un caseificio La pressione nei serbatoi di GNL (gas naturale Il latte depositato in un serbatoio di stoccaggio ha una liquefatto) deve essere tenuta costantemente sotto temperatura di ca. +4 °C. I cicli di lavaggio si svolgono controllo. Il gas viene refrigerato e trasportato quasi in condizioni estreme. Il VEGABAR 83 è il sensore senza pressione con una temperatura di -163 °C e ad più idoneo alla misura di livello in questo contesto una pressione di +250 mbar. La pressione del serbatoio operativo. è sorvegliata da un VEGABAR 83. ▪ Insensibilità a umidità da condensa ▪ Attacco di processo senza elastomeri ▪ Valvole di arresto disponibili come accessori ▪ Ottima resistenza a shock termici ▪ Attacchi di processo igienici, affacciati (compatibili CIP e SIP) ▪ Insensibilità a umidità da condensa ▪ Numerosi attacchi di processo per l’industria alimentare 17 VEGABAR Serie 80 e VEGADIF 65 – perfetti per la pressione differenziale Pressione differenziale elettronica con VEGABAR Serie 80 Semplicità di misura della pressione differenziale anche con cella di misura ceramica capacitiva. Un innovativo modello software e hardware consente la combinazione di tutti gli strumenti della serie VEGABAR 80 – sensori per alte pressioni o alte temperature – per ottenere un sistema di misura della VEGABAR Serie 80 ▪ Combinazioni di VEGABAR Serie 80 ▪ Campo di misura: 0,025 bar … 1.000 bar ▪ Range di temperatura: -40 … +400 °C ▪ Scostamento di misura: 0,2 %; 0,1 %; 0,05 % ▪ Segnale di uscita: 4 … 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus pressione differenziale elettronica. Misura di livello in un reattore Sorveglianza di sistemi di filtraggio Il sistema di misura di pressione differenziale L’efficacia di un sistema di filtraggio dipende dalla elettronica rileva con precisione anche il livello di permeabilità del filtro. Il sistema per la misura della prodotti schiumosi in serbatoi pressurizzati. pressione differenziale elettronica misura anche le ▪ Temperatura del prodotto -40 … +400 °C minime differenze di pressione fra ingresso e uscita ▪ Rivestimenti di PA, PP, ceramica oppure oro della sul filtro. ▪ Misura semplice e affidabile membrana del sistema di separazione del filtro, rilevando così lo strato d’impurità presente ▪ Per prodotti liquidi e gassosi ▪ Sistemi di separazione affacciati ▪ A partire da un campo di misura di 25 mbar 18 Universale e collaudato: VEGADIF 65 La cella metallica di misura di pressione differenziale altamente resistente al sovraccarico garantisce una misura esatta e stabile. La versatilità della tecnica di misura di pressione differenziale è praticamente senza eguali. Oltre alla misura di pressione e pressione differenziale, consente infatti anche la misura di livello, portata e densità. VEGADIF 65 ▪ Trasduttore di pressione differenziale piezoresistivo ▪ Campo di misura: Δp 0,01 … 40 bar ▪ Range di temperatura: -40 … +120 °C ▪ Scostamento di misura: 0,15 %; 0,075 % ▪ Segnale di uscita: 4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus Misura di densità su succhi di frutta Misura di portata di aria di combustione Il trasduttore di pressione differenziale VEGADIF 65 La portata d’aria di combustione può essere misurata esegue anche la misura di densità di succhi di frutta. dal VEGADIF 65 mediante il rilevamento della perdita di Una variazione della densità del prodotto provoca una pressione attraverso un diaframma. variazione della pressione differenziale che è facilmente ▪ Campo di misura Δp 0 … 10 mbar rilevata dall'apparecchio calibrato. ▪ Attacchi di processo igienici, affacciati ▪ Indipendente da pressioni statiche nel serbatoio ▪ Semplicità di installazione e messa in servizio ▪ Montaggio diretto sull'elemento efficace della pressione differenziale ▪ Resistenza a sovraccarichi fino a +630 bar ▪ Valvole di arresto per linee d’impulso disponibili come accessori 19 VEGABAR 86 e VEGABAR 87 – collaudati per la misura di livello Soluzioni con cella di misura ceramica o metallica Per misure di livello critiche, per es. su acque altamente ionizzate, in canali di acque reflue o in serbatoi contenenti generi alimentari. Il trasduttore di pressione a sospensione VEGABAR 86 con cella di misura ceramica capacitiva si contraddistingue per la resistenza all’abrasione e per le numerose esecuzioni in VEGABAR 86 ▪ Cella di misura ceramica capacitiva CERTEC® ▪ Campo di misura: 0 … +25 bar ▪ Range di temperatura: -20 … +100 °C ▪ Scostamento di misura: 0,1 % ▪ Segnale di uscita: 4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus, Modbus resina. Il VEGABAR 87 in esecuzione a tubo senza interstizi di acciaio speciale e con cella di misura metallica è idoneo anche all’impiego in serbatoi con generi alimentari. Misura di livello in acque completamente dissalate Misure di altezza in una chiusa Il VEGABAR 86 è ideale per la misura di livello la misura di altezza a monte, a valle e nel bacino di su acque purissime. Un corpo di PVDF e la cella raccolta. ceramica di misura proteggono efficacemente il ▪ Membrana perfettamente affacciata sensore dall’acqua altamente ionizzata. ▪ Elevata resistenza chimica grazie a materiali non metallici ▪ Temperature fino a +80 °C ▪ Maggiore sicurezza grazie alla doppia guarnizione 20 Per il comando di una chiusa il VEGABAR 66 esegue ▪ Insensibilità alla corrosione ▪ Cella ceramica di misura con autocontrollo di efficienza VEGABAR 87 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Cella di misura metallica METEC® Campo di misura: 0 … +25 bar Range di temperatura: -12 … +100 °C Scostamento di misura: 0,1 % Segnale di uscita: 4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus, Modbus Focus sulla tecnologia: misura insensibile alle influenze climatiche L’elettronica a compensazione climatica consente l’impiego della cella di misura anche in condizioni estreme di formazione di condensa. L’apparecchio corredato di due celle di misura di pressione assoluta è insensibile all’umidità ambientale e offre la massima sicurezza. Misura di livello in un pozzetto di scarico delle acque reflue Misura di livello nella produzione di yogurt Il trasduttore di pressione a sospensione VEGABAR 86 Il livello in un serbatoio di preparazione e miscelazione è rileva con sicurezza il livello in un pozzetto di scarico misurato con un trasduttore di pressione a sospensione delle acque reflue senza richiedere manutenzione. VEGABAR 87. ▪ Cella ceramica di misura perfettamente affacciata ▪ Robusta esecuzione a tubo di acciaio speciale ▪ Insensibilità a umidità da condensa ▪ Senza elastomeri e senza interstizi e resistente alle abrasioni ▪ Nessun pericolo di adesioni o incrostazioni con certificato del materiale ▪ Temperatura di pulizia fino a +120 °C ▪ Membrana ad alta resistenza in lega C276 21 VEGAWELL 52 – il sensore universale per la misura di altezza Compatto e affidabile: VEGAWELL 52 Tutte le esecuzioni del VEGAWELL 52 sono equipaggiate con protezione di troppo-pieno integrata. Il trasduttore di pressione a sospensione VEGAWELL 52 risolve quasi tutti i problemi di misura di altezza grazie ai differenti materiali delle custodie e dei cavi. La cella VEGAWELL 52 ▪ Cella di misura ceramica capacitiva CERTEC® ▪ Campo di misura: 0 … +60 bar ▪ Range di temperatura: -20 … +80 °C ▪ Scostamento di misura: 0,2 %; 0,1 % ▪ Segnale di uscita: 4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART + PT100 di misura CERTEC® affacciata è resistente alle abrasioni e alle sostanze chimiche presenti nelle acque reflue e nelle acque salate. L’alta resistenza ai colpi di ariete protegge l’apparecchio da ondate e da incrostazioni del prodotto da misurare. Misura di portata su uno stramazzo Controllo di pompe di falde freatiche La misura di troppo-pieno su uno stramazzo si Il VEGAWELL 52 è insensibile ai colpi di ariete e offre esegue con un trasduttore di pressione a sospensione una protezione elevata contro interferenze elettroma- VEGAWELL 52. gnetiche prodotte dai dispositivi di azionamento delle ▪ Stabilità di deriva della cella di misura ceramica pompe. ▪ Semplicità di taratura e indicazione del valore di misura ▪ Membrana affacciata contro adesioni di prodotto ▪ Insensibilità alle abrasioni mediante il tastierino di taratura con display VEGADIS ▪ Controllo di pompe in collegamento con il VEGAMET 391 22 ▪ Affidabile, non richiede manutenzione ▪ Stabilità di deriva migliore di 0,1%/2 anni ▪ Cella ceramica di misura con autocontrollo di efficienza Focus sulla tecnologia: sonda a immersione fino a una profondità di 600 metri La sonda a immersione del trasduttore di pressione a sospensione VEGAWELL rileva una pressione fino a +60 bar e può essere immersa in acqua fino a una profondità di 600 m. Inoltre il VEGAWELL è corredato di uno scaricatore di sovratensione integrato, che lo protegge contro fulmini e sovratensioni. Misura dell’acqua di zavorra su navi Misura di livello in un serbatoio di olio Il VEGAWELL 52 misura con precisione millimetrica Il trasduttore di pressione idrostatica WEGAWELL 52 il contenuto delle casse per zavorra liquida e fornisce rileva con precisione il livello in un serbatoio di olio. dati precisi per la correzione di posizione della nave. ▪ Guarnizioni in elastomero e materiali del cavo ▪ Resistente a sovraccarichi e ondate ▪ Materiale della custodia 1.4462 (Duplex) e doppia guarnizione proteggono contro la corrosione ▪ Resistente alle abrasioni provocate da conchiglie resistenti all’olio ▪ Cella ceramica di misura con autocontrollo di efficienza ▪ Semplicità di taratura e indicazione del valore di misura mediante il tastierino di taratura con display VEGADIS e sabbia ▪ Linearizzazione del serbatoio nel sensore 23 46076-IT-131107 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Germania Telefono +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 e-mail info.de@vega.com www.vega.com
© Copyright 2024 Paperzz
