mobilissimo primavera/estateIl link viene aperto in una

La rivista di AutoPostale l Numero primavera/estate 2014 l www.autopostale.ch
yPlus:
28 offerte M
50%
l
a
o
n
fi
i
t
n
o
sc
Proposte per escursioni
e offerte sensazionali
Corse con attrazioni nel Canton Argovia
Gli articoli dei fan di AutoPostale: con sconti fino al 50%
I parchi svizzeri con il 20% di sconto
03
04
09
Concorsi
Musikfestival Ernen: 25 entrate gratuite
Swissminiatur Melide: entrate gratuite del valore
complessivo di CHF 4500.–
05
13
yPlus:
28 offerte M
l 50%
sconti fino a
solo CHF 49.–
solo CHF 29.–
solo CHF 130.–
Norvegia, da Oslo a Capo Ovest
Il fascino del giorno che non finisce mai
Viaggiogiallo
dal 26 luglio al 6 agosto 2014
■■ Hannover
■■ Traghetto da Kiel a Oslo
■■ Oslo
■■ Dombås
■■ Lillehammer
■■ Kylling – Bro, il secondo ponte ferroviario
in pietra più alto della Norvegia
■■ Ålesund
■■ La "Vermafossen”, celebre cascata di 381m
■■ Capo ovest
■■ Hellesylt
■■ Crociera sul Geirangerfiordo
■■ Geiranger
■■ Stalheim
■■ Sognefiordo, il fiordo più lungo della Norvegia
■■ Undredal, con la visita di una “stavkirke”
■■ Gita da Flåm fino a Myrdal,
con la famosa ferrovia di Flåm
■■ Da Bergen a Hirtshals, Danimarca in traghetto
■■ Amburgo
■■ Würzburg
■■ …e molto altro…
ersona .–
p
r
e
p
Prezzo da CHF 2’995
e
a partir
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
vacanze@autopostale.ch
www.autopostale.ch
03
Al finestrino
ate
Offerte combin
Corse con attrazioni
Salite a bordo e divertitevi: viaggi «alla scoperta dell’Argovia» con AutoPostale.
Le cinque esclusive corse con attrazioni di AutoPostale e di
Le corse con attrazioni
AARGAU Tourismus vi faranno conoscere il mondo della cultura
– Domenica 18.05.2014 Cultura
e del vino nonché della ricerca e dell’high-tech. Ogni corsa è
Castello di Lenzburg, castello di Wildegg, monastero
stata preparata sapientemente da AARGAU Tourismus e pro
di Königsfelden, sentiero dei legionari di Windisch; adulti
mette un viaggio a tema specifico.
CHF 59.– / bambini CHF 39.–
– Domenica 15.06.2014 Ricerca e high-tech
La corsa dedicata alla cultura ci permetterà di fare un tuffo nel
Umwelt Arena, monastero sulla penisola di Wettingen,
passato e rivivere la storia e la vita nei castelli di Lenzburg e
corsa sul fiume con visita alla LägereBräu; adulti CHF 89.– /
Wildegg. Lo stupore è garantito ammirando le celebri vetrate del
bambini CHF 69.–, incl. pranzo
14 secolo nella chiesa del monastero di Königsfelden e faremo
o
– Domenica 17.08.2014 Ricerca e high-tech
un tuffo nel passato nell’accampamento della legione romana
Stazione di rifornimento a idrogeno, Axporama, piccola
che anticamente era dislocata a Vindonissa. Le due corse dedi
centrale idraulica, corsa sul fiume, Istituto Paul Scherrer;
cate alla ricerca e all’high-tech ci permetteranno di osservare il
adulti CHF 75.– / bambini CHF 59.–, incl. pranzo
futuro: che si tratti di una visita alla prima stazione di rifornimen
to a idrogeno svizzera oppure al celeberrimo istituto di ricerca
Paul Scherrer. Oltre a queste attrazioni, le due corse dedicate alla
– Domenica 21.09.2014 Storie dedicate all’industria
Museo Burghalde, castello di Hallwyl, Strohmuseum nel
parco; adulti CHF 55.– / bambini CHF 39.–
ricerca e all’high-tech prevedono una corsa in gommone sul
– Domenica 19.10.2014 Viticoltura nel Canton Argovia
fiume: mentre il barcaiolo fornisce delle importanti informazioni,
Museo del vino, vigneto zum Sternen, cantina Hartmann;
i partecipanti possono remare e osservare il Canton Argovia da
adulti CHF 75.– / bambini CHF 55.–, incl. pranzo
una diversa angolazione.
Tutte le corse con attrazioni prevedono l’accompagnamento di
un’esperta guida, che racconterà aneddoti e storie entusiasman
ti sulla regione già durante lo spostamento in autopostale. Dopo
Maggiori informazioni e prezzi su
una prima breve introduzione, c’è sempre abbastanza tempo
www.aargautourismus.ch,
per le scoperte individuali prima di risalire sul mezzo di trasporto
tel. 062 823 00 73 o per
e ripartire per l’attrazione seguente.
e-mail info@aargautourismus.ch
04
MyPlus
onto
30% di sc
onto
50% di sc
!
Esclusivo
Modellino dell’autopostale di linea
Citaro 1:50
L’apprezzato modellino per collezionisti
al prezzo speciale MyPlus
viaggiare in giallo – 100 anni
di autopostale
L’autopostale con la sua storia completa
e i suoi miti, importanti sviluppi e progressi
tecnici, oltre a tipiche immagini storiche
di diversi paesaggi svizzeri. 175 pagine,
immagini in colore e in bianco e nero
Coltellino tascabile autopostale
di Wenger
Qualità svizzera a 14 pratiche funzioni,
incl. pinzetta e stuzzicadenti, peso: 63 g,
lunghezza: 85 mm
CHF 49.– (anziché CHF 98.–)
CHF 48.– (anziché CHF 69.–)
CHF 35.–
oli
Per i picc
ri
passegge
!
Esclusivo
!
Esclusivo
Autopostale di peluche
Un giocattolo molto apprezzato. Ci si può
sedere sopra o utilizzarlo come cuscino
in viaggio. Lunghezza: 34 cm, larghezza:
19 cm, altezza: 20 cm, lavabile
Orologio da polso con design
di AutoPostale
Qualità svizzera di Wenger con movimento
quarzo svizzero, data, cinturino in pelle,
vetro zaffiro, impermeabile fino a 100 m,
cassa in acciaio 316 L, diametro: 41 mm
Borsa AutoPostale per pendolari
La pratica borsa a tracolla custodisce tutto
ciò che non può mancare in viaggio.
CHF 39.– Quantità limitata!
CHF 130.–
CHF 29.–
Spedizione gratuita! Questi e altri articoli sono disponibili su www.autopostale.ch/myplus.
Tutti i prezzi comprensivi di IVA. Con riserva di eventuali modifiche di prezzi e assortimento. Condizioni di ordinazione su www.autopostale.ch/myplus
La mia ordinazione
Spedire a: AutoPostale Svizzera SA, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale,
3030 Berna oppure ordinare su www.autopostale.ch/myplus
Quantità
Articolo
Modellino dell’autopostale di linea Citaro 1:50, CHF 49.–
Lingua*
◼ de
Appellativo*
◼ Signora ◼ Signor
Nome*
viaggiare in giallo – 100 anni di autopostale, CHF 48.–
Cognome*
Coltellino tascabile autopostale, CHF 35.–
Via, numero*
Autopostale di peluche, CHF 39.–
Orologio da polso con design di AutoPostale, CHF 130.–
Borsa AutoPostale per pendolari, CHF 29.–
◼ Le offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre
informato personalmente.
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla
Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche
che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri.
NPA, località*
Paese*
E-mail
Data di nascita
Mobile
◼ fr ◼ it
* dati necessari
05
Al finestrino
Sorteggio
Festival Musikdorf Ernen
Ogni estate Ernen, grazioso paesino di montagna nel Vallese, si trasforma
in un centro della musica con concerti di alto livello.
All’ingresso del parco paesaggistico di rilievo nazionale della
Ernen e la valle della Binn sono facilmente raggiungibili con
valle di Binn si trova il villaggio di montagna Ernen. Il suo centro
il trasporto pubblico. La ferrovia del Cervino-Gottardo vi porta
con le case in pietra e in legno del 16 e 17 secolo è mantenuto
a Fiesch, da dove si prosegue con l’autopostale fino a Ernen
così bene che Ernen è stato insignito del premio Henri-Louis
e Binn. Un autobus speciale di AutoPostale trasporta gli appas
Wakker nel 1979. Da oltre 40 anni, questo villaggio alpino orga
sionati della musica da Oberwald fino a Ernen transitando da
nizza un evento musicale con concerti di alto livello. Nel 2013
Fiesch (ritorno compreso). Anche per recarsi ai concerti di Binn
l’associazione «Musikdorf Ernen» ha ricevuto i 40 000 franchi
ci si può servire di un autobus speciale.
o
o
del Prix Montagne, assegnato dall’Aiuto Svizzero alla Montagna
e dal Gruppo svizzero per le regioni di montagna.
Informazioni e biglietti: www.musikdorf.ch o tel. 027 971 10 00
Quest’anno il festival ha luogo dal 5 luglio al 16 agosto e pre
In palio 25 ingressi
vede concerti per piano, da camera, di musica barocca, di jazz
In qualità di partner di trasporto, AutoPostale mette in palio
e per orchestra nonché un atelier di biografia, un seminario di
25 ingressi per i concerti del festival Musikdorf Ernen. Parteci
scrittura con la celebre scrittrice Donna Leon e un week-end
pate all’estrazione su www.autopostale.ch/myplus e con un po’
letterario condotto da Bettina Böttinger. I concerti si tengono
di fortuna godetevi il festival gratuitamente! Termine di parte
nella magnifica chiesa barocca di San Giorgio o nella Tellenhaus,
cipazione: 25 maggio 2014.
edificio che deve il proprio nome ai più antichi affreschi svizzeri
raffiguranti Guglielmo Tell.
La natura e la cultura del parco paesaggistico della valle di Binn
sono uniche: diverse cappelle, chiese e borghi sono considerati
patrimonio culturale di importanza cantonale e nazionale. Diver
si sentieri con segnaletica sono un invito a scoprire questa zona
a piedi. Una camminata lungo la vecchia strada nella gola di
Info su
Twingi è un’esperienza unica: qui ogni estate numerosi artiste
www.autopostale.ch
e artisti espongono le loro opere Land Art.
Webcode 10693
GET READY FOR ANOTHER GREAT FESTIVAL!
�
TRUCKS MOTOCICLETTE MUSICA COUNTRY LINE DANCE
VILLAGGIO WESTERN SHOWS E ATTRAZIONI
ee you!
S
www trucker-festival ch
offerte e le
ti sulle migliori
na
or
gi
ag
e
pr
m
Postale.
Per rimanere se
wsletter di Auto
toPostale: la ne
Au
di
à
vit
no
i
r
principal
le.ch/newslette
ww.autoposta
w
su
i
ev
et
iv
cr
Is
La rivista di AutoPostale
l Numero primavera/est
ate 2014 l www.autop
ostale.ch
Abbonamento gratuito
a mobilissimo
Compilate e spedite il modulo per ricevere gratuitamente
il prossimo numero di «mobilissimo» direttamente a casa.
Lingua*
◼ it ◼ fr ◼ de
Appellativo*
◼ Signora ◼ Signor
Nome*
28 offerte MyPlus:
sconti fino al 50%
Cognome*
Via, numero*
NPA, località*
Proposte per escursioni
e offerte sensazionali
Corse con attrazioni nel
Canton Argovia
Gli articoli dei fan di AutoPo
stale: con sconti fino al
50%
I parchi svizzeri con il 20%
di sconto
Concorsi
Musikfestival Ernen: 25
entrate gratuite
Swissminiatur Melide:
entrate gratuite del valore
complessivo di CHF 4500.–
03
04
09
Paese*
05
13
E-mail
Data di nascita
28 offerte MyPlus:
sconti fino al 50%
Cellulare
* Dati necessari
solo CHF 49.–
solo CHF 29.–
solo CHF 130.–
Inviare a:
AutoPostale Svizzera SA, Marketing viaggiatori, mobilissimo, Belpstrasse 37,
3030 Berna
Con il vostro abbonamento alla rivista «mobilissimo» date il vostro consenso ad AutoPostale Svizzera SA ad utilizzare i dati trasmessi per altre offerte e informazioni.
I vostri dati saranno trattati conformemente alla legislazione in materia di protezione dei dati e non verranno trasmessi a terzi. I dati forniti devono essere completi
e veritieri. L’invio delle informazioni può essere sospeso in qualsiasi momento inviando un’e-mail a info@autopostale.ch o chiamando lo 058 338 49 59.
07
In viaggio
r 1»
ata
Ingresso «2 pe
Offerta combin
Terme di Unterrech
stein (AR)
Cultura nel Sankt
urbanhof (LU)
Hoher Kasten –
ristorante girevole
e funivia (AI)
Fate parte di quelle persone che ogni
Nel museo Sankturbanhof, ospitato in
La regione dell’Appenzello ai vostri
tanto si concedono un piccolo pia
un edifico nel centro storico di Sursee,
piedi, il lago di Costanza a due passi e
cere? Allora una breve vacanza nelle
vengono effettuate esposizioni d’arte
da lontano s’intravvedono addirittu
terme di Unterrechstein fa al caso
temporanee a tema. La mostra attuale
ra Baden-Württemberg, Altopiano e
vostro: qui le parole d’ordine sono
tratta lo sviluppo urbanistico e le visio
Giura. E sulla funivia dell’Hoher Kasten
relax, tranquillità, fitness e bellezza.
ni cittadine. Qui passato e presente
l’ambiente è festivo; fu infatti inaugu
Rilassatevi nelle piscine con getti idro
trovano spazio sotto un unico tetto.
rata nel 1964 e celebra il suo 50o com
massaggio, sdraio-whirlpool, vasche
L’emozionante mostra permanente
pleanno. La vetta più a nord-est della
idromassaggio e grotte. Scordatevi
offre uno scorcio del passato e, oltre a
Svizzera ha sempre esercitato una par
della routine e fate il pieno di tran
un’affascinante collezione di monete,
ticolare attrazione. La sua vista pano
quillità nella raffinata area sauna con
comprende reperti di arte orafa e di
ramica a 360° e il giardino botanico
infusioni, aromi e i vapori più svariati.
pittura su vetro nonché significativi
alpino suscitano forti emozioni in molti
Donate energia al vostro corpo ed
reperti archeologici della regione. La
ospiti. Il moderno ristorante girevole
equilibrio al vostro spirito con un rilas
martora Urbi, mascotte della casa,
permette di ammirare comodamente e
sante massaggio: dall’Ayurveda a La-
accompagna grandi e piccini durante
integralmente l’intero panorama.
Stone, fino a Lomi Lomi.
la visita, in cui si devono risolvere diffi
20% di sconto
Consegnando il buono di AutoPosta
Ingresso al museo «2 per 1»
Corsa in funivia e
«piatto per l’anniversario»
per CHF 24.50
le, avete diritto a uno sconto del 20%
Mostrando il buono nonché un bi
Consegnando il buono di AutoPosta
sull’ingresso alla sauna e alle terme di
glietto del trasporto pubblico valido
le, avete diritto all’offerta «50o anni
Unterrechstein. I buoni sono disponi
per Sursee, Altstadt avete diritto a un
versario della funivia dell’Hoher Kas
bili su www.autopostale.ch/myplus
ingresso «2 per 1». Acquistate un bi
ten», comprensiva di andata e ritorno
(un buono a persona). Offerta valida
glietto e visitate la mostra in due. Il
in funivia e piatto per l’anniversario
dal 1o aprile al 31 ottobre 2014.
buono e i dettagli sono disponibili su
(piatto freddo con carne e formaggio)
www.autopostale.ch/myplus. Offerta
per CHF 24.50. L’offerta è valida ogni
valida fino al 17 agosto 2014.
giorno dal 1o aprile al 30 giugno 2014
cili enigmi.
Sconto wellness
dalle ore 14.00 (riscuotere il buono
alla cassa della stazione a valle di
Brülisau).
Info su
Info su
Info su
www.autopostale.ch
www.autopostale.ch
www.autopostale.ch
Webcode 10694
Webcode 10695
Webcode 10696
08
MyPlus
Per trovare sempre la strada giusta
Non importa che si tratti di gite a piedi, in bicicletta o di altre attività del tempo
libero, i precisi navigatori di Garmin sono dei compagni di viaggio ideali.
onto
onto
35% di sc
20% di sc
eTrex 20
Il piccolo GPS per le escursioni, facile da utilizzare con la mappa
topografica di tutta la Svizzera (in scala 1:50 000).
Montana 650T + mappe topografi
topografiche svizzere
Il grande GPS per le escursioni, con un touchscreen a colori
e numerose funzioni utili in montagna. Consegnato con
la mappa topografica Topo Svizzera V.4 Pro di tutta la Svizzera
(in scala 1:25 000).
CHF 299.– (anziché CHF 468.–)
CHF 789.– (anziché CHF 999.–)
onto
25% di sc
onto
25% di sc
Edge® 800 PACK City Navigator
Il GPS per biciclette con un touchscreen e con carta stradale di
tutta l’Europa. Tiene traccia della distanza percorsa, della velocità,
della posizione e dei dati di salita e discesa. Con sensore battito
cardiaco e cadenza di pedalata.
Edge® 200
Questo computer da ciclismo compatibile con GPS tiene traccia di
tempo, distanza, velocità, posizione e calorie bruciate.
CHF 469.– (anziché CHF 599.–)
CHF 129.– (anziché CHF 169.–)
Spedizione gratuita! Questi e altri articoli sono disponibili su www.autopostale.ch/myplus.
Tutti i prezzi comprensivi di IVA. Con riserva di eventuali modifiche di prezzi e assortimento. Condizioni di ordinazione su www.autopostale.ch/myplus
La mia ordinazione
Lingua*
◼ de
Spedire a: AutoPostale Svizzera SA, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale,
3030 Berna oppure ordinare su www.autopostale.ch/myplus
Appellativo*
◼ Signora ◼ Signor
Quantità
Articolo
Nome*
eTrex 20, CHF 299.–
Cognome*
Montana 650T + mappe topografiche svizzere, CHF 789.–
Edge® 800 PACK City Navigator, CHF 469.–
Edge® 200, CHF 129.–
◼ Le offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre
informato personalmente.
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla
Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche che
abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri. Pagamento anticipato:
il nostro partner Bucher und Walt SA le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione.
Via, numero*
NPA, località*
Paese*
E-mail
Data di nascita
Mobile
◼ fr ◼ it
* dati necessari
09
Al finestrino
Sconto del 20%
Paradisi naturali e del gusto
Tante originali esperienze naturali e culturali lungo i sentieri dei parchi
svizzeri.
A piedi o in bici, per uno o più giorni, da soli, in due o in gruppo:
zona, patrimonio mondiale dell’UNESCO. Lungo il «sentiero dei
i parchi svizzeri hanno in serbo molte esperienze e avventure. In
pionieri» nel parco naturale di Chasseral vi imbatterete in creste
nessun altro luogo della nostra nazione si è così vicini alla natura
e nelle vie dei rivoluzionari, e scoprirete come i giurassiani colti
e, anche a livello gastronomico, non vi sono quasi pari. Oltre al
vano la natura. Altre interessanti informazioni sui parchi svizzeri
paesaggio e alla natura, anche i negozietti di paese e i venditori
sono disponibili dal 1o maggio 2014 su www.autopostale.ch/
diretti di prodotti agricoli sono unici: le camminate per scoprire
parchi.
le erbe aromatiche si alternano ai sentieri didattici attraverso le
paludi, le cantine dei vini lasciano spazio ai frutteti in fiore e lo
Offerta: a prezzo scontato nei parchi svizzeri
spettacolare panorama fa da cornice a gole profonde e laghetti
Grazie a MyPlus beneficiate di sconti del 20% su alcune offerte
alpini.
selezionate SwissTrails, ad esempio:
– «sentiero dei pionieri» nel parco naturale di Chasseral:
L’area occupata dai parchi corrisponde a più del 15% della
superficie svizzera. Al momento i parchi in funzione o in fase di
allestimento sono 20, tra questi 16 sono classificati come «par
2 tappe con trasporto dei bagagli / 2 pernottamenti
CHF 246.– anziché CHF 308.–
– Sentiero in cresta del Giura n. 5 nei parchi Jurapark
chi d’importanza nazionale» e sono suddivisi nelle categorie
Aargau e Naturpark Thal:
«parco nazionale», «parco naturale regionale» e «parco natura
4 tappe con trasporto dei bagagli / 4 pernottamenti
le periurbano» (vedi p. 11). Grazie alla vicinanza alla città e ai
buoni collegamenti, le ultime due categorie danno un importan
CHF 479.– anziché CHF 599.–
Altre escursioni su www.autopostale.ch/myplus
te contributo alla qualità di vita della popolazione urbana. E qui
entra in gioco AutoPostale, che collega tutti i parchi, ad ecce
zione di Pfyn-Finges.
Il denominatore comune è rappresentato dagli splendidi pae
saggi, dalla fauna e dalla flora, nonché dai beni culturali. Chi si
sposta in bici sul «Percorso dei Grigioni n. 6» ammira la chiesa di
San Martino a Zillis, il villaggio di Splügen (insignito del premio
Info su
Wakker), come pure le libellule e le rane. Il percorso tocca mera
www.autopostale.ch
viglie naturali e attrazioni culturali come i tre castelli di Bellin
Webcode 10697
10
MyPlus
onto
30% di sc
onto
25% di sc
nectaflor – Set per escursioni
Il meglio per chi è in viaggio:
frutta secca, noci, semi, sciroppo e snack
Set Swiss Alpine Herbs
Il regalo perfetto per cuochi e padroni di casa:
miscele di erbe, tè e sciroppo di Swiss Alpine Herbs
CHF 49.– (anziché CHF 70.40)
CHF 49.– (anziché CHF 65.60)
nto
5% di sco
1
onto
25% di sc
nectaflor – Set aperitivo
Per chi ama le cose buone: con pregiate noci,
frutta secca e sciroppo per i buongustai
nectaflor – Set regalo
Con raffinatissimo miele, noci pregiate, sani frutti secchi,
sciroppo, tè e una miscela di aromi. Da regalare o da gustare
voi stessi.
CHF 39.– (anziché CHF 46.35)
CHF 59.– (anziché CHF 77.70)
Spedizione gratuita! Questi e altri articoli sono disponibili su www.autopostale.ch/myplus.
Tutti i prezzi comprensivi di IVA. Con riserva di eventuali modifiche di prezzi e assortimento. Condizioni di ordinazione su www.autopostale.ch/myplus
La mia ordinazione
Lingua*
◼ de
Spedire a: AutoPostale Svizzera SA, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale,
3030 Berna oppure ordinare su www.autopostale.ch/myplus
Appellativo*
◼ Signora ◼ Signor
Quantità
Articolo
Nome*
nectaflor – Set per escursioni, CHF 49.–/Set
Cognome*
Set Swiss Alpine Herbs, CHF 49.–/Set
nectaflor – Set aperitivo, CHF 39.–/Set
nectaflor – Set regalo, CHF 59.–/Set
◼ Le offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre
informato personalmente.
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla
Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche
che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri.
Via, numero*
NPA, località*
Paese*
E-mail
Data di nascita
Mobile
◼ fr ◼ it
* dati necessari
11
Al finestrino
Sorteggio
Il Parco Nazionale Svizzero
compie 100 anni
I numerosi eventi in occasione del giubileo sono un invito a scoprire
il Parco Nazionale e la sua storia.
Con i suoi circa 170 chilometri quadrati il Parco Nazionale Sviz
viaggio nel tempo. Con un po’ di fortuna lo spettacolo è gratui
zero è la più vasta area selvaggia in Svizzera. È anche il più antico
to, grazie ad AutoPostale (ulteriori dettagli in basso).
parco nazionale in Europa centrale: fu fondato nel 1914. Il Parco
è caratterizzato da una ricca fauna alpina comprendente camo
Il Parco Nazionale Svizzero è raggiungibile con il trasporto pub
sci, cervi e marmotte, come pure da una flora variata. In questa
blico. Le sei fermate di AutoPostale e i molti sentieri escursioni
oasi animali, piante, habitat e processi naturali sono protetti
stici permettono di scoprirne gli angoli più reconditi. Chi non
dall’azione dell’essere umano da quasi 100 anni. Qui è la natura
desidera camminare, si gode lo splendido panorama con una
a regnare. L’uomo è in secondo piano e si limita a osservare
delle più belle linee di AutoPostale: la linea Engadina- Merano.
questo spettacolare paesaggio unico. Il Parco Nazionale è un
grande laboratorio a cielo aperto che mostra come la natura si
Servizio navetta e sorteggio
sia evoluta senza l’intervento umano.
Lo spettacolo all’aperto LAINA VIVA con AutoPostale
Dall’11 luglio al 16 agosto 2014, AutoPostale è il partner di
Il 1 agosto 2014 il Parco Nazionale Svizzero compie 100 anni.
trasporto ufficiale della manifestazione e ogni sabato organizza
Questo anniversario verrà celebrato con numerosi eventi e azio
un bus navetta di andata e ritorno tra Coira e Zernez. Inoltre,
ni. Dall’11 luglio al 16 agosto 2014, Zernez si trasformerà nel
mettiamo in palio 50 biglietti del valore complessivo di
centro culturale della Bassa Engadina e si potrà ammirare lo
CHF 1900.– su www.autopostale.ch/myplus!
o
spettacolo all’aperto LAINA VIVA, oltre che la mostra per il cen
tenario del Parco. Questa pièce propone drammaticità, umore,
musica e movimento e narra la leggendaria fondazione del
Parco Nazionale Svizzero con un occhio di riguardo al presente.
Tutto inizia con due escursionisti scappati dalla metropoli di loro
volontà. Lontano dalla civilizzazione sopravvivono cacciando
Info su
e raccogliendo prodotti nella natura selvaggia, ma falliscono
www.autopostale.ch
miseramente e improvvisamente si ritrovano nel bel mezzo di un
Webcode 10698
12
MyPlus
onto
40% di sc
onto
45% di sc
Coltellino tascabile Wenger EvoWood 81
6 funzioni pratiche, forbici con apertura a molla,
limetta per unghie
Wenger Daypack JENS
Con tante funzionalità per l’uso quotidiano
CHF 19.– (anziché CHF 32.–)
CHF 55.– (anziché CHF 109.–)
onto
30% di sc
onto
35% di sc
Tagliere in bambù «frosty purple» Wenger
Blocco in bambù con 6 coltelli da carne con i denti, 11 cm
Wenger Nail Clip Wood 580
7 funzioni, fra queste: tagliaunghie e limetta per unghie
CHF 49.– (anziché CHF 75.–)
CHF 24.– (anziché CHF 39.–)
Spedizione gratuita! Questi e altri articoli sono disponibili su www.autopostale.ch/myplus.
Tutti i prezzi comprensivi di IVA. Con riserva di eventuali modifiche di prezzi e assortimento. Condizioni di ordinazione su www.autopostale.ch/myplus
La mia ordinazione
Lingua*
◼ de
Spedire a: AutoPostale Svizzera SA, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale,
3030 Berna oppure ordinare su www.autopostale.ch/myplus
Appellativo*
◼ Signora ◼ Signor
Quantità
Articolo Nome*
Coltellino tascabile Wenger EvoWood 81, CHF 19.–
Cognome*
Wenger Daypack JENS, CHF 55.–
Tagliere in bambù «frosty purple» Wenger, CHF 49.–
Wenger Nail Clip Wood 580, CHF 24.–
◼ Le offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre
informato personalmente.
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla
Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche che
abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri. Pagamento anticipato:
il nostro partner Wenger SA le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione.
Via, numero*
NPA, località*
Paese*
E-mail
Data di nascita
Mobile
◼ fr ◼ it
* dati necessari
13
Al finestrino
Sorteggio
Le perle del Ceresio
Godetevi il fascino meridionale con la linea di Morcote e scoprite
la Svizzera in miniatura.
Che la linea di Morcote sia una delle più belle tratte di Auto-
mentre gli appassionati dei giardini rimarranno incantati dalla
Postale non è per nulla sorprendente. Tra Lugano, Melide e Mor
magnificenza floreale: più di 15 000 fiori fanno del parco un vero
cote lo sguardo si rivolge immancabilmente al Ceresio, il «lago
spettacolo.
dei ciliegi», come viene chiamato il lago di Lugano in Ticino.
Morcote, conosciuto anche come la perla del lago di Lugano e
Dopo la visita alla Swissminiatur è possibile rientrare a Lugano in
caratterizzato dai portici nonché dalle facciate riccamente deco
battello scoprendo la bellezza di questa regione lacustre a sud
rate, invoglia al dolce far niente nella Piazza Grande. Altre attra
delle Alpi: la corsa dura circa 35 minuti e permette di osservare
zioni di questo affascinante paesino sono il parco Scherrer,
le cose da un’altra angolazione.
un’incantevole combinazione di piante subtropicali e imponenti
opere d’arte, e la chiesa di Santa Maria del Sasso, che offre un
Offerta
panorama mozzafiato ai visitatori. Chi desidera combinare la
Da aprile a settembre 2014, AutoPostale mette in palio degli
corsa in autopostale con una gita a piedi, può camminare dalla
ingressi alla Swissminiatur di Melide per un valore complessivo
chiesa di Santa Maria del Sasso fino a Melide passando da Vico
di CHF 4500.–. Per partecipare: www.autopostale.ch/myplus.
Morcote.
A Melide l’autopostale si ferma nei pressi del museo all’aperto
Swissminiatur, in cui è possibile scoprire la Svizzera in un solo
giorno. Nei suoi 14 000 metri quadri si trovano 120 modelli fatti
a mano delle più famose attrazioni turistiche e dei mezzi di tra
sporto svizzeri, tutti fedelmente ricreati in scala 1:25. La ferrovia
modello di 3650 metri è interessante per grandi e piccini e attra
Info su
versa tutto il parco fermandosi in stazioni di piccolo formato. Le
www.autopostale.ch
vette, i laghi e le autostrade in miniatura sono apprezzatissimi,
Webcode 10699
14
MyPlus
Vacanze a prezzi da sogno
Sia un albergo benessere, per famiglie, in montagna oppure in città:
i clienti di AutoPostale approfittano di uno sconto del 30%!
Avete voglia di partire per un paio di giorni e farvi viziare in un
albergo a prezzi imbattibili? Con freedreams, per 10 franchi a notte
potete pernottare in uno dei 3000 alberghi a 3 e 4 stelle di qualità
provata in Europa.
Come si ottengono queste camere a prezzi vantaggiosi? Le con
dizioni sono semplici: ordinate 2 cheque freedreams, accompagnati
dall’esauriente catalogo degli hotel. Ogni cheque dà diritto
a 3 pernottamenti per 2 persone in uno dei 3000 hotel affiliati in
Europa ed è valido almeno un anno.
Grazie all’accordo tra AutoPostale e freedreams, fino a fine
luglio 2014 i 2 cheque costano soltanto CHF 120.– invece
di CHF 170.–. In cambio, vi impegnate a fare la colazione e la cena
nell’albergo scelto. Già prima della prenotazione sapete però che
spesa vi attende: grazie al prezzo per colazione e cena indicato per
ogni hotel, potete già fare un preventivo abbastanza preciso dei
costi.
Approfittate dell’offerta speciale per i clienti di AutoPostale e
ordinate mediante il tagliando o su www.autopostale.ch/myplus.
Trovate tutti gli hotel con relative recensioni e valutazioni dei clienti
su www.freedreams.ch/postauto (sito in tedesco).
✂
Tagliando per delle vacanze da sogno
(offerta valida solo fino al 31.7.2014)
Appellativo*
◼ Sì, approfitto dell’offerta esclusiva per i clienti di AutoPostale e ordino
2 cheque freedreams per soli CHF 120.– invece di CHF 170.– (30% di
sconto!)
Via, numero civico*
◼ Sì, ordino 1 cheque freedreams per CHF 85.–
Telefono
Spese di spedizione incluse. Le prime 100 ordinazioni
saranno inviate in un elegante pacchetto regalo del
valore di CHF 5.–.
Data di nascita
Ogni cheque dà diritto a 3 pernottamenti per 2 persone in uno dei 3000 hotel
affiliati in Europa ed è valido almeno 1 anno. Con l’ordinazione ricevete gratui
tamente il catalogo attuale degli hotel freedreams. Termine di spedizione per questa
offerta esclusiva: 31.7.2014.
Spedire il tagliando a:
AutoPostale Svizzera SA, MyPlus, Belpstrasse 37, 3030 Berna
◼ Non voglio più perdermi nessuna offerta di AutoPostale e desidero ricevere
le informazioni regolarmente.
◼ Signora ◼ Signor
Nome, cognome*
NPA, località*
E-mail
Pagamento
◼ con fattura a 10 giorni
◼ con VISA Card
◼ con MasterCard/EUROCARD
◼ con AMERICAN EXPRESS Card
Numero carta
Carta valida fino al
Luogo, data
Firma
* campi obbligatori
Come funziona
il webcode?
In questo numero di mobilissimo
troverete dei webcode contrassegnati
dalle seguenti icone:
Per accedere alle informazioni
richieste non dovrete più digitare
lunghi link, ma semplicemente
Proposte per escursioni,
offerte e brevi informazioni
Grigioni
Oberland bernese
Il 26 e 27 aprile 2014, a Zernez si svol-
Il richiamo della montagna: dal 21 giu
ge l’Agrischa. AutoPostale è il partner
gno al 12 ottobre 2014 AutoPostale
ufficiale di trasporto. Scoprite la polie
ripropone le spettacolari corse sui
drica agricoltura dell’Engadina e dei
passi nelle Alpi centrali. Vi abbiamo
Grigioni meridionali e fatevi ispirare.
incuriosito? Info su
inserire il webcode nel campo corri
spondente su www.autopostale.ch.
Buoni
I buoni delle offerte possono essere
scaricati da www.autopostale.ch
(cfr. webcode nelle relative offerte).
www.autopostale.ch/alpicentrali
Dal 29 maggio al 26 ottobre 2014 gli
autopostali circolano sulla linea tra
Conoscete la tratta di AutoPostale più
Scuol e S-charl. In concomitanza con
ripida d’Europa con una pendenza del
Abbonamenti
gratuiti
il giubileo del Parco Nazionale, appro
28%? Dal 24 maggio 2014, Auto
Abbonatevi a mobilissimo su
fittate e usufruite di un buono per
Postale vi porta di nuovo alla Griesalp.
www.autopostale.ch/mobilissimo.
il museo metallurgico Schmelzra in
Godetevi questa corsa spettacolare
occasione della corsa con AutoPostale
e ammirate il Tschingelsee. Una volta
a S-charl!
giunti in vetta, vi attendono numerosi
sentieri escursionistici.
Webcode 10022
Contatti
AutoPostale Svizzera SA
Marketing viaggiatori
Svizzera orientale
Benvenuti alla primavera della Svizzera
Spettacolo naturale, meraviglia della
mobilissimo
orientale. Più di 50 proposte vi invita
tecnica e gastronomia: tutto compre
Belpstrasse 37
no a trascorre il vostro tempo libero
so nell’offerta «Sulle tracce di Goe
Casella postale
con AutoPostale e la ferrovia. Nel nuo
the». Seguite per un’intera giornata
3030 Berna
vo numero trovate degli sconti interes
le orme di questo grande poeta dal
santi. Ordinatelo subito o prendete
24 maggio al 26 ottobre 2014 e ri
Telefono 058 338 78 59
una copia negli autopostali della Sviz
sparmiate fino al 30%!
mobilissimo@autopostale.ch
zera orientale.
Webcode 10644
Inviateci le vostre proposte,
Webcode 10481
Svizzera nord-occidentale
domande o richieste su
Ticino /Svizzera centrale
In basso grigio, in quota cielo blu! Dal
mobilissimo.
AutoPostale ha più corse al Gottardo.
1o maggio al 1o novembre 2014, ogni
Dal 21 giugno al 12 ottobre 2014 gli
mercoledì, sabato e domenica non-
autopostali circolano ogni due ore
ché nelle festività generali AutoPostale
Foto a cura di
lungo la linea del passo del Gottardo.
vi porta al Weissenstein. Godetevi il
Pagina 5: Raphael Hadad
Informazioni sull’orario:
panorama unico dalla montagna di
Pagina 9: Schweiz Tourismus –
www.quadri-orario.ch
Soletta.
BAFU, foto: Gerry Nitsch
Webcode 10472
Pagina 11: SNP, foto: H. Lozza
530.69 it (206827) 03.2014
Webcode 10024
E il settimo giorno…
L’informazione
che ti mancava.

Download Report