tukaj - Center za kulturo, šport in prireditve Izola

Predstava ni provokacija, temveč osebna izpoved avtorice, ki je šla čez
proces odrivanja same sebe, svoje drugačnosti, čez sram in težave in vse
to skozi smeh in zabavo.
A seguito al clamoroso successo della prima, durante la quale l'interprete è
stata accolta da ovazioni da parte del pubblico, questo spettacolo teatrale
arriva anche sul Litorale. In esso Martina Ipša metterà a nudo la propria
personalità e ci accompagnerà attraverso il suo percorso di ricerca personale.
Lo spettacolo non è una provocazione, bensì una confessione personale
dell'autrice che ha affrontato il processo di scoperta personale, della sua
diversità, del pudore e tutto ciò accompagnata dalle risate e dal divertimento.
Vstopnina: 10 € v predprodaji, 13 € na dan prireditve.
Entrata: 10 € in prevendita, 13 € il giorno dello spettacolo.
Nedelja, 22. marca, ob 18.00 – Kulturni dom Izola
Domenica, 22 marzo, alle 18.00 – Casa di cultura Isola
ŽENSKE ZA UMRET
FEMMINE DA MORIRE
Glasbeno-gledališki dogodek posvečen boju proti nasilju nad ženskami
(org. Skupnost Italijanov D. Alighieri Izola).
Evento musicale-teatrale dedicato alla lotta contro la violenza sulle donne
(org. Comunità degli Italiani D. Alighieri Isola).
Vabljeni, vstopnine ni! / Entrata libera, gentilmemte invitati!
Torek, 24. marca, med 9.00 in 12.00 – Kulturni dom Izola
Martedì, 24 marzo, dalle 9.00 alle 12.00 – Casa di cultura Isola
OBMOČNO SREČANJE GLEDALIŠKIH SKUPIN
INCONTRO REGIONALE DEI GRUPPI TEATRALI
Nastopili bodo učenci OŠ Livade, OŠ Vojke Šmuc in Gledališka skupina
ŠIMC Piran (org. JSKD IO Izola in CKŠP).
Si esibiranno gli alunni della scuole elementari Livade e Vojka Šmuc, nonché
il gruppo teatrale ŠIMC Pirano (org. FPAC Isola e CCSM Isola).
Vabljeni, vstopnine ni! / Entrata libera, gentilmemte invitati!
TISKOVINA - STAMPE
Poštnina plačana pri pošti
Bollo pagato presso l'ufficio postale
6310 Izola - Isola
Center za kulturo, šport in prireditve Izola
OE Kulturni center, t 05 641 55 71, e nevenka@center-izola.si
Rezervacija in prodaja vstopnic
Galerija Alga, Kristanov trg 2, Izola, t 05 641 84 39, gsm 051 394 133,
e galerija@center-izola.si
Ponedeljek, torek, petek: 9.00–13.00;
sreda, četrtek: 16.00–19.00. Sobota, nedelja in prazniki zaprto.
Art kino Odeon, Ul. Prekomorskih brigad 4, e: info@odeon.si,
vsak dan 18.00–20.30
Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola
Unità organizzativa Centro per la cultura, t 05 641 55 71 e nevenka@center-izola.si
MAREC
MARZO
´15
Prenotazioni e acquisto dei biglietti presso
Galleria Alga, Piazza Kristan 1, Isola, t 05 641 84 39, gsm 051 394 133,
e galerija@center-izola.si
Lunedì, martedì, venerdì: dalle 9.00 alle 13.00;
mercoledì e giovedì: dalle 16.00 alle 19.00. Sabato, domenica e festivi chiuso.
Cinema d'essai Odeon, Via Brigate d'Oltremare 4, e: info@odeon.si,
ogni giorno dalle 18.00 alle 20.30
Rezervirane vstopnice je potrebno prevzeti dan pred prireditvijo. Že kupljenih
vstopnic žal ne morete vrniti ali zanje zahtevati povračila.
Za brezplačne prireditve v Kulturnem domu Izola so vam na voljo vstopnice v
galeriji Alga po zgoraj navedenem urniku (5 dni pred dogodkom), ter uro pred
prireditvijo na blagajni Kulturnega doma Izola. Podelili bomo dve brezplačni
vstopnici na osebo.
Biglietteria della Casa di Cultura Isola: la vendita dei biglietti inizia un’ora prima del
singolo evento. I biglietti prenotati vanno ritirati un giorno prima dell’evento. Una volta
acquistati, i biglietti non possono venir restituiti o rimborsati.
Per gli eventi gratuiti alla Casa di Cultura, i biglietti omaggio (max. due a persona) si
possono ritirare fino a 5 giorni prima presso la Galleria Alga durante l’orario di apertura
della galleria, oppure un’ora prima dello spettacolo alla biglietteria della Casa di
Cultura Isola.
Sobota, 28. marca, ob 17.00 – Kulturni dom Izola
Sabato, 28 marzo, alle 17.00 – Casa di cultura Isola
OBMOČNO SREČANJE GLEDALIŠKIH SKUPIN
INCONTRO REGIONALE DEI GRUPPI TEATRALI
Mali strah Bav Bav / Piccolo fantasma Bau Bau
Vabljeni na premiero nove gledališke igre Gledališča Steps Izola (org.
JSKD OI IZOLA in CKŠP). / Vi invitiamo al nuovo spettacolo del Teatro Steps
Isola (org. FPAC Isola e CCSM Isola).
Vstopnina / Entrata: 4 €
www.center-izola.si
Četrtek, 5. marca, ob 19.00 – Galerija Alga
Giovedì, 5 marzo, alle 19.00 – Galleria Alga
MARTA FREI: BACK TO BLUE – NAZAJ V MODRO
MARTA FREI: BACK TO BLUE – RITORNO AL BLU
“Canto Ergo Sum”, Il coro misto zbor Mačkolje, Il coro maschile Pobje.
Prodaja vstopnic: uro pred predstavo na blagajni Kulturnega doma
Izola. Vstopnina: 5 € / I biglietti saranno in vendita un'ora prima del
concerto alla cassa della Casa di cultura Isola. Entrata: 5 €.
Marta Frei je vsestranska ustvarjalka, ki je prejela veliko nagrad in priznanj,
njena dela so v številnih stalnih zbirkah doma in v tujini. V izboru najnovejših
platen se vrača nazaj k modri barvi v drugačnem kontekstu, drugačnih
likovnih rešitvah in vsebinah Barve. V kulturnem programu bo nastopila
mlada violinistka Katarina Marijanovič.
Sobota, 7. marca, ob 20.00 – Kulturni dom Izola
Sabato, 7 marzo, alle 20.00 – Casa di cultura Isola
TENDANZA – V MENI JE GIB / IL MOVIMENTO È IN ME
Plesna predstava ob 10-letnici KUD ERATO / Spettacolo di danza in
occasione del decimo anniversario dell'ACA ERATO
Marta Frei è un’artista poliedrica, che ha ricevuto numerosi premi e
riconoscimenti, le sue opere si trovano in collezioni permanenti anche all’estero.
Nella selezione delle ultime tele ritorna al blu in un contesto diverso, con diverse
soluzioni artistiche e contenuti nuovi. All’inaugurazione è previsto l’intervento
della giovane violinista Katarina Marijanovič.
Vabljeni, vstopnine ni! / Ingresso libero, gentilmente invitati!
Petek, 6. marca, ob 20.00 – Kulturni dom Izola
Venerdì, 6 marzo, alle 20.00 – Casa di cultura Isola
PRIMORSKA POJE 2015
Revija pevski zborov v organizaciji JSKD IO Izola in CKŠP Izola. Nastopili
bodo: Pevke ljudskih pesmi KD Kraški šopek Sežana, Ženski pevski zbor Ivan
Grbec, Vokalna skupina Liška dekleta, Moški pevski zbor Poljubinj, Mešani
pevski zbor “Canto Ergo Sum”, Mešani pevski zbor Mačkolje, Moški pevski
zbor Pobje.
Rassegna corale in organizzazione del FPAC Isola e del CCSM Isola. Si esibiranno:
le cantanti di canti popolari KD Kraški šopek Sežana, Il coro femminile Ivan
Grbec, Il gruppo vocale Liška dekleta, Il coro maschile Poljubinj, Il coro misto
Tendanza je plesna predstava, ki na odru združi vse deležne na 10 letni
ustvarjalni poti KUD Erato, ki si ob obujanju spominov in napovedovanju
novega postavlja vprašanja o plesu in gibu in išče odgovore. Na odru bodo
plesalke Plesnega studia Erato z drugimi priznanimi plesalci in plesnimi
pedagogi (Ingrid Gregorič, Tomaž Simatovič, Siniša Bukinac). Pred predstavo
bomo v Klubskem prostoru Kulturnega doma in v preddverju Art Kina Odeon
odprli razstavo izbranih fotografij, ki dokumentirajo 10 let plesa KUD Erato.
Lo spettacolo Tendanza riunisce tutti i protagonisti dei primi dieci anni dell'ACA
Erato, rispolverando i ricordi e predicendo il nuovo, pone interrogativi sulla danza
e il movimento. Sul palco si esibiranno le allieve dello Studio di danza Erato
assieme ad affermati ballerini e maestri (Ingrid Gregorič, Tomaž Simatovič, Siniša
Bukinac). Prima dello spettacolo inaugureremo, nel ridotto della Casa di cultura
e all'entrata del cinema Odeon, la mostra fotografica che documenta il primo
decennio della scuola di ballo.
Vstopnina / Entrata: 7 €
Petek, 13. marca, ob 20.00 – Klubski prostor Kulturnega doma Izola
Venerdì, 13 marzo, alle 20.00 – Ridotto della Casa di cultura
DAVID BEC: Morda se bova nekega dne pogovarjala o vremenu
DAVID BEC: Forse un giorno parleremo del tempo
Pogovori o vremenu služijo kot mašilo v komunikaciji predvsem takrat, ko
si ljudje nimamo kaj povedati. Fotografije Davida Beca so nastale v zadnjih
dveh letih, in sicer spontano, impulzivno, v različnih počutjih in brez kakršnih
koli priprav. V nas pa spodbujajo razmišljanje in kreirajo zgodbe, kajti če
fotografija tega ne zmore, je enakovredna pogovoru o vremenu... Otvoritev
razstave bo spremljal nastop glasbenice Lucien Lončina, sponzor projekta je
podjetje Fikon studio d. o. o.
I discorsi sulle condizioni meterologiche vengono spesso usate per colmare le
conversazioni, specie nei momenti in cui non abbiamo cosa dirci. La foto di
David Bec sono nate negli ultimi due anni in modo spontaneo e impulsivo,
in condizioni emotive diverse e senza alcuna preparazione. Ci fanno riflettere,
creano storie e, secondo l'autore, se una foto non ha questo potere, equivale
ad una chiacchierata sul tempo. All'inaugurazione della mostra si esibirà la
musicista Lucienne Lončina, lo sponsor dell'evento è lo Studio Fikon srl.
Vabljeni, vstopnine ni! / Entrata libera, gentilmente invitati!
Sobota, 14. marca in nedelja, 15. marca, od 10.00 do 13.00 – Plesna
dvorana Kulturnega doma Izola
Sabato, 14 marzo e domenica, 15 marzo, dalle 10.00 alle 13.00 – Sala
da ballo della Casa di cultura Isola
PLESNA DELAVNICA KUD ERATO
LABORATORIO DI DANZA
Plesno delavnico bo vodila priznana plesalka in koreografinja Daša Grgič.
Il laboratorio sarà condotto dall'affermata ballerina e coreografa Daša Grgič.
Cena: 20 € za en dan, 35 € za dva dni / Quota di partecipazione: 20 €
per un giorno, 35 € per due giorni.
Sobota, 14. marca, ob 17.00 – Kulturni dom Izola
Sabato, 14 marzo, alle 17.00 – Casa di cultura Isola
RIBIČ IN NJEGOVA HČERKA
IL PESCATORE E LA SUA FIGLIA
Lutkovna predstava za otroke v izvedbi Lutkovnega društva Mari O Net.
te in v soorganizaciji JSKD IO Izola ter CKŠP.
Spettacolo di burattini per bambini del LKD Mari O Net.te e organizzato dal
FPAC Isola e del CCSM Isola.
Vstopnina / Entrata: 4 €
Četrtek, 19. marca, od 19.30 do 21.00 – Plesna dvorana Kulturnega
doma Izola / Giovedì, 19 marzo, dalle 19.30 alle 21.00 – Sala da ballo
della Casa di cultura Isola
DAN ODPRTIH VRAT PLESNEGA STUDIA ERATO
PORTE APERTE DELLO STUDIO DI DANZA ERATO
Vabljeni na odprte plesne vaje Plesnega studia Erato. Udeležba je
brezplačna! / Siete tutti invitati alle prove dello Studio di ballo Erato. La
partecipazione è gratuita!
Petek, 20. marca, ob 20.00 – Kulturni dom Izola
Venerdì, 20 marzo, alle 20.00 – Casa di cultura Isola
LEZBA
Komična drama Martine Ipša / dramma comico di Martina Ipša
Po izredno odmevni premieri, kjer je igralka za svojo predstavo požela
stoječe ovacije, se seli tudi na Obalo. V predstavi se bo Martina Ipša do
obisti razgalila, popeljala nas bo skozi vse trenutke iskanja same sebe.

Download Report