SEGRETERIA GENERALE / SECRETARIAT
Assoservizi Biella Srl
Via Torino, 56 - 13900 Biella - Italy
phone (+39) 015 8483271 | fax (+39) 015 403978
info@filo.it
SEDE ESPOSITIVA / EXHIBITION CENTRE
Congress Centre “Le Stelline”
Corso Magenta, 61 - 20123 Milan - Italy
www.filo.it
ESPOSITORI / EXHIBITORS
G1
G10
G5
G22
A9
C5
D3
D2
A15
G16
G18
C7
G19
B10
C7
D11
G3
G7
B19
D10
D4
G2
D1
D8
D1
A ZETA FILATI
AGAV
AMBELIKA LTD JLU TECHNOLOGIES
ANNITEX
ASSOC TEXTILES
AVIA
BILLION MAYOR INDUSTRIE
BORCKENSTEIN
BOTTO POALA
HERMANN BÜHLER
CAMENZIND + CO
COLORS FOR LIFE
COTONIFICIO OLCESE
COTONIFICIO ROBERTO FERRARI
COTTON & COLORS TOP SERVICE
DAVIFIL
ELASTEN
EMILCOTONI
FEIN ELAST GROUP
FIL-3
FIL MAN MADE GROUP
FIL.PA 1974
FILART
FILATI BURATTI
FILATI COLOR
PAG. 6 - 7
PAG. 8 - 9
PAG. 12 - 13
PAG. 14 - 15
PAG. 16 - 17
PAG. 18 - 19
PAG. 20 - 21
PAG. 22 - 23
PAG. 24 - 25
PAG. 26 - 27
PAG. 28 - 29
PAG. 112 - 113
PAG. 30 - 31
PAG. 32 - 33
PAG. 112 - 113
PAG. 34 - 35
PAG. 36 - 37
PAG. 38 - 39
PAG. 40 - 41
PAG. 42 - 43
PAG. 44 - 45
PAG. 46 - 47
PAG. 48 - 49
PAG. 50 - 51
PAG. 52 - 53
ESPOSITORI / EXHIBITORS
B11
C15
D7
D1
B8
B7
C2
G14
A5
C17
C11
G12
B17
G6
B9
B3
C3
B5
B8
G13
B2
A1
G4
G17
FILATURA SAN VITALE
FILATURE FRANÇAISE DE MOHAIR BY SAFIL
FILIDEA
FILMAR
FINE YARNS MILLS
G.M. FILATI
GARANTI IPLIK
GERONA TEXTIL
GHEZZI
GRIGNASCO FILATURA DAL 1894 - SAFIL
GRUPPO TESSILE INDUSTRIALE
HATFIL TEKSTIL
I COTONI DI ALBINI
ICE
IL FILO DI SILVANA
ILARIA - MANIFATTURA LANE
INTERFIL
ITALFIL
KALE IPLIK
KARSU TEKSTIL
KINGDOM EUROPE
LINIFICIO E CANAPIFICIO NAZIONALE
(MARZOTTO GROUP)
LINSIEME FILATI
LINZ TEXTIL
PAG. 54 - 55
PAG. 56 - 57
PAG. 58 - 59
PAG. 60 - 61
PAG. 88 - 89
PAG. 62 - 63
PAG. 64 - 65
PAG. 66 - 67
PAG. 68 - 69
PAG. 70 - 71
PAG. 72 - 73
PAG. 74 - 75
PAG. 76 - 77
PAG. 78 - 79
PAG. 80 - 81
PAG. 82 - 83
PAG. 84 - 85
PAG. 86 - 87
PAG. 88 - 89
PAG. 90 - 91
PAG. 92 - 93
PAG. 94 - 95
PAG. 96 - 97
PAG. 98 - 99
ESPOSITORI / EXHIBITORS
A11
B6
D13
G20
G20
D5
G9
C7
G15
G8
B13
A7
A13
B1
C11
C13
C9
G11
C19
D3
C1
G8
B15
A3
D6
LUIGI BOLDRINI
LUISA 1966
LUREX COMPANY
MACLODIO FILATI
MACOFIL
MARCHI & FILDI
MODERN WOOLLENS
MONTICOLOR
MUNDIFIOS
NEF + CO
ONGETTA
ORTEKS TEKSTIL
POZZI ELECTA
PREDILNICA LITIJA
RICIGNOLO
SAFIL
SAFILIN
SAHTAS TEKSTIL
SERVIZI E SETA
SOFILA
SPIN AKER
SPOERRY
T.O.T TESSIMENTI E ORDITI TINTI
TEARFIL TEXTILE YARNS
TECHFIL
PAG. 100 - 101
PAG. 102 - 103
PAG. 104 - 105
PAG. 106 - 107
PAG. 106 - 107
PAG. 108 - 109
PAG. 110 - 111
PAG. 112 - 113
PAG. 114 - 115
PAG. 116 - 117
PAG. 118 - 119
PAG. 120 - 121
PAG. 122 - 123
PAG. 124 - 125
PAG. 72 - 73
PAG. 126 - 127
PAG. 128 - 129
PAG. 130 - 131
PAG. 132 - 133
PAG. 134 - 135
PAG. 136 - 137
PAG. 138 - 139
PAG. 140 - 141
PAG. 142 - 143
PAG. 144 - 145
ESPOSITORI / EXHIBITORS
B4
D9
A1
TECNOYARN
VIMAR 1991
ZIGNAGO TESSILE
PAG. 146 - 147
PAG. 148 - 149
PAG. 94 - 95
International Yarns Exhibition
A ZETA FILATI SRL
STAND
G1
Produzione di filati fantasia per tessitura, abbigliamento e arredamento; greggi,
tinti unito e melange. Collezione filati ad alto contenuto innovativo in composizioni
lana, mohair e mischie di fibre pregiate. Studio e sviluppo filati in esclusiva su
richiesta del cliente.
Production of fancy yarns for weaving, clothing and upholstery; raw, dyed and
blended.
Yarns collection of highly innovative yarns made of wool, mohair and precious
fibres blends.
Samples and development of exclusive fancy yarns on request.
Via Fratelli Buricchi, 15 • 59021 Vaiano PO • Italy
T (+39) 0574 988902 • F (+39) 0574 946722
info@azetafilati.it • www.azetafilati.it
6
7
International Yarns Exhibition
Via F.lli Cervi, 7/9 • 20955 Lesmo MB • Italy
T (+39) 039 6888161 • F (+39) 039 6065257
info@agavsrl.it
Responsabile Commerciale: Edoardo Viganò
8
A.G.A.V. SRL
STAND
G10
AGAV viene fondata nel 1964 con sede e stabilimento a Villasanta ed è
tra le prime aziende in Italia ad utilizzare la tecnologia di spiralatura per la
realizzazione di fili elasticizzati. L’incremento dell’attività porta, nel corso del
1988, alla creazione di una nuova unità produttiva con sede a Gerno di Lesmo
dove viene realizzata la gestione dell’intero ciclo produttivo della ricopertura di
filati elastici con un parco macchine rinnovato di trenta spiralatrici e quattro orditoi.
AGAV si propone con un servizio completo alla propria clientela che può richiedere
il prodotto sia su bobine, sia già ordito su subbi. I valori che hanno consentito
all’azienda di crescere sono proprio quelli di una attenzione particolare alle
esigenze della clientela, di una flessibilità operativa, di un servizio personalizzato
che AGAV è in grado di offrire proprio perché sviluppa i propri prodotti per i
clienti e in collaborazione costante con loro. La produzione AGAV è ampia e
caratterizzata dall’impiego sia di lattice naturale (gomma) sia di fibre elastomeriche
(spandex), ricoperti con filati di varia natura (Poliammide, Poliestere, Viscosa, Cotone,
ecc.) AGAV è inoltre in grado di realizzare, grazie al suo laboratorio di sviluppo e
ricerca, prodotti appositamente studiati su indicazioni e richiesta del cliente.
AGAV was founded in 1964 with both head office and production activities
located in Villasanta. AGAV is one of the leading companies in Italy in the production
of elastic yarns via the spinning process. Increased demand led to the opening of
a new production unit in Gerno Di Lesmo with thirty new spinning machines and
four warping machines. AGAV can therefore offer a complete range of services to
its clientele, both for spooled and warped products. The values that allowed the
company to grow include a particular attention to the client’s needs, operational
flexibility, and a personalised service which AGAV is able to give developing its
products in collaboration with the client. The already wide and ever-growing range
of products is characterised by the use of both rubber and spandex, covered with
different types of yarns (Polyammide, Polyester, Viscose, Cotton, ecc.). AGAV is
also able to manufacture products on specific client instructions and based on the
client’s needs, thanks to its development and research laboratory.
9
International Yarns Exhibition
Ilukstes str 107/1-16 • 1082 Riga LV • Latvia
T (+371) 29436384 • F (+371) 67089631
jlutechno@inbox.lv
12
AMBELIKA® LTD JLU TECHNOLOGIES
STAND
G5
La ricerca scientifica, gli sviluppi e la produzione dell’esclusivo filato tessile AMBELIKA®
sono il punto di forza di JLU Technologies Ltd. Questo prodotto innovativo sarà proposto
per la prima volta a FILO: “Collezione di fibra composita di Ambra” per l’industria della
maglieria e tessitura. Le fibre composite di Ambra possiedono significativi vantaggi:
superficie liscia, morbidezza ed elasticità, durevolezza e resistenza, le fibre non causano
reazioni allergiche, stimolano l’attività dell’epidermide, aiutano la rigenerazione della pelle,
sono biocompatibili con il tessuto umano, e proteggono effettivamente la pelle dagli agenti
atmosferici, inclusi gli effetti dei raggi UV. La fibra di Ambra composita è disponibile nel
naturale colore giallo chiaro, bassa unica torsione N 128, torsione unica N 128, torsione in
2 e 4 capi. La fibra di Ambra composita è perfettamente adatta alle mischie con filati naturali
e sintetici. Il nostro marchio AMBELIKA® è registrato e brevettato nella sua tecnologia.
L’essenza di AMBELIKA® comprende: qualità, perfetta esecuzione nel dettaglio, da una
singola unità - laboriosità nel processo del materiale naturale, verso l’intero - sviluppo
della produzione tecnologica che insieme hanno portato alla fibra composita. La fibra
composita di Ambra è destinata all’abbigliamento per uomo e donna, sia abbigliamento
esterno sia intimo. Le Certificazioni sono: ISO 9001/2009, OEKO-TEX100, Made for Health.
Scientific-research development and production of exclusive yarns and improvement of
existing textile fibers, is the main strength of the JLU Technologies Ltd. Innovation product
is being launched at this FILO: “Amber composite fibers collection”, for knitting/weaving
industry. Amber composite fibers possess a significant advantage namely: smooth surface,
softness and elasticity, durable and strong, fibers do not cause allergic reactions, stimulate
the activity of the epidermis, promote regeneration of normal skin, have biocompatibility
with living tissue, effectively protect the skin from the effects of the environment, including
the reflection of UV rays. Amber composite fibers is available in natural light yellow color, a
low twist single N 128; twisted single N 128, twisted in two and four tails. Amber composite
fibers are perfectly combined with any kind of natural or synthetic yarns. We are dealing
with the original patented technology and registered trademark AMBELIKA®. A sense of
AMBELIKA® - quality is the perfect execution of details, moving from a single unit - laborious
processing of raw material, to the whole - the development of production technology of
amber composite fibers. Amber composite fibers producing for ready garments both for
men and women exclusive fashion outwear and underwear. Certifications: ISO 9001/2009,
OEKO-TEX100, Made for Health.
13
International Yarns Exhibition
ANNITEX DI ANNA GARAVAGLIA
STAND
G22
Produzione di filati di cotone e fibre naturali, tinti e fantasia, unici, ritorti,
compatti, gasati, mercerizzati e crêpe per tessitura a maglia e tessitura ortogonale.
Stock service con ampie cartelle colori su filati 100% cotone e 100% lino.
Production of dyed and fancy cotton yarns and natural fibres. Single, twisted,
compact, gassed, mercerized and crêpe yarns for knitwear and weaving.
Stock service on large colour shade cards on 100% cotton and 100% linen yarns.
Via Mameli, 42 • 21052 Busto Arsizio VA • Italy
T (+39) 0331 623230 • F (+39) 0331 623254
info@annitex.com • www.annitex.com
Responsabile Commerciale: Anna Garavaglia
14
15
International Yarns Exhibition
Transportcentrum Lar Block A 60 • 8930 Rekkem • Belgium
T (+32) 56 430146 • F (+32) 56 404330
assoctex@assoctex.be • www.assoctex.be
Responsabile Commerciale: Gregory Majerus
16
ASSOC TEXTILES BVBA
STAND
A9
ASSOC TEXTILES fornisce filati tinti su base STOCK SERVICE. Tutti i nostri filati
sono tinti in pasta. Il nostro ultimo prodotto viene presentato in concomitanza
con FILO: “RA OUTDOOR”. È un filato studiato per la particolare resistenza
alla luce e alle intemperie, e per favorire la produzione di un’ampia gamma
di tessuti per Outdoor. Sono stati sviluppati oltre 100 colori per facilitare la
creatività nei tessuti. Questa collezione è basata sulla fibra di ACRILICO 100%
tinto a pigmento, che è la miglior soluzione per solidità alla luce, per durata nel
tempo e per resistenza ai raggi UV. In sostanza, offre le migliori performance per
qualsiasi tessuto da esterno. Questa tipologia di filato viene prodotta presso la
filatura di proprietà della AVS, in Belgio, dove possono essere prodotte senza
problemi piccole e grosse quantità nei vari colori. Nel nostro programma di filati tinti
in pasta possiamo inoltre offrire: POLIESETRE MONOBAVA, POLIESTERE LISCIO,
POLIESTERE TESTURIZZATO E INTERLACCIATO, POLIESTERE/VISCOSA Open
End, VISCOSA Open End. 9 diverse tipologie di filato, 14 titoli e oltre 355 colori
stock service. Oltre diversi filati fantasia.
ASSOC TEXTILES provides A Stock Service Of Colours. All our yarn are dope dyed.
Our newest product is being launched at this FILO: “The RA OUTDOOR collection”,
for weather and light resistant and attractive outdoor fabrics. We have developed
over 100 colours in order to stimulate creativity in outdoor fabrics. The collection is
made of 100% pigment solution dyed acrylic fibre, which is the best colour fastness
to sunlight, durability to mechanical or chemical weathering and resistance to UV
Radiation. In short, the performance product for outdoor applications. These yarns
are spun in our group’s colour spinning mill, AVS in Belgium. Small and large
weights per colour can be accommodated with ease. In our dope dyed stock
service program we have; PES Monofilament, PES flat, PES textured & Intermingled,
Polyester/viscose open end, 100% viscose Open end yarn. 9 yarn types, 14 counts
and more than 355 colour references always in stock. Plus a range of fantasy Yarns.
17
International Yarns Exhibition
AVIA SPA
STAND
C5
Filati fantasia in fibre naturali e artificiali in stock service per tessitura.
Fancy yarns in natural and artificial fibres in stock service for weaving.
Via Per Pollone, 64 • 13900 Biella BI • Italy
T (+39) 015 2596211 • F (+39) 015 2593197
marketing@avia.it • www.avia.it
18
19
International Yarns Exhibition
BILLION MAYOR INDUSTRIE
STAND
D3
BMI - BILLION MAYOR INDUSTRIE, società specializzata nella trasformazione
di fili continui attraverso:
• la testurizzazione a getto d’aria (Taslan) con il marchio Biltex
Poliestere, poliammide, viscosa, seta, polipropilene, meta-aramidico, PEI, PEEK, dyneema
Gamma titoli da 50 dtex a 2500 dtex
• Testurizzazione e torcitura di fili fantasia
Gamma titoli da 100 dtex a 800 dtex
151, Route de Vourles • 69230 St Genis Laval • France
T (+33) 437 225146 • F (+33) 478 565340
caroline.gressier@billion-mayor.com • www.billion-mayor.com
Responsabile Commerciale: Caroline Gressier
20
BMI - BILLION MAYOR INDUSTRIE is a specialist in producing continuous yarns:
• Air texturing (Taslan) - trademark Biltex
Polyester, nylon, viscose, silk, PP, méta-aramide, PEI, PEEK, dyneema
Titre range from 50dTex to 2500dTex
• Texturing and throwing fancy yarns
Titre range from 100dTex to 800dTex
21
International Yarns Exhibition
BORCKENSTEIN GMBH
STAND
D2
Filati ring unici, ritorti e crêpe, Ondé; in viscosa, Modal, MicroModal®,
MicroModal® Air, Tencel®, Tencel® Micro, poliestere, Trevira CS, acrilico;
mischie con cotone, lana, seta, cachemire, lino, cammello, lana d’angora,
poliammide, micro poliestere nei titoli Nm 10 - 160.
Filati Siro-Comfort® nelle composizioni sopra elencate.
Filati Open End unici e ritorti in viscosa greggio e nero, grigio melange, inoltre
sono disponibili altre fibre.
Filati AirJet-Comfort/Vortex in Viscosa, Modal e Micro modal®.
Borckensteinstrasse, 8 • 8292 Neudau • Austria
T (+43) 3383 2777 0 • F (+43) 3383 2777 820
sales@borckenstein.at • www.borckenstein.com
Responsabile Commerciale: Techfil Team driven by Alessandro Agostini
22
Ring spun yarns, twist and crepe, Ondé; made of viscose, Modal, MicroModal®,
MicroModal® Air, Tencel®, Tencel® Micro, polyester, Trevira CS, acrylic;
blends with cotton, wool, silk, cashmere, hemp, camel, angora, polyamide,
micropolyester on types count range Nm 10 - 160.
Siro-Comfort yarns® - blended with above mentioned fibres.
Open end yarns and twists made of viscose raw-white and black, grey melanges,
other fibres are possible.
AirJet-Comfort/Vortex yarns in Viscose, Modal and MicroModal®.
23
International Yarns Exhibition
BOTTO POALA SPA
STAND
A15
Botto Poala produce filati cardati e pettinati per tessitura, maglieria e jersey in
pura lana, cachemire, seta, mohair e mischie in fibre pregiate quali: cashmere
seta, seta lana, mohair seta, mohair seta lino, lana seta lino. Disponibili in
ecrù ed anche in coloriture tinto tops stock service. Ancora oggi controlla
direttamente tutte le lavorazioni nei propri stabilimenti situati a Lessona - Biella,
partendo dalla sapiente pettinatura delle fibre nobili, passando per l’attenta e
precisa preparazione delle miste fino alla filatura nei vari sistemi: pettinato
tradizionale e compact, cardato tradizionale e cardato fine.
Tutti i prodotti sono seguiti con cura e passione investendo costantemente in
nuove tecnologie al servizio di una tradizione di qualità.
Via F. Cesone, 15 • 13853 Lessona BI • Italy
T (+39) 015 9848411 • F (+39) 015 9848482
tessitura@bottopoala.com • www.bottopoala.com
Responsabile Commerciale: Gian Maurizio Caucino
24
Botto Poala produces woollen and worsted yarns for weaving, knitting and jersey
in pure wool, cashmere, silk, mohair and other “high-quality fibres” blends like:
cashmere silk, silk wool, mohair silk, mohair silk linen, wool silk linen; available
in raw-white and also in “top-dyed, stock-supported shades”.
Today Botto Poala still directly controls all processes in its mills located in
Lessona - Biella, from the specialist combing of noble fibres through the careful
and accurate preparation of blends to the different kind of spinning: traditional
and compact combed, traditional and fine woollen spun.
All products are followed with care and passion and with constant investments
in new technologies for a continous quality tradition.
25
International Yarns Exhibition
Mülau 12 • 8482 Winterthur-Sennhof • Switzerland
T (+41) 52 2340439 • F (+41) 52 2340494
RFranz@buhleryarn.com • www.buhleryarn.com
Referente Commerciale: Renata Franz
26
HERMANN BÜHLER AG
STAND
G16
La Hermann Bühler è specializzata nella produzione di filati pettinati fini d’alta
qualità in COTONE A TIGLIO EXTRA-LUNGO (Supima®), MICRO MODAL®
EDELWEISS (Lenzing), MICRO TENCEL® (Lenzing) e di recente in TENCEL C®
(Lenzing). In aggiunta al filato esclusivo Supima, proponiamo anche un
programma d’articoli in COTONE ORGANICO d’alta fascia; tutti questi articoli
sono certificati GOTS (global organic textile standards). Le fibre elencate sono
disponibili anche in varie mischie per prodotti unici. Tecnologie di filatura:
ring, compact, siro e airjet. Specialità: filati stratorti crêpe, mischie con seta,
Rainbow mélange, BeDry (trasporto dell’umidità con puro cotone).
La gamma di prodotti comprende filati “stock service” per maglieria circolare
e tessitura a navetta nei titoli da Ne 20 a Ne 132. Approfitti della nostra
esperienza di 200 anni e del nostro supporto tecnico.
Certificati: ÖKO-TEX 100, ÖKO-TEX STeP, GOTS, SUPIMA, COTTON LEADS.
Hermann Bühler (Switzerland) is specialized in the production of fine combed,
high quality yarns manufactured from EXTRA-LONG STAPLE COTTON (Supima®),
MICRO MODAL® EDELWEISS (Lenzing), MICRO TENCEL® (Lenzing) and since
recently TENCEL C® (Lenzing). Besides exclusive Supima-cotton, we spin high
grade ORGANICCOTTON, certified by GOTS (global organic textile standards),
to the finest yarns. In several blends we combine the various fiber properties
creating unique products. Specialties: ring, compact, siro and airjet spun yarns,
crêpe high-twist yarns, silk blends, Rainbow mélange (heather) yarns, BeDry
moisture management with pure cotton.
Different yarns for both, knitting and weaving, in Nm 34 to Nm 224 (Ne 20 - Ne 132) are
available on stock. Take advantage from our market knowledge and experience (since
200 years), dependable industry relationships and unsurpassed technical support.
Certifications: ÖKO-TEX 100, ÖKO-TEX STeP, GOTS, SUPIMA, COTTON LEADS.
27
International Yarns Exhibition
CAMENZIND+CO. AG
STAND
G18
La nostra filatura in Svizzera offre filati di alta qualità prodotti nel nostro
stabilimento. I filati sono in pura seta o seta in mischia con altre fibre naturali
per maglieria circolare e rettilinea, tessitura, tappeti, ricami, aguglieria e tessitura
a mano.
Tutti i nostri filati sono certificati Ökotex Standard 100 e hanno origine Svizzera/ EU.
100% seta: seta mulberry, seta tussah, liscia o con effetti (filati fiammati,
bouclé, cablé, fettuccia).
Mischie: seta/lana, seta/cammello baby, seta/cachemire, seta/bambù, seta/SeaCell,
seta/cotone, seta/micromodal, seta/lino, seta/kidmohair.
Novità: Nm 300/2 seta, fettuccia a maglia seta/lana 57/43%, seta/alpaca royal 70/30%.
Bläuistrasse, 13 • 6442 Gersau • Switzerland
T (+41) 41 8298080 • F (+41) 41 8298081
info@natural-yarns.com • www.natural-yarns.com
Referente Commerciale: Daniel Amstutz
28
From our own production in Switzerland we offer high quality spun silk yarns and
blends with silk and other natural fibres for knitting (circular and flat), weaving,
carpets, embroidery, handknitting and handweaving.
All our yarns are Ökotex Standard 100 certified and have Swiss/EU origin.
100% silk: spun mulberry silk, spun tussah silk, effect yarns in spun silk (slub and
flammé yarns, bouclés, cablé’s, ribbons).
Blends: silk/wool, silk/baby camel, silk/cashmere, silk/bamboo, silk/SeaCell,
silk/cotton, silk/micromodal, silk/linen, silk/kidmohair.
News: Nm 300/2 spun silk, tubular yarn wool/silk 57/43%, silk/alpaca royal 70/30%.
29
International Yarns Exhibition
UFFICIO COMMERCIALE:
Corso Roma, 186 • 20093 Cologno Monzese MI • Italy
T (+39) 02 2671721 • F (+39) 02 26717233
info@cotonificioolcese.it • www.cotonificioolcese.it
SEDE LEGALE E PRODUTTIVA:
Via Vittorio Veneto, 44 • 25052 Piancogno BS • Italy
Amministratore Delegato e Direttore Generale: Dott. Marco Calleri
30
COTONIFICIO OLCESE SPA
STAND
G19
Cotonificio Olcese S.p.A. è uno dei nomi più famosi e tradizionali della filatura cotoniera italiana.
L’azienda ha iniziato la propria attività nel lontano 1904 e, nel corso degli anni, ha acquisito
un’importante posizione di leadership nel proprio mercato. La nostra filatura e le nostre produzioni
sono tutte basate in Italia e sono attrezzate per soddisfare i più alti standard sia in termini di qualità
che di innovazione. Le principali attività sono rivolte alle seguenti tipologie di filato:
- filati di cotone pettinato gasato e mercerizzato dal titolo Ne 18/2 al titolo Ne 120/2 sia in colori
uniti che in colori melange. Cotonificio Olcese S.p.A. è una delle uniche due aziende che tratta
il marchio registrato “Filoscozia® the original” e che quindi può fornire le etichette originali e
numerate da apporre sui capi finiti
- filati Ring e Compact in cotone melange pettinati dal titolo Ne 20/1 al titolo Ne 100/1. Questi filati
possono anche essere forniti come filati ritorti o ritorti e gasati
- mischie fantasia in greggio o in colori melange come cotone/lino, cotone/seta, cotone/lana,
cotone/angora, cotone/modal ed altre ancora
- cotoni pettinati tinti in filo o mischie fantasia tinte in filo.
Alcuni dei sopracitati filati sono di produzione standard mentre altri prodotti vengono realizzati “su
misura” o su richiesta del cliente. I nostri filati sono acquistati dalle principali industrie manifatturiere
italiane ed europee sia del settore maglieria che del settore dei tessuti a navetta.
Cotonificio Olcese SpA is one of the most famous and traditional names of the Italian cotton yarn
industry. The Company started its activity in 1904 and achieved, throughout decades, an important
leadership position in the market. Our spinning and production facilities are based in Italy and are
built to satisfy the highest standards both in quality and product innovation. The core business of
Cotonificio Olcese SpA consists in the following:
- Combed, gassed and mercerized cotton yarns from Ne 18/2 until Ne 120/2 both in solid (uni) and
melange colours
- We are one of the two Companies who are dealing with the original and registered trademark
“Filoscozia® the original” and therefore we can provide original Filoscozia® labels
- Ring and Compact spun combed cotton melange yarns from Ne 20/1 until Ne 100/1. We can offer
this also as 2 ply twisted yarns or 2 ply twisted and gassed yarns
- Fancy raw-white or melange blended yarns such as cotton/linen, cotton/silk, cotton/wool,
cotton/modal, cotton/angora and more other yarn blends
- Cone dyed combed cotton yarns or cone dyed blended yarns.
Some of the above mentioned yarns belong to our standard production, but we are totally
opened to customize products and service on demand. We regularly provide our yarns to leader
manufacturers in Italy and Europe producing knitted/woven fabrics or ready garments both for men
and women fashion outwear and underwear.
31
International Yarns Exhibition
HSG - COTONIFICIO ROBERTO FERRARI
STAND
B10
Collezioni moda filati greggi e colorati in stock service:
• destinati a tessitura, camiceria, drapperia, arredamento, jersey, calzetteria, seamless;
• in cotone, cotone biologico, lana, seta, lino, bamboo, cupro, fibre nobili, artificiali
e loro mischie;
• filati elasticizzati Corespun, Sirospun, ritorti tradizionali, fantasia, e a fuso cavo, titoli fini;
• melange, jaspé, tweed, fiammati, bouclé, moulinè, crépe, delavé;
Certificazione Cotone Biologico Melange: ICEA-STANDARD “GOTS” (GLOBAL
ORGANIC TEXTILE STANDARD).
Via Marzaghette, 7• 25030 Adro BS • Italy
T (+39) 030 7458830 • F (+39) 030 7458896
sales.office@ferraricotonificio.it
Responsabile Commerciale Italia/Estero: Sergio Blotto Baldo
32
Fashion collections raw-white and dyed yarns in stock service:
• for weaving, shirts, drapery, upholstery, jersey, hosiery, seamless;
• in cotton, organic cotton, wool, silk, linen, bamboo, cupro, noble, artificial fibres
and their blends;
• stretch yarns, Corespun, Sirospun, twisted, hollow spindle and fancies fine counts;
• melange, jaspé, tweed, slubbed, bouclé, mouliné, crépe, delavé;
Melange Organic Cotton certification: ICEA-STANDARD “GOTS” (GLOBAL
ORGANIC TEXTILE STANDARD).
33
International Yarns Exhibition
DAVIFIL SRL
STAND
D11
Filati sistema O.E. e Ring cotoniero in 100% fibre naturali e sintetiche, in mista
con fibre naturali quali lino, lana, seta, canapa, juta, ramié e kapok.
Filati sistema liniero ad umido in 100% lino greggi e tinti, 100% canapa.
Filati pettinati 100% lana, ritorti, convenzionali e Siro, 100% seta chappe, filati
cardati 100% seta bourette.
Filati sistema laniero in 100% lana e mista a fibre naturali, lisci e fiammati.
Filati fantasia: bouclè, frisè, moulinè, ritorti moda tinti e stampati.
Fili speciali con fili metallici e filati tecnici per abbigliamento e arredamento.
Via N. Sauro, 43 • 13871 Benna BI • Italy
T (+39) 015 2558198 • F (+39) 015 5821818
commerciale@davifil.it • info@davifil.it • www.davifil.it
34
O.E. yarns and Ring Spun cotton system in 100% natural and man-made fibres
blended with natural components like linen, wool, silk, hemp, jute, ramié and kapok.
100% linen yarns raw-white and dyed, 100% hemp yarns in wet-spinning system.
Worsted yarns in 100% wool, conventional twist and Siro, 100% schappe silk,
100% bourette silk in woollen system.
Wool blends in worsted spinning system in 100% wool and natural blends,
regulars and slubbies.
Fancy yarns bouclè, frisè, moulinè, trend articles dyed and printed.
Special yarns with metal filament and technical yarns for clothing and furnishing.
35
International Yarns Exhibition
ELASTEN SRL
STAND
G3
“IO ELASTICIZZO ANCHE LA MI’ MAMMA”
Elasten soddisfa qualsiasi esigenza di filati spiralati con elastomero o senza, sia in
conto lavorazione che vendita. Qualsiasi settore è il suo settore: filati per tessuti moda,
tecnici da lavoro, arredamento e tappezzeria per auto. Elasten dispone di un vasto
parco macchine che consente di far fronte a qualsiasi produzione. Elasten lavora con
elastomero o senza qualsiasi tipo di materiale: dai più estivi (lino, ramié, canapa, cotone,
viscosa, seta, ecc.) ai più invernali (lana e mistilana di tutti i tipi: openend, pettinata, cardata,
ecc.), ai sintetici (nylon, poliestere, ecc.), ai più tecnici (kevlar, cordura, zylon, dynema, ecc.).
Elasten è in costante ricerca di grandi scoperte come ad esempio:
- lino, canapa e ramié elasticizzati, tutti protetti da brevetto internazionale nome in
codice: wo 2012/056436a2
- baktron 1300 filato di poliestere liscio, stirato, tinto in massa, elasticizzato in vari
colori, con servizio stock service. Unico nel suo genere.
Versatilità, adattabilità, eclettismo, elasticità, elasten e chi più ne ha più ne metta!!!... di
kg sulle ns macchine;) LE VOSTRE RICHIESTE SARANNO SEMPRE SODDISFATTE.
Via Lungo il Ficarello, 12 • 59100 Prato PO • Italy
T (+39) 0574 663022 • F (+39) 0574 668133
info@elasten.it • www.elasten.it
giovannibenelli@elasten.it • paolo.b@elasten.it • martina.s@elasten.it
Referenti Commerciali: Giovanni Benelli • Paolo Benelli • Martina Santini
36
“I ELASTICIZE EVEN MY MOMMY”
Elasten meets any request of winded yarns with or without elastomer both for sale and
third party work. Every branch of activity is its branch: yarns for fashion, technical work
fabrics as well as furnishing and car upholstery. Elasten owns a big number of machines
giving the possibility to produce whatever quantity. Elasten works every typology of
material with or without elastomer: summer (linen, ramié, hemp, cotton, viscose, silk...),
winter (wool and wool blends of any kind: combed, carded, open end...), synthetic (nylon &
polyester...), strictly technical (kevlar, cordura, zylon, dynema...). Elasten pursues constant
research of big discoveries:
- elasticized linen, hemp and ramié yarns all covered by international patent code
name: wo 2012/056436a2
- baktron 1300: smooth, ironed, spun dyed, elasticized polyester yarn available stock
service in various shades of color. One of a kind.
Versatility, adaptability, eclecticism, elasticity, elasten and you can have as many as you
want!!!... kgs of yarns on our machines;) ELASTEN WILL ALWAYS MEET YOUR NEEDS.
37
International Yarns Exhibition
EMILCOTONI SPA
STAND
G7
Filati di cotone unici e ritorti prodotti con fibre nobili quali Sea Island Cotton
(Wisica), Giza 45, Indian Suvin, Peruvian Pima, Supima Contamination Free:
greggi, gasati mercerizzati e tinti.
Ampi e rinnovati Stock Service, filati in misto cotone-cashmere; cotone-seta
per maglieria circolare e tessitura. Colori uniti e melange. 350 colori dal 30/1
al 120/1. Titoli fini e finissimi.
Viale dell’Industria, 12 • 29122 Piacenza PC • Italy
T (+39) 0523 606913 • F (+39) 0523 608054
info@emilcotoni.it • www.emilcotoni.it
Responsabili Commerciali Italia: Chiara Lometto, Maurizio Diana
Responsabile Commerciale Estero: Federico Coda
38
Single and plied up cotton yarns made with noble fibres like Wisica certified
Sea Island Cotton, Giza45, Indian Suvin, Peruvian Pima, contamination free
Supima. All these yarns are available in raw white, gassed, mercerised and
dyed in solid and melange shades.
New and bigger stock service in various articles. Cotton-cashmere blends;
cotton silk blend for flat and circular knitting. 350 colours from Ne 30/1 to Ne
120/1, fine and superfine counts.
39
International Yarns Exhibition
FEIN-ELAST UMSPINNWERK GMBH
STAND
B19
Produzione di filati combinati di filatura e Hamel Twist in cotone, viscosa,
poliestere, poliammide e inox. Corespun elastico di micromodal in cotone
supima e organico certificato “FAIR TRADE”, viscosa, Tencel e corespun con
anima di poliestere. Filati spiralati elastici e non, in poliammide, poliestere e
polipropilene.
Filati interlacciati elastici e non, in poliammide, poliestere e cotone.
Greizer Strasse, 101 • 07937 Zeulenroda-Triebes • Germany
T (+49) 36628 4900 • F (+49) 36628 49029
info@fein-elast.de • www.fein-elast.com
Production of combined spin and Hamel Twist yarns in cotton, viscose, polyester,
polyamide and steal. Elastic Corespun micromodal in supima and organic cotton
certified “FAIR TRADE”, viscose, Tencel and hard polyester corespun. Elastic
and rigid Covered yarns in polyamide, polyester and polypropylene.
Elastic and rigid Airjet yarns in polyamide, polyester and cotton.
Agente Italia: T.T. TERMINAL AG snc
T (+39) 348 3041114 • F (+39) 02 93664023
corti@tt-terminal.com • www.tt-terminal.com
40
41
International Yarns Exhibition
FIL-3 SRL
STAND
D10
Fil-3 presenta la nuova collezione di filati per tessitura e circolari per la
primavera estate 2015, con servizio “STOCK SERVICE”.
Filati in PURO LINO Nm 1/15, 1/26, 1/39, 1/50 in vasta gamma di colori uniti,
jaspé e melange, anche con speciale trattamento denominato “CLEANED”
per l’utilizzo ottimale su macchine circolari di finezza elevata.
Filati fantasia in lino e misto lino arricchiti con effetti delavé e stampati.
NOVITÀ: filati fantasia Nm 1/50 in misto lino, cotone e viscosa per creare nuovi
effetti “vintage” e “rigati”.
Viale Labriola, 227 • 59013 Montemurlo PO • Italy
T (+39) 0574 652911 • F (+39) 0574 653358
fil3@fil3.it • commerciale@fil3.it • www.fil3.it
Fil-3 presents the new spring/summer 2015 collection, for weaving and knitting
yarns, with “STOCK SERVICE”.
PURE LINEN yarns, Nm 1/15, 1/26, 1/39, 1/50 in a wide range of solid, jaspé
and melange colours, improved with the special “CLEANED” treatment for an
optimal use on circular machines of high finesse.
Fancy yarns in linen and blended linen added with jaspé and printed effects.
NEWS: Fancy yarns Nm 1/50 in blended linen, cotton and viscose to create
new “vintage” and “striped” effects.
42
43
International Yarns Exhibition
FIL MAN MADE GROUP SRL
STAND
D4
Filatura a sistema cotoniero specializzata nella produzione di filati sintetici e
artificiali per numerose applicazioni finali quali abbigliamento, sportswear,
active-wear, abbigliamento protettivo, usi industriali, arredamento, arredamento
flame retardant.
Le principali tecnologie di produzione utilizzate sono Ring, Corespun, Open
End, Vortex, Compact e Sirospun.
Cotton system spinning mill, specializing in the production of synthetic yarns
for end uses including casual and classic apparel, sportswear, active-wear,
industrial/protective clothing, plus traditional and flame retardant furnishings.
Main spinning systems employed are Ring, Corespun, Open End, Vortex,
Compact and Sirospun.
Vicolo Treviso, 8 • 31040 Signoressa di Trevignano TV • Italy
T (+39) 0423 2864 • F (+39) 0423 677142
info@fmmg.it • www.fmmg.it
Responsabile Commerciale: Pietro Boraschi
44
45
International Yarns Exhibition
FIL.PA 1974 SNC
DI BARBARA E ANDREA PADRINI
STAND
G2
Fil.pa è presente da oltre 30 anni nel settore della produzione di filati di ciniglia
e tessitura.
In costante aggiornamento presentiamo filati fantasia innovativi, studiati su
misura per i nostri clienti per la Tessitura, Maglieria, Arredamento ed Accessori.
Stock service nel 100% lino con oltre 50 colori sempre disponibili nei nostri
magazzini.
Via Zipoli, 30 • 59100 Prato PO • Italy
T (+39) 0574 35690 • F (+39) 0574 400938
info@manifatturafilpa.it • www.manifatturafilpa.it
Responsabile Commerciale: Barbara Padrini
46
Our company is present since 1974 in the chenille and weaving yarns trade.
Constantly upgraded, we are pleased to present our innovative fancy yarns
studied and tailored for our Customer for Weaving, Knitting, Furnishing and
Accessories.
Stock service in pure linen with more than 50 colours always available in our warehouse.
47
International Yarns Exhibition
FILART
STAND
D1
Filart, brand di Filmar Network, presenta filati di fantasia per rispondere alle
diversissime esigenze del mercato globale. Prodotti realizzati con fibre naturali
miscelate a fibre artificiali di nuova concezione. Il risultato è un prodotto fantasia
di grande ricerca e innovazione.
UFFICIO AMMINISTRATIVO:
c/o Filaticolor Srl
Via Papa Giovanni XXIII, 25 • 25086 Rezzato BS • Italy
T (+39) 030 2593041 • F (+39) 030 2594143
Export Manager: Antonio Calloni
antoniocalloni@filaticolor.it
48
Filart shows fancy yarns which are able to appeal to all of the different
requirements of today’s global market.
Natural fibres have been expertly blended with synthetic fibres to offer amazing
final products.
It favors the use of very high quality and extremely refined materials whilst
preserving the natural aptitude towards innovation and research of fancy yarns,
the main feature of our company’s philosophy.
49
International Yarns Exhibition
FILATI BURATTI SPA
STAND
D8
Filati in pura seta/tussah e in mista con altre fibre destinati a tessitura a navetta,
arredamento, jersey, maglieria rettilinea, circolare e calzetteria.
Filati classici schappe, shantung, fiammati, bourrette e fantasie-greggi,
melange e tinti filo in stock service.
Seta mista con cachemire, lana, cammello, alpaca, mohair, lino, ramié, cotone,
bambù, viscosa e poliestere.
Via Verdi, 8 • 13900 Biella BI • Italy
T (+39) 015 34441 • F (+39) 015 30666
commerciale@filatiburatti.com • www.filatiburatti.com
50
Pure silk/tussah and blended yarns for shuttle weaving, upholstery, jersey, flat
and circular knitting and hosiery.
Classic, Schappe, Shantung, Slubby, Bourrette and Fancy yarns in natural,
melange and yarn dyed in stock service.
Silk blended with cashmere, wool, camel hair, alpaca, mohair, linen, ramié,
cotton, bamboo, viscose and polyester.
51
International Yarns Exhibition
FILATI COLOR SRL
STAND
D1
FILATI COLOR, azienda del Network Filmar presenta una collezioni di filati in
100% cotone ed in mischia con fibre naturali e hi-tech, coolmax e thermocool.
C20 (100% cotone soft) nuovissima proposta di 201 colori in stock service.
Filati Color, presenta Yarns4Socks una collezione di fili e colori moda dedicati
al mondo delle calze.
Filati Color, part of the Filmar network of companies shows a collection of yarns
in 100% cotton and blended with natural fibers and high-tech coolmax and
Thermocool.
C20 (100% soft cotton) proposes 201 new colors in stock service.
Filati Color presents, Yarns4Socks, a collection of threads and colors dedicated
to the world of fashion socks.
Via Papa Giovanni XXIII, 25 • 25086 Rezzato BS • Italy
T (+39) 030 2593041 • F (+39) 030 2594143
Direttore Commerciale: Bruno Del Pozzo
management@filaticolor.it
52
53
International Yarns Exhibition
FILATURA SAN VITALE SPA
STAND
B11
Produzione di filati compatti e tradizionali per tessitura, jersey e maglieria
intima in pura lana - lana seta - lana mohair - puro mohair - puro cashmere cashmere seta - lana nylon ed altre fibre pregiate - disponibili in ecru ed anche
coloriture tinto tops, tinto rocca e stock service.
Compact and conventional yarns production for weaving, jersey and underwear
in 100% wool - wool silk - wool mohair - 100% mohair - 100% cashmere cashmere silk - wool nylon and other noble fibres.
Some range in ecru and dyed (both top dyeing and on cones) with stock service.
Via Quargnasco, 2 • 13854 Quaregna BI • Italy
T (+39) 015 9233077 • F (+39) 015 921225
info@filaturasanvitale.it
Responsabile Commerciale: Vitale Barberis Canonico
54
55
International Yarns Exhibition
FILATURE FRANÇAISE DE MOHAIR
BY SAFIL SPA
STAND
C15
Filati pettinati per tessitura e maglieria in 100% mohair e misti, greggi e tinti,
tradizionali, compact e fantasia da filo e da stoppino.
Titoli dal Nm 1.000 al Nm 70.000.
Worsted yarns for weaving and knitting in 100% mohair and blends, raw and dyed.
Conventional yarns, compact and fancy from yarn and from roving.
Count from Nm 1,000 to Nm 70,000.
Via del Mosso, 10 • 13894 Gaglianico BI • Italy
T (+39) 015 2546800 • F (+39) 015 2546892
safil@safil.it • www.safil.it
56
57
International Yarns Exhibition
Via Maestri del Lavoro, 4/A • 13900 Biella BI • Italy
T (+39) 015 8486200 • F (+39) 015 8408319
info@filidea.com • www.filidea.com
58
FILIDEA SRL
STAND
D7
Filidea propone un’ampia gamma di filati greggi e tinti, puri ed in mischia in titoli dal Ne 6 al
Ne 60 Filati cotonieri ring, con versioni core, siro e fiammate. Filati pettinati lanieri, filati in fibre
tecniche e performanti, flame-retardant e antibatteriche, microfibre. Protagonisti della collezione
P/E 2016 sono i misti Lino fiammati e in versione delavé, per tessitura circolare e a navetta. Si
tratta di filati animati da un forte carattere moda, senza essere però troppo eccentrici. Inoltre da non perdere - il Cotone/Seta in mischia intima e le Viscose stretch corespun melange.
L’innovazione tecnologica consente l’esaltazione di pesi super leggeri e nuove performance.
Sono materiali raffinati, dal drappeggio compatto ma flessibile e permettono di far coesistere
morbidezza, leggerezza, resilienza, fluidità e comfort. Fili innovativi suggeriscono manufatti
speciali, tessuti prodotti su macchine circolari, seamless e su quelle per calzetteria. La grande
flessibilità produttiva e il dinamismo di Filidea permettono di creare anche fili personalizzati
di alta specializzazione. Il nostro laboratorio di R&D all’avanguardia in tutte le tecnologie di
filatura, in collaborazione con i più importanti Istituti di ricerca e gestito da un team produttivo
di primo piano a livello europeo è finalizzato alla ricerca di nuove soluzioni e di nuovi prodotti.
Stock-service e rete di vendita in tutto il mondo.
FILIDEA presents a wide range of raw white and dyed yarns, pure and in blend, in counts ranging
from Ne 6 to Ne 60. Rring carded and combed yarns (cotton type), in core, siro and slubbed.
The offer includes woollen combed yarns, technical and performing yarns, as well as flame
retardant and antibacterial, microfibres. Main characters of the S/S 2016 collection are the slub
and delavé Linen blends for circular and loom weaving, animated by a strong fashion soul, without
being too eccentric. Don’t miss the Cotton/Silk intimum blend and the melange stretch Viscose
yarns (corespun). The technological innovation permits to obtain ultra-light weights and new
performances. The result are luxurious, sophisticated materials, with a compact but soft drapery,
where softness, lightness, resilience, fluidity and comfort coexist. Filidea’s innovative yarns suggest
special fabrics, made on circular, seamless or socks machines. Thanks to its great production
flexibility and dynamism, Filidea can offer high specialisation, personalised yarns, as well.
Filidea’s vanguard R&D Lab, equipped with all the available spinning technologies and managed
by a high-level productive team, aims to create smart solutions and new products, thanks to the
cooperation with the most important Research Institutes as well. Filidea confirms its high-ranking
service in terms of technological knowledge, quality and service. Stock service on most qualities.
59
International Yarns Exhibition
FILMAR SPA
STAND
D1
Filati in 100% cotone Egitto a fibra lunga per maglieria, tessitura e calze.
La collezione Filmar S/S 2016 presenta:
MYTO, puro cotone egiziano Giza 87 compatto, finissimo, brillante e zero pilling grazie alla
tecnologia COM4© Rieter.
Della linea Zero; X3, cotone compatto zero pilling con effetto mouliné e TRECCIA, catenella di
cotone compatto zero pilling.
Artic II edizione, super cotone compatto crèpe zero pilling.
Della linea travelbag, Afromood II edizione, cotone Egitto zero pilling ritorto con il lino greggio.
Scintille di puro colore con Bollymood, Cotone Egitto ritorto con il coloratissimo lurex.
SILKY, filo fluido e versatile grazie all’incontro tra cotone e una preziosa e moderna rivisitazione
della seta.
FILOSCOZIA® (cotone Egitto gasato mercerizzato) da oggi anche nelle varianti Seven&Star
(Filoscozia® multi ritorto), Cozy&Mood (Filoscozia® in fettuccia) e Sun&Moon (Filoscozia® ritorto).
Ampia gamma di colori in STOCK SERVICE in numerosi filati e titoli.
CREATIVE SUITE: personalizza il tuo filo ritorcendo i numerosi colori in stock service!
Via De Gasperi, 65 • 25030 Zocco Di Erbusco BS • Italy
T (+39) 030 776700 • F (+39) 030 7760123
filmar@filmar.it • www.filmar.it
Commerciale Estero e maglieria Italia: Simone Zanni
simone@filmar.it
60
Yarns produced using 100% long staple Egyptian cotton fibre, suitable for the knitting, weaving
and hosiery trades.
Filmar Collection S/S 2016 presents:
MYTO, a pure Egyptian Giza 87, a very fine and compact thread with zero pilling, with COM4©
Rieter spinning technology. From Zero line; X3, compact spun cotton with Zero pilling with
moulinèe effect, TRECCIA, chain stitches out of compact cotton zero pilling.
Artic II edition, compact spun cotton crepe Zero pilling. From Travelbag line, Afromood II edition,
Egyptian cotton zero pilling twisted with raw linen.
Luminescent sparkles of pure color with Bollymood, created by the unique and fascinating
harmony of noble cotton and metallic yarns. Vis a Vis, created by a special process of twisting
which enhances softness and silky luster. Produced from wood pulp and other cellulosic plant
fibers, viscose is a natural fiber. Silky, sophisticated and elegant, this melding of cotton and silk
creates a flowing, versatile, soft thread.
FILOSCOZIA™ (Egyptian Combed Gassed Mercerised Cotton), now also in the variations Seven&Star
(FILOSCOZIA™ twisted and cablé), Cozy&Mood (FILOSCOZIA™ in bias binding) and Sun&Moon
(FILOSCOZIA™ twisted).
A wide range of colours, qualities and counts are available in STOCK SERVICE.
CREATIVE SUITE: Customize your own yarns by twisting various colours from stock service yarns!
61
International Yarns Exhibition
G.M. FILATI SRL
STAND
B7
La G.M. FILATI propone una gamma di filati Ring, Open End e Covered
affiancati alla recente linea con fibre riciclate e alla nuovissima linea “Fine
Open End”, che produce filati Blend sottili con nuove tecnologie di filatura.
Le collezioni G.M. sono studiate per l’industria della tessitura, del jersey e
dell’abbigliamento e comprendono una vasta gamma di colori e varie tipologie
di filati: Corespun, Jaspè, Fiammati e Bottonati, tutti rigorosamente progettati
e realizzati nello storico stabilimento di Cantagallo (Prato).
Via di Migliana, 5 • 59025 Cantagallo PO • Italy
T (+39) 0574 946145 • F (+39) 0574 987379
info@gmfilati.com • www.gmfilati.com
Responsabile Commerciale: Domenico Pappaianni
62
G.M.FILATI offers a range of Ring, Open End and Covered yarns, assisted by
the recent line of recycled yarns and by the new Fine Open End line, which
produces Blend thin-yarns, with new innovative technologies.
G.M. collections are designed for the weaving, clothing and jersey industries,
including a wide colour range and many different kinds of yarns: Corespun,
Jaspè Slubby and Knobbed, all meticulously produced in the historic factory of
Cantagallo (Prato).
63
International Yarns Exhibition
GARANTI IPLIK SANAYI VE TICARET AS
STAND
C2
GARANTI IPLIK AS è una filatura all’avanguardia per la produzione di filati
MELANGE con una capacità di 40.000 fusi. Le fibre usate di base sono il
cotone e la viscosa. La produzione va fatta nei seguenti articoli:
• Filati convenzionali, compatti, siro-compatti e altri secondo il tipo d’impiego.
Titoli da Ne 6/1 a Ne 120/1.
• Filati melange fantasia, jaspe, mouline, fiammati, multicount, mini tweed e ritorti.
• Filati melange di alta qualità con delle miste lana, lino, seta & cashmere.
• I filati di cotone organici sono certificati da Control Union a seconda degli
standard di GOTS e OCS-100.
• Servizio di STOCK per filati 100% cotone, colore base, con uno o due capi.
• Tutti i filati sono certificati da “Oeko-Tex Standard 100 product class I”.
Head Office: Keresteciler Sitesi, Savas Cad. Karadal Sk, 26 • 34010 Merter Istanbul • Turkey
T (+90) 212 6373314 • F (+90) 212 6377179
Production Unit: Velimese Sanay Bolgesi, 31 • 59880 Corlu Tekirdag • Turkey
T (+90) 282 6840400 • F (+90) 282 6840404
Verona Office: Circonvallazione Raggio di Sole, 5 • 37122 Verona • Italy
www.garanti-iplik.com.tr • www.filatigaranti.it
64
Responsabili commerciali:
Yasar Perez • yperez@garanti-iplik.com.tr • M (+90) 530 6005612
• yperez@filatigaranti.it • M (+39) 342 3823653
Esra Sevinc
• esevinc@garanti-iplik.com.tr • M (+90) 530 5669219
Fabrizio Pillon • fpillon@filatigaranti.it • M (+39) 345 3726807
GARANTI IPLIK AS is a leading company in MELANGE yarns mainly in pure
cotton, pure viscose and their blends. With 40.000 spindles we are producing;
• Conventional, compact, siro-compact and various yarns for multiple end-uses
within a range of Ne 6/1-Ne 120/1.
• Fancy melange yarns; jaspé, mouline, slub, flammé, multicount, mini tweed and
twisted.
• High quality melange yarns with blends of wool, linen, silk & cashmere.
• Organic cotton melange yarns; certified by Control Union according to GOTS
and OCS-100 standards.
• Stock-service for basic 100% cotton colours in single and two plies.
• All provided melange yarns are certified by “Oeko-Tex Standard 100 product
class I”.
65
International Yarns Exhibition
GERONA TEXTIL SA
STAND
G14
La filatura è stata fondata nel 1979, ha una capacità produttiva di 6 milioni di
chili di filato all’anno ed ha 4 unità di produzione completamente indipendenti.
Tecnologie di filatura: Ring Spun, Open End, Airjet, Corespun, Sirospun, e
filati fiammati per tessitura, maglieria e calzetteria.
Materie prime utilizzate nella nostra produzione: poliestere, cotone, acrilico,
viscosa, lyocell, Tencel, Lino.
Filati disponibili dal Nm 12 fino al Nm 68, singoli e ritorti, greggi e tinti in grado
di offrire colori uniti, Melanges e Jaspé.
Applicazioni finali: abbigliamento, abbigliamento da lavoro, abbigliamento
sportivo, tessili per la casa.
Zona Coma Cros Nord Sequia Monar • 17190 Salt • Spain
T (+34) 972 230 711 • F (+34) 972 241 861
info@gironatextil.com • www.gironatextil.com
Responsabile Commerciale: Jaume Gómez
66
Spinning Mill founded in 1979 with a production capacity of 6 millions kilos of
yarn per year with 4 totally independent production units.
Spinning Technology: Ring Spun, Open end, Airjet spinning, Corespun, Sirospun,
Injected and slub yarns for weaving, knitting and hosiery.
Fibres used in our production: Polyester, Cotton, Acrylic, Viscose, Lyocell,
Tencel, Linen.
Yarns available from Nm 12 up to Nm 68 single and twisted, in raw white and
colours being able to offer Plain shades, Melanges and Jaspés.
End uses: apparel, workwear, sportswear, home textiles.
67
International Yarns Exhibition
GHEZZI SPA
STAND
A5
Produzione di filati ritorti, elasticizzati e fantasia in fibre artificiali, sintetiche e naturali
per abbigliamento, tendaggio ed arredamento.
Produzione di fili multicomponenti per utilizzo tecnico ed industriale.
Production of twisted, stretch and fancy yarns in artificial, synthetic and natural
fibres for outwear, curtains and upholstery.
Production of multicomponent yarns for technical and industrial uses.
Via E. Fermi, 12 • 22030 Orsenigo CO • Italy
T (+39) 031 619253 • F (+39) 031 619279
ghezzi@ghezzi.com • www.ghezzi.com
68
69
International Yarns Exhibition
GRIGNASCO - FILATURA DAL 1894
SAFIL SPA
STAND
C17
Dal 1894, tutta l’inimitabile qualità “made in Italy” dei filati pregiati per maglieria intima.
Materie prime accuratamente selezionate, altissima qualità produttiva e una
speciale tecnologia per l’eliminazione delle fibre colorate, sono la garanzia di
un prodotto di grande successo.
FIBRE: pura lana irrestringibile, miste con seta, artificiali e sintetiche.
Since 1894, the unrivalled “made in Italy” quality of valuable yarns for underwear.
Carefully selected raw materials, high attention to every processing phase and a
special technology for the removal of foreign fibres guarantee a top quality product.
FIBRES: non-shrink pure wool, blends with silk, “man made” fibres.
Via del Mosso, 10 • 13894 Gaglianico BI • Italy
T (+39) 015 2546800 • F (+39) 015 2546892
safil@safil.it • www.safil.it
70
71
International Yarns Exhibition
GRUPPO TESSILE INDUSTRIALE SPA
STAND
C11
Filati speciali pettinati, cardati, fantasia in fibre naturali animali: lana - alpaca mohair - cachemire - seta - cammello - peli pelliccia.
E in fibre vegetali: cotone - lino - ramiè - canapa - kapoc - bamù.
Special yarns worsted, woollen spun, fancy made of natural animal fibres: wool
- alpaca - mohair - cashmere - silk - camel - fur fibres.
And in vegetable fibres: cotton - linen - ramiè - hemp - kapok - bamboo.
Strada Trossi, 57 • 13871 Verrone BI • Italy
T (+39) 015 2558082 - 2556111 • F (+39) 015 2558348
gti@gtispa.it • www.gtispa.it
72
73
International Yarns Exhibition
HATFIL TEKSTIL ISLETMELERI AS
STAND
G12
Azienda a produzione verticale e integrata di filati di cotone 100% open end,
cardati, pettinati, compact con mischie Pima. Filati core-spun, filati Amicor, filati
di cotone organico, fair trade, di bambù e di soia. Filati melange, mouliné, jaspé,
gasati, mercerizzati, mélange gasati mercerizzati e organico gasati mercerizzati
(filosganica). Possibilità di finissaggio antibatterico. Coloranti usati: Indanthrene
e reattivi. I nostri maggiori mercati di riferimento sono: arredamento, maglieria
circolare e rettilinea, tessitura, nastri e cucirini e calzetteria.
Stock Service a Montichiari (Brescia): Ne 20/1 pettinato (108 colori), 20/1 core-spun
(33 colori), 30/1 40/1 50/1 sia compact che core-spun (34 colori per ogni articolo),
12/1 e 8/1 open-end (40 colori in entrambi gli articoli), 40/2 gasato mercerizzato (70
colori), 60/2 e 80/2 gasato mercerizzato (40 colori in entrambi gli articoli).
Certificazioni: Oeko-Tex standard 100 e ISO 9001-2000.
Organize San Bolgesi PK 59 • 31000 Antakya Hatay • Turkey
T (+90) 326 4512550 • F (+90) 326 4512460 - 65
hatfil@hatfil.com • www.hatfil.com
Responsabile Commerciale: Alberto Verzotti
74
Vertically integrated company producing ring carded-combed, open end
and compact cotton yarn from Pima, Giza and Bergama type cotton qualities.
Organic cotton yarns, bamboo and soya bean yarns, fair trade. Core-spun,
Amicor, mélange, mouliné, jaspé, gazed mercerized and gazed-mercerized
organic (filosganica) yarns, gazed-mercerized mélange. Indanthrene and
reactive dyed stuff. Possibility of antibacterial finishing. Main market: home
textile, circular knitting, flat knitting, weaving, sewing threads, socks.
Stock Service in Montichiari (Brescia) Italy: Ne 20/1 combed (108 colours), 20/1
core-spun (33 colours), 30/1 40/1 50/1 compact and core-spun (34 colours
each), 12/1 8/1 open-end (40 colours each), 40/2 combed gassed mercerized
(70 colours), 60/2 80/2 combed gassed mercerized (40 colours each).
Certification: Oeko-Tex standard 100 and ISO 9001-2000.
75
International Yarns Exhibition
Via Dr. Silvio Albini, 1 • 24021 Albino BG • Italy
T (+39) 035 777111
ica@albinigroup.com
76
I COTONI DI ALBINI SPA
STAND
B17
Nel 2012, dopo 137 anni di storia il Gruppo Albini, ha completato il controllo
della sua filiera diventando filatore: è nata I COTONI DI ALBINI S.p.A.
La nostra filatura seleziona esclusivamente le più preziose materie prime come i
cotoni Giza 45, Giza 87, Sea Island Cotton e Supima Corcoran che ci permettono di
realizzare filati estremamente innovativi e finissimi, grazie ad impianti di avanguardia.
Produciamo filati di eccellenza in 100% cotone compatti, ritorti e gasati ma
filiamo anche sofisticate mischie intime con alta presenza di seta e cachemire
per ottenere prodotti unici.
Oggi la gamma si completa con fantasie come fiammati, bottonati, extreme
twist anche con mischie di lana e lino ad effetto.
Nuova linea di filati in TENCEL MICRO PURE e Micro Modal AIR: titolazioni finissime,
tecnologia AIR JET, fiammati, core-spun e Dual-fix advanced stretch.
Gamma Stock-service per tessitura, arredamento, maglieria circolare,
rettilinea, calzetteria.
In 2012, after 137 years of history, Albini Group have completed its pipeline
with the birth of the new Spinning Company: I COTONI DI ALBINI.
I COTONI DI ALBINI select only the most precious cottons such as Giza 45,
Giza 87, Sea Island Cotton and Supima Corcoran which allows to produce very
innovative and fine yarns thanks to avant-garde technologies.
We produce very prestigious 100% cotton yarns, compact, twisted, gassed
and sophisticated blends with silk and cashmere to obtain exclusive products.
Now, the range is completed with fancy yarns such as flamed, knoppy, extreme
twist, wool and linen-effect blends.
New yarns line made by TENCEL® MICRO PURE and Micro Modal AIR: very fine
counts, AIR JET technology, core-spun, slubbed and Dual-fix advanced stretch.
Stock-service range for weaving, upholstery, hosier, circular and flat knitting.
77
International Yarns Exhibition
UFFICIO DI ROMA:
Via Liszt, 21 • 00144 Roma RM • Italy
T (+39) 06 59921
www.ice.gov.it
Ufficio beni di consumo
T (+39) 06 59929599 • F (+39) 06 89280342
tessili.abbigliamento@ice.it • beni.consumo@ice.it
UFFICIO DI MILANO:
Corso Magenta, 59 • 20123 Milano MI • Italy
T (+39) 02 480441 • F (+39) 02 93660606
milano@ice.it
78
STAND
G6
ICE-AGENZIA PER LA PROMOZIONE
ALL’ESTERO E L’INTERNAZIONALIZZAZIONE
DELLE IMPRESE ITALIANE
ICE-Agenzia è l’Ente pubblico che ha il compito di sviluppare, agevolare e
promuovere i rapporti economici e commerciali italiani con l’estero, con particolare
attenzione alle esigenze delle piccole e medie imprese, dei loro consorzi e
raggruppamenti, nonché la commercializzazione dei beni e servizi italiani nei
mercati internazionali e di promuovere l’immagine del prodotto italiano nel mondo.
ICE-Agenzia offre servizi di informazione, assistenza e consulenza alle imprese
italiane e opera in stretto raccordo con le regioni, le camere di commercio,
industria, artigianato e agricoltura, le organizzazioni imprenditoriali e gli altri
soggetti pubblici e privati interessati.
ICE-Agenzia opera attraverso 65 Uffici e 14 Punti di Corrispondenza in 65
Paesi nel mondo.
The Italian Trade Agency is the Government agency that supports the
globalization of Italian firms. The Italian Trade Agency helps to develop, facilitate
and promote Italian economic and trade relations with foreign countries,
focusing on the needs of SMEs, their associations and partnerships. The
Italian Trade Agency sustains Italian firms in their internationalization processes
and promotes worldwide the marketing of Italian goods and services, Italian
investments, as well as the image of “Made in Italy” products around the world.
The Italian Trade Agency provides information, support and consultancy to
Italian companies on foreign markets, working closely with the Italian Regions,
the network of the Italian Chambers of Commerce, business organizations and
other public and private entities.
The Italian Trade Agency operates through 79 branch Offices in 65 Countries
around the World.
79
International Yarns Exhibition
IL FILO DI SILVANA SRL
STAND
B9
Il filo di Silvana srl, dispone di un magazzino di filati cotonieri e miste varie,
tinti reattivi.
Filati tinti rocca, filati mercerizzati, filati fermi e filati stretch.
In magazzino sono disponibili filati stock service per soddisfare il fabbisogno
delle tessiture e delle maglierie, con nostre cartelle colori divise per ogni articolo.
Siamo inoltre in grado di tingere colori a campione su richiesta del cliente
nell’arco di 3-4 giorni.
Via Del Ferro, 8/ABC • 25039 Travagliato BS • Italy
T (+39) 030 6863606 • F (+39) 030 6863635
roccatura.silvana@alice.it
Responsabile Commerciale: Benedetti Giancarlo
80
Il filo di Silvana srl, has a stock of cotton yarn and various blends, reactive dyed.
We offer cone-dyed yarns, mercerized yarns, threads and stretch yarns.
Yarns are available in stock service to meet the needs of weaving and knitting,
in particular we have a wide color charts specific for many items.
We are also able to dye samples on customers’ demand over a period of 3-4 days.
81
International Yarns Exhibition
ILARIA SRL - MANIFATTURA LANE
STAND
B3
Produzione filati fantasia per maglieria e tessitura in fibre naturali, pregiate, artificiali
e sintetiche in puro e mischia. Filati fiammati, bouclé, frisé, nodini ed elasticizzati.
Produzione articoli speciali realizzati su macchinari esclusivi di nostra progettazione.
Production of fancy yarns for knitting and weaving in natural, noble and man-made
fibres, pure and blends. Slubby yarns, bouclé, frisé, neps and stretch yarns.
Special yarns produced on machineries of our own exclusive design.
Via Paganelle, s.n.c • 50041 Calenzano FI • Italy
T (+39) 055 8876693 • F (+39) 055 8879354
commerciale@ilaria.it • export@ilaria.it • www.ilaria.it
Responsabile Commerciale Italia: Enrico Corti
Responsabile Commerciale Estero: Jacopo Bruni
82
83
International Yarns Exhibition
INTERFIL SRL
STAND
C3
Commercializzazione di fili e filati greggi e tinti di:
poliestere, nylon, rayon, cotone, lino, juta, lana, seta e miste varie;
Servizio di STOCK SERVICE;
Servizio di vendita di subbi orditi tinti in filo;
Sistema di qualità certificato UNI EN ISO 9001 e OEKO-TEX.
Proponiamo una vasta gamma di fili e filati greggi e tinti a stock service
per tessitura (abbigliamento, arredamento, accessorio), maglieria (circolare
o rettilinea) e calzetteria; visitate il nostro sito internet www.interfilsrl.it per
valutare l’ampia gamma di articoli a disposizione.
Via Galvani, 3 • 22070 Luisago CO • Italy
T (+39) 031 8892111 • F (+39) 031 8892186
info@interfilsrl.it • www.interfilsrl.it
Responsabile Commerciale Italia: Claudio Malinverno
claudio.malinverno@interfilsrl.it
Responsabile Commerciale Estero: Gianluca Zamperetti
gianluca.zamperetti@interfilsrl.it
84
Production and selling of threads and plain/dyed yarns of:
polyester, nylon, rayon, cotton, linen, jute, wool, silk and different blends;
HUGE STOCK SERVICE available;
Sale of yarn-dyed warped beams;
Quality certified system UNI EN ISO 9001 and OEKO-TEX.
We offer a wide range of raw and dyed yarns in stock service for weaving
(clothing, furniture, accessories), knitting (circular or straight) and hosiery. Visit
our website www.interfilsrl.it to evaluate the wide range of items available.
85
International Yarns Exhibition
ITALFIL SPA
STAND
B5
Italfil produce filati pettinati (convenzionali e compact, unici e ritorti, greggi
e tinti) in pura lana, lana/poliammide e lana/seta. I principali settori di
destinazione sono:
- la calzetteria, per cui è disponibile un ampio servizio di stock service in vari articoli
- la maglieria intima, con una linea espressamente dedicata
- la tessitura a maglia, con articoli con coloriture in stock service
- gli articoli tecnici per lo sportswear tra cui il “SOFFIO”, un filato in pura lana
di nuova generazione, disponibile in stock service greggio e mélanges, che
consente la produzione di tessuti che uniscono i vantaggi delle fibre naturali
alla facile manutenzione.
Da sempre Italfil offre una preziosa collaborazione: dallo studio alla
realizzazione di articoli e colori più adatti alle esigenze del cliente.
Via Roma, 36 • 13872 Borriana BI • Italy
T (+39) 015 2447800 • F (+39) 015 2447802
info@italfil-lane.it •direzione@italfil-lane.it • www.italfil-lane.it
86
Italfil produces worsted yarns (conventional and compact, single and twisted,
raw-white and dyed) in pure wool, wool/polyamide and wool/silk. Main
applications are:
- Hosiery: wide stock service availability in the most common yarns
- Underwear: dedicated production line
- Knitted fabrics: some items in stock service
- Sportswear: stock service colour range ex item “SOFFIO”, a new generation
wool for tech fabrics, that joins natural fibres to an easy care.
Since ever Italfil offers a valuable contribution, from the study to the creation of
products and colors that best suit customer needs.
87
International Yarns Exhibition
RING FACILITY - KIRKLARELI OS.B. FACTORY
Kırklareli O.S.B 8.Bulvar, 21 • 39160 Kırklareli • Turkey
T (+90) 288 4272000
kirklareli@kaleiplik.com.tr • www.kaleiplik.com.tr
Responsabili Commerciali: Claudio di Lauro • Ms. Ayse Zeybek
cdilauro@kaleiplik.com.tr • sales@kaleiplik.com.tr
LIASION OFFICE
EGS Business Park B3 Blok Kat:12, 384 • Yeşilköy Istanbul • Turkey
T (+90) 212 4654300 • F (+90) 288 4272020
REGENERATED&AIR COVERED FACILITY - MARMARA EREĞLI FACTORY
Seymen Yolu, 57/A • 59740 Marmara Ereğlisi/Tekirdağ • Turkey
T (+90) 282 6111015 • F (+90) 282 6111016
info@kaleiplik.com.tr
Responsabili Commerciali: Mr.Serkan Gulmurat • Ms. Ayse Zeybek
s.gulmurat@kaleiplik.com.tr • sales@kaleiplik.com.tr
88
KALE IPLIK SANAYI VE DIS TICARET AS
STAND
B8
Kale İplik A.Ş. fa il suo primo investimento in tecnologia RING nel 2012 sulla scorta dell’esperienza
maturata da anni di attività nel settore filati. Il primo passo è stato quello di impostare un’unità
produttiva di 20.000 mq (superficie coperta) con una capacità di 32.000 fusi.
Tutto ciò consente la produzione di una vasta gamma di filati in differenti titoli e composizioni,
facendo affidamento sulla tecnologia di ultima generazione. L’azienda produce nelle diverse
varianti di tecnologia Ring quali Ring Siro, Ring Corespun, fiammati e Injection. L’impianto
ci permette di gestire fibre artificiali (viscosa, modal, micromodal, tencel etc.) e sintetiche
(poliammide acrilico e poliestere) sia in puro che in mista, potendo combinare anche con fibre
naturali quali lana, cashmere, angora, cotone, seta, lino etc.
Kale Iplik offre alta qualità garantendo prodotti certificati Oeko-Tex.
Kale Iplik A.Ş. vende e produce anche filati colorati di Cotone rigenerato in mischia che
rappresentano la divisione storica del gruppo.
I filati di rigenerato sono esportati in piu di 50 paesi in tutto il mondo, soprattutto in Europa, Medio
Oriente, Nord e Sud America. Il restante 40% della produzione è destinato al mercato nazionale.
Kale Iplik innova e resta aggiornata in funzione della sua filosofia “First Enviroment” (Precedenza
all’ambiente), del senso di responsabilità nel versante produttivo, del concetto di servizio, ricerca e sviluppo.
Kale İplik A.Ş. decided to invest in Ring cotton-system facilities in 2012 according to its acquired
knoledge and experience in textile and yarns. Thus the company made this first step investing on
RING facilities wıth an indoor area of 20.000 m² and 32.000 spindles capacity.
The plant enables the RING production in a wide range of counts and blends, thanks to state of
the art technology.
The company can perform different spinning tecniques and spins both artificial fibers (viscose, modal,
micromodal and tencel) and synthetic fibers (polyamide, polyester or Acrilic) in pure or blends (artificial
/ synthetic) and also blends wıth natural fibers such as wool, angora, cashmere, cotton, silk and linen.
The company has been offering these products on the market since April 2014.
The quality of Kale Iplik is officialy and universally registrated with Oeko-Tex Certificate.
Kale İplik A.Ş. also produces coloured Regenerated Cotton yarns. The company exports 60% of
ıts production to more than 50 countries across the world, especially to Europe, Middle East, North
and South America and the remaining 40% is offered to the domestic market; it constantly innovates
itself and remains up to date thanks to its “First Environment” principle, its sense of responsibility
in production, superior service concept, R&D works and sensitivity to technologic developments.
89
International Yarns Exhibition
KARSU TEKSTIL SAN TIC AS
STAND
G13
I principali prodotti disponibili sono filati greggi, tinti, melange e ritorti.
Produciamo filati naturali come promodal, modal, micromodal, viloft,
micromodal air, tencel, viscosa, bambù, e in mischie con cotone, lana, lino,
poliammide, poliestere, seta, cashmere etc. in ring, airjet, open end, siro,
compact e core spinning.
Produciamo filati come coolmax, thermolite, thermocool, coolmax fresh fx,
modal sun, tencel sun, climabreathe, aircell, dacron 138 e mischie.
Produciamo filati tecnici Lenzing FR, kermel, twaron, modacrilico, newstar,
technora, meta aramide e para aramide.
Kayseri Ankara Karayolu 23 Km. No 146 • 38560 Kayseri • Turkey
T (+90) 352 6974001 • F (+90) 352 6974027
export@karsu.com.tr • www.karsu.com.tr
Responsabile Commerciale: Ferdag Akkan
90
Main products raw, dyed, melange, twisted yarns. Karsu produces cellulosic
yarns like promodal, modal, micromodal, viloft, micromodal air, tencel,
viscose, bamboo and blends with cotton, wool, linen, polyamide, polyester,
silk, cashmere etc. in ring, airjet, siro, compact and core spinning.
Functional yarns like coolmax, thermolite, thermocool, coolmax fresh fx, modal
sun, tencel sun, climabreathe, aircell, dacron 138, trevira 350 BA and blends.
Technical yarns like Lenzing FR, kermel, twaron, modacrylic, newstar, technora,
meta aramids and para aramides.
91
International Yarns Exhibition
KINGDOM HOLDINGS LIMITED
KINGDOM EUROPE SRL
STAND
B2
Il Gruppo Kingdom è una delle aziende leader nella produzione di filati di lino.
Kingdom Europe è la società del gruppo con sede in Prato nata per servire al
meglio i clienti europei con uno stock service di filati di lino dal titolo Nm 3.000 al
Nm 60.000 che trovano impiego nella tessitura, arredamento e tessitura a maglia.
Per soddisfare le esigenze della clientela sono stati sviluppati articoli con
miste innovative e una serie di filati melange.
Certificazione del Gruppo: ISO 9001 - ISO 14001 - Oeko-tex 100.
Via Delle Fonti, 410/412/414 • 59100 Prato Po • Italy
T (+39) 0574 757226 • F (+39) 0574 563579
info@kingdom-europe.it • www.kingdom-china.com
92
Kingdom Group is one of the leader companies for the linen yarn production.
Kingdom Europe is the subsidiary company of the Group located in Prato
born to better assist european customers with a stock service of linen yarns
available in count from Nm 3.000 to Nm 60.000 which find use in weaving,
home furnishing and knitting.
To satisfy clients’ demand Kingdom developed articles with innovative blends and
a melange collection.
Group Certifications: ISO 9001 - ISO 140001 - OEKO-TEX 100.
93
International Yarns Exhibition
Via Ghiaie, 55 • 24018 Villa D’Almè BG • Italy
T (+39) 035 634011 • F (+39) 035 634067
info@linificio.it • www.linificio.it
94
LINIFICIO E CANAPIFICIO NAZIONALE SRL
A COMPANY OF MARZOTTO GROUP
STAND
A1
Linificio e Canapificio Nazionale è leader mondiale nella filatura liniera. Produce filati in puro lino, da Nm 2,5 a Nm
90, riconosciuti da tutti gli specialisti e utilizzati per la produzione di tessuti per l’abbigliamento uomo e donna, dove
eleganza e comfort vestono la personalità di chi li indossa. I migliori filati, con il nome Astro, si identificano dai titoli
dal Nm 26 fino al Nm 90, quale filo in 100% lino fine. Si continua con le canape europee dalle alte performance,
confortevoli e gradevoli al tatto, dal titolo Nm 4,2 al titolo Nm 26. Dal puro lino si passa a mischie altrettanto nobili, con
i Blend più raffinati, come Icaro Lino-Seta, un filato che garantisce al tessuto eleganza e semplicità. Nella collezione
troviamo un nuovo blend Dedalo Lino-Seta-Cashmere, una mischia naturale che, dopo i processi di lavorazione, quali
la pettinatura, la mescolatura e la filatura, permette di ottenere un prodotto dalle alte performance, che racchiude
in sé tutte le caratteristiche dei filati di alta gamma. Inoltre troviamo Iris un filato in Lino-Alpaca e Astrea in LinoMohair, due prodotti che conferiscono al tessuto caratteristiche di morbidezza. Il filato POWER crêpe riproduce la
stropicciatura del tessuto, mantenendo inalterate le caratteristiche di mano, freschezza e morbidezza. Panama, filato
fiammato, dall’effetto mosso e irregolare, crea sul tessuto aspetti rustici, mostrando la caratteristica predominante di
questo prodotto. Stile, performance e raffinatezza si trovano nel puro lino melange, ottenuto mediante la tintura dei
nastri di tops di lino che, mescolati con altre fibre, producono sul filo un effetto mosso e colorato. I tessuti prodotti
vengono esaltati da questo particolare effetto cromatico ottenuto già sul filo. New Opale è l’espressione di un
prodotto artigianale che diventa, nella collezione Linificio, sinonimo di ricerca, stile ed eleganza. Ambra, una gamma di
filati prodotti con il metodo della filatura a secco, dove il carattere forte di questa fibra naturale contribuisce a creare un
tessuto estremamente versatile, donando agli spazi moderni e classici un tono di raffinatezza ed eleganza. Ice, una linea
di filati particolarmente adatta per tessuti per abbigliamento e camiceria. È prodotta e realizzata con un’accurata selezione
di materie prime che, dopo un attento processo di lavorazione, dà origine a un filato di elevate performance qualitative.
Linificio e Canapificio Nazionale is the world leader in the linen yarn industry. Produce linen yarns, with thread counts
ranging from Nm 2.5 to Nm 90, are widely appreciated by specialists and used in the production of textiles for men’s
and women’s clothing, lending elegance and comfort to those who wear them.The best yarns, named Astro, boast
thread counts ranging from Nm 26 to Nm 90 and are 100% fine linen. High-performance European hemp is comfortable
and pleasing to the touch, with thread counts from Nm 4.2 to Nm 26. Pure linen gives way to equally noble blends
such as the refined Icaro Linen-Silk, a yarn that yields elegantly understated fabrics. The collection also features Dedalo
Linen-Silk-Cashmere, a new blend of natural combed, blended and spun fibers designed to create a high-performance
product that encapsulates all of the characteristics of high-end yarns. Ongoing research in the choice of raw materials
- how they are selected, optimized and controlled during processing - makes it possible to obtain high-quality yarns for
fabrics that express innovation and elegance. The POWER crêpe yarn mimics wrinkled fabric while maintaining a light
and soft feel. Panama, a slub yarn with a wavy and irregular effect, creates textured fabrics that showcase the dominant
feature of this product. Style, performance and sophistication can be found in the pure linen mélange range created
by dyeing ribbons of linen tops and blending them with other fibers to produce a wavy and colorful yarn. The fabrics
obtained as a result boast unique chromatic effects provided by the yarn itself. New Opale is the expression of a handcrafted product within the Linificio collection synonymous with research, style and elegance. Ambra, a range of yarns
produced using the dry spinning method in which the strong character of this natural fiber helps create an extremely
versatile fabric that lends a touch of sophistication and elegance to both modern and traditional spaces. Ice, a line of
yarns especially suited for clothing and shirtwear. Crafted following a careful selection of raw materials meticulously
processed to create a high-quality yarn.
95
International Yarns Exhibition
LINSIEME FILATI SRL
STAND
G4
Per la collezione estiva 2016 LINSIEME FILATI presenta filati classici e
fantasia in lino, viscosa e misti lamè di alto contenuto moda. L’utilizzo di sistemi
produttivi di ultima generazione unito all’impiego di materie prime high-tech
permettono la realizzazione di articoli sempre in linea con il continuo evolversi
delle tendenze.
Core Business dell’azienda rimane la produzione di filati cardati pregiati per
maglieria, tessitura e circolari in cashmere e misti cashmere in mischia sia con
fibre naturali (lana, seta, angora) sia con fibre artificiali e sintetiche (viscosa,
poliammide, micro acrilico).
Obiettivo sempre rivolto all’eccellenza. Miglior rapporto qualità-prezzo con
servizio di Stock Service sempre reale ed efficiente.
Via G. di Vittorio, 122 • 59013 Montemurlo PO • Italy
T (+39) 0574 650012 • F (+39) 0574 650776
info@linsiemefilati.it
Responsabile Commerciale Italia: Luca Lastrucci
Responsabile Commerciale Estero: Chiara Baroncelli
96
For the Spring/Summer collection 2016 LINSIEME FILATI presents classic
and fancy yarns in linen, viscose and mixed lame with high fashion content.
Our production systems of last generation together with the use of high tech
raw materials are allowing the realization of articles always following the
continuous changing of trends.
Core Business of our Company is given by the production of carded and noble
yarns for knitwear, weaving and circular machines in pure cashmere and cashmere
blended with natural fibers (wool, silk, angora wool) and as well with artificial and
synthetic fibers (viscose, polyamide, micro acrylic).
The goal is always applied to the excellence. The best relation luxury for cost with
Stock Service always real and efficient.
97
International Yarns Exhibition
Wiener Strasse, 435 • 4030 Linz • Austria
T (+43) 0732 3996 - 0 • F (+43) 0732 3996 - 72
info@linz-textil.at • www.linz-textil.com
Responsabile Commerciale: Kristina Doppler
98
LINZ TEXTIL GMBH
STAND
G17
BELLO AL TATTO - SEMPLICEMENTE IL FILATO PIÙ BELLO
Linz Textil, il principale produttore di filati e tessuti a livello europeo presenterà
a FILO il prodotto Viscoblend®, il filato di punta di Linz Textil, che risalta per
la sua finezza. La fibra di viscosa sviluppata da Lenzing per Linz Textil ha
reso possibile la produzione di questo meraviglioso filato destinato a diversi
impieghi. Pertanto il marchio Viscoblend® è anche sinonimo di seta, di
eleganza e della più alta qualità in ambito tessile: LEGGERO AL TATTO.
Viscoblend® è un prodotto europeo. Lenzing, il produttore di fibre, e Linz
Textil sono entrambi localizzate in Austria e questa vicinanza permette sia
di migliorare velocità e flessibilità nella logistica sia di avere basso impatto
ambientale. I due partner aderiscono ai più alti standard di sostenibilità e
utilizzano soltanto fibre derivanti da materiali rinnovabili come il legno. Un
filato amico dell’ambiente, semplicemente.
FINE IN TOUCH - SIMPLY THE FINEST YARNS
Linz Textil, Europe´s leading manufacturer of yarns and fabrics is to exhibit the
Viscoblend® product line at Filo. Viscoblend®, the premium yarn from Linz Textil,
stands out due to its fineness. A viscose fibre specially developed for Linz Textil
by Lenzing facilitates the production of this outstanding yarn for a diversity of
applications. Thus the Viscoblend brand is a synonym for silken, luxurious and
light textiles of the highest quality: FINE IN TOUCH.
Viscoblend® is a European product. The fibre producer Lenzing and Linz Textil
are both based in Austria and can thus ensure quick and flexible logistics with
minimum environmental impact. Only sustainable fibres derived from the renewable
raw material wood are employed and both partners guarantee adherence to the
highest environmental standards. Simply and environmental-friendly yarn.
99
International Yarns Exhibition
LUIGI BOLDRINI SRL
STAND
A11
L’ampia gamma dei nostri prodotti è decisamente orientata verso l’alta qualità.
Utilizziamo le fibre più nobili e le più moderne microfibre per realizzare filati
fantasia e ciniglie dal tatto morbido e vellutato, spesso con effetti innovativi. La
destinazione e l’uso finale dei nostri prodotti sono molto ampi e ben introdotti
nei settori della maglieria, della tessitura, degli accessori per abbigliamento e
del lavoro fatto a mano.
The wide range of our products is clearly aimed at the high quality end of the
market. We use the most precious fibres and the most modern microfibers to
create soft and velvet fancy yarns and chenille, often with highly innovative
effects. The destination of the final use of our products is very varied and ranges
across the knitwear and weaving sector, clothing accessories and handknitting.
Via Ernesto Codignola, 4 • 50018 Scandicci FI • Italy
T (+39) 055 755220 • F (+39) 055 757079
info@luigiboldrini.com • www.luigiboldrini.com
Responsabile Commerciale: Roberto Boldrini
100
101
International Yarns Exhibition
LUISA 1966 SRL
STAND
B6
Dal 1966 produciamo nel nostro stabilimento di Masserano (Biella) filati
pettinati nei titoli dal Nm 20.000 al Nm 140.000 in pura lana e misti con fibre
nobili o con poliammide.
Vasta gamma di filati melanges tinti tops in Stock Service, per Tessitura,
Jersey, Maglieria e Calzetteria.
Produzione di filati fantasia ed articoli personalizzati con composizioni e colori
esclusivi studiati su misura del Cliente.
Via 2 Giugno, 42 • 13866 Masserano BI • Italy
T (+39) 015 9871731 • F (+39) 015 99439
commerciale@filaturaluisa.it • www.filaturaluisa.it
Responsabile Commerciale: Roberto Rimoldi
102
In our plant in Masserano (Biella) we have been producing worsted spun yarns
since 1966 in pure wool and mixtures with noble fibres and nylon. The counts
range from Nm 20,000 to 140,000.
A great range of top dyed mélange yarns offered in Stock Service for weaving,
jersey, flat knitting, and hosiery.
We can study and develop exclusive colours, compositions and counts at
Customers’ requests.
103
International Yarns Exhibition
THE LUREX COMPANY LTD.
STAND
D13
Il produttore di riferimento mondiale per i filati d’effetto, metallizzati, iridescenti,
trasparenti, con effetto opaco invecchiato, fluorescenti e olografici, per applicazioni
in tutti i settori tessili e per qualsiasi esigenza di lavorazione e tintura.
Innovativi gli ultimi filati, estremamente soffici e molto fini (adatti anche a
lavorazioni su macchine seamless) così come i nuovi effetti, regolarmente
introdotti, con nuove combinazioni di colori, luci e trasparenze. Di recente
introduzione anche filati metallizzati con caratteristiche Flame Retardant.
Disponibili su coni, biconi e bobine.
22 Ashville Way, Cambridge Road • LE8 6NU Whetstone - Leicester • United Kingdom
T (+44) 116 2841824 • F (+44) 116 28 41 713
sales@lurex.com • www.lurex.com
Seconda Sede:
LUREX ITALIA GIVITEX Srl
Via Bressa, 9 • 31100 Treviso TV • Italy
T (+39) 0422 540283
info@givitex.com
Responsabile Commerciale: Giovanni Tessari
104
With a wide range of effects including also iridescent, transparent, fluorescent,
holographic, matt effect yarns for every kind of application in the textile, The
Lurex Co. Ltd is the worldwide reference brand in the metallized effect yarns
production and surely need no presentation.
New yarns and effects are continuously and regularely introduced in the yet
extremely wide range of colours, lights and transparences which are already
present in the collection.
Of recent introduction also some metallic yarn with Flame Retardant properties.
All qualities are available on bobbins, bicones and cones.
105
International Yarns Exhibition
MACLODIO FILATI SRL
STAND
G20
Macofil zrt è una filatura cotoniera che, attraverso l’esperienza e la progettazione
fornitegli dalla “Maclodio Filati Srl”, si è specializzata in filati corespun con elastomero
e fibre anaelestiche (PBT, PA, Pes...), jaspè, moulinèe, filati fantasia, stratorti gasati,
crepe, voile, fiammati, ad effetto serico, crespini e molto altro; il tutto sia in greggio
che in colorato, con effetti melanges e uniti, dall’aspetto lucido e opaco.
L’esperienza e la passione ci permettono, attraverso il nostro network e il nostro reparto
di ricerca internazionale, di creare e plasmare miste personalizzate multicomponente
per assecondare le esigenze della nostra clientela in tutte le direzioni.
Sottolineiamo, inoltre, l’attenzione che poniamo ai temi ecologici attraverso la linea di
filati in cotone certificati Gots, in puro o in mista, gg ed anche colorati che permettono
il rispetto dell’ambiente nella volontà di tendere alla salvaguardia del Pianeta.
MACLODIO - PROGETTAZIONE E MARKETING:
Via 1° Maggio, 40 • 25038 Rovato BS • Italy
T (+39) 030 9789911 • F (+39) 030 9789932
commerciale@maclodiofilati.it • www.filatimaclodio.it
MACOFIL ZRT - PRODUZIONE E SVILUPPO:
Gyar ut 14/16 • 4316 Demecser • Hungary
106
Macofil zrt is a cotton system spinning mill that, through the experience and
the design provided by “Maclodio Filati srl”, is specialized in corespun yarns
with elastomer and fibres like PBT, PA and Pes, in jaspè yarn, moulinèe, fancy
yarns, gassed extra twisted, crepe, voile, slubby, silky effect and much more;
everything made in rawhite and also in colours, with mélange effect or solid, with
a bright or dull effect.
Our experience and passion allow us, through our network and our international
research department, to create customized multi components blends to fulfill all
the needs of our customers.
We emphasize, moreover, the attention that we pay to the ecological themes
through the collection of cotton yarns certified by GOTS, pure or mixed, raw
white or mélange made respecting the environment in the will to strive for the
preservation of the planet.
107
International Yarns Exhibition
Via Maestri del Lavoro, 4/A • 13900 Biella BI • Italy
T (+39) 015 8486200 • F (+39) 015 8408319
info@marchifildi.com • www.marchifildi.com
108
MARCHI & FILDI SPA
STAND
D5
La collezione Marchi&Fildi P/E 2016 esprime una perfetta armonia tra natura e
tecnologia. Infonde energia e dinamismo ai materiali “classici” e si propone di
conciliare una visione futuristica con il ritorno dell’“autentico” e del naturale.
Tra le “primizie d’estate” troviamo mouliné base cotone e filati semi-lucidi per
accattivanti tessuti a maglia e bouclé sottilissimi per tessuti tridimensionali. Inoltre:
raffinati filati con fibre di seta, modal, lino e viscosa. Si affermano filati sottili, rotondi,
regolari dall’aspetto “satinato” e dalla finezza impalpabile e suggeriscono tessuti
fatti di forme floride, appena coprenti, compatte che si alternano a jersey crespi
trasparenti come voile. In un’ampia selezione di titoli, dal Nm 13 al Nm 68, spiccano le
versioni Open End e air-jet delle viscose unite e melanges (anche con effetti metallici/
madreperlati). Le versioni fiammate delle viscose e dei misti lino movimentano le
superfici di tessuti ortogonali e a maglia. Successo crescente per i filati certificati
ecotec® in cotone riciclato. Punto di forza è l’accurato stock service sulle tipologie
più importanti che consente flessibilità ed adattabilità di gestione ottimali.
The Marchi&Fildi S/S collection 2016 is the expression of the harmony between
nature and technology. It gives new energy and dynamism to the “classical” materials
and aims to combine a futuristic vision with the return of “authenticity” and “natural”.
“First-fruits” of the season: cotton-based mouliné and semi-bright yarns for attractive
jersey effects and fine bouclé yarns for tridimensional fabrics. Moreover: refined silk
yarns or with modal, linen and viscose. Thin, round and regular yarns, with a “satin”
impalpable look suggest the creation of flourishing, just slightly covering fabrics.
Their naturally drape effect alternates with the transparent “voile” look of the crèpe
jerseys. Attractive open-end Viscose yarns, both solid and melange and with metal/
mother-of-pearl looks, are then available in many different counts ranging from Nm
13 to Nm 68. For a “blurred” fabric surface, don’t miss the slub-viscose and linen
blends for plain and circular weaving. Increasing success for the certified re-cycled
ecotec® cotton yarns. Strength point of the Group is an accurate stock-service on all
the main qualities, ensuring flexibility and easy order-management to our customers.
109
International Yarns Exhibition
5, Bhima Building, Sir Pochkhanwala Road Worli, Mumbai, Pin- 400030 • India
T (+91) 22 24928622/23, 2491 0219 • F (+91) 22 24910220
exports@modernwoollens.com • exportsa@modernwoollens.com
www.modernwoollens.com
110
MODERN WOOLLENS
A UNIT OF MODERN THREADS (I) LTD
STAND
G9
Modern Woollen è una delle più grandi aziende in India che producono filati pettinati.
Il suo ruolo è dominante riguardo l’esportazione di filati di lana pettinata e mischie.
L’azienda utilizza lana sucida proveniente dall’Australia e dal Sud Africa e offre sia il tops
sia il filato pettinato in greggio e tinto in top, con servizio di alta qualità.
Le nostre produzioni sono destinate principalmente in Europa e nel Regno Unito ma il
mercato riguarda i 5 continenti.
Prodotti:
A) Wool Tops da 17.5 a 23.5 Mic. - 200 ton./mese
B) Filati pettinati 100% lana e mischie con Poliestere, Nylon e Seta (in greggio e tinto
in top), nei titoli da Nm 18 a Nm 110, in unico e ritorto, utilizzando filati da Nm 16.5 a
Nm 29.0 - 150 ton./mese
C) Filati Siro & Elastane Core spun
D) Cascami - 100 ton./mese
E) Lana sucida & lanolina - 20/25 tons/mese
F) FDY - Filati per maglieria rettilinea Opaco & Lucido (Fully Drawn Yarn) - 1.500 ton./mese.
Modern Woollen is one of the biggest worsted yarn manufacturing companies in India &
taking lead role in India’s woollen worsted & wool blended yarn export industry. We source
Greasy wool from Australia & South Africa & offer wool tops as well as worsted yarn in raw
white & Top Dyed quality.
Our Major Share of export is Europe & U.K, however business is spread in all 5 continents.
Products:
A) Wool Tops From 17.5 to 23.5 Mic. - 200 tons per Month
B) Worsted yarn in 100% wool & its blends with Polyester, Nylon & Silk (RW & Top Dyed),
Counts Ranging From NM 18 to 110, Single double & three Ply, using Microns from 16.5 to
29.0 Mic. - 150 tons Per Month
C) SIRO Yarn & Elastane Core Spun yarn
D) Wool Noil - 100 Tons per month
E) Wool Grease & Lanolin - 20 to 25 Tons per Month
F) FDY - Flat Yarn Semi Dull & Bright ( Fully Drawn Yarn) - 1,500 Tons Per Month.
111
International Yarns Exhibition
MONTICOLOR SPA
STAND
C7
COTTON & COLORS - TOP SERVICE: servizio dal pronto reale con ampie cartelle
colori su filati in 100% cotone America ed Egitto; uniti tinti in rocca, mélange,
jaspé, compatti, gasati, corespun elasticizzati, crêpe, cordonetti, mercerizzati.
FILI TECNICI: greggi e tinti con prestazioni specifiche per abbigliamento sportivo:
Coolmax, Thermolite, Fresh, Thermo Cool, Profilen (friction free), X-Static,
Deocell (elimina gli odori).
FILI FANTASIA: metallizzati e fiammati; filati in 100% viscosa, Modal, Micromodal
e mischie con cotone, lana, cachemire, angora, seta, lino, bambù.
BIOCOLOR: cotone biologico tinto e mercerizzato.
RICICLOFILO: PET poliestere riciclato.
Via Artigianale, 55 • 25010 Montirone BS • Italy
T (+39) 030 2178811 • F (+39) 030 2677504
info@monticolor.com • www.monticolor.com
Referente Commerciale: Alberto Corti
112
COTTON & COLORS - TOP SERVICE: large colours shade cards offered with
real stock-service on 100% American and Egyptian cotton yarns; cone-dyed,
mélange, jaspé, compact, gassed, elastic corespun, crêpe, twisted, mercerized.
TECHNICAL YARNS: raw and dyed with specific performances for active
sportswear: Coolmax, Thermolite, Fresh, Thermo Cool, Profilen (friction free),
X-Static, Deocell (odor elimination).
FANCY YARNS: metallized and slubbed; 100% viscose, Modal, Micromodal and
fibres blends with cotton, wool, cachemire, angora wool, silk, linen, bamboo.
BIOCOLOR: dyed and mercerized organic cotton.
RICICLOFILO: recycled PET polyester.
113
International Yarns Exhibition
Parque Ind São João de Ponte Pav. F11 • 4801-914 Guimarães • Portugal
T (+351) 253 470400 • F (+351) 253 470407
mundifios@mundifios.pt • www.mundifios.pt
114
MUNDIFIOS SA
STAND
G15
Mundifios produce e commercia filati. L’attività principale è la fornitura di filati
regolari e la produzioni di filati speciali per abbigliamento, arredamento, tessile
tecnico e funzionale.
L’obiettivo dell’azienda è di anticipare le esigenze del mercato, Mundifios ha
una vasta gamma di articoli disponibili a stock, e assicura velocità di risposta e
qualità nei prodotti.
La qualità è il nostro filo conduttore.
Ogni livello della nostra produzione è controllato: dalla scelta dei fornitori, alla
commercializzazione al servizio al cliente.
Il laboratorio è fornito delle più recenti tecnologie per il controllo qualità e la
merce viene controllata prima della spedizione.
Il portfolio include filati regolari e speciali per differenti applicazioni:
Filati convenzionali
- fibre naturali - fibre sintetiche e artificiali
Filati continui, Elastomeri, Filati tinti, Filati ritorti, Filati speciali.
Mundifios is a textile yarn trader and manufacturer. Our core business is the
supply of regular yarns and the manufacture of specialty yarns for the clothing,
home textile, and technical and functional textile sectors.
Aiming to anticipate the market’s needs, Mundifios holds a broad range of
articles available in stock, ensuring a speedy and quality response.
Quality is our conductive thread.
That is why every stage of production is thoroughly assessed: from our choice
of suppliers to merchandise reception and customer service. Our laboratory
is equipped with the latest in quality control technology to screen all of our
products before they are shipped out.
Our portfolio includes regular yarns and specialty yarns for different applications:
Conventional Yarns
- Natural Fibres - Synthetic and Artificial Fibres
Continuous Filaments, Elastomers, Dyed Yarns, Twisted Yarns, Specialty Yarns.
115
International Yarns Exhibition
NEF + CO AG
STAND
G8
L’azienda Nef + Co AG vanta 225 anni di esperienza nel tessile, in particolare
nell’ambito del commercio.
Si specializza in filati a capo singolo e filati ritorti, per l’industria della maglieria
e della tessitura. Nef + Co AG fornisce un’ampia gamma di differenti tipi di filati
grazie a un valido e comprovato network di produttori specializzati che sono
localizzati in tutto il mondo. L’azienda è specializzata in filati organici, i filati sono
certificati GOTS; inoltre i filati di cotone e i misti, artificiali e sintetici hanno un
basso livello di contaminazione.
Offriamo nuovi sviluppi di prodotti nella serie di fibre eco-compatibili, lino riciclato
e Airjet Spun.
Bohl 2 • CH-9000 St.Gallen • Switzerland
T (+41) 071 2284728 • F (+41) 071 2284738/39
nef@nef-yarn.ch • www.nef-yarn.ch
Referente commerciale: Tomaso Tomaselli
116
Nef + Co AG a Swiss trading house with over 225 years of textile experience,
specialises in high quality fibre yarns either single or multiple ply, for the knitting
and weaving industry. Nef + Co AG sources a wide range of different types
of yarns trough an established and proven network of specialised producers
worldwide. Specialised in organic, GOTS certified yarns, low contamination
cotton yarns blended yarns and artificial and synthetic yarns.
New developed and new in the range-eco-friendly fibre, recycled linen, Airjet Spun.
117
International Yarns Exhibition
ONGETTA SRL
STAND
B13
La più completa varietà di fili di alta qualità, in fibre discontinue e continue,
gregge e tinte, anche con effetti fantasia:
• Seta greggia: peli, organzini, trame, crespi, setoni, shantung, elasticizzati
• Filati di schappe e tussah nei titoli da Nm 10/2 a Nm 240/2, Nm 120/2 anche in melange
• Filati di schappe e tussah in mischia intima con lino, lana, canapa, bambù, cotone, cashmere
• Bourette e meche
• Filati di lino: greggi e tinti, ritorti e fantasia
• Filati con acciaio
• Filati con lamé.
Via A. Dalla Torre, 5 • 31047 Levada Di Ponte di Piave TV • Italy
T (+39) 0422 852178 • F (+39) 0422 852031
ongetta.yarns@ongetta.it • www.ongetta.eu
Responsabile Commerciale Italia: Andrea Ongetta, Luigi Rossi
Responsabile Commerciale Estero: Arianna Cendron
118
The most complete variety of high quality yarns, in discontinous and continous
fibers, raw or dyed, also with fancy effects:
• Raw silk: hair, organzine, tram, crepe, native, shantung, stretch silk
• Spun silk yarns and tussah in counts from Nm 10/2 to Nm 240/2, Nm 120/2 in melange too
• Spun silk yarns and tussah yarns in intimate blend with linen, wool, hemp, bamboo, cotton, cashmere
• Meche and noil yarns
• Linen yarns: raw and dyed, twisted and fancy
• Yarns with steel
• Metallic yarns.
119
International Yarns Exhibition
FACTORY:
Organize San Bolgesi Bor Yolu 7.KM • 51700 Nigde • Turkey
ISTANBUL OFFICE:
Tekstilkent Tic Mrk Turgutreis Mah
Barbaros Cad A-21 Blok 23 • Esenler-Istanbul • Turkey
T (+90) 212 4381601 • F (+90) 212 4380296
info@ortekstekstil.com • www.ortekstekstil.com
Responsabile Commerciale: Alper Gucyetmez
alper@ortekstekstil.com • M (+90) 530 9409932
120
ORTEKS TEKSTIL URUNLERI
SAN VE TIC AS
STAND
A7
ORTEKS TEKSTIL è uno dei principali produttori di filato ring MELANGE e di tessuti a
maglia circolare in Turchia. Abbiamo 26,000 mandrini per filati melange e 18 macchine
circolari per maglieria. Produciamo i seguenti filati; (Ne 16/1 - Ne 60/1)
100% Cotone Pettinato Mélange, Cotone Poliestere Mélange, 100% Viscosa
Mélange, Poliviscosa Mélange, 100% Modal Mélange, Cotone/Modal Melange,
Viscosa/Lana Melange, Cotone/Lana Melange, mischie in Cashmere, filati
Mouline, Cotone Mélange Organico , filati Nope, Mélange Fiammati, Inject filati
Fiammati Mélange, filati ritorti, filati lurex in mista, filati BCI mélange.
Produciamo i seguenti tessuti: Jersey, Jersey/EA, Costina, Piquet, Due fili, Interlock,
Ciniglia Servizio stock per i colori di base di 100% cotone pettinato mélange e filati
cotone/poliestere mélange.
Ci sono vantaggi per ordini minimi di 50kg per la produzione di filati a colori, 2 settimane
per la spedizione.
ORTEKS TEKSTIL is one of the leading ring spun MELANGE yarn and circular knitted
fabric manufacturer in Turkey. We have 26.000 spindles for melange yarn and 18 circular
knitting machines. We are producing; (Ne 16/1 to Ne 60/1)
100% Combed Cotton Melange yarns, Cotton/Polyester Melange yarns, 100%
Viscose Melange yarns, Polyester/Viscose Melange yarns, 100% Modal Melange
yarns, Cotton/Modal Melange yarns, Viscose/Wool Melange yarns, Cotton/Wool
melange yarns, Cashmere blends, Mouline yarns, Organic Cotton Melange yarns,
Nope yarns, Slub Melange yarns, Inject Slub Melange yarns, Twisted yarns, lurex
blended yarns, BCI melange yarns.
We are also producing circular knitted fabrics; Jersey, Jersey/EA, Rib, Pique, Two
thread, Interlock, Camisole.
Stock yarn service for some basic colors of 100% Combed cotton melange and
Cotton/polyester melange.
Advantages of min 50kgs per color yarn production and 2 weeks dispatch dates.
121
International Yarns Exhibition
POZZI ELECTA SPA
STAND
A13
Filatura cotoniera cardata e pettinata per la produzione di filati moda, tecnici
e per arredamento, unici e ritorti.
Utilizziamo fibre naturali, sintetiche e di nuova concezione anche in mista fra
loro. Specializzata in filati con cotone, viscosa, lino, bambù, ramié e canapa,
MicroModal, lana, cashmere, cammello, angora, mohair, seta, nylon, lyocell,
Tencel, Cupro, Trevira CS e Kevlar. Filati metallici colorati, acciaio, ottone, rame.
Filati antibatterici con Crabyon (polpa di granchio).
Inoltre produciamo filati per stampa a corrosione, devorè, moulinè, bottonati,
fiammati, core-spun e con melangiatura irregolare.
Viale R. Serra, 6 • 20148 Milano MI • Italy
T (+39) 02 33000125 • F (+39) 02 39219306
pozzielecta@pozzielecta.it • www.pozzielecta.it
122
Cotton carded and combed spinning mill for the production of fashion,
technical, upholstery yarns, single and twisted, using natural, synthetic and
new fibres, also in blends.
Specialized in yarns with cotton, viscose, linen, bamboo, ramie and hemp,
MicroModal, wool, cashmere, angora, mohair, camel, silk, nylon, Lyocell, Tencel,
cupro, Trevira CS and Kevlar. Colored metals, brass, copper.
Ancti-bacterial Crabyon.
Furthermore, we produce yarns for burnout printing, devorè, moulinè, flamè,
buttons and core-spun and with irregular colour effects.
123
International Yarns Exhibition
PREDILNICA LITIJA D.O.O.
STAND
B1
Predilnica Litija è filatura cotoniera specializzata in filati ring composti da miste di due
o più componenti di fibre naturali, artificiali e sintetiche con diverse proprietà funzionali.
I filati di Litija trovano applicazione in vari settori tessili, abbigliamento, arredamento ed
uso tecnico, sia per tessitura che per maglieria:
• diverse miste con lino
• fibre naturali nobili come cashmere, seta, lana ed altre fibre naturali come canapa, kapoc in miste con cotone o viscosa in titoli fini
• miste con TENCEL, Modal, Cupro, L2 Thermo, micro Modal ed altre microfibre sintetiche
• le miste di cotone/poliammide sono impiegate per tappezzeria arredamento, moda o,
miscelate con poliammide HT, e vengono usate per abbigliamento protettivo
• filati specifici e performanti: antistatici, anti fiamma (poliestere F.R., modacrilici,
M&P-aramidici), antibatterici, termoregolatori, gestione dell’umidità ed odori.
Ognuna di queste composizioni citate è disponibile in forme differenti: fiammati,
multicount, malfile, crepe, siro-spun, compact, filati corespun e filati ritorti come ondè,
frisè, filati elastici ed altri filati multi-fili.
Kidriceva Ulica, 1 • 1270 Litija • Slovenia
T (+386) 1 8990226 • F (+386) 1 8990248
sales@litija.com • www.litija.com
124
Predilnica Litija is a cotton type spinning mill specialised in ring-spun yarns from bi-or
more-component blends of different natural and man-made fibres with various functional
properties. Litija yarns have been applied for a variety of end-uses in apparel, home and
technical textiles, in weaving as well as in knitting:
• a variety of linen blends
• natural noble fibres cashmere, silk, wool and other natural fibers like hemp, kapok in blends with cotton or viscose in finer counts
• blends with TENCEL, Modal , Cupro, L2 Thermo, micro Modal and other synthetic micro fibers
• cotton / polyamide blends in variations for upholstery, fashion or, with polyamide HT, for
protective apparel
• functional and performance yarns: antistatic, flame retardant (polyester FR, modacrylic,
M-& Paramids), antibacterial, thermo regulative, moisture and odour management.
Any of the above mentioned compositions is available in different forms: slub and
multcount yarns, malfile, crepe, siro-spun, compact, core yarns and twisted yarns as
ondé, frisé, elasto twisted and other multi-end threads.
125
International Yarns Exhibition
SAFIL SPA
STAND
C13
Filati pettinati per tessitura, jersey, calzetteria e maglieria, greggi e tinti in lana,
misti lana con mohair, seta, lino, viscosa, nylon, poliestere e fibre hi-tech.
Filati compact, elasticizzati in siro-spun, core-spun con lycra, semplici e ritorti,
crepe, crespini e fantasia.
CARTELLE COLORI / STOCK SERVICE
Worsted yarns for weaving, jersey, hosery and flat knitting, raw and dyed in wool,
wool blend with mohair, silk, linen, viscose, nylon, polyester and hi-tech fibres.
Compact and stretch yarns, siro-spun, core-spun with lycra.
Conventional, crepe crespini and fancy yarns.
COLOUR CARDS / STOCK SERVICE
Via Del Mosso, 10 • 13894 Gaglianico BI • Italy
T (+39) 015 2546800 • F (+39) 015 2546892
info@safil.it • www.safil.it
126
127
International Yarns Exhibition
Rue De La Lys, 3155 • 62840 Sailly-Sur-La-Lys • France
T (+33) 321 661807 • F (+33) 321 661818
www.safilin.fr
Responsabile Commerciale: Bruno Tatti
btatti@nordnet.fr
128
SAFILIN
STAND
C9
La filatura di lino Safilin è strategicamente basata nel cuore della regione
Liniera dell’Europa Occidentale, non lontano da Lille.
Safilin si è costruita una solida reputazione per la produzione e diffusione dei
filati di lino.
Le migliori materie prime sono selezionate nelle Fiandre, lungo la zona
litoranea che si estende da Caen in Francia sino a Rotterdam in Olanda.
Nessuna altra regione al Mondo può beneficiare dello stesso clima temperato
ed adatto alla coltivazione del lino.
Ecco la ragione per cui, situandosi direttamente in loco, Safilin può beneficiare
del privilegio del meglio di questi raccolti per le sue Filature.
Dal 1778 la famiglia Salmon è proprietaria dell’Azienda e, da allora, ha sempre
proseguito nell’evoluzione di produzione fino ad arrivare a poter offrire oggi
al mercato mondiale.
Safilin is strategically located in the heart of the linen area, in Western Europe, near Lille.
Safilin has built a solid reputation in producing and distributing linen yarn.
The best raw materials are selected in Flanders, along the coastal area, going
from Caen in France to Rotterdam in Netherlands.
No other area in the world benefit of the temperate and favorable climate to
cultivate linen.
That’s why, being located in this area, Safilin can enjoy the best of these crops
for spinning.
Since 1778, the company is owned by the Salmon family and since that time,
the company has always evolved to provide the best quality to the global
marketplace.
129
International Yarns Exhibition
SAHTAS TEKSTIL TIC VE SAN AS
STAND
G11
Sahtas Tekstil è stata fondata nel 2000 a Istanbul. Nel contempo si sono fatti investimenti
creando due unità: con 15.000 m² e 58.000 m² a Kahramanmaras. Nel 2002 ha iniziato
l’attività con 9 macchinari, la produzione era cotone, viscosa e miste con filati OpenEnd. In seguito il macchinario è salito a 14 e altri nuovi investimenti sono stati fatti negli
anni 2006 e 2007.
Sempre seguendo le più moderne tecnologie, l’azienda ha ampliato le unità produttive
ad altri stabilimenti di 32.000 m² e 59.000 m² a Malatya con una capacità di 32.000
fusi - con macchinari 20 Rieter K45 compact.
Con l’ultimo investimento, la produzione arriva mensilmente a 500 ton di Open-End e
600 ton di filati Ring.
Sahtas assicura competitività e alta qualità, incontra le necessità del cliente e sceglie i propri
fornitori per garantire ottime caratteristiche di prodotto e rapidità di consegna.
Production
- Compact Combed Ring da Ne 20/1 a Ne 120/1 Knitting & Weaving Torsion
- Open-End da Ne 10/1 a Ne 38/1 Knitting & Weaving Torsion
Tekstilkent Koza Plaza B Blk, 69 • 34235 Esenler Istanbul • Turkey
T (+90) 212 6374480 • F (+90) 212 6373010
info@sahtastekstil.com • www.sahtastekstil.com
130
Sahtas Tekstil was founded in Istanbul, 2000. In the same year, it invested in a facility of
15,000 m² on a plot of 58,000 m² in Kahramanmaras. Having started production with 9
machines in 2002, the facility currently produces cotton, viscose and mixtures OpenEnd yarns with an improvement to 14 machines and 4,840 rotors as the result of the new
technological investments made in 2006 and 2007.
Following technological innovations closely, our company completed the construction
of its facility of 32,000 m² on a plot of 59,000 m² located in Malatya 2nd Organized
Industrial Zone and put into operation its facility with a capacity of 32,000 spindles
having established 20 Rieter K45 compact ring machine.
With the last investment, a production capacity of 500 tons of Open-End and 600 tons
of compact combed ring yarn is achieved per month.
Sahtas aims to ensure a competitive edge in the market with high quality in response to
customer needs as well as to maintain close relationships with suppliers and to make
sure quality and quick responsiveness of customer service.
Production
- Compact Combed Ring From Ne 20/1 To Ne 120/1 Knitting & Weaving Torsion
- Open-End From Ne 10/1 To Ne 38/1 Knitting & Weaving Torsion
131
International Yarns Exhibition
SERVIZI E SETA SRL
STAND
C19
Società di produzione e distribuzione di filati in 100% Seta Mulberry e misti
Seta con Cashmere, Lana, Cotone, Viscosa, Lino, Mohair in Greggio, Tinto
Filo e Melange in Stock Service;
Filati in Seta Tussah e misti Tussah con Lana, Cashmere e Lino in Greggio,
Tinto Filo e Melange in Stock Service;
100% Lino greggio, tinto e Melange in Stock Service;
Misti Lino con Lana, Seta e Moahir in Greggio, Tinto Filo e Melange in Stock Service;
Studio Filati a campione per Tessitura a Navetta e Circolare sia in Greggio sia
in Tinto Filo e Melange a campione.
Via Solata, 17 • 13898 Occhieppo Superiore BI • Italy
T (+39) 015 2595032 • F (+39) 015 591281
produzione@servizi-e-seta.com • www.servizi-e-seta.com
Responsabile Commerciale: Alberto Enoch
132
Stock programm in Raw White, Dyed and Tops dyed in 100% Silk Mulberrry
Yarns and Silk blends with Cashmere, Wool, Cotton, Viscose, Linen and Mohair;
Stock program in Raw White, Dyed and tops dyed in 100% Silk Tussah Yarns
and Tussah blends with Wool, Cashmere and Linen;
100% Linen in Raw White, Yarn dyed and MELANGE;
We are able to study different blend, yarn for weaving and circular knitting,
colors, cone dyed or tops dyed for the customer.
133
International Yarns Exhibition
SOFILA
STAND
D3
SOFILA: società per la testurizzazione, torcitura e ricopertura di fibre artificiali,
sintetiche, naturali, continue e discontinue, produttore di fili “onde” e “frisottine”,
con i marchi:
GREEN FIL™ la fibra tecno-naturale. Il primo filo naturalmente batteriostatico,
eco-progettato e registrato nello Sviluppo Sostenibile (il ricino, risorsa non fossile,
a basso impatto ambientale)
BECOOL™, Air Flow Control. La prima fibra in poliammide con ventilazione
integrata.
151 Route de Vourles • 69230 St Genis Laval • France
T (+33) 0437225140 • F (+33) 0478565340
ab@sofila.eu • www.sofila.eu
Responsabile Commerciale: Augustin Bidault
134
SOFILA texturing, twisting, and covering artificial, synthetic, natural, continues
and discontinues yarns. SOFILA is also producing onde and frisottine yarns
and has developed specific ranges of products under the following innovating
brands:
GREENFIL™, choose the techno nature fibre! The first bio-polymer with natural
bacteriostatic properties, eco-friendly developed within a sustainable process
(renewable raw material castor oil plant, low carbon footprint).
BECOOL™, Air Flow Control! The first polyamide fibre with integrated airflow
control.
135
International Yarns Exhibition
SPIN AKER SRL
STAND
C1
Spin Aker Srl, situata in Vaiano, nell’area tessile pratese, produce filati Open
End, Ritorti, Fantasia, Elasticizzati, adatti sia per tessitura a navetta sia per
jersey, nei vari materiali (viscosa, poliestere, acrilico, lana, angora, cachemire,
seta, cotone lino ed altre fibre naturali), in varie mischie o puri, greggi e
colorati, sia uniti che mélange.
Oltre a proporre prodotti e cartelle colori aggiornati con le ultime tendenze di
mercato, offre un servizio di riproduzione filati e colori su campione del cliente.
Via G. Di Vittorio, 51 • 59021 Vaiano PO • Italy
T (+39) 0574 946797 - 987087 • F (+39) 0574 988528
info@spinaker.it
Responsabile Commerciale: Sig. Enrico Carboni
enrico@spinaker.it
136
Spin Aker srl, based in Vaiano, in the textile Prato area, produces Open End,
Twisted, Fancy, Stretch yarns, suitable both for weaving and knitting, in several
materials (viscose, polyester, polyacrylic, wool, angora, cachemire, silk,
cotton, linen and other natural fibres), in several blends or pure, raw-white and
coloured, both mélange and solid colours.
Besides proposing products and colourcards up to date with the market trends,
it offers a service of colours and yarns’ reproduction on customer’s sample.
137
International Yarns Exhibition
SPOERRY 1866
STAND
G8
Filati della miglior qualità Svizzera dal 1866. Azienda leader nella produzione di filati
cotonieri di massimo livello qualitativo. Spoerry 1866 è sinonimo del miglior cotone al
mondo e delle sue mischie con fibre nobili.
COTONI: SEA ISLAND, l’originale West Indian Sea Island Cotton. Super extra lungo tiglio, super pettinato.
TOP Cotone egiziano selezionato extra lungo tiglio (Giza 45), super pettinato (100% naturale).
ECOTOP cotone organico extra lungo tiglio, super pettinato e certificato GOTS. 5 CONTINENTS:
Spoerry 1866 seleziona e miscela i cotoni più lunghi e fini del mondo. SPOERRY ICE COTTON
extra lungo tiglio, super crepe certificato q-max dalla mano fresca e leggera. Swiss Cotton:
cotone extra lungo tiglio prodotto con arte ed esperienza in Svizzera - Swiss Made!
MISCHIE: Sea Island/Vicuna, Giza/Cashmere, Giza/Seta, Supima/lana merino, Supima/Lino
naturale e mischie sviluppate su misura o richiesta.
SENSUAL: Il più fine filato elastico corespun, filatura compact.
Entra nel mondo del filato tinto e sarai un passo avanti. Ora sono anche disponibili filati
rinnovati nella qualità e presentiamo in anteprima la nuovissima e unica collezione di filati
tinti destinati alla maglieria rettilinea e circolare.
Bergstrasse, 25 • 8890 Flums • Switzerland
T (+41) 081 7340015 • F (+41) 081 7340011
info@spoerry1866.ch • www. spoerry1866textiles.ch
Referente commerciale: Tomaso Tomaselli
138
Finest Swiss quality yarns since 1866. The world’s leading company in the field of fine ring
yarns. Spoerry 1866 is synonymous with the world’s best first class cotton and cotton blends.
COTTON: SEA ISLAND, the real one! West Indian Sea Island Cotton. Super extra-long staple
cotton, super combed.
TOP Selected extra-long staple Egyptian (Giza 45) cotton, super combed (100% genuine).
ECOTOP organic extra-long staple cotton yarn, super combed GOTS certified. 5 CONTINENTS:
Spoerry 1866 selects and blends the world’s finest and longest cottons. SPOERRY ICE COTTON
Extra-long staple cotton super crepe, q-max certified and so cool to wear and to have. Swiss
Cotton: Extra-long staple cotton spun with art and savvy in Switzerland - Swiss Made!
BLENDS: Sea Island/Vicuna, Giza/Cashmere, Giza/Silk, Supima/Merino Wool, Supima/Linen and
tailor made blends.
SENSUAL: The finest elastic corespun, compact spun.
Stepping forward into the world of dyed yarns is the destined way forward. Based on our
renowned qualities, a new, small and unique collection of dyed yarns for the flat and circular
knitting is now available.
139
International Yarns Exhibition
T.O.T. SRL TESSIMENTI E ORDITI TINTI
STAND
B15
La T.O.T. Srl Tessimenti e Orditi Tinti si avvale di una struttura commerciale molto
snella ed efficiente, in grado di soddisfare le richieste della clientela in termini di
tempestività e puntualità.
È garantito un servizio di consegna in 24 ore.
Disponibilità in stock service dei seguenti filati: seta - acetato - lino - cotone cotone acciaio - poliestere - lana - micromodal - viscosa - lamé di poliestere e
nylon, modal lana - viscosa angora - viscosa cachemire - filati metallici - fastflash.
Via Manzoni, 10 • 22070 Montano Lucino CO • Italy
T (+39) 031 473021 • F (+39) 031 471756
info@totsrl.it • www.totsrl.it
Responsabile Commerciale: Franco Ravazzi
140
T.O.T. has a very efficient commercial structure that is able to meet timeliness and
punctuality customer’s request. 24 hours delivery service guaranteed.
Stock service availability of these articles: silk - acetate - linen - cotton - ironcot polyester - wool - micromodal - viscose - lamé of polyester and nylon, modal
wool - viscose angora - viscose cachemire - metallic yarns - fastflash.
141
International Yarns Exhibition
Rua Nossa Sra D’ajuda, 193 • 4815-257 Moreira De Cónegos • Portugal
T (+351) 253 480010 • F (+351) 253 480099
comercial@tearfil.pt • www.tearfil.pt
Responsabile Commerciale: Marla Gonçalves
142
TEARFIL TEXTILE YARNS BY ANTÓNIO
ALMEIDA & FILHOS TÊXTEIS SA
STAND
A3
Tearfil produce un ottimo e completo assortimento di filati sia uniti che melange, in
mischia con fibre nobili naturali, artificiali, sintetiche. I nostri filati trovano impiego nei
differenti settori della moda, comfort, salute, easy care e abbigliamento performante.
L’azienda è sensibile ai problemi di equità sociale ed ecologici, rispetta e favorisce il
commercio solidale con l’utilizzo del cotone biologico. Le conoscenza tecnologiche e
l’esperienza di Tearfil è ampiamente visibile nell’ampia collezione dei prodotti multicolori
in melange, brillanti con effetti vintage e bottonati, filati melange con aspetti testurizzati,
in mischie di Cotone con Viscosa, Poliammide, Lana. Inoltre nella nostra collezione
potete trovare filati con altre mischie: cashemere, angora, lana, seta, lino, cotone, e tutte
le fibre Lenzing di cellulosa, prodotti anche con Tecnologia PLUMA (Low Pilling). Vasta è
la gamma dei FILATI TECNICI: Thermal regulation (Outlast® Smart Fabric Technology),
Anti-batterici (Trevira Bio Active®, Seacell Active®, Amicor®), Protezione UV (Modal
Sun®), Skin care (Seacell®Pure), Moisture release (Drirelease), Easy Care, Anti-static
e Heat-generation Termocatch®, Flame Retardant Lenzing FR®. Il nostro obiettivo è
centrato sulla costante ricerca di nuovi prodotti e di nuove tecnologie per rendere i nostri
filati sempre rispondenti alle esigenze e aspettative dei produttori di tessuto.
Tearfil produces an array of melange and blended yarns combining natural, artificial, synthetic
and noble fibres presenting different functionalities associated with fashion, comfort, health,
easy care, performance. Fair trade and organic cotton stand out our concern for social
equity and ecology. Tearfil’s great expertise on melange colours and brilliance is unveiled
with a collection of colorful melanges with vintage and slubbed effects blending Viscose,
Polyamide and Wool. Contrasting aspects with raised textures melange yarns. Fine blends
with cashmere, angora, wool, silk, linen, cotton and cellulose Lenzing fibres. Pluma
Technology. Technical yarns: thermal regulation (Outlast® Smart Fabric Technology), antibacterial (Trevira Bio Active®, Seacell Active®, Amicor®), UV protection (Modal Sun®), skin
care (Seacell®Pure), moisture release (Dri-release®), low pilling and easy care. New: Drirelease® /Seacell®Active, multifunctional yarn with moisture release, antibacterial and skin
care properties. Anti-static and heatgeneration Termocatch®. Flame Retardant Lenzing FR®.
143
International Yarns Exhibition
TECHFIL SRL
STAND
D6
Trader e produttore di filati cotonieri realizzati con fibre principalmente sintetiche
e artificiali quali Viscosa, Modal, Viscosa di Bamboo, Acrilico, Poliestere anche
miscelati con fibre naturali quali Seta, Lino, Cotone, Cashmere e Lana, realizzati
con sistema di filatura Ring convenzionale, Ring Corespun, Ring Siro e Open End.
Manufacturer and distributor of cotton system yarns, made using synthetic fibres
including Viscose, Modal, Bamboo Viscose, Acrylic, Polyester, or natural fibres
including Silk, Linen, Cotton, Cashmere and Wool.
Spinning systems are traditional Ring, Ring Corespun, Ring Siro and Open End.
Vicolo Treviso, 8 • 31040 Signoressa Di Trevignano TV • Italy
T (+39) 0423 679909 • F(+39) 0423 286698
techfil@fmmg.it • www.techfil.it
Responsabile Commerciale: Alessandro Agostini
144
145
International Yarns Exhibition
TECNOYARN SPA
STAND
B4
Tecnoyarn SpA dispone di un magazzino di filati sintetici, artificiali, cotonieri,
tinti in filo e greggi offerti in stock service per calze, seamless, maglieria
circolare e rettilinea, tessitura e nastrifici.
Tecnoyarn SpA offre, inoltre, una linea di filati speciali LINK® per cucitura
(cucirini), di filati per etichette tessute ed accessori per confezione.
NUOVO: Tecnoyarn SpA presenta una nuova linea di filati greggi e
tinti cotonieri, in mischia intima, tra cui Viscosa-Lana, Viscosa-Angora,
Viscosa-Seta, Poliestere-Lino, Cotone-Lino.
Tecnoyarn SpA è in grado, inoltre, di fornire un servizio di tintoria industriale
completo per la tintura in capo di qualsiasi tipo di fibra con la Tintoria T.C.F. Srl
di Castiglione D.S. di Mantova.
Via Alessandrini, 4 • 25086 Rezzato BS • Italy
T (+39) 030 2594145 • F (+39) 030 2490077
info@tecnoyarn.it • www.tecnoyarn.it
146
Tecnoyarn SpA offers a wide range of products in stock service: synthetic yarns
(filament and spun), artificial yarns, cotton yarns, all available in raw-white
and dyed to provide a quick service to socks manufacturer, knitters, weavers
and narrow fabrics makers. Moreover, Tecnoyarn SpA offers a line of special
sewing threads LINK® and a line of yarn for woven labels and clothes tailoring.
NEW: Tecnoyarn SpA introduces a new line of raw white and dyed spun
blended yarns, including Viscose-Wool, Viscosa-Angora, Viscosa-Silk,
Polyester-Flax, Cotton-Flax.
Tecnoyarn SpA offers also to customers an industrial dyeing service thanks to its own
dye-house T.C.F. Srl, located in Castiglione D.S. in Mantova, specialised in piece
dyeing of all fibres.
147
International Yarns Exhibition
VIMAR 1991
DI GABRIELE, GILIO VIANA & C. SAS
STAND
D9
VIMAR 1991 S.a.s.
Filati speciali e fantasia ad alto contenuto tecnologico e ricerca per tessitura
abbigliamento, ricamo e arredamento. Servizio di stock service. Studio e
realizzazione di filati in esclusiva per i clienti.
Special technologically advanced fancy yarns and research in clothing,
furnishing fabrics and embrodery. Stock service. In dept study and creation of
yarns with customer’s exclusive.
Via Per Santhià, 8 • 13040 Carisio VC • Italy
T (+39) 0161 937711 • F (+39) 0161 971129
info@vimar1991.com • www.vimar1991.com
Responsabile Commerciale Italia: Ivano Freguglia
148
149
STAMPA SPECIALIZZATA
BOOK VILLAGE
Libreria di moda specializzata
Pubblicazioni di Moda Specializzate, Libri Tendenza, Sistema Pantone
Via Morimondo, 26 (Blocco 21) • 20143 Milano MI • Italy
T (+39) 02 45493700
info@bookvillageshop.com • www.bookvillageshop.com
CHINA TEXTILE INFORMATION CENTER
China Textile Leader
Dong Chang’an Avenue, 12 • 100742 Beijing • China
T (+86) 10 85229658 • F (+86) 10 85229747
info@texleader.com.cn • www.texleader.com.cn
CLOSE-UP KNITWEAR MAN
Joxit Srl
Via Guerrazzi, 7 • 56025 Pontedera PI • Italy
T (+39) 0587 466758 • F (+39) 0587 829771
info@close-up.pro • www.close-upfashion.com
COLLEZIONI TRENDS magazine
Logos Publishing srl
Strada Curtatona, 5/2 • 41126 Modena MO • Italy
T (+39) 059 412432 • F (+39) 059 412623
www.logos.info
150
FASHION MAGAZINE
Il settimanale italiano della moda
Piazza Pio XI,1 • 20123 Milano MI • Italy
T (+39) 02 80620304 • F (+39) 02 80620333
fashion@fashionmagazine.it • www.fashionmagazine.it
STAMPA SPECIALIZZATA
HOME ITALIA
Edinterni Srl
Via Vincenzo Russo, 9 • 20127 Milano MI • Italy
T (+39) 02 66988188 • F (+39) 02 66988190
redazione@edinterni.it • www.edinterni.it • www.italianhomenews.it
INTIMO PIÙ MARE
Editoriale Moda
Via Giardini, 476/N • 41124 Modena MO • Italy
T (+39) 059 342001 • F (+39) 059 351290
info@editorialemoda.com • www.maglieriaitaliana.com
JOURNAL DU TEXTILE
Rue de Malte, 61 • 75541 Paris Cedex 11 • France
T (+33) 01 43572189 • F (+33) 01 47000835
contact@journaldutextile.com • www.journaldutextile.com
KNITTING INDUSTRY
Orange Zero Ltd
PO Box 271 • Nantwich, Cheshire CW5 5BT • United Kingdom
T (+44) 7979 746779
editor@knittingindustry.com • www.knittingindustry.com
LA SPOLA
Gruppo Editoriale La Spola
Via Piero della Francesca, 2 • 59100 Prato PO • Italy
T (+39) 0574 730203 (interno 1) • F (+39) 0574 730204
redazione@gruppoeditoriale.com • www.laspola.com
151
STAMPA SPECIALIZZATA
MADE IN BIELLA
Rivista dell’industria tessile italiana
Redazione: Via Italia, 50 • 13900 Biella BI • Italy
T (+39) 015 31633-31665 • F (+39) 015 31726
madeinbiella@ampeditore.it • www.ampeditore.it
MIPEL MAGAZINE
FOTOSHOE GROUP
Via Leonardo da Vinci, 43 • 20090 Trezzano sul Naviglio MI • Italy
T (+39) 02 4459091 • F (+39) 02 48402959
raggi@fotoshoe.com • paola.palmieri@fotoshoe.com
www.fotoshoe.com
PAKISTAN TEXTILE JOURNAL
B-4, 2nd Floor, Plot N° 64/21, Miran M.Shah Road • Machs, Karachi 75350
T (+92) 21 34533616 • F (+91) 21 34311674
ptj@cyber.net.pk • www.ptj.com.pk
PLUS MAGAZINE
Fashion - Fibers - Fabrics - Underwear - Beachwear - Sport
Redazione: Via Cuzzi, 10 • 20155 Milano MI • Italy
T (+39) 02 463334 - (+39) 02 463462 • F (+39) 024980526
Plus Magazine - Circle Luxury Magazine
www.plusmagazine.it • www.circleluxurymag.com
TECHNOFASHION
Tecniche Nuove SPA
Via Eritrea, 21 • 20157 Milano MI • Italy
T (+39) 02 390901
info@tecnichenuove.com • technofashion@tecnichenuove.com
STAMPA SPECIALIZZATA
TEXTIL EXPRES
Aramo Editorial S.A.
Muntaner 50 Atico 3° • 08011 Barcelona • Spain
T (+34) 93 4537938
main.info@aramo-editorial.com • www.textilexpres.com
TEXTILE NETWORK
Meisenbach GmbH
Franz-Ludwig-Straße, 7a • 96047 Bamberg • Germany
T (+49) 951 8610 • F (+49) 951 861158
textile-network@meisenbach.de • www.textile-network.com
TEXTILWIRTSCHAFT
Deutscher Fachverlag GmbH
Mainzer Landstraße, 251 • 60326 Frankfurt am Main • Germany
T (+49) 69 75951716 • F (+49) 69 7595551716
www.textilwirtschaft.de
TWIST
World Textile Information Network
The international magazine for fibres, fabrics and yarns
West One, 114 Wellington Street • Leeds LS1 1BA • United Kingdom
Subscriptions: T (+44) 113 2031276
spritchard@wtin.com • www.twist-international.com
TextilWirtschaft
NEWS magazinE
TextilWirtschaft
BUSINESS magazinE
NEWS magazinE
FASHION
BUSINESSmagazinE
magazinE
FASHION
magazinE
FOR ALL PROFESSIONALS IN THE FASHION BUSINESS
FOR ALL PROFESSIONALS IN THE FASHION BUSINESS
FIND YOUR INFORMATION ADVANTAGE HERE:
www.TextilWirtschaft.de/abo
FIND YOUR INFORMATION ADVANTAGE HERE:
www.TextilWirtschaft.de/abo
www.TextilWirtschaft.de
www.TextilWirtschaft.de
NEWS
FASHION
BUSINESS
NEWS
FASHION
BUSINESS
ARRIVEDERCI
alla 43ª edizione di FILO
18 - 19 Marzo 2015
SEE YOU
at the 43rd edition of FILO
18 - 19 March 2015
www.filo.it
International Yarns Exhibition
NOTE / NOTES
172
International Yarns Exhibition
NOTE / NOTES
173
International Yarns Exhibition
NOTE / NOTES
International Yarns Exhibition
NOTE / NOTES
International Yarns Exhibition
NOTE / NOTES
176
International Yarns Exhibition
NOTE / NOTES
177
International Yarns Exhibition
NOTE / NOTES
International Yarns Exhibition
NOTE / NOTES
International Yarns Exhibition
NOTE / NOTES

Purchase Ciprodex Otic Suspension (Cipro

The Wool Box Company srl 1

articolo in formato pdf - Basile Italian Fashion

Corredino Bebè - Casa di Cura Bernardini

Gara di briscola Natalizia 19/12/14

Promozione Max Trend

Modulo Main Sponsor - La Prima Fiera della Canapa in Sicilia