HIGH SCHOOL
IL PROGRAMMA STS 2015– 2016 • PER STUDENTI DAI 14 AI 18 ANNI
USA
Australia Nuova Zelanda
Canada Giappone Irlanda
Gran Bretagna Germania Austria Francia
Spagna Paesi Bassi Europa del Nord
Argentina Brasile
>
>
Un’esperienza internazionale con STS nel
Paese che scegli tu, da un bimestre a un anno
Destinazione USA: corso di preparazione
a New York e assicurazione inclusi
SICUREZZA • QUALITÀ • AFFIDABILITÀ DAL 1958 NEGLI SCAMBI CULTURALI • WWW.STS­EDUCATION.IT
STS Student Travel Schools è nata in Svezia nel 1958 e vanta
un’esperienza di oltre 50 anni. E’ proprio grazie a questa consolidata
esperienza e grazie alla dedizione di tutto il personale di STS nel mondo
che STS può essere annoverata tra una delle organizzazioni leader nel
settore dei programmi di scambi culturai nel mondo.
2 www.sts-education.it
IL MONDO
CON STS
INDICE
Benvenuti in STS
3
Scegliere STS: validi motivi
4
Il mio anno all’estero
6
La High School
9
La famiglia ospitante
11
Il tempo libero
13
Scegli il Paese di
destinazione
15
USA e Corso di Preparazione 16
Coast to Coast in USA
17
Un tipico giorno di scuola
in una High School
18
Australia
19
Nuova Zelanda
19
Canada
20
Giappone
20
Irlanda
21
Gran Bretagna
21
Germania
22
Austria
22
Francia
23
Spagna
23
Paesi Bassi
24
Europa del Nord
24
Brasile
25
Argentina
25
STS Select
26
Ospitalità in Italia
27
Guida alle destinazioni
30
STS Global Family
32
Le domande più frequenti
33
Informazioni utili
34
Domanda di partecipazione 35
Trattamento dei dati
Ai sensi dell’articolo 13 del D. Lgs 196/2003 informiamo i lettori
che i dati utilizzati per inviare questa pubblicazione, come quelli che
verranno forniti da coloro che aderiranno alle nostre iniziative, sono
conservati nell’archivio informatico di STS – Student Travel Schools
S.r.l., titolare del trattamento. Questi dati saranno utilizzati dalla
nostra società, dalla STS Foundation e dalle altre società del gruppo,
oltre che da società esterne e da terzi, responsabili per nostro conto
dell’esecuzione delle operazioni necessarie per fornire agli interessati
informazioni sulle nostre iniziative, ovvero per l’invio di materiale
amministrativo­contabile, commerciale e promozionale. Ai sensi
dell’articolo 7 del D. Lgs 196/2003 ogni interessato può conoscere,
aggiornare, rettificare, cancellare i propri dati, scrivendo a STS Srl –
Titolare del trattamento dei dati – via Dante 4, 20121 Milano.
STS è l’unica organizzazione in Italia a poter vantare sedi proprie
impegnate negli scambi culturali in Australia, USA, Nuova
Zelanda, Canada e in tantissimi paesi europei.
Questo costituisce un alto livello di qualità ed assistenza ai nostri
giovani partecipanti e ai loro genitori.
Tutte le sedi STS gestiscono con orgoglio il programma High
School sia in uscita che in entrata, creando valore aggiunto e
sinergie vincenti.
Ogni anno cresce il numero degli studenti italiani di STS alla
scoperta di nuove culture e contemporaneamente STS accoglie
studenti provenienti da ogni parte del mondo nel nostro Paese,
grazie all’ospitalità e generosità delle famiglie.
Auguriamo una buona lettura di questo catalogo che offre
tantissime destinazioni e soluzioni.
Affinché ogni studente possa trovare la propria strada, il team
esperto di STS High School è disponibile per la migliore consulenza
e il miglior consiglio.
Marina de Giuseppe
Direttore Programma
STS High School
Il successo di un programma
di scambi culturali risiede in
molteplici aspetti, che si devono
amalgamare e funzionare tra loro
con ritmo e sincronia in ogni fase
di quest’esperienza. Fondamentale è
l’approccio umano e la disponibiltà
all’ascolto dello staff di STS
che lavora quotidianamente ad
uno dei progetti più importanti
della vita.
Sabrina Sironi, Coordinatrice
STS High School
www.sts-education.it 3
ORGANIZZAZIONE INTERNAZIO
Consulenza personalizzata di STS prima
della partenza e assistenza continua
Validi motivi
per scegliere STS
Il personale qualificato di STS
Chi parte per uno scambio culturale deve
poter contare sulla disponibilità e assistenza
del personale STS. Spiegare le differenze cul­
turali è molto importante, aiuta a prevenire
problemi, ansie ed accettare le diversità di
stili di vita. Il nostro compito è di capire le
esigenze dei genitori, dei figli e consigliare la
destinazione e il periodo di permanenza più
adeguato.
L’Internazionalità di STS
si traduce in una una fitta rete di sedi
proprie in tutto il mondo (USA, Australia,
Canada, Nuova Zelanda, Cina e Europa)
dando vita a programmi di scambi
culturali di qualità ed assistenza ai nostri
giovani partecipanti. Partire con STS
significa assicurarsi dei privilegi di un
gruppo internazionale, pur godendo di
un’atmosfera familiare ed un contatto
diretto e personale che riserviamo ad
ogni nostro cliente.
Durante il tuo anno all’estero
La famiglia ospitante è sicuramente uno degli
aspetti più importanti e delicati del program­
ma, poiché questa ospita, nella maggior parte
dei casi, senza scopo di lucro.
Questo significa generosità e grande disponi­
biità a farti conoscere da vicino la loro cultura,
abitudini e tradizioni. Dovrai dimostrare di
essere maturo e pronto per questa sfida in
ogni situazione, così come di essere un buon
“ambasciatore”del tuo Paese e di STS.
Durante il tuo soggiorno all’estero, il rap­
presentante di area locale ti seguirà e ti darà
utili consigli sia per come relazionarti con la
famiglia ospitante in caso di necessità che per
la nuova realtà scolastica con la quale dovrai
pian piano familiarizzare.
STS Italia rimane a disposizione dei genitori
naturali e dei partecipanti durante tutte le fasi
del programma.
La storia di STS dalle origini ad oggi
1958 STS nasce a Göteborg nel sud della
Svezia offrendo corsi di lingua.
1964 STS inizia l’espansione nei Paesi
Scandinavi.
1971 STS crea un nuovo progetto: STS
High School in USA.
1982 Il Governo Americano dà vita all’inizia­
tiva “The Youth Exchange Initiative”.
1986 nasce STS Foundation con sede propria
negli USA e nel 1989 apre la sede STS in
Italia a Milano e nel 2002 a Pechino.
Nel 2011 nasce STS Select in USA, con una
rete sempre più diffusa di scuole private.
Un riconoscimento internazionale
Nel 1982 fu creata in America la “Youth Exchange Initiative”
per la promozione dei programmi di scambi culturali sul
territorio. Nella foto Barack Obama incontra studenti di STS.
STS sostiene inoltre Plan, organizzazione internazionale per
la difesa dei diritti dei bambini.
La nascita dei programmi di scambi culturali ha radici nel passato e le motivazioni sono storiche.
I primi Exchange Student furoni ragazzi tedeschi invitati negli Stati Uniti d’America dopo la
Seconda Guerra Mondiale nel1951, con la finalità di far conoscere i popoli, le diverse tradizioni
e culture, ma soprattutto per stimolare la tolleranza e la pace tra di loro. La cultura dell’ospitalità
è intrinseca nel cuore e nella mente del popolo americano.
Gli scambi culturali STS
STS è da molti anni nell’elenco delle organizzazioni riconosciute da CSIET (Council on Standards for International
Travel). STS è riconosciuta anche dal Dipartimento di Stato Americano e autorizzata ad emettere il DS 2019,
documento necessario per ottenere il visto. Inoltre l’impegno primario di STS è quello di “partire con il piede
giusto” fin dal primo incontro, fornendo consigli utili e ponderati su destinazione, durata del soggiorno ed
un’attenta valutazione delle motivazioni personali.
4 www.sts-education.it
Chi si iscrive ad un programma
di scambi culturali STS, ha la
garanzia che la scelta del Paese
venga rispettata.
Gli studenti iscritti ed accettati al pro­
gramma, da STS Italia, dalla sede di STS
o partner all’estero, hanno la garanzia
di ottenere la sistemazione presso una
famiglia ospitante e l’iscrizione presso
una scuola pubblica nel Paese di desti­
nazione scelto.
Le borse di studio STS
STS mette a disposizione borse di studio
a studenti con buoni profitti scolasti­
ci che dovranno essere documentati
attraverso le pagelle dei primi due
anni di scuola superiore e del primo
quadrimestre del terzo anno. STS avrà
cura di fare una media di tutti i tuoi
voti e di premiare di conseguenza gli
studenti particolarmente meritevoli.
Se vuoi concorrere, invia la domanda
di partecipazione al colloquio entro il
29/11/2014. Ogni borsa di studio ha un
valore di 500 € e sono complessivamen­
te 25 borse di studio.
Corso di preparazione incluso
STS offre il corso di preparazione
all’arrivo in quasi tutte le destinazioni
proposte in questo catalogo.
“E’ una sfida che richiede un
atteggiamento positivo e reattivo,
molta flessibilità e motivazione.
Il periodo iniziale è quello più de­
licato per la fase d’adattamento,
poiché il cambiamento è repenti­
no e bisogna impegnarsi e avere un po’ di pazienza
per superare le diversità culturali. E’ un’esperienza di
vita da non mancare.”
Luca Marinoni, Exchange in USA
NALE CON ESPERIENZA DAL 1958
STS High School include
Incontri informativi con i responsabili STS
e con ex partecipanti nei mesi di ottobre, no­
vembre e gennaio nelle maggiori città italia­
ne. Ulteriori incontri durante l’anno presso la
sede di Milano. Consulta il sito per verificare
le date o chiama per fissare un appuntamen­
to individuale in sede.
Meeting informativi prima della
partenza per studenti e per i loro genitori.
Assicurazione medico-sanitaria
e responsabilità civile inclusa per il
programma di scambi culturali in USA, del
valore di 800 euro circa.
Viaggio aereo di linea andata e ritorno
da Milano e voli interni per raggiungere la
destinazione finale.
Personale d’assistenza in aeroporto
ed accompagnatori STS sulla tratta inter­
continentale della maggior parte dei voli
extra europei.
Sistemazione in famiglia ospitante con
pensione completa. All’arrivo nella destina­
zione, incontro con la famiglia ospitante o il
rappresentante di area.
Iscrizione ad una scuola superiore
pubblica e rimborso dei libri di testo per le
materie di lingua e matematica.
Assistenza all’estero attraverso i rappre­
sentanti locali, i coordinatori regionali di STS
e la sede italiana di STS fino al momento del
ritorno.
Mitico viaggio:
Coast to Coast
Corso di
preparazione a NY
Corona la fine del tuo anno all’estero con
una delle esperienze più belle della tua
vita: il mitico Coast to Coast. STS organizza
per tutti gli Exchange student questo
viaggio avventuroso ed eccitante attra­
verso l’America. Leggi le tappe del viaggio
a pagina 17. STS ha pensato anche agli
Exchange che sceglieranno l’Europa,
proponendo un bellissimo tour di tre
settimane. Chiama per informazioni.
Dal 2015 STS offre ai futuri Exchange
Student il corso di preparazione a New York,
già incluso nella quota del programma.
Il servizio d’assistenza telefonica 24
ore su 24 all’estero e numero di telefono in
Italia per emergenze.
Istruzioni
relative alle
procedure per
la richiesta
di visti e la
convalida
dell’anno.
T-shirt e
zaino di
STS alla tua
partenza.
New York, New York!
New York, una delle metropoli più emozio­
nanti al mondo che avrai modo di visitare
insieme ad altri Exchange Student interna­
zionali di STS e sarà uno dei momenti più
belli di quest’esperienza.
Sarà il tuo “soft landing” in America per la
durata di cinque giorni prima di raggiunge­
re la tua destinazione finale, quindi la tua
famiglia ospitante. Una delle finalità del
corso è quella di iniziare a familiarizzare con
il Paese che ti accoglierà. Con lo staff locale
di STS e con gli altri Exchange inizierai a
condividere e discutere l’esperienza che
dovrai affrontare.
“Gli studenti Exchange
sono molto meritevoli.
Al loro ritorno parlano
come un madrelingua,
studiano materie scola­
stiche nuove, diverse,
utili anche per un futuro professionale o
per scelte universitarie.”
Prof.ssa Stefania Mazzoran,
docente di lingua inglese
STS fa parte di:
Alliance è un’istituzione che
rappresenta organizzazioni ameri­
cane senza scopo di lucro attive nei
programmi di scambi culturali.
STS è orgogliosa di farne parte.
The World Youth Student & Educa­
tional (WYSE) Travel Confederation
è un’organizzazione senza scopo
di lucro. Rappresenta la comunità
globale della mobilità studentesca
giovanile ed è sostenuta da esperti
nella formazione internazionale.
CSIET è l’unica organizzazione che
garantisce la qualità dei programmi
di scambio culturale (il Dipartimen­
to di Stato Americano rilascia i visti
solo alle organizzazioni autorizzate).
Il riconoscimento di CSIET è una
garanzia per trascorrere un anno
scolastico in USA.
IALCA – Associazione Italiana degli
Agenti e dei Consulenti Linguistici,
la cui finalità è fornire un valido
punto di riferimento nel panorama
dei corsi di lingua all’estero.
“L’Australia è un
Paese fantastico, ci
sono molte attività
divertenti e avventurose
sia nelle grandi città
sia nell’outback. Ho
conosciuto tutte persone molto ospitali,
che non vedono l’ora di fare amicizia
e conoscere una cultura diversa dalla loro.”
“Sono così orgogliosa di far
parte del programma STS High
School, perché offre possibilità
di vita uniche per i giovani
partecipanti che si stanno
affacciando alla vita.Si creano
legami internazionali che consolidano il cammino
verso la comprensione, l’unione e la pace tra i
popoli di tutto il mondo.”
“Ho imparato a prendere le
mie decisioni, senza il soste­
gno della mia famiglia, ma
ce l’ho fatta! Il momento
più emozionante di tutto
il mio anno all’estero si è
svolto all’aeroporto alla mia partenza da Dublino:
vedere gli occhi azzurri del mio piccolo fratello
irlandese Emmet, pieni di lacrime.”
Lorenzo Ravanini, Exchange in Australia
Ellen Hoggard, Presidente STS Foundation, USA
Andrea Aronica, Exchange in Irlanda
www.sts-education.it 5
La scuola,
è di fondamentale
importanza per il tuo
soggiorno all’estero.
Imparerai benissimo la
lingua,
ma prenderai soprattutto coscienza
tua crescita
personale
della
La tua
Non perdere mai le
occasioni giuste per fare
un legame per la vita
più
possibili
famiglia
ospitante:
6 www.sts-education.it
amicizie
LO SCAMBIO CULTURALE
CON STS HIGH SCHOOL
Non ha importanza se il tuo programma di scambi sarà in un paese europeo vicino
all’Italia o dall’altra parte del mondo. Sarà entusiasmante vedere i miglioramenti
della lingua e prendere coscienza della tua crescita personale.
L’esperienza di vivere all’estero senza i tuoi genitori e amici non
è facile, a ciò aggiungi le difficoltà di parlare una nuova lingua
e il doverti adattare a un nuovo stile di vita, abitudini e regole,
quelle della tua famiglia ospitante. E’ sempre la famiglia a sce­
gliere l’Exchange Student in base alle informazioni contenute
nella documentazione che ogni Exchange Student deve compi­
lare; quindi a seconda della nazionalità, del sesso, degli interessi
e al profilo caratteriale evidenziato nella documentazione.
Questo significa che entrerai a far parte della vita della tua
famiglia ospitante e la sfida maggiore quindi per te è quella di
adattarti subito alla tua nuova realtà, di dimostrare un sincero
interesse e di rispettare le regole imposte dalla tua famiglia.
E’ un’esperienza che mette a dura prova e questo fa matu­
rare e crescere. Aiuta a capire chi sei, cosa ti piace o cosa no.
Rende orgogliosi, aiuta a diventare indipendenti nelle scelte
personali, fa capire che il mondo è grande, diverso da luogo
a luogo, che esistono diverse culture, punti di vista, modi di
pensare. E’ un’esperienza che rende più tolleranti e insegna
a rispettare i pensieri degli altri, fa apprezzare le piccole gioie
di una giornata e non da ultimo instaurare nuove amicizie e
legami per la vita.
Non perdere
l’opportunità di
ottenere una delle
Borse di Studio
di STS (pag. 4)
stile di vita
Uno
proattivo e vitale è la
chiave del successo
www.sts-education.it 7
Un gr
do.
ngs, Colora
lorado Spri
Co
a
la
uo
ange a sc
uppo di Exch
... school spirit
I pledge allegiance to the Flag of
the United States of ­A merica and
the Republic for w
­ hich it stands,
one Nation under God, ­indivisible,
with liberty and ­justice for all.
Così inizia un giorno di ­scuola
in USA, con la promessa di rispet­
tare la nuova patria. La prima
ora, chimica, il prof con la sua
smart board è pronto per la sua
lezione ­interattiva. Poi si va in
laboratorio per mettere in pratica
divertenti ­esperimenti.
... (continua)
School spirit!
8 www.sts-education.it
LA TUA NUOVA SCUOLA
Un sistema scolastico e didattico diverso da quello che conosci, con la possibilità di
scegliere la maggior parte delle materie e diversi livelli di difficoltà. Attività ricreative
e sportive delle più varie. Inoltre, in molte scuole è apprezzato il “dress code” e una
disciplina rigorosa.
Frequentare una High School
Frequentare una scuola pubblica locale, significa essere trat­
tato dagli insegnanti come, ad esempio, uno studente ame­
ricano, australiano o inglese. Non avrai privilegi particolari di
cui godere a lungo, quindi dovrai impegnarti nel preparare
le lezioni, studiare per i test, così come alla fine dell’anno af­
frontare gli esami. Ricordati che una performance scolastica
adeguata è fondamentale per una riuscita del programma.
Avrai un professore di riferimento chiamato “counselor” o
“tutor” al quale potrai rivolgerti sia per motivi scolastici che
personali durante tutto il periodo di permanenza. In alcune
scuole è gradito il “dress code” o la divisa, come solitamen­
te accade nelle scuole di origine britannica (quindi anche in
Australia e Nuova Zelanda), ma la maggior parte delle scuole
all’estero richiede semplicemente un aspetto pulito ed ordi­
nato. La disciplina ed il rispetto per le regole sono conside­
rate di prioritaria importanza: non è permesso l’utilizzo dei
cellulari in classe, le assenze devono essere molto limitate e
bisogna arrivare puntuali nell’aula del professore al cambio
dell’ora.
Non solo studio: attività extra curriculari
Sicuramente sono uno degli aspetti più entusiasmanti del
programma e dello spirito che si vive in una High School.
Le attività pomeridiane, siano queste di tipo sportivo,
­musicale o teatrale, sono un tratto caratteristico della scuola.
La scelta può variare a seconda delle dimensioni della scuola,
ma potrai sperimentare sempre un’attività, tenerti occupa­
to in tutti i modi e questo è decisamente importante già dai
primi giorni di quest’esperienza. Non bisogna essere timidi o
selettivi, ma buttarsi e provare. Soprattutto tramite le attività
extra curriculari si possono fare amicizie, che sono fonda­
mentali per l’inserimento e socializzazione. Ti ricordiamo
­anche i “lavori socialmente utili” possono essere una seconda
via per familiarizzare con il nuovo ambiente, sono progetti
creati per la tua giovane età e molto interessanti.
... La campana suona, tutti a corre­
re attraverso il campus per arrivare
in tempo per la seconda ora. La mia
Counselor mi vuole nel suo ufficio;
solo un controllo di routine sul mio
andamento scolastico, per assicu­
rarsi che tutto vada bene. Pranzo con
i miei amici, alle 11.30. Terminata
scuola si va in piscina, palestra,
agli allenamenti di basket o di
calcio.
Nicolò Verardi
Una lezione a scuola
www.sts-education.it 9
la
Cecilia con
shire.
on, New Hamp
ds
Hu
i
gl
,
sua famiglia
... feeling at home
Rasmus in un momento
di divertimento e sport,
nelle vicinanze di Boston,
Massachusetts.
10 www.sts-education.it
Per quanto riguarda la mia espe­
rienza non avrei potuto chiedere
nulla, ma proprio nulla, di meglio.
La famiglia in cui sono entrata
a far parte mi ha accolta come se
fossi loro figlia, senza nessuna di­
stinzione, dimostrandomi l’affetto
di cui ciascuno di noi ha bisogno
giorno dopo giorno. ­Soprattutto
non mi ha mai chiesto nulla in
­cambio. E’ bellissimo osservare il
rapporto di fiducia e onestà che si
è instaurato attraverso le ­piccole
cose, le conversazioni ­quotidiane
durante la colazione o alla sera
prima di andare a dormire ...
(continua)
VIVI LA FAMIGLIA OSPITANTE
La famiglia ospitante gioca un ruolo centrale nel tuo programma all’estero, ­entrare
nel cuore delle abitudini e degli stili di vita di una famiglia che non si conosce e con
la quale bisogna pian piano costruire un rapporto, è fondamentale. Molto dipenderà
anche dalla tua apertura mentale e capacità di adattamento.
Motivazioni per essere una famiglia ospitante
L’ospitalità è una disposizione mentale, decidere di avere un
­Exchange proveniente dall’altra parte del mondo, è sicura­
mente un atto di grande generosità e apertura. Chi ospita si
aspetta una volontà di condivisione d’interessi e di superare le
differenze culturali. Le famiglie vengono selezionate dal rap­
presentante di area locale, il quale verifica non solo l’idoneità
degli ambienti abitativi, ma esegue presso le autorità locali di
competenza i controlli di sicurezza come previsti dalle regole
del programma.
La vita con la tua famiglia
Sicuramente questa è una delle fasi più delicate del program­
ma, perché ogni partecipante nutre molte aspettative sulla
propria famiglia e sull’ambiente abitativo. Inoltre è molto
difficile staccarsi dal proprio retaggio culturale e dalle proprie
abitudini. A questo proposito STS insiste molto sul non avere
aspettative, perché queste possono diventare delle piccole
trappole mentali soprattutto in questo tipo di programma.
Ripaga invece un atteggiamento semplice e pensare di costruire
giorno dopo giorno la nuova vita. Come in tutti i rapporti
umani, il tempo, un atteggiamento pacato e paziente sono
gli ingredienti principali per far nascere un nuovo rapporto
familiare. Di tanto in tanto sarà necessario “aggiustare il tiro”
con la tua famiglia e la comuni­cazione è il fattore chiave per
affrontare quest’esperienza. Fin da subito bisogna osservare
e cercare di capire le nuove dinamiche familiari e rispettare le
regole imposte. E’ importante farsi ripetere anche più di una
volta un concetto, prima d’interpretare male e giungere ad
una sbagliata conclusione.
Apertura mentale
E’ uno dei requisiti fondamentali per vivere all’estero. STS
infatti valuta, nel colloquio di selezione del programma, il tuo
grado d’adattabilità e flessibilità. Le comunità locali hanno
­caratteristiche diverse dal nostro territorio, da rurali a semirurali
o semiurbane, così come le famiglie ospitanti possono non
­essere composte dalla classica immagine: mamma, papà e
figli. Più si è flessibili, aperti e più sarà facile adattarsi.
... Ho avuto anche la ­grandissima
­fortuna di avere in casa un’altra
Exchange Student che è stata una tra
le cose migliori che mi ­potessero
­capitare. E’ ­incredibile come una
perfetta sconosciuta nel giro di
­poche settimane possa diventare a
tutti gli effetti la sorella che non
hai mai avuto.
Chiara Cicognani
Cucinare insieme
aiuta ad integrarsi
in famiglia.
www.sts-education.it 11
rnia.
Rory con i suoi amici, Califo
... making friends
La mia esperienza in Nuova
Zelanda ha significato ­
­
conoscere
e conoscermi, è stata ­crescita
e cambiamento. Quello che fa un
po’ paura, è in realtà quello che
ti rende così ricco e vero. E’
stata la possibilità d’imparare
a ­cantare davanti ad un pubbli­
co di persone, di scoprire la
­bellezza dell’arte e della reci­
tazione, gettarmi in esperienze
e ­scoprire passioni che nemmeno
sapevo di avere ...
(continua)
12 www.sts-education.it
IL TUO TEMPO LIBERO
Musica, sport, teatro, club della scuola o origami? Qualsiasi cosa, ­qualsiasi idea e
­iniziativa, l’importante è tenersi impegnati. Indipendentemente dalla tua ­scelta di
­destinazione, questo è un “must”, perché più sei positivo e ti ­diverti e di ­conseguenza
più ti integri.
Prova qualcosa di nuovo
Le scuole offrono molte attività nel pomeriggio ugualmente
importanti come quelle scolastiche, perché considerate un
completamento ed arricchimento all’attività didattica. Ogni
scuola, in base anche alla dimensione, può offrire un numero
variabile di attività extra curriculari. E’ molto comune trovare
per esempio nelle High School: football, basketball, nuoto,
golf, tennis. Fare parte della squadra della scuola, significa
entrare subito nello “High School Spirit”, ovvero farsi cono­
scere, diventare popolari e fare facilmente amicizia. Per i
meno sportivi, ci sono altrettanto interessanti corsi di teatro,
musical, canto e musica. Tutto va provato, perché ne vale
proprio la pena ed è divertente.
Il tempo libero con la tua famiglia ospitante
Il tempo libero con la tua famiglia può variare molto, ci sono
famiglie particolarmente attive, che spesso organizzano il bar­
becue, si incontrano con altre famiglie o sono impegnate in at­
tività di volontariato o parrocchiali. Questo accade soprattutto
in America, dove la partecipazione dell’Exchange Student è
molto apprezzata, soprattutto nelle attività di tipo parrocchia­
le. Se la tua famiglia ospitante invece fosse meno attiva, cosa
che va accettata come tale, o molto stanziale, allora dovrai
organizzarti in modo più autonomo, ma sempre informando
la famiglia dei tuoi spostamenti o impegni e ovviamente
­ ttenere la loro approvazione. Ricordati che la famiglia con­
o
trollerà sempre dove vai e quali saranno le tue frequentazioni.
Ti renderai subito conto che è molto frequente all’estero che
i ragazzi della tua età svolgano lavori pomeridiani, ricordati
però che tu non potrai, per la natura del tuo visto.
Tour
Durante il tuo anno avrai l’opportunità di partecipare ai tour
che STS o i partner organizzano durante le vacanze scolasti­
che e, più comunemente, nel secondo semestre. Uno staff
esperto ti accompagnerà e sarà un’ottima occasione per
trascorrere del tempo insieme­ad altri Exchange.
... E’ stato vivere in un luogo
spetta­colare dove una ­passeggiata in
centro città ti porta a finire nella
­
foresta, o dove vedere dieci ­
delfini
­giocare nel­l’oceano è qualcosa di
normale, dove il cielo è più ­grande,
le ­nuvole più bianche e l’aria più
pura. E’ ­stato mettermi alla ­prova
e scoprirmi ­forte interiormente e
­profondamente ­cambiata, perché quando
si sceglie un’esperienza tanto ricca,
il viaggio è dentro di noi.
Valeria Di Gaetano
www.sts-education.it 13
SCEGLI IL
TUO
PAESE
PREFERITO!
14 www.sts-education.it
Norvegia
Danimarca
Gran Bretagna
Irlanda
Paesi Bassi
Francia
Spagna
Canada
USA
Finlandia
Svezia
Germania
Austria
Giappone
Brasile
Argentina
ormazioni specifiche
Vai sul sito a leggere le inf
ts­education.it
su ogni destinazione: ww w.s
Australia
Nuova
Zelanda
Se ti piace fotografare e se
sei anche bravo, partecipa al
concorso annuale “Catch the
Moment” che ti offre l’op­
portunità di mostrare le foto
o il video clip del tuo anno
all’estero e vincere premi in­
teressanti. Leggi più informa­
zioni su come partecipare nel
sito: www.sts­education.it
www.sts-education.it 15
USA
E’ una destinazione bellissima. Tutti i cinquanta Stati offrono
qualcosa di unico e diverso, ma il filo conduttore tra questi è
l’innato senso di generosità e ospitalità del popolo americano.
Vita di uno studente nella scuola americana
II sistema scolastico americano è diverso dal nostro. L’anno
è composto da due semestri o tre trimestri. L’inizio dell’anno
scolastico varia da Stato a Stato (da fine luglio, fino all’inizio
di settembre). Gli studenti dal 9° al 12° livello sono chiamati
Freshman, Sophomore, Junior e Senior. Gli studenti Exchange
possono essere inseriti come Junior o Senior e questo varia in
base al livello di conoscenza dell’inglese, all’età e alle regole
della scuola. Il consiglio di STS è quello di frequentare, nel
primo semestre, le classi dell’11° livello, perché sono più sem­
plici e l’obiettivo principale è quello di consolidare la lingua,
per passare alle classi del 12° livello e ultimo, da gennaio a
giugno. Delle sei o sette materie studiate, soltanto tre sono
obbligatorie: lingua e letteratura inglese, matematica e storia
americana (in alcuni Stati). Tra le materie facoltative, potrai
avere un’ampia scelta, alcune simili alle materie italiane, altre
tipicamente americane, come arte oratoria, giornalismo,
fotografia e “government”. Non si garantisce l’esame finale
“Graduation”, la decisione insindacabile spetta unicamente
al Preside della High School.
Con STS
il corso di
Preparazione
a New York
è incluso!
Iniziare con il Corso di Preparazione
a New York
Iniziare il tuo anno all’estero con il
corso di preparazione a New York,
è un’occasione unica ed irripeti­
bile! Trascorrerai cinque giorni in
un campus nelle vicinanze di New
York con lo staff locale di STS e
con gli altri Exchange provenienti
da tutto il mondo. Durante il corso
si prevedono attività interessanti
e gite, che saranno intervallate
16 www.sts-education.it
da lezioni sulla storia americana,
la società, la politica, la geografia
e la cultura del Paese. Una parte
importante del corso affronterà
le fasi che potresti attraversare
prima di raggiungere il totale
adattamento. E’ molto comune
passare da momenti di euforia a
momenti di crisi, solo con il tempo
le diversità culturali si appianeran­
no così come i picchi di emotività.
Insieme allo staff locale di STS
condividerai e discuterai anche le
caratteristiche, le consuetudini e
gli aspetti della vita quotidiana.
Il corso di preparazione ha un
effetto psicologico molto impor­
tante, i partecipanti sono di solito
tesi, nervosi, eccitati all’inizio di
questa esperienza, come è nor­
male che sia. Lo staff locale infatti
viene appositamente istruito ad
accogliere gli Exchange all’inizio
di questa importante e delicata
esperienza. Il corso ha quindi il
compito di stemperare, condivi­
dere le ansie, arginare l’emozione
di trovarsi da solo lontano da casa
e tutto questo in un’atmosfera
familiare come quella di STS.
Alle volte ti rendi conto che non biso­
gna mai perdere la fiducia e la speranza in sé stessi e nelle persone che ti
stanno accanto. La famiglia ospitante
mi ha insegnato a fare i primi passi in
un mondo nuovo e piano piano ho iniziato
a camminare da sola. Adesso posso dire
di sentirmi parte della mia famiglia
ospitante, proprio come una figlia.
La tua famiglia ospitante
Le regole del programma sono molto precise. Sono le fami­
glie che scelgono il proprio Exchange, questo è il motivo per
cui non è possibile dare una preferenza di Stato. Vengono
contemplati tutti gli Stati, Hawaii ed Alaska compresi. Inoltre
l’Exchange Program non deve conoscere discriminazioni di
tipo sociale, culturale, razziale, politico, religioso e geografico.
L’esperienza di vivere all’estero, senza i genitori o amici, mette
alla dura prova e questo fa crescere e maturare. Rende orgo­
gliosi, aiuta a diventare indipendenti, fa capire che il mondo è
grande, diverso da luogo a luogo, che esistono diverse culture,
punti di vista, modi di pensare, ma fa capire che non siamo
poi così diversi.
Ilaria Colonetti
> Accanto al tradizionale programma di scambi
culturali, STS offre soluzioni personalizzate, STS
Select, dove puoi scegliere lo Stato americano, la scuola,
le materie di studio e le attività sportive che desideri
praticare. Leggi più informazioni a pag 26.
> La tua esperienza negli USA inizia con il fantastico Corso di
Preparazione a New York incluso nella quota. Vedi pag 16.
Ci sono delle tradizioni che appartengono solo agli americani e
che avrai modo di vivere quando sarai con la tua famiglia ospi­
tante. Una di queste è ad esempio il “Thanksgiving”. In ogni
casa americana si cucina il tacchino ripieno e tutte le famiglie si
riuniscono per festeggiare questo momento molto sentito.
> Termina il tuo anno all’estero con un’imperdibile viaggio
di tre settimane attraverso l’America.
Leggi più informazioni su: www.sts­education.it
STS Coast to Coast
Terminare il tuo anno all’estero con un
viaggio da sogno, è il desiderio di ogni
Exchange Student. STS corona questo
sogno, offrendoti un avventuroso Coast
to Coast, viaggiando in minibus da Los
Angeles a New York visitando Las Vegas,
Grand Canyon, New Orleans e Washington
D.C. Sarà anche l’occasione di fare rafting
e volare sul Grand Canyon in elicottero.
Leggi più informazioni sul sito di STS:
www.sts­ education.it.
Los
les n
e
g
An egas anyo
C
V
e
Las Grand
ta F
San
New
k
Yor
s
DC
phi
ton
Mem
ing
h
s
Wa
ns
lea
w Or
e
N
n
o
Sa toni
An
www.sts-education.it 17
UN TIPICO GIORNO DI SCUOLA
La scuola sarà sicuramente diversa da quella che stai frequentando ora. Dovrai
acquisire un nuovo ritmo, ma ben presto apprezzerai la diversità. Ogni giorno ci sarà
qualcosa da scoprire, capire e sicuramente sarà tutto molto stimolante.
12:30 Le lezioni riprendono
dopo il lunch. Avrai la possibilità di
scegliere il tuo curriculum scolastico
tra un numero di materie a disposi­
zione, cosa per te nuova, interessante
e più stimolante rispetto al sistema
scolastico italiano. Le materie come
lingua e letteratura inglese sono ov­
viamente obbligatorie.
18:00 Molti compiti vengono
07:00
La sveglia potrà suonare
alla mattina molto presto, ben prima
delle 07.00. Questo sarà il caso di
coloro che vogliono praticare il corso
di nuoto ad esempio, cosa che consi­
gliamo vivamente di fare. Alla fine del
corso, iniziano le lezioni fino all’ora di
pranzo.
già svolti durante le ore a scuola e
quindi non avrai bisogno di studiare
a casa. Spesso però dovrai approfon­
dire degli argomenti e preparare delle
tesine da consegnare ai tuoi nuovi
insegnanti.
15:00 Al termine delle lezioni,
iniziano le attività extra curricula­
ri, che non sono meno importanti.
L’impegno e l’attenzione devono
rimanere sempre alti. Accanto alle
attività sportive, musicali o artistiche,
le scuole offrono i cosìdetti “club”.
Dovrai solo cercare quello più vicino
ai tuoi interessi e al tuo carattere.
11:30
Tempo di pausa! Insieme
con i tuoi amici pranzerai nella caffet­
teria della scuola per mangiare, bere e
riposarti un po’. Questo è il momento
giusto per chiedere delle spiegazioni
e farsi aiutare. Con il tempo, questo è
il momento e il posto in cui ti senti più
realizzato e integrato, dove poter fi­
nalmente parlare, dibattere, scherzare
proprio come uno studente del posto.
18 www.sts-education.it
20:00
L’ora di cena può essere
variabile da destinazione a desti­
nazione. Ti dovrai abituare ai nuovi
orari della famiglia. Non ti sorpren­
dere se la cena verrà preparata in
modo più frugale e forse ti mancherà
la buona abitudine italiana di sedersi
tutti insieme intorno alla tavola e
mangiare quello che ha preparato
la mamma discutendo di quanto è
successo durante la giornata. Questa
è una differenza culturale che molto
probabilmente dovrai affrontare.
Il Corso di
­Preparazione
a Sydney
è incluso!
AUSTRALIA
Il Corso di
­Preparazione
a Auckland
è incluso!
NUOVA ZELANDA
Vivi la ­natura coinvolgente ed affascinante di
questo sub-continente e lasciati coinvolgere
dalla simpatia e solarità di questo popolo.
La Nuova Zelanda ha un sapore di ­avventura
grazie ad una natura incontaminata che si
­mostra in tutto il suo splendore e varietà.
Il sistema scolastico australiano
Il tuo soggiorno, pur ruotando attorno al calendario sco­
lastico autraliano, che a differenza di quello italiano, va da
febbraio a dicembre, non comprometterà il reinserimento
nell’anno scolastico italiano. Anche nel sistema scolastico
australiano, potrai scegliere tra una vasta offerta di materie
facoltative, mentre lingua e letteratura inglese e matemati­
ca sono obbligatorie. In Australia è d’uso indossare la divisa
a scuola e ogni scuola ha i propri colori sociali, che caratte­
rizzano una scuola da un’altra. La tua famiglia ospitante ti
spiegherà cosa dovrai acquistare e ti aiuterà in questa fase. La
maggior parte dei partecipanti preferisce utilizzare una divisa
di seconda mano oppure potrai acquistarne una nuova, che
potrai rivendere prima della fine del programma. I posti per
questa destinazione sono limitati, se sei interessato, contatta
la sede di STS già da metà settembre.
Il sistema scolastico neozelandese
Anche per questa destinazione i posti sono limitati, quindi
se sei interessato, contatta la sede di STS a partire da metà
settembre. Il sistema scolastico neozelandese è di origine
britannica, quindi dovrai indossare la divisa. Oltre all’ingle­
se, che è obbligatorio, potrai scegliere altre quattro o cinque
materie principali, come storia, lingue straniere, educazione
civica e matematica. Come nelle scuole inglesi, scoprirai l’im­
portanza e i vantaggi di appartenere ad un club scolastico,
che ti permetterà di stringere amicizie più rapidamente e di
divertirti. Nel pomeriggio potrai praticare gli sport più vari
che solo questa destinazione ti può offrire. Non da ultimo i
neozelandesi sono molto fieri della loro cultura locale, tanto
che imparerai anche la tipica danza indigena “haka”, di
tradizione maori. Se ci fai caso, all’inizio di ogni incontro di
rugby la haka viene ballata a scopo intimidatorio.
> S TS Australia organizza sia gite
giornaliere che i famosi “safari”.
Tramite il tuo rappresentante
locale, ti verranno spiegate le
modalità d’iscrizione e i relativi
costi.
> Sydney, Uluru (Ayers Rock) e la
Barriera Corallina saranno tra i
luoghi che potrai visitare.
> S TS offre il programma Select
sia nel New South Wales che
nel Queensland. Visita il sito
di STS, programmi STS Select.
> Gli Exchange Student potran­
no partecipare a due viaggi,
uno nell’Isola del Sud pre­
visto nel mese di settembre,
mentre un secondo, nell’Isola
del Nord, viene organizzato
ad aprile.
> A
nche per questa destina­
zione STS offre il programma
Select, STS è in grado di
trovare la scuola “su misura”
per le tue materie didattiche
o interessi sportivi. Visita il
sito di STS.
www.sts-education.it 19
Il Corso di
­Preparazione
STS si tiene a
Ottawa
CANADA
Il Corso di
­Preparazione
a Tokio è
incluso!
GIAPPONE
Un unico Paese con due anime, quella inglese
e quella francese. Questo è sicuramente uno
dei vantaggi di questa destinazione.
Il Giappone vive il contrasto tra una ­radicata
tradizione millenaria e le innovazioni del
­mondo moderno.
Il sistema scolastico canadese
Il Canada è un Paese bilingue, nelle scuole quindi sono
presenti ottimi corsi d’inglese e di francese e questo è valido
su tutto il territorio. Tu puoi scegliere di studiare nella parte
inglese o francese del Canada. Le High School canadesi
­godono di una buona reputazione per l’alto livello d’istru­
zione, ci sono però delle diversità nel sistema scolastico a
seconda delle Province. Infatti, mentre nell’est del Canada,
la scuola può durare 12 o 13 anni, nel Quebec, il sistema
scolastico è diverso e prevede che gli studenti Exchange
vengano inseriti all’11°anno, considerato quello finale.
­L’inserimento nell’anno dipende dall’età, dalla Provincia,
dalla tua conoscenza della lingua e dall’insindacabile deci­
sione del Preside della scuola. Se hai intenzione di studiare in
una scuola francese, dovrai già avere una conoscenza della
lingua di almeno due anni.
Il sistema scolastico giapponese
Per poter accedere al programma è richiesta la conoscenza
del giapponese, almeno da un anno. L’anno scolastico inizia
in Aprile, ma gli Exchange hanno l’opzione di frequentare
scuola anche dalla metà di agosto. Le materie si dividono tra
obbligatorie e facoltative, il pomeriggio è dedicato alle attivi­
tà extra curriculari e ai “club” che consigliamo vivamenente
di frequentare. Per il pranzo non si torna a casa, si mangia
a scuola presso la caffetteria oppure si può portare una
colazione al sacco da casa. Nella maggior parte delle scuole
è richiesta la divisa, dipende sempre dalla scuola se questa
debba essere indossata quotidianamente. La scuola rimane il
punto fermo durante tutta la durata del programma, mentre
avrai l’opportunità di cambiare famiglia ospitante ogni tre
mesi. Può accadere che una famiglia decida anche di tenere
il proprio studente Exchange per tutto l’anno.
> S TS ti darà l’opportunità di
conoscere i paesaggi canadesi
dalle cascate del Niagara alle
città come Toronto, fino a
proporti anche un viaggio a
New York.
> Il popolo canadese ha la fama
di essere molto cordiale e
gentile, ma un po’ riservato.
Il sistema scolastico è tra i
migliori e avrai modo d’apprez­
zare i progetti e le attività che
la scuola organizza. Sono molto
interessanti le attività di volon­
tariato e le gare sportive.
20 www.sts-education.it
> Il Corso di Preparazione a
Tokyo prevede lezioni di
lingua giapponese e aspetti
di cultura generale, che
verranno presentati e spie­
gati da studenti giapponesi
universitari che parleranno
in inglese. Non mancheranno
le opportunità di fare delle
escursioni.
> L a scuola inizia alle ore 8.00
di mattina e termina alle ore
15.30 e la puntualità è un
aspetto di massima impor­
tanza in Giappone.
Il Corso di
­Preparazione
è facoltativo
IRLANDA
GRAN BRETAGNA
Caratteristiche sono le costiere a picco sul
mare e i piccoli, silenziosi villaggi di pescatori
non lontani dalla città di Dublino.
E’ un Paese sempre all’avanguardia e
­proiettato nel futuro, pur se ancorato alla sua
storia e alle antiche tradizioni.
Il sistema scolastico irlandese
Il sistema scolastico irlandese e quello britannico sono simili.
La scuola si divide in periodi scolastici chiamati: “Autumn,
Spring e Summer term”. Si può scegliere di studiare per un
intero anno (circa 10 mesi), oppure per l’Autumn term
(4 mesi circa), da metà agosto e inizi di settembre con
­ritorno prima di Natale. Gli insegnanti sono molto aperti
e disponibili e ti verrà chiesto di studiare almeno quattro
o cinque materie obbligatorie. ­Ovviamente è d’obbligo
indossare la divisa della scuola, che viene affittata. In Irlanda
le famiglie ricevono da STS un rimborso spese per la tua ospi­
talità. Vivono per lo più nelle contee di ­Monagham e nella
contea di Cavan. Da quest’anno puoi scegliere di alloggiare
a Dublino per la durata dell’anno ­scolastico, ma il prezzo del
programma è più alto. Per ­maggiori informazioni contatta la
sede di STS.
Il sistema scolastico britannico
L’inizio della scuola varia in base all’area di destinazione,
tra la metà agosto e l’inizio di settembre. Gli studenti che
desiderano frequentare un solo quadrimestre, frequenteran­
no le scuole nella zona di Edimburgo in Scozia, grazie ad un
sistema scolastico più flessibile ed aperto a ricevere studenti
­anche per periodi più brevi. La partenza in questo caso è
­nella metà di agosto. Le materie di studio sono quattro o
cinque al massimo, ma verranno studiate in modo molto
­approfondito. Gli esami si svolgono in due sessioni, a gennaio
e a giugno. Le famiglie ospitanti non sono mai in città, ma
sempre nelle aree limitrofe, le zone d’accoglienza possono
essere Birmingham, Edimburgo, Bristol, Liverpool, Man­chester,
Brighton, il Wirral (contea a sud di Liverpool) o Cannock
­(cittadina a Nord di Birmingham). Le famiglie ospitanti rice­
vono, per prassi, un rimborso spese per la tua ospitalità.
> L a famiglia ospitante dovrà
fornirti il packed-lunch
(piccolo pranzo al sacco) da
portare a scuola. Potrai dare
dei suggerimenti di cosa ti
piace mangiare oppure puoi
prepararlo da solo.
> Gli studenti potranno iscri­
versi al corso di preparazione
di Londra, di cinque giorni.
Il corso ha la finalità d’intro­
durre gli studenti al sistema
scolastico e all’esperienza
di vita.
> Data la natura un po’ riservata
di britannici e irlandesi e
un numero alto di studenti
internazionali, dovrai essere
tu a “fare il primo passo” con i
compagni di scuola, che sem­
brano distaccati, ma è solo un
po’ di timidezza caratteriale.
> S TS organizza il famoso
Euro tour alla fine dell’anno
scolastico. Gli Exchange
Student, ospiti nei diversi
Paesi in Europa, sono invitati
a partecipare ad un tour per
visitare le più interessanti e
belle città europee.
www.sts-education.it 21
euro
TOUR
se sidan 26
GERMANIA
AUSTRIA
La famosa Oktoberfest di Monaco di Baviera
e i mercatini di Natale, la città di Berlino, tutto
questo e altro durante il tuo programma.
Dalla romantica Vienna ai paesaggi alpini,
attraversando valli con una ricca vegetazione
e piccoli villaggi che si specchiano sui laghi.
Il sistema scolastico tedesco
La Germania è divisa in stati federali (chiamati Länder),
questi sono 16 e ognuno ha una propria caratteristica
ed autonomia, anche le scuole di conseguenza possono
avere caratteristiche diverse in base al Land di destinazione
e quindi le partenze possono variare tra la prima metà
d’agosto fino a metà settembre. Dopo le elementari gli
studenti vengono indirizzati verso diverse tipologie di
scuole superiori. Il livello scolastico è molto alto e si richiede
agli studenti una presenza attiva in classe, che si traduce
in discussioni, scambi d’opinione tra gruppi di studenti e
docenti. Sarà la tua scuola d’accoglienza a valutare il tuo
livello d’inserimento, in base alla tua età e alla tua conoscenza
della lingua tedesca. Ti ricordiamo che sono graditi almeno
due anni di conoscenza della lingua per poter accedere al
programma in Germania.
Il sistema scolastico austriaco
Il “Gymnasium” dura otto anni, inizia all’età di dieci anni
e termina con l’esame finale “Matura”, che corrisponde
all’8°grado. Dopo l’esame finale si accede all’università.
Il Gymnasium può offrire diversi orientamenti: sportivo,
musicale, scientifico, economico, turistico, pedagogico,
classico e artistico. La maggior parte degli Exchange
viene inserita al 5°, 6° o 7° grado, questo dipende dalla
conoscenza del tedesco. Per l’Austria non è necessaria una
conoscenza della lingua tedesca, ma STS Austria organiz­
za un corso di tedesco intensivo di cinque giorni alla fine
di ottobre. Le materie di studio a scuola sono matematica,
tedesco, storia, biologia, latino, francese, fisica, geografia,
musica e sport, solo una o due materie di queste possono
essere sostituite, si possono aumentare le ore di tedesco al
posto di latino, per esempio.
> Le sede di STS in Germania è
molto attiva nell’organizzare
gite ed escursioni. Sarà il
tuo rappresentante di area
ad informarti sulle modalità
d’iscrizione e le date in cui
avranno luogo. Tra le diverse
gite, viene proposto anche un
divertente fine settimana in
montagna, sugli sci.
> L’Euro Tour passa anche dalla
Germania e non mancherà
l’occasione di visitare una città
importante come Berlino.
22 www.sts-education.it
> Il corso intensivo di tedesco
a Vienna include: il corso,
l’alloggio, visita guidata di
Vienna, un tour sulle origini
della musica, un’escursione in
montagna guidata con visita ad
un lago salato. Il costo ti verrà
comunicato da STS Austria.
> STS organizza attività, come la
festa di benvenuto a St. Gilgen,
un fine settimana da trascorre­
re sulla neve, un fine settimana
a Vienna e per concludere un
divertente corso di “jodel”
della durata di un giorno.
Il Corso di
Preparazione
a Barcellona è
incluso!
Il Corso di
­Preparazione
è facoltativo
FRANCIA
SPAGNA
Cultura e tradizioni possono ­trovare radici
­simili al nostro Paese, ma comunque diverse
ed ­interessanti da conoscere.
Apprendere lo spagnolo è di ­grande valore,
oggi è una ­lingua con sempre più importanza
nel ­panorama mondiale.
Il sistema scolastico francese
L’equivalente della High School ha il nome di “le lycée” e
dura tre anni (10°, 11° e 12° livello) ed è obbligatoria fino
ai 16 anni. Di solito gli Exchange Student vengono inseriti
all’11° livello e questa decisione spetta sempre ai ­docenti
francesi. L’anno scolastico si divide in tre periodi e allo
­scadere di circa sette settimane, è prevista ­un’interruzione
di due settimane. Il primo anno, chiamato “la seconde”,
offre materie che includono francese, matematica, storia,
geografia, scienze, educazione fisica, per un totale di ­circa
trenta ore settimanali. Il secondo e terzo anno, la “pre­
mière” e la “terminale” vertono per lo più su scienze,
­letteratura e economia. Raggiunto questo livello, gli studen­
ti francesi decidono verso quale area di studio indirizzarsi,
poiché al termine dovranno sostenere il famoso esame
finale: “Baccalauréat”.
Il sistema scolastico spagnolo
La scuola superiore ha quattro livelli e si inizia all’età di 14
anni. Gli studenti frequentano materie obbligatorie nei primi
due anni e successivamente hanno la possibilità di scegliere
tra un programma di studi umanistico o scientifico. Le ma­
terie obbligatorie sono lingua spagnola, letteratura, scienze
sociali, storia, matematica, geografia, lingue, scienze e
religione. Tra le materie facoltative: fisica, chimica, biolo­
gia, geologia o ­musica. La scuola prevede attività sportive e
ricreative. L’orario scolastico può variare da scuola a scuola
e in base alla zona, ad esempio dalle ore 9.00 alle 17.00 con
due ore di pausa per il pranzo. Oppure dalle 9.00 fino alle
14.00 con ritorno a casa per pranzare. STS ti permette di
scegliere, con un supplemento, le aree urbane di Barcellona,
Siviglia, Saragozza, Valencia, ­Alicante, Cadice e Logroño.
> Tutti i partecipanti al programma
in Francia, possono partecipare
al corso STS di preparazione a
Parigi, della durata di otto giorni.
> Durante il corso di preparazione,
si alloggia presso un campus
internazionale nelle vicinanze
di Parigi con la supervisione
dello staff locale di STS.
> Attività interessanti e gite
saranno intervallate da lezioni
in cui si affronteranno la storia,
la società, la politica e la cultura
del Paese.
> Il programma include, un
incontro d’orientamento a
Barcellona, durante il quale si
radunano gli Exchange per un
fine settimana prima di rag­
giungere le famiglie ospitanti.
> STS ti offre anche ­l’opportunità
di un corso di lingua spagnola
di quattro lezioni al giorno
della durata di 45 minuti
presso una scuola per stranieri
a Barcellona. Il corso non
è incluso nella quota del
programma.
www.sts-education.it 23
PAESI BASSI
EUROPA DEL NORD
Tulipani, mulini a vento e le mitiche ­biciclette
ci richiamano alla mente questa bellissima
­terra, amata dagli Exchange Student.
I figli imparano, fin da piccoli, il senso
dell’auto­nomia, dell’indipendenza. Questo
è il tratto culturale che lega questi Paesi.
Il sistema scolastico olandese
Al termine delle scuole medie, gli studenti olandesi possono
scegliere tra due diversi indirizzi liceali: “VWO” e “HAVO”
che si distinguono per durata e materie studiate. “VWO”
offre un livello di preparazione molto alta, infatti gli Exchan­
ge Student che studiano latino e greco, vengono di solito
inseriti in questo tipo di liceo. La decisione sul livello d’inseri­
mento spetta all’insegnante di riferimento per gli Exchange
insieme al Preside della scuola e solitamente è il terzo, quarto
o quinto anno, mai al sesto che prevede l’esame finale.
“VWO” richiede un alto impegno di studio e un veloce
apprendimento della lingua senza alcuna intermediazione
con la lingua inglese. Per entrambe le tipologie, le materie di
studio sono: olandese, inglese, lingue straniere, matematica,
economia, fisica, storia, biologia, chimica, geografia, educa­
zione fisica e arte.
Il sistema scolastico nei Paesi del Nord
Con Paesi del Nord Europa intendiamo le seguenti desti­
nazioni: Svezia, Norvegia, Danimarca e Finlandia. Questi
quattro Paesi sono abbastanza simili da un punto di vista
culturale, come del resto le lingue parlate, ad eccezione
del finlandese. Le differenze tra danese e norvegese sono
quelle esistenti tra inglese americano e inglese britannico.
Lo svedese invece differisce leggermente. In Scandinavia il
sistema scolastico è decisamente superiore agli altri Paesi
d’Europa, questo perché vengono spese cifre molto elevate
per l’istruzione di cui questi Paesi vanno molto fieri.
L’anno scolastico inizia in agosto e termina a giugno. La
scuola pubblica è un “privilegio per tutti”, l’integrazione
e la socializzazione vengono agevolate e il bullismo com­
battuto, è un ambiente di pari opportunità per tutti gli
studenti.
> S TS organizza due momenti
d’incontro per la durata di un
fine settimana. Il primo è a set­
tembre, all’inizio del program­
ma e il secondo è a marzo.
> E ’ una bella opportunità per
familiarizzare con questa desti­
nazione e con gli altri Exchange
Student. Si dorme in ostello e
sono previste diverse escursioni.
> L a bicicletta è il mezzo di
trasporto più comune, ne potrai
acquistare una di seconda
mano al costo di circa 100 €.
24 www.sts-education.it
> L a casa madre di STS si trova
a Göteborg, nel sud della
Svezia e fu fondata nel 1958.
> I n questi Paesi la parità tra
uomo e donna è totale. Le
­f amiglie ospitanti si aspet­
tano da tutti una collabora­
zione nei lavoretti domestici.
Inoltre cerca di sfruttare le
uniche e numerose opportu­
nità di studio, attività spor­
tive e musicali che le scuole
offrono nei Paesi del Nord,
questo è uno degli aspetti più
interessanti del programma.
Il Corso di
Preparazione
a Córdoba è
­incluso!
BRASILE
ARGENTINA
Brasile è spesso sinonimo di calcio, samba e
carnevale. E’ un Paese con una formazione
culturale molto elevata e in forte crescita.
Dalle Ande alla Pampa, i paesaggi stupiscono
per le loro ricchezze naturali mentre le città ti
sorprenderanno per le atmosfere europee.
Il sistama scolastico brasiliano
La lingua nazionale è il portoghese, ma per partecipare al
programma non è necessario avere specifiche conoscenze
della lingua. La High School ha una durata di tre anni e viene
chiamata Segundo Grau o Ensino Médio e gli studenti hanno
un’età compresa tra i 14 e i 18 anni. Poiché l’ultimo anno
è improntato alla preparazione per l’università e l’impegno
scolastico è notevole, gli Exchange Student sono inseriti nel
penultimo anno. L’anno scolastico è composto da quattro
quadrimestri, le lezioni iniziano alle sette di mattina e termi­
nano verso mezzogiorno e quindi le famiglie possono pranza­
re insieme, ciò è ritenuto un momento importante per la vita
familiare. Oltre alle materie dell’indirizzo scelto, le materie
obbligatorie sono portoghese e letteratura, matematica,
­geografia, storia, chimica, biologia ed educazione fisica.
Lo studio di una seconda lingua straniera è molto comune.
Il sistema scolastico argentino
Al tuo arrivo frequenterai, nelle vicinanze di Córdoba, una
settimana di corso di preparazione, che prevede quattro ore
al giorno di lezioni di spagnolo e lezioni di cultura ­generale.
Gli indirizzi di studio a scuola sono di tipo umanistico, econo­
mico o scientifico. Alcune materie, come lo spagnolo, sono
sempre obbligatorie e gli studeni possono scegliere sei tra
tutte le materie proposte dalla scuola. La conoscenza della
lingua spagnola non è obbligatoria ma consigliabile per per­
mettere un inserimento più veloce. La scuola inizia a marzo
e termina a dicembre e durante i nostri mesi estivi i ragazzi
vanno a scuola e hanno due settimane di vacanze invernali
a luglio. La scuola inizia solitamente alle ore 8.00 e finisce
alle 13.00 mentre il pomeriggio, quando non sono previste
lezioni, è dedicato allo studio individuale o alle attività di tipo
sportivo e culturale.
> Alcune scuole possono richie­
dere la divisa con i colori della
scuola, altrimenti va indossata
una comune T-shirt con il
simbolo della scuola.
> L’Argentina è un magnifico
Paese, i cui 3800 chilometri
di lunghezza presentano
grande varietà di clima,
paesaggi e cultura.
> Anche se non è richiesta
la conoscenza della lingua
portoghese, ti verrà proposto
in loco un corso di portoghese
intensivo durante il primo
mese di permanenza.
> Potrai partecipare a due
escursioni annuali molto
belle. Una alla scoperta della
Patagonia, un tour di circa
due settimane e la seconda,
un tour da nord a ovest di
dieci giorni inclusi i parchi
nazionali. Il tuo rappresen­
tante di area ti informerà sui
programmi ed i relativi costi.
> S TS consiglia di studiare le
parole fondamentali prima
della tua partenza.
www.sts-education.it 25
STS Select
26 www.sts-education.it
Un programma esclusivo
e su misura: STS Select
Da diversi anni STS si è specializzata nei programmi
personalizzati in USA, Australia, Nuova Zelanda e Canada.
La finalità è quella d’incontrare e soddisfare le richieste più
particolari: dal piano di studio, alle attività ricreative ed extra
curriculari, agli interessi artistici e sportivi.
A differenza del tradizionale programma di scambi culturali, in cui le famiglie
ospitanti scelgono lo studente per ospitarlo senza scopo di lucro e le scuole sono
pubbliche, nei programmi STS Select, gli studenti Exchange
scelgono la scuola e quindi anche la località. Le famiglie ospi­
tanti ricevono da STS un rimborso spese e le scuole private
la retta scolastica. Sono le scuole a collaborare con il rappre­
sentante locale nella selezione della famiglia d’accoglienza.
I programmi STS Select sono in grado anche d’accogliere i
partecipanti con allergie, richieste alimentari specifiche, così
come casi di dislessia e discalculia oppure consentono di
scegliere per motivi di preferenza climatica o culturale,
Stati o centri urbani.
ACCOGLI UNA PARTE
DI MONDO A CASA TUA
Vuoi fare un’esperienza unica che arriccherà tutta la famiglia? Accogliere
uno studente straniero nella tua casa significa poter conoscere una nuova cultura,
lingua e stringere un’amicizia importante e per la vita.
Ogni anno, a partire da gennaio e settembre, STS accoglie
studenti stranieri provenienti da tutto il mondo che desiderano
trascorrere un anno scolastico, un semestre oppure un tri­
mestre, in Italia. Sono studenti motivati a conoscere la nostra
cultura, lingua e tradizioni e per questo desiderano fare parte
di una famiglia italiana scoprendo insieme gli aspetti della vita
quotidiana.
Sono ragazzi selezionati, pronti ad adattarsi alle regole della
famiglia e alle nuove situazioni. Frequenteranno la scuola
pubblica come i loro coetanei e STS penserà agli aspetti buro­
cratici legati all’iscrizione. Una persona di riferimento di STS in
loco vi assisterà durante l’ospitalità.
Chi può diventare una famiglia ospitante?
Non esiste una famiglia tipo: la famiglia può essere con o
senza figli, vivere in città o in campagna, lo studente può
condividere la camera con un figlio o averne una propria.
Quello che conta è che ci sia un contesto adeguato, la volon­
tà e l’apertura per affrontare quest’esperienza d’accoglienza.
L’onere delle famiglie è di offrire vitto e alloggio allo studente
e di considerarlo parte della famiglia, condividere i momen­
ti liberi, ma anche d’assegnare piccoli lavoretti domestici e
obblighi familiari come ogni altro membro della famiglia.
Ogni studente è coperto da assicurazione per spese mediche,
incidenti, furti e responsabilità civile durante il soggiorno.
In seguito alla segnalazione e disponibiltà ad ospitare, lo
staff di STS si metterà in contatto per fornire informazioni sul
programma e le relative modalità per diventare una famiglia
ospitante. Un rappresentante di STS verrà inoltre a conoscere
la vostra famiglia e a verificare l’ambiente abitativo.
Host & Go!
Ospitando uno studente
straniero STS offre un’agevolazione
economica per chi iscrive il
proprio figlio/a al programma
High School. Contatta STS
per ulteriori informazioni.
lle, con la
azza australiana, Gabrie
Abbiamo ospitato una rag
è consoli­
si
che
ia
ciz
ami
rapporto di
quale si è instaurato un
he dopo la sua
ed è tutt’ora forte, anc
dato giorno dopo giorno
lezza ogni
ura
o con intensità e nat
partenza. Abbiam o vissut
tro nelle
l’al
l’un
ale, integrandoci
tipo di diversità cultur
liani o
ita
i
pic
ti
tti
pia
e
re insiem
piccole cose, dal cucina
tà ita­
cit
r visitato insieme alcune
australiani, così come ave
va di
pro
a
all
si
unque desideri metter
liane. Consiglia mo a chi
tutta
ire
cch
rri
d’a
te
umana che per met
vivere quest’esperienza
ente.
nam
uma
ed
e
ent
cam
sti
e, lingui
la famiglia culturalment
Famiglia Bom ba
www.sts-education.it 27
CORSI DI
LINGUA INGLESE
CON STS
Contatta
la sede di STS per avere
più informazioni e una
consulenza sulle tipologie
di corso e possibilità di
sistemazione.
Visita il sito nella sezione corsi
di lingua nel mondo.
ica
m
e
d
ca
ac
e
n
io
az
ar
p
re
p
a
un
r
pe
Sfrutta l’estate
Parti durante la tua estate per migliorare il tuo inglese
✔ decidi quando partire e quante settimane o mesi
restare, età minima 16 anni
✔ organizza il tuo tempo libero in modo autonomo
con il supporto della scuola
✔ scegli la sistemazione che preferisci tra famiglia
ospitante e residence
✔ sempre in classi internazionali e corsi di preparazione
agli esami IELTS, Toefl e Cambridge
Scegli la scuola d’inglese in USA, Canada, Australia, Gran
Bretagna, Irlanda e preparati per il futuro!
28 www.sts-education.it
Consigliato agli studenti che per motivi scolastici o di età non
possono partecipare agli scambi culturali, ma che desiderano
fare un’esperienza valida e certificata all’estero, approfondendo
la lingua e vivendo in un contesto internazionale e formativo.
Proponiamo corsi accademici da otto settimane in su, con
preparazione d’esami utili per l’accesso alle università e per la
futura carriera.
Per ulteriori informazioni, una consulenza personalizzata o una
richiesta di preventivi chiama la sede di STS o scrivi a:
corsi.individuali@italy.sts.se
LA VACANZA STUDIO CON STS
Orlando e San Diego: due destinazioni d’eccellenza per avere
un piccolo assaggio degli scambi culturali.
Trascorrere quattro settimane durante il periodo estivo può
essere un periodo utile per comprendere se sei interessato a
svolgere un vero programma di scambi culturali annuale o
semestrale.
Sarai ospitato in una famiglia attentamente selezionata con
altri compagni, colazione e cena sono sempre presso fami­
glia. Sarà compito di questa accompagnarti a scuola
e riprenderti al termine delle lezioni.
Diversamente, per gli studenti che desiderano sperimentare
la vita e la scuola americana per un periodo più limitato e
meno impegnativo di un programma scambi culturali, STS
ti propone queste due splendide località.
Il corso d’inglese è previsto in classi internazionali per una
durata di 15 ore a settimana o 3 lezioni da 60 minuti al
giorno, le lezioni si tengono in moderne strutture presso
prestigiose scuole private (a San Diego, la Francis Parker
School e a Orlando, la Windermere Prep Private School).
Entrambe offrono all’interno una caffetteria, campi da
tennis e palestra a disposizione degli studenti. STS organizza
diverse escursioni ed attività, che sono incluse insieme al
volo aereo dall’Italia, nella quota.
OR LA N DO
SA N DI EG O
VACANZE
STUDIO
www.sts-education.it 29
PICCOLA GUIDA AI
USA
AUSTRALIA
NUOVA ZELANDA
Corso
di Preparazione
Il corso di preparazione a New York è
incluso nel costo del programma e dura
cinque giorni.
Il corso di preparazione a Sydney è
incluso nel costo del programma e dura
tre giorni.
Il corso di preparazione a Auckland è
incluso nel costo del programma e dura
tre giorni.
La scuola
La High School dura quattro anni
(9°/12° grado). La scuola inizia alle 8.00
e termina alle 15.30 di pomeriggio
La High School dura cinque anni, di
complessivi 12 anni. L’orario scolastico
va dalle ore 9.00 alle 15.45.
La High School dura cinque anni, di
complessivi 13 anni. Si va a scuola dalle
ore 8.45 alle 15.15.
Le materie obbligatorie sono mate­
matica, storia americana, inglese. Il
resto delle materie offerte dalla scuola
americana sono per lo più facoltative e
possono variare tra il primo e secondo
semestre.
Molto dipenderà dal livello scolastico
nel quale verrai inserito. Le materie
obbligatorie sono matematica, inglese,
geografia e educazione fisica. A queste
puoi aggiungere altre due materie.
Nell’11° livello puoi scegliere quasi tutte
le materie
Le materie obbligatorie del 12° livello
sono inglese, matematica e tutte le ma­
terie di ordine scientifico. Puoi accedere
anche ad altri corsi, sempre che ci sia la
disponibilità.
Le attività sono offerte dalla scuola.
Oltre a queste, puoi anche frequentare
circoli privati di sport.
Le attività sono offerte dalla scuola.
Oltre a queste, puoi anche frequentare
circoli privati di sport.
Le attività sono offerte dalla scuola.
Oltre a queste, puoi anche frequentare
circoli privati di sport.
Obbligatorio. Il costo non è incluso.
Obbligatorio. Il costo non è incluso.
Obbligatorio. Il costo non è incluso.
Materie di
studio a scuola
Attività extra
curriculari
Visto
GERMANIA
AUSTRIA
FRANCIA
SPAGNA
No
No
Il corso di preparazione dura
una settimana e si tiene a
Parigi. Non è incluso nella
quota del programma.
Il corso d’orientamento dura
due giorni, a Barcellona ed è
incluso. Opzionale il corso di
preparazione di sei giorni.
Il Gymnasium (liceo) offre
un’ampia scelta di materie.
La scuola inizia alle ore 8.00
e termina alle 13.00. Si può
andare a scuola anche di
pomeriggio.
In base alla conoscenza della
lingua, si può essere inseriti al
5°, 6°, 7° grado della scuola.
La scuola inizia alle ore 8.00
e termina alle ore 13.00.
Il Lycée è per studenti dai
16 ai 18 anni incluso. L’orario
scolastico va dalle ore 8.00
alle ore16.00 da lunedì a
venerdì, dalle ore 8.00 alle
ore 12.00 il sabato.
3 anni, dalla 10° alla 12°
classe. La scuola inizia alle
ore 8.30 e termina alle ore
14.00.
Sono ritenute obbligatorie:
matematica, lingua e lettera­
tura tedesca, inglese, scienze
ed educazione fisica.
Sono ritenute obbligatorie:
matematica, lingua tedesca
e letteratura, inglese, scienze
ed educazione fisica.
Ci sono quattro aree d’orien­
tamento di studio: scientifico,
economico, umanistico e
tecnologico. Accanto alle
materie obbligatorie, potrai
scegliere tu stesso quelle di
tuo interesse.
Le materie che vengono
comunemente studiate sono
inglese, matematica, lingua
spagnola e letteratura.
Attività extra
curriculari
La scuola offre diverse
attività sportive. Le più
comuni sono calcio,
pallavolo, pallamano.
La scuola offre diverse
attività sportive. Le più co­
muni sono calcio, pallavolo,
pallamano.
Il più delle volte le attività
sportive avvengono al di
fuori della scuola, nelle
strutture locali pubbliche
o private.
Il più delle volte le attività
sportive avvengono al di
fuori della scuola, nelle
strutture locali pubbliche
o private.
Visto
No
No
No
No
Corso di
Preparazione
La scuola
Materie di
studio a scuola
30 www.sts-education.it
Leggi più
informazioni sul
sito di STS:
www.sts­
education.it
PAESI D’ACCOGLIENZA
CANADA
GIAPPONE
IRLANDA
GRAN BRETAGNA
Il corso di preparazione dura sei
giorni e si tiene a Ottawa. Non è
incluso nella quota del programma.
Il corso di preparazione dura due
settimane si tiene a Tokyo. E’ incluso
nella quota del programma.
No
Il corso di preparazione dura cinque
giorni e si tiene a Londra. Non è
incluso nella quota del programma.
Gli studenti tra i 12 e 17 anni
frequentano la Junior High e la
Senior High. Le lezioni vanno
dalle ore 9.00 alle 15.30.
La scuola inizia alle ore 8.30 e
termina alle ore 15.30. STS rimborsa
i libri di matematica e giapponese.
La scuola si divide in periodi
scolastici chiamati “Autumn, Spring
e Summer term”. L’orario scolastico
va dalle ore 9.00 alle 16.00.
La scuola si divide in periodi
scolastici chiamati “Autumn, Spring
e Summer term”. L’orario scolastico
va dalle ore 9.00 alle 16.00.
La maggior parte delle scuole
decide quali materie dovrai studiare.
Gli studenti canadesi hanno però
priorità di accesso alle materie di
studio.
Le materie obbligatorie sono
solitamente matematica, fisica,
sociologia, chimica e biologia.
Potrai richiedere di seguire alcune
materie che stai già studiando in
Italia. Va però detto che la decisione
finale sulle materie di studio spetta
alla scuola d’accoglienza.
Potrai richiedere di seguire alcune
materie di studio che stai già
studiando in Italia. Resta fermo che
la decisione finale spetta alla scuola
d’accoglienza.
Le attività sono offerte dalla scuola.
Oltre a queste, puoi anche frequen­
tare circoli privati di sport.
I club possono variare in base agli
interessi degli studenti. Lingua
straniera, calligrafia, sport sono un
esempio dei club.
Se cerchi qualcosa di Irish, prova
hurling e camogie. Hurling è un mix
tra calcio e rugby e camogie è la
versione femminile.
Gli sport più diffusi sono il cricket, il
rugby e ovviamente il calcio, segui­
tissimo. Non dimenticare la musica,
qui nascono le mode e le tendenze.
Obbligatorio. Il costo non è incluso.
Obbligatorio. Il costo non è incluso.
No
No
PAESI BASSI
EUROPA DEL NORD
BRASILE
ARGENTINA
No
No
No
Il corso di preparazione è incluso e si
tiene a Còrdoba per una settimana.
La maggior parte degli Exchange
frequenta due tipi di indirizzi liceali
“VWO” e “HAVO”. Si va a scuola
dal lunedì al venerdì.
La High School va dai 15 ai 18 anni,
gli Exchange Student vengono di
solito inseriti nel penultimo anno di
scuola, quindi all’11° grado.
La High School dura tre anni e viene
chiamata Segundo Grau o Ensino
Médio e gli studenti hanno un’età
compresa tra i 14 e i 18 anni.
Gli indirizzi di studio sono princi­
palmente tre con materie di tipo
umanistico, economico o scientifico.
Gli studenti possono scegliere sei
tra tutte le materie proposte dalla
scuola.
Materie studiate: olandese, inglese,
lingue straniere, matematica, econo­
mia, fisica, storia, biologia, chimica,
geografia, arte ed educazione fisica.
Le materie obbligatorie sono lingua
e letteratura, inglese, matematica,
scienze, geografia, storia ed educa­
zione fisica.
Oltre alle materie di indirizzo, le
materie obbligatorie sono porto­
ghese e letteratura, matematica,
geografia, storia, chimica, biologia
ed educazione fisica. Lo studio
di una seconda lingua straniera è
molto comune.
Alcune materie, come spagnolo
e matematica, sono sempre
obbligatorie. La conoscenza della
lingua spagnola non è obbligatoria
ma è comunque consigliabile per
permettere un inserimento più
veloce.
Le scuole non offrono corsi extra
curriculari o attività sportive: dovrai
rivolgerti al tuo rappresentante o
alla famiglia per valutare i centri
sportivi o di altro interesse in cui
trascorrere il tuo tempo libero.
Le scuole in Svezia, ad esempio,
sono il punto naturale di aggre­
gazione per gli adolescenti e molti
sport, dall’hockey al golf, sono prati­
cati dopo le lezioni.
Le scuole non offrono corsi extra
curriculari o attività sportive: dovrai
rivolgerti al tuo rappresentante o
alla famiglia per valutare i centri
sportivi o di altro interesse in cui
trascorrere il tuo tempo libero.
I studenti argentini si dedicano allo
sport e non solo: spesso suonano
nella banda locale e organizzano
spettacoli teatrali.
No
No
Obbligatorio. Il costo non è incluso.
Obbligatorio. Il costo non è incluso.
www.sts-education.it 31
STS: SENTIRSI IN FAMIGLIA
STS nasce in Svezia nel 1958 sviluppando una fitta rete di sedi e di stretti collabora­
tori in tutto il mondo che danno vita a programmi di scambi culturali di qualità. ­Partire
con STS significa godere dei privilegi di un gruppo internazionale, pur godendo di
un’atmosfera familiare ed un contatto personale, ricevendo consigli utili e ponderati
su destinazione, durata del soggiorno ed una valutazione delle motivazioni personali.
Ellen Hoggard,
Direttore
STS USA
Linda Hunter,
­coordinatore
di STS in USA
Silvia Sala, responsabile
del programma
d’ospitalità STS Italia
Sissi Frangos,
responsabile qualità
di STS High School
32 www.sts-education.it
Qual è il valore del mio lavoro?
Fin da giovanissima sapevo di voler lavorare
per un’organizzazione internazionale,
essendo stata io stessa un Exchange Student
in Romania. Oggi il mio impegno, insieme
a tutte le persone che quotidianamente
lavorano con me, è quello di voler offrire
le stesse opportunità che io ho avuto a
tanti altri studenti provenienti da tutto
il mondo.
Quali consigli darei a degli
Exchange Student?
Mi sento di dire di non aver mai paura a par­
lare una lingua, di buttarsi senza aver timore
di sbagliare le parole, la pronunica o la gram­
matica. Le persone attorno a te apprezzeran­
no comunque lo sforzo di provarci. Inoltre
dimostrare interesse e coinvolgimento è di
fondamentale importanza per sentirsi parte
del nuovo ambiente.
Perché diventare un
coordinatore di area?
Sono diventata una coordinatrice di area dopo
aver ospitato io stessa circa venti studenti.
Da qui è sorta spontaneamente la volontà
di diventare una “guida” sia per gli studenti
che per le famiglie ospitanti. Nella mia mente
quest’esperienza porta alla nascita di nuove
famiglie estese, dove le differenze culturali si
livellano sempre di più, fino ad annullarsi.
Qual è la parte migliore
di questo lavoro?
Quando le famiglie ospitanti e gli studenti
vivono una bellissima esperienza e possono
dire di sentirsi uniti come se fossero veramente
diventati un’unica nuova famiglia. Questo è
quello che rende il mio lavoro di coordinatrice
locale un vero successo e ogni anno continuo
a lavorare con lo stesso entusiasmo e motiva­
zione.
Quali possono essere le cause
di difficoltà?
Le difficoltà da affrontare sono per lo più
quelle di adattamento, vale a dire che sia
la ­famiglia quanto il partecipante devono
­trovare dei nuovi equilibri, abituarsi recipro­
camente alle diverse abitudini, siano queste
di tipo alimentare, di orari e di regole. Molto
importante è anche l’affinità e la chimica che
si deve creare con i nuovi fratelli o sorelle,
alle volte si possono creare incompatibilità e
­gelosie dovute soprattutto alla giovane età.
Cosa significa essere responsabile
di qualità?
Qualità è una parola molto importante nella
quale bisogna credere. A maggior ragione
quando è in gioco il valore umano, come è il
caso dei programmi di scambi culturali. I figli
sono il bene più grande e quindi questo lavoro
impone una cura ed un’attenzione ben supe­
riore alla media dei lavori.
Qual è la parte più motivante
di questo lavoro?
Dare a giovani studenti la possibilità di viag­
giare e confrontarsi con il mondo. Uscire lette­
ralmente di casa quando si è giovani, significa
non aver più timore di affrontare le diversità
culturali o le difficoltà, così come imparare a
cogliere le sfide e le opportunità anche per un
futuro di studio o lavoro all’estero.
Come vengono aiutati gli studenti
e le famiglie?
L’unica chiave di successo è parlare recipro­
camente di quello che crea insoddisfazione o
disagio con il coordinatore di area STS. Questa
persona aiuta tutti a ritrovare la giusta intesa.
Le domande più frequenti
Quando è consigliabile ­iscriversi?
In tanti paesi all'estero, il liceo è chiamato
High School e dura quattro anni, il sistema
italiano ne prevede cinque. Per questo motivo
è opportuno iniziare le procedure per l'iscrizione durante il terzo anno e partire l'anno
della quarta. Iscriversi al programma con
anticipo, in autunno, permette di svolgere le
pratiche nei tempi adeguati e avere la garanzia
di destinazione del Paese.
Bisogna informare i docenti
­in Italia?
Prima di iniziare le pratiche, è consigliabile
parlare con il coordinatore dei programmi
culturali della tua scuola o con i docenti delle
materie principali. E' importante condividere questa decisione per rendere più fluida la
riammissione e la preparazione dell'esame a
settembre prima di iniziare l'ultimo anno. Gli
Exchange presenteranno, al termine dell'anno
scolastico, la pagella originale della scuola
frequentata e i documenti di convalida del
Consolato italiano alla scuola d’origine, se
necessari.
Quanto può durare la permanenza?
Il soggiorno varia da due a tre mesi circa, un
semestre (cinque mesi), un anno (dieci mesi).
L'intero anno scolastico è la durata più indicata per raggiungere l'obiettivo del programma.
Il semestre è consigliato a chi rischia di sentire
nostalgia di casa o teme un faticoso rientro
nella scuola italiana. Per programmi di due o
tre mesi, STS consiglia i programmi estivi perché coincidono con le vacanze italiane e sono
offerti in Australia e Nuova Zelanda.
Come funziona il programma?
Una famiglia ospitante accoglie uno studente
senza scopo di lucro e lo studente viene iscritto alla scuola pubblica locale, questo accade
in tutte le destinazioni ad eccezione di Gran
Bretagna, Irlanda, Spagna, Nuova Zelanda,
“Summer Programme” in Australia e in tutti
i programmi STS Select, dove le famiglie
ricevono da STS un rimborso spese per l'ospitalità e si viene iscritti a scuole pubbliche o
private che esigono il pagamento di una retta
scolastica.
Qual è la finalità del ­programma?
Il concetto che più si avvicina allo spirito e alla
finalità del programma è quella di pensare di
“nascere” una seconda volta. Come non hai
scelto la tua famiglia d'origine e il luogo dove
crescere, lo stesso vale per il programma di
scambi culturali. Ci sarà una famiglia ospitante che ti accoglierà nella propria abitazione
nel Paese da te scelto. Lo spirito quindi del
vero Exchange Student sarà quello di cogliere
questa sfida, adattarsi al nuovo ambiente cli-
matico, geografico e alle dimensioni del luogo
(rurali) come urbane, dimostrare di comprendere, non criticare o fare costanti paragoni con
l'Italia. Lo sforzo maggiore di adattamento
deve nascere dall'Exchange Student e non il
contrario. La famiglia imporrà nuove regole e
verrà richiesta una collaborazione anche sul
piano pratico, come tenere pulita la propria
stanza e aiutare nei piccoli lavori domestici.
Giorno dopo giorno la diversità culturale e le
abitudini diventeranno più naturali e normali,
tanto da diventare una parte complementare
di te. Questo significa diventare un Exchange
Student.
Qual è lo spirito giusto?
STS ti aiuterà a capire se sei il candidato ideale. E' importante avere voglia di mettersi in
discussione, avere flessibilità, spirito d'adattamento, curiosità, disciplina, coraggio, equilibrio nel gestire i rapporti umani e non soffrire
pesantemente della lontananza da casa.
Avrò problemi con la lingua?
Solo il Governo Statunitense impone un test
linguistico come criterio di accettazione. Il
consiglio di STS è di applicarsi durante i mesi
prima della partenza. Con un po' di costanza
e volontà, potrai migliorare notevolmente.
E' importante guardare film in lingua con i
sottotitoli imparando volta per volta le nuove
parole, così come leggere degli articoli o dei
libri facili. Parlare e comprendere una lingua
ad un livello più che scolastico, non potrà che
agevolare il tuo inserimento.
Chi sono le famiglie ospitanti?
Le famiglie ospitanti sono persone comuni, il
programma non conosce discriminanti di tipo
geografico, culturale, razziale, religioso o economico. Le località possono variare da piccoli
centri fino ad aree suburbane/urbane. Si va,
dove ti accoglie la famiglia ospitante e il “placement” (abbinamento scuola/famiglia) è uno
solo, vale a dire che non ci saranno opzioni di
scelta. Gli unici casi in cui si possono rifiutare i
“placement” sono quando il padre o la madre
ospitante è single e senza figli, oppure, come
per la sola destinazione USA, se la famiglia
ospitante accoglie due Exchange Student di
nazionalità diversa. Esprimere preferenze di
area non è in linea con la natura del programma tradizionale di scambi ­culturali, perché è
sempre la famiglia a scegliere lo studente. Potresti avere fratelli e sorelle della tua età, più
grandi o più piccoli. Non esiste una famiglia
tipo, così come non esiste la famiglia ideale.
Potresti anche essere l’unico figlio presente
ed avere genitori ospitanti più anziani o più
giovani dei tuoi. Ogni famiglia è selezionata e
viene controllata con una visita del rappresentante locale per verificare l'ambiente abitativo
e conoscere le motivazioni all'ospitalità dei
membri della famiglia. Il rappresentante
di area sarà la persona di riferimento dello
studente in loco, che dovrai contattare tutte
le volte che hai bisogno di supporto per le
difficoltà che potrai incontrare.
Come si scelgono i corsi di studio?
Qualche giorno prima dell'inizio della scuola
incontrerai il tuo Counselor/Tutor o il Preside,
che ti aiuteranno a scegliere le materie opzionali, mentre quelle obbligatorie ti verranno assegnate d'ufficio. All'inizio del primo
semestre è importante consolidare la lingua,
fare amicizie, attività sportive e ricreative il
più possibile, questo ti aiuterà ad ambientarti
più velocemente e a sentire meno la nostalgia
di casa. Vivi le opportunità di studiare anche
materie diverse da quelle italiane, sarà sempre
un arricchimento e un'occasione per future
scelte. Nel secondo semestre, quando sarai
inserito, ti potrai concentrare sulle materie di
studio italiane.
La Graduation è garantita?
La Graduation è l'esame finale della scuola
americana e questa non può essere garantita. La possibilità di diplomarsi dipende dalle
regole della scuola.
Quando si comunica la ­famiglia?
Le informazioni sulla famiglia verranno comunicate quando tutte le pratiche sono complete
e formalizzate. La comunicazione può variare
da qualche mese, fino a pochi giorni prima
della partenza. Per gli USA il placement può
essere comunicato fino al 31 agosto come da
regole stabilite dal Governo Americano.
Termini d'accettazione
al programma
Tutti gli studenti, che hanno superato il colloquio di selezione presso STS in Italia, possono
procedere con la presentazione della domanda
di candidatura. Questa viene poi inviata alle
sedi di STS o partner di STS nel paese d'accoglienza. La finale conferma di accettazione al
programma spetta solo alle autorità di competenza locale (scuole pubbliche e private) e alle
sedi o partner di STS di competenza territoriale. Solo a fronte di questa conferma, tutti gli
studenti hanno la garanzia di partire.
Quando consigliare
Gran Bretagna o Irlanda?
La vicinanza geografica è rassicurante su
un piano emotivo e mentale rispetto alle
destinazioni più lontane. E' più facile inoltre
gestire esigenze alimentari o allergie, poiché
le famiglie ricevono un rimborso spesa per
l'ospitalità.
www.sts-education.it 33
INFORMAZIONI UTILI PER L’ISCRIZIONE
1. IL PROGRAMMA IN GENERALE
Devi avere tra i 14 e 18 anni, una buona c­ono­scenza
della lingua inglese, aver frequentato con profitto i primi
due anni della scuola media superiore e l’anno della ter­
za classe. Parlando di “un anno scolastico” si intendono
in generale dieci mesi, “un semestre” cinque mesi,“un
trime­stre” dodici settimane e “un bimestre” otto setti­
mane. Possono sussistere comunque variazioni sulla du­
rata del programma, in base ai Paesi di destinazione e al
loro sistema scolastico.
2. DOMANDA DI PARTECIPAZIONE AL COLLOQUIO
Invia la domanda di partecipazione, (vedi pag. 35 o sito)
­tramite fax o web, unitamente al versamento di € 75, per
il colloquio di selezione (riferimenti bancari al punto 6).
Verrai chiamato per fissare il colloquio nella città più vi­
cina a te. La scadenza ultima, per inviare la domanda di
partecipazione, è il 28/03/15.
3. LE BORSE DI STUDIO
Se presenti la domanda di partecipazione entro il
29/11/2014 puoi candidarti per le borse di studio, che
vengono assegnate per programmi semestrali e annuali
in base al merito scolastico (vedi pag. 4).
4. L'ISCRIZIONE
Dopo aver sostenuto il colloquio di selezione, STS ti co­
municherà l'esito. In caso positivo, STS invierà una e-mail
con il contratto e le istruzioni per la compilazione della
pratica. Dopo tre settimane, dalla comunicazione di STS,
deve essere effettuato il pagamento della prima rata, pari
a € 2 000, e inviato il contratto sottoscritto. Al mancato
versamento entro tale termine, il posto verrà assegnato ad
altri studenti. Vicino alle date di scadenza del programma,
i termini di pagamento e di compilazione della pratica sa­
ranno più brevi.
5. TERMINI D'ACCETTAZIONE AL PROGRAMMA
L'accettazione finale di uno studente al programma spet­
ta, in ultimo, alle autorità scolastiche pubbliche o private
del paese d'accoglienza e alle sedi e alle organizzazioni
partner di STS all'estero. Solo allora la partenza verso il
­Paese scelto dal partecipante è garantita.
6. MODALITÀ DI PAGAMENTO PER L'ISCRIZIONE
Il pagamento per i programmi con partenza in luglio/­
agosto 2015 dovrà avvenire con le seguenti scadenze:
€ 2 000 come prima rata, versata entro tre settimane
dalla comunicazione dell'esito positivo del
colloquio, accompagnata dal contratto firmato.
Destinazioni ­Scambi
Culturali STS
ANNO
­SCOLASTICO
euro
€ 2 000 entro il 31/01/2015
€ 2 000 entro il 30/04/2015
saldo entro il 30/06/2015
a­ ccompagnatori STS per la tratta inter­continentale nella
maggior parte dei voli extra europei. Non viene invece
fornita l'assistenza dell’accompagnatore nelle tratte eu­
ropee, nelle tratte interne nei paesi di destinazione, e al
ritorno nelle tratte domestiche e intercontinentali. I par­
tecipanti che partono a gennaio 2015 e 2016 solitamente
non vengono accompagnati.
Partenze di gennaio 2016
€ 2 000 all’atto dell’iscrizione
€ 2 000 entro il 30/10/2015
€ 2 000 entro il 30/11/2015
saldo 30 giorni prima della partenza.
I pagamenti possono essere effettuati tramite:
• Bonifico bancario intestato a Student Travel ­Schools srl,
presso Intesa Sanpaolo, Agenzia 2055 Milano.
IBAN IT 28 H 03069 09571 615317990642.
• Versamento su c/c postale nr. 33851205 intestato a
­Student Travel Schools.
• Assegno non trasferibile intestato a STS, Student Travel
Schools.
In tutti i casi indicare nella causale il nome del partecipante.
7. FACILITAZIONI DI PAGAMENTO
STS offre la possibilità di rateizzare la quota del program­
ma tramite un istituto finanziario, con comode rate.
8. GARANZIA D’ANNULLAMENTO (FACOLTATIVA)
È possibile stipulare una garanzia d’annullamento per
motivi di salute, bocciatura e debito scolastico. Il prezzo
ammonta al 5 % della quota del programma da ver­sare
contestualmente all’iscrizione. In caso di rinuncia il parte­
cipante dovrà inviare un fax di disdetta e raccomandata
R.R. seguito da certificato medico rilasciato dall’Azienda
Sanitaria Locale di appartenenza o attestato della scuola.
Questi devono pervenire a STS entro le 72 ore prima della
partenza. Il partecipante ha il diritto al rimborso della quo­
ta versata, STS tratterrà il 5 % della quota del programma
e € 1 100 per spese d'amministrazione.
9. CORSI DI PREPARAZIONE (FACOLTATIVI)
Ottawa
€ 950
Parigi
€ 1 250
Barcellona € 1 250
Londra
€ 1 250
Per iscriversi al corso di preparazione è necessario versare un
anticipo di € 200 all’atto dell’iscrizione a garanzia del posto.
10. PARTENZA
Date indicative per l’anno scolastico in USA 2015/16:
Partenze tra fine luglio – inizio settembre e ­ritorni tra
maggio e i primi di luglio, in base alla destinazione.
STS prevede personale d’assistenza in aeroporto ed
SEMESTRE
euro
QUADRIMESTRE
euro
TRIMESTRE
euro
11. ASSICURAZIONE MEDICO-SANITARIA
E CIVILE NEGLI USA
Il costo della copertura assicurativa è inclusa nel pro­
gramma di scambi culturali negli Stati Uniti. Le quote del
programma delle altre destinazioni e di STS Select non in­
cludono l'assicurazione sanitaria e di responsabilità civile.
12. COSTI ESTENSIONE PROGRAMMA USA
E' possibile estendere da un semestre ad un anno, ma non
è garantibile. Oltre alla differenza della quota del pro­
gramma verranno applicati i costi d'amministrazione e la
penale per il cambio volo.
13. CONVALIDA DELL'ANNO
STS invierà le istruzioni per le pratiche sulla convalida della
pagella da inoltrare al Consolato Italiano di competenza
territoriale. STS non è responsabile per le procedure e i
­costi consolari di convalida.
14. SPESE EXTRA NON COMPRESE NELLA QUOTA
• Iscrizione al colloquio di selezione € 75.
• Procedure e costi per il visto
• Divisa scolastica, dove richiesta.
• Mensa scolastica.
• Trasporti pubblici (per recarsi a scuola), quando il servizio
non è fornito gratuitamente dalla scuola.
• Spese relative ad attività scolastiche (sport, musica, arte).
• Scelta della destinazione in Spagna. Richiedere il costo
alla sede di STS.
• Assicurazione obbligatoria a copertura sanitaria e
responsabilità civile obbligatoria per l’intero periodo
trascorso all’estero.
• Garanzia d’annullamento (facoltativa).
• Escursioni, viaggi e spese personali.
• Penale per cambio data sul biglietto ­aereo e di tratta.
• Bagaglio nelle tratte domestiche in USA.
•T
asse scolastiche non incluse: Argentina e Brasile.
• Tassa Sevis (obbligatoria per il visto USA), assicurazione
supplementare obbligatoria per Australia (OSHC) e per
il Canada occidentale.
Stampa catalogo: 08 maggio 2014.
DATA DI NASCITA
USA
9 750
9 150
Argentina
8 250
7 350
6 550
15.03.97 – 31.07.00
10.12.96 – 10.07.01
Australia
11 850
9 400
7 650
01.02.97 – 31.12.99 (Genn–Nov 2015)
01.02.98 – 30.06.00 (anno scol. 2015–16)
Brasile
6 800
6 350
01.08.96 – 31.07.00
Canada Inglese
12 350
10 950
01.07.97 – 31.08.00
Canada Francese
12 350
10 950
01.07.98 – 31.08.00
Paesi Bassi
6 850
6 450
Francia
6 600
5 900
5 100
01.06.97 – 31.07.00
Germania – ­Austria
6 850
6 550
4 450
01.01.98 – 31.07.00 (Germania)
01.06.97 – 31.07.00 (Austria)
Gran Bretagna
9 750
Irlanda
9 950
Giappone
11 800
8 950**
31.07.97 – 31.01.99
7 450*
02.09.97 – 01.09.99
7 650***
02.09.97 – 01.09.01
10 850
02.04.96 – 01.04.00
01.01.97 – 31.12.99 (Genn–Nov 2015)
01.06.97 – 31.07.00 (anno scol. 2015–16)
Nuova ­Zelanda
12 850
9 850
7 850
Spagna
8 500
6 500
4 950
Europa del Nord
7 650
6 950
01.03.97 – 01.03.01
contattare la sede di STS per verificare la data
di nascita per le diverse destinazioni
Le quote dei programmi STS Select in USA, Canada, Australia e Nuova Zelanda variano a seconda della destinazione, scuola d'accoglienza, durata e altre preferenze.
Scarica dal sito di STS la brochure con tutte le possibilità ed i relativi costi.
* Per quanto riguarda il quadrimestre in Gran Bretagna, la sistemazione è prevista nella sola area di Edimburgo. Partenza da metà agosto e ritorno prima di Natale
** Programma semestrale solo da gennaio
*** Partenza: primi di settembre e ritorno a Natale
RICONOSCIMENTO MINISTERIALE ANNO SCOLASTICO
Ti consentono di non perdere l'anno scolastico all'estero. Se fre­
quenterai il 2°, 3° o 4° anno di scuola superiore all’estero, l’am­
missione all’anno scolastico successivo è garantita al tuo rientro
in Italia. Il Ministero della ­Pubblica Istruzione, in base a specifiche
disposizioni di legge (D.L. 19.5.94 n. 297 art. 192 e tre successive
34 www.sts-education.it
Circolari Ministeriali 17.3.97 n. 181, 14.5.99 n. 128 e 8.10.99
n. 236 ) consente la convalida dell’anno scolastico frequentato
all’estero. A tale proposito dovrai seguire le indicazioni del tuo
­Consiglio d’Istituto: per questo ti raccomandiamo di concordare
con i tuoi inse­gnanti e il Preside le modalità relative al tuo rientro
nella scuola italiana prima della tua partenza.
CREDITO FORMATIVO
La frequenza dell’anno scolastico all’estero può essere valuta­
ta positivamente ai fini del­l’attribuzione del c­ redito formativo: il
punteggio stabilito è a di­s­cre­zione del Consiglio di Classe (D.P.R.
23.7.98 n. 323 e Circ. Min. 8.10.99 n. 236).
IL PROGRAMMA
STS ­INCLUDE
> Incontri e contatti con i respon­
sabili STS e con ex partecipanti
nei mesi di ottobre, novembre
e gennaio nelle maggiori città
italiane. Ulteriori incontri durante
l’anno presso la sede di Milano.
Consulta il sito STS per ­verificare
le date degli incontri informativi
o chiama per fissare un appunta­
mento ­individuale.
> Meeting informativi prima della
partenza agli studenti ed ai loro
genitori.
> Assicurazione medico-sanitaria e
responsabilità civile inclusa per il
programma in USA, del valore di
800 euro.
> Viaggio aereo di linea andata e
ritorno da Milano e voli interni
per raggiungere la destinazione
finale.
DOMANDA DI PARTECIPAZIONE
Puoi prenotare il tuo colloquio su www.sts-education.it o chiama il numero verde: 800-827006.
Se desideri venire a trovarci, riceviamo su appuntamento presso:
STS Student Travel Schools, Via Dante 4, 20121 Milano
Tel: 02-885551
Si, desidero partecipare al colloquio di selezione per il programma:
❑ Anno Scolastico ❑ Semestre
❑ Trimestre ❑ Bimestre
Inizio: ❑ agosto 2015
❑ gennaio 2016
❑ gennaio 2015
❑ agosto 2016
❑ USA
❑ Australia
❑ Nuova Zelanda ❑ Canada ❑ Giappone
❑ Irlanda
❑ Gran Bretagna
❑ Germania
❑ Austria
❑ Francia
❑ Spagna
❑ Paesi Bassi
❑ Europa del Nord
❑ Brasile ❑ Argentina
❑ STS Select in .........................................................
Nome ........................................................ Cognome ...........................................................
Via ............................................................................................................... nr ......................
> Personale d’assistenza in aero­
porto ed ­accompagnatori STS
sulla tratta inter­continentale della
maggior parte dei voli extra eu­
ropei, altrimenti voli il più diretti
possibile in mancanza d’accom­
pagnatore.
Cap ................... Città ....................................................................... Prov ............................
> All’arrivo nella destinazione,
incontro con la famiglia ospitante
o il rappresentante di area.
Telefono abitazione .................................... Telefono ufficio....................................................
> Sistemazione in una famiglia
ospitante con pensione completa.
E-mail (partecipante) ..............................................................................................................
> Iscrizione ad una scuola media
superiore statale (High School)
e rimborso dei libri di testo per le
materie di lingua e matematica.
> Assistenza all’estero a­ ttraverso i
rappresentanti locali, i coordina­
tori regionali, gli uffici internazio­
nali di STS e la sede italiana di STS
fino al momento del ritorno.
> Il servizio d’assistenza tele­fonica
24 ore su 24 all’estero e numero
di telefono in Italia per emergenze.
> Istruzioni relative alle procedure
per la richiesta di visti e convalida
dell’anno.
Cellulare (partecipante)...........................................................................................................
Cellulare (madre) ....................................................................................................................
Cellulare (padre) .....................................................................................................................
Luogo e data di nascita ...........................................................................................................
E-mail (genitori) .....................................................................................................................
..............................................................................................................................................
Scuola frequentata .............................................................. Città...........................................
Vorrei iscrivermi al corso di preparazione a:
❑ Sydney ❑ Ottawa ❑ Londra ❑ Barcellona ❑ Parigi
Da chi hai saputo di STS? ❑ ex partecipante ❑ amici ❑ scuola ❑ insegnante ❑ internet
❑ altro ....................................................................................................................................
❑ Dichiarazione di consenso: acconsento al trattamento dei dati personali ivi compresi i dati sensibili eventualmente raccolti
per garantire il rispetto di tutte le esigenze e necessità connesse al programma cui ho deciso di aderire, fermo restando che
tali informazioni verranno utilizzate solo per le finalità e per le modalità precisate nel contratto che verrà eventualmente
stipulato con STS.
> T-shirt e zaino STS.
Dichiaro altresì di aver preso visione dell’informativa sulla garanzia di riservatezza dei dati personali e delle
informazioni utili pubblicate sul catalogo “Programma STS High School 2015 – 2016” a pag. 3.
Partecipa
all’assegnazione ­delle
Borse di studio STS!
Iscriviti al colloquio
di selezione entro il
29 / 11 / 2014
Data, ............................................................
..................................................................... Firma dello studente
...................................................................
Firma dell’esercente la potestà genitoriale
www.sts-education.it 35
Chiama la sede di
STS senza esitazione
e senza impegno!
Ci farà molto piacere
offrire la nostra
consulenza sulle
molteplici desti­
nazioni di questo
catalogo.
Un sincero ringrazia­
mento a tutti i nostri
studenti per aver
contribuito, con le
loro fotografie e preziose testimonianze,
alla realizzazione di
questo catalogo!
Segui i racconti
dei nostri studenti
durante il loro sog­
giorno all’estero su
@stshighschool,
ti aspettiamo!
Leggi i blog degli studenti
STS oppure seguici su Facebook
e Instagram
Mettiti in contatto con la sede di STS oppure seguici
su Facebook: avrai l’opportunità di conoscere e con­
dividere informazioni con futuri Exchange Student.
/STS High School.it
STSItaly
STS organizza inoltre:
Leggi i blog di
altri studenti
@stshighschool
STS Vacanze Studio, programma di
gruppo per ragazzi dai 12 ai 19 anni con voli
di linea, famiglie selezionate, college presti­
giosi e classi internazionali.
STS Corsi di lingua nel mondo, per
studenti, laureati, impiegati e professionisti.
Partenze tutto l’anno e corsi per tutti i livelli.
HIGH SCHOOL
Student Travel Schools srl
MILANO – Via Dante, 4 – 20121 Milano
Tel 02.885551 Fax 02.86451371
Internet: www.sts­education.it
E­mail: highschool.italy@sts.se
since
1958
SINCE
since
since
since
1958
1958
1958
SINCE
SINCE
since
since
1958
1958
SINCE
SINCE

ISOWOOD SANDWICH - STS Polistiroli

Catalogo Cefalonia

Diapositiva 1 - Biblioteca Bilancio Sociale Ambientale

Scheda tecnica - Produzione plantari

QUI - PARTIRE POOL 7

Relazione del Prof. Toso - Associazione Back School

Scarica PDF - Ansaldo STS

Coaching Mourinho. Tecniche e strategie vincenti del più grande

SCHOOL.NET – - Comune di Castegnato