Stampa - Gli interventi di manutenzione sugli

"Lu Grillu e La Luna ", viaggio onirico nella canzone popolare tra Sicilia e Salento
Martedì 29 Luglio 2014 19:44
Lui, Lu Grillu, siciliano, ardente, lei, la Luna salentina, volitiva, un intreccio di pensieri,
sofferenze, nostalgie, passioni, incontri e amore. Due
anime e due terre, la Sicilia e il Salento, abbracciate dal mare e dal mare separate, che si
vogliono incontrare per le affinità che le uniscono: il lavoro, la fatica, l’emarginazione, la dignità,
la musica....e perfino gli stessi invasori.... E in una dimensione assolutamente onirica, inizia
un viaggio nell'immaginario della canzone popolare fra Salento e Sicilia...
un incrocio di voci e di musica, rimpianti e ricordi attraverso le melodie popolari e i racconti di donne e uomini, siciliani e salentini, conosciuti e no.Tra i famosi accompagnano il fluire della
vicenda
Domenico Modugno,
Uccio Aloisi, Rosa Balistreri....
E’ questo il cuore dello spettacolo di teatro canzone "Lu Grillu e La Luna " ideato, scritto e
interpretato, con la regia di
Sergio Valastro
, da Maria Serena De Masi
, voce del Salento e cantante del gruppo
Scantu de Core
,e
Francesco Salvadore,
siciliano, cantante di
Unavantaluna-Cumpagnia di musica sixiliana.
"Lu Grillu e La Luna"
, in una versione ancora “sperimentale”, è andato in scena a
Giove
(
TN
) lo scorso 25 luglio nell ’ambito del Festival 1/3
"Lu Grillu e La Luna ", viaggio onirico nella canzone popolare tra Sicilia e Salento
Martedì 29 Luglio 2014 19:44
“ Il sole e la Luna" ,
e da settembre prenderà il via il lavoro di promozione e diffusione.
Filo conduttore la musica popolare nella sua autenticità e nelle sue ispirazioni salentine e
siciliane, e sul palco, insieme ai due protagonisti e alle loro valide voci, i brillanti musicisti Silva
no Boschin, Maurizio Cosentino e Massimiliano
Felice
, e alla danza nomi rilevanti come Margherita Badalà
e
Franca Tarantino
. Il risultato
momenti di armonia, di poesia e di vigore.
Come spiegano gli interpreti di "Lu Grillu e La Luna", titolo che prende ispirazione
dall'omonima canzone di
Domenico
Modugno
, “è uno spettacolo imperniato sulle voci. Voci che cantano, narrano, interpretano un viaggio assai
suggestivo nell'estremo meridione d'Italia navigando fra gli immaginari culturali di queste due
magnifiche terre, Sicilia e Salento, terre meticce e contaminate per definizione"
. Il viaggio viene accompagnato da un’ampia selezione di canti e canzoni popolari coniugando
brani musicali delle due terre.
2/3
"Lu Grillu e La Luna ", viaggio onirico nella canzone popolare tra Sicilia e Salento
Martedì 29 Luglio 2014 19:44
"Questo
lavorocicentro
dice
Francesco
Salvadore
- salentini. Serena".
amore,
dall'amore
per
nostre
terre
per
sentimento
nasce
dall'amore,
che da
fatto
incontrare
concetto
generale
con nella
citazione
alsuscitò dello
spettacolo " ildei
spirito di
Aloisi
emerge
tuttoe di
chi
ama
la
musica
ama
anche
l'amore..."
"p
arole
immediate,
concetti
semplici
che
arrivano
al
cuore
delle
persone
". leE
di
Modugno
Francesco
emi
Serena
dicono: personaggio
produttore
per
che
rappresentare
riassume
inDomenico
sè
un
sia
perfetto
ileSalento
cantante
che
la
siciliano
Sicilia
.Lo
Pugliese fu
scelto
"E'
dalimpida
un
,un
popolare".
episodio
che
anche
le
antipatie
Ma laha
sua
èun
una
storia
La
danza
con
si
cura
innesta
nella
con
scelta
fluidità
dei
nello
spettacolo ci
"Margherita
con
diversi
suggestivi
e di
grande
Badalà elaeFranca
Tarantino
-portando
sottolinea
-effetto,
Francesco
radici.
personaggi
ancora
per
tipo
saputo
amicizia
di ama
danza porgere
una
eminenti volta
emusica
per
che
una una
ilsono
piacere
esibizione
consonanza
nella
solite
coreutica di
presentare, partecipare
acostumi. tutto
territoriale
tradizionale,
tondo,
sfiorando hanno
alla
portando
performance.
offerto
l'una
in
siciliana,
scena
il quadri
loro
il Da
sempre
talento venti
l'altra
danza...insomma
anni
la
andando
salentina,
loro
fanno
anima
anche
ricerca, sono
e hanno
leoltre
loro
" e il
«Chi
la
ama
pure
l'amore"
Uccio
Aloisi
m.serenademasi@libero.it;
francescosalvadore2@gmail.com
fb:
Maria
Serena
De
Masi Francesco
Salvadore Luanche
Grillu
eteatro
Luna
PROGRAMMA
DI
SALA
Parte
prima
Navigando
ilstae
Sogno
Canzuna
did’estate
lilimare
carritteri
(Frontini,
1883)
• Una
notte
(M.S.
De
Masi
F.
Beddu
sta
notte
(trad.)
A
la
surfatara
(trad.)
Tango
Trabbia
(trad.)
Conosco
appena
le
mani
(V.
Bodini
daSalvadore)
Matamor,1962)
Bedda
ci
luntanu
(trad.)
Mimoria
di rrazza
(G.Salvadore)
Parte
seconda
Viaggiando
in
aperto
• Terre
di
Sole:
ilci
Salento
ede
lae
Sicilia
(M.S. Balistreri
De
F. Salvadore)
Palummedda-Rondinella-Papel
Plata
(trad.
Inti
Illimani,1975)
A crisciu?
(Omaggio
amoru
Domenico
Modugno
di Masi edi
M.
Serena
De
Masi
e(trad.)
F.
Salvadore)
pisci
spada
(D.
Modugno,
1964)
Parte
terza
La
lontananza
Canzuna
carritteri
(Frontini,
1883)
Come
stai?
(D.
Modugno
(1970)
Cu
tiama
luvestite
dissi
-(D.
Bedda
dormi
(trad.)
Lu
Frasulinu
Modugno,
Storia
di
una
capinera
(G.Verga)
• A
laddu
badiota
(trad.)
Vitti
na
crozza
(trad.)
Parte
quarta
Se ‘ncuntrara?
Se
‘ncuntrara?
(Omaggio
a
Uccio
Aloisi
eCucchiara,
Rosa
Maria
Serena
Masi
ePipino
Francesco
Salvadore)
Damme
nu
ricciu
Chi
ladiDe
musica
ama
pure
l’amore
(U.
Aloisi)
Vorrei
volare
(trad.)
tristu
furese
(trad.)
La
Siminzina
Quannu
moru
faciti
ca
non
(R.Balistrieri
e L.Catania)
Duetto
d’Amore
(da
il1968)
Breve
di S.
T. De
1983)
Sfapseme/Vurria
gghjiessiri
(trad.
M.
Masi/F.
Salvadore,
2013)
• Lu
Grillu
e
la
Luna
(D.
Modugno,
1972)
BIOGRAFIE
Maria
Serena
De
Masi,
splendida
voce
del
Salento,
capace
di
spaziare
dal
canto
lirico
al
canto
tradizionale,
è“Massimiliano
cantante
del
gruppo
di
musica
salentina
"Scantu
de
Core".
Cantante,
Psicologa
Psicoterapeuta
Umanistica
Bioenergetica,
Specialista
in
Voice
Therapy
eRoma
Cantautogeno,
è
nata acon
San
Pietro
Vernotico
nella
provincia
di
Brindisi
e
cresciuta
a nel
Torchiarolo, piccolo
paese
Dal
al
2002
ha
studiato con
i in
Maestri
Mario
Cananà
e
Mario
Serìo.
Dal
2003
al
2007
si
è
perfezionata Musical
presso
l’la
Accademia
Extus
di
di cui
con
Carmen
Villani,
Paolo
Ormi;
studi
di
con
ile(studi
metodo
StanislavsKy/Strasberg
con
ilsalentino. Maestro
Sergio
Valastro;
danza
con
Mario
Piazza),
con
Germana
Mastropasqua,
tecnica
vocale
e
canto
ad
orientamento
corporeo
con
Laura
Polimeno,
seminari
di
canto
Jazz
con
Elisabetta
Antonini.
Nel
corso
degli
anni
ha
tenuto
concerti,
in
particolare,
nel
centro-sud
Italia
collaborando
come
cantante
con
numerosi
gruppi
musicali
tra
cui:
Felice
edi
Nuova
Orchestra
Sarm”
con
cui
ha
inciso
nel
“Sponde”,
il1991
gruppo
di
musica
popolare
“Nosha
Rua”,”Scantu
de
Core”
formazione
di
musica
salentina
word
music
cui
incide
nel
2012,
la
piccola
orchestra
popolare
“Canto
“Le
Tarantole”,
“Ratablò”,
ildiPopolare
gruppo
di
musica
folk
“Trichorde”,
ild’Inizio”,
gruppo
di
Fado
Portoghese
“Fado
entre
Rios”,
l’orchestra
jazz
“I
musicanti
Brema”.
Ha
partecipato
dal
2010
in
veste
cantautrice,
cantante
salentina
e
danzatrice,
nello
spettacolo
“Mediterraneo”
con
Antonio
Turco
epopolare
la
“Compagnia
Stabile
Assai”
di
Rebibbia.
Tiene
numerosi
laboratori
di
musicoterapia
e2007
seminari
su
“Corpo,
Voce
ed
Emozioni
Canto
Popolare”
in
numerose
scuole
di
Roma
erecitazione
della
regione
Puglia
tra
l’Istitituto
Psicoterapia
Psicoumanitas,
centri
diurni,
festival
nazionali
coprendo
utenze
di
differenti
fasce
età
ed
etnie
tra
cui:
handicap,
infanzia
ecanto
adolescenza
in
particolare
minori
a
rischio,
adulti.
Insegna
canto
attualmente
presso
la
Scuola
di
musica
del
Tiburtino
in
Roma. Francesco
Salvadore,
cantante
del
gruppo Unavantaluna
Cumpagnia
diorientale.
Musica
da
Entra
isolano
quindicenne,
in
qualche
commedie
Counselor.
del
anno
Sixiliana
ambito
anni
gruppo
di
incollabora
sin
impegnato
fondazione
contatto
anno
etnomusicologico in
da
aHa
partire
cui lingua
èediatonico
dopo
giovanissimo
all'attivo
entrato con
conduce
nella
della
alla
siciliana
dagli
la
musica
numerosi
ricerca,
formazione,
spunti
a
per
in
in
parte
numerose
popolare
qualità
le
offerti
nella
stages
strade
della
del
èriproposta
sul
di
componente
“Coro
siciliana
e
“Compagnia
musicista,
ea
piazze
canto
seminari
le
piazze
Popolare
evarie
edell’Isola.
e
nell'innovazione
con
cantante
in
di
dei
tamburo
Liberi
cui
Unavantaluna-Cumpagnia
le
Siciliano”,
paesi
forme
E'
privilegia
Attori
e
un
della
tradizionale
danzatore,
Educatore
Siciliani”,
formazione
della
Sicilia
“cuntismo”
laadimensione
musica
esiciliano.
eproponendo
ha
un
fra
tradizionale
fatto
tradizionale.
Gestalt
le
diSixiliana,
Dal
più
Musica
Appena
empatica
parte
rigorose
2004,
è
un’intensa
attività
Massimiliano
Felice,
abruzzese
d’origine,
vive
asi
Roma.
Ha
iniziato
d’autore
Nel
2001
la
econ
ha
sua
di
matrice
attività
blues
professionale
lo
studio
fino
al
‘98,
nel
anno
’93,
esibendosi
in
cui
sisul
avvicina
con
diverse
alla
musica
formazioni
di
tradizione
di
musica
popolare.
italiana
dell’organetto
aformazione
due
bassi,
dedicandosi
allo
del
repertorio
eper
delle
tecniche
di
esecuzione
della
musica
di
tradizione
popolare
abruzzese. Attualmente
tiene
corsi
in
scuole
di
musica
Roma,
Latina
in
Abruzzo
efar
svolge
seminari
sulla
musica
da
ballo
abruzzese.
Suona
stabilmente
con
ilanni
gruppo
abruzzese
Ratablò
(con
cui
realizza
nel
2009
ilconcertistica.
cd
“Transubanda”)
ed
Roma
con
NeòsTrio
edel
Blue
Reed;
occasionalmente
con
vari
gruppi
musicali
e
compagnie
teatrali.
Silvano
Boschin,
nato
e
cresciuto
artisticamente
alavora
Roma,
si è
avvicinato
alla
musica,
einiziato in
particolar
modo
alla
chitarra,
all'eta'
distudio
13
anni,
passando
vari
generi,
dal
pop
al
progressive,
classico
ed
infine
alla
musica
tradizionale.
Negli
ultimi
15
ha
avuto
esperienze
con
vari
gruppi
di
musica
tradizionale
(Vinalia,
Controra,
Ventrupea,
ecc..)
avvicinandosi
alla
conoscenza
anche
di
altri
strumenti
(organetto,
lira
calabrese,ciaramella
..)della
tradizione
popolare
italiana.
Franca
Tarantino,
da
anni
si
occupa
di
cultura
popolare
studiosa
Danze
Tradizionali
del Sud
Italia,
dapprima
spinta
dalla
riscoperta
delle
sue
radici,
in
seguito
come
approfondimento
degli
aspetti
etno
coreutici
edella
che
alcune
danze
del
Sud
Italia
ancora
oggi
conservano.
Ilterapeutici
bagaglio
esperienze
che
con
nel
la
gente,
tempo
osservando
ha
costruito
ed
sidel
ascoltando
è-Alta
sviluppato
gli
vivendo
anziani.
ledi
atmosfere
delle
feste
a contatto
In
seguito
ha
arricchito
ildiRoma,
suo
bagaglio
di
esperienze
la
partecipazione
a
stage-seminari
eprogetto
laboratori.
Svolge
laboratori
di
DanzaMovimentoTerapia
nelle
scuole
pubbliche
inattraverso
ambito
clinico.
Insegna
Danze
Tradizionali
Sud
Italia
(pizzica-pizzica
tarantelle
del
sud)
in
tutta
Italia
nell’ambito
di
Folk
festival
eed
nelle
scuole
pubbliche.
Dal
2009
collabora
al
Taranta
nella
Rete
“La
pizzicapizzica:
tra
oblio
e(Antonio
rinnovamento”,
del
Comune
di
Melpignano
(Le)
con
Anna
Cinzia
Villani
eDanzaMovimentoTerapeuta,
Vincenzo
Santoro.
Ha
danzato
con
alcuni
gruppi
di e popolari,
musica
popolare
Infantino
ed
i Tarantolati
TricaricoLucania,
Compagnia
di
Canto
Popolare
–Napoli,
Idi
Tamburi
del
Vesuvio-Roma, Uaragniaun
Murgia
Altamura,
Orchestra
Italica
di
Tamburi
aNuova
Cornice-Roma,
Menta
Fresca
Danza-Caserta,
,edi
Tony
EspositoNapoli,
Scantu
de
CoreMalicantiRoma,
Italia
MigranteRoma)
ha
fatto
parte
del
corpo
danza
della
Notte
Taranta
2010.
Margherita
Badalà,
siciliana
diha
Acireale,
danzatrice,
danzaterapeuta
Feldenkrais
Practitioner,
èBallettu.
ricercatrice
eleinsegnante
delle
danze
tradizionali
realizzato
diversi
sud
Italia.
spettacoli
Si
occupa
come
di
danzateatro,
ha
creato
la Compagnia
" Danzataranta" e
danzatrice
edel
coreografa
con
gruppi
teatrali
ee di
musica
popolare.
Vive
a
Catania
escaturita
diffonde
le
conoscenze
tramite
l'Associazione
Culturale
“Danza
Nel
2002
iniziato
una
ricerca
sulla
danza
tradizionale
in
Sicilia
esue
inpubblicazione
particolar
nell'area
dei
dove
ha
approfondito
la nella
conoscenza
del
"modo
del
quale
ha
avviato
la eLa
riproposizione
tramite
feste,
rituali
ePeloritani
le
ricerca
èE-Mozione”.
del
libro,
corredato
di
documento
audiovisivo,
intitolato
"l’insegnamento,
U
Memorie
riflessioni
sulconferenze.
ballo
agropastorale
in
Sicilia"
-Ballettu"
Ed.Cavallotto.
3/3

Download Report