Crabtree of Gateshead

Crabtree
of Gateshead Ltd
Macchina per stampa e
verniciatura di fogli in metallo
Sommario
Fastready Gen3
pagina 4 - 9
Macchine per
Verniciatura e
Finitura
page 16 - 21
Alimentatore
Universale
Marquess Plus
pagina 10 - 15
pagina 22
Alimentatore
doppio
continuo
pagina 23
Crabtree
of Gateshead Ltd
Obiettivi
Attraverso la ricerca continua dell’eccellenza,
ci siamo posti l’obiettivo di produrre e offrire sul
mercato linee ed impianti per la decorazione del
metallo caratterizzati da rapporti costi-efficienza
ottimali, supportati da servizi di assistenza di alto
livello; tutto ciò al fine di garantire la soddisfazione
totale di coloro che si affidano ai nostri prodotti,
permettendo loro di superare le aspettative dei
clienti finali, rendendo Crabtree il partner preferito
per eccellenza nel settore.
3
Fastready Gen3
Produzione Elevata
La filosofia Crabtree di migliorare continuamente ci ha permesso di realizzare quella
che indubbiamente è la macchina più adatta a superare i problemi che oggi devono
affrontare i produttori di scatole. Crabtree ha sostituito il detto “I cambi lavoro
costano cari” con “I cambi lavoro creano profitti”.
La Fastready Gen3 della terza generazione corrisponde a quanto
Eccellenza delle prestazioni
richiedono e desiderano produttori di scatole consapevoli,
divenendo una scelta naturale per il futuro. L'ultima
realizzazione è un'evoluzione della serie Fastready originale.
La Crabtree Fastready Gen3 eccelle per:
Qualità di stampa.
Nessun altra macchina offre cambi con maggiore rapidità in
qualsivoglia circostanza. Ogni aspetto è ottimizzato per ridurre al
Tempi di preparazione ineguagliati.
minimo tempi e sforzi, mantenendo nel contempo la precisione e
Elevata produttività.
garantendo la qualità. Essendo stata specificatamente studiata
Ripetibile.
per il metallo, è robusta e realizzata con un sistema modulare
che può essere ampliato per soddisfare le esigenze future e
garantire molti anni di produzione continua.
4
Affidabile.
Il più veloce ritorno dell'investimento.
Crabtree
of Gateshead Ltd
Immagine del piano superiore esteso in plastica speciale sull'ingresso della Fastready Gen3
Ingresso
Funzionamento completo tramite CNC.
La chiave per un registro preciso è alimentare ogni foglio
nella macchina da stampa trasferendolo con precisione
nello stesso modo ogni volta. Il foglio è trasportato da un
Sistema di sostegno dei fogli rinnovato per
facilitare l’uso di materiali più sottili ed a doppia
ridotta.
efficiente sistema di cinghie, supporti e spintori
migliorati. Ciascun foglio è mantenuto sempre in piano
Sistema a risucchio pneumatico opzionale per
attraverso tutta la lunghezza della macchina di stampa,
facilitare il registro di fogli più sottili e di
entrando in modo tangenziale rispetto al cilindro di
alluminio.
stampa e riducendo così la distorsione dei fogli. I supporti
Squadri laterali intercambiabili sull'entrata o sul
esterni del foglio sono stati estesi per sostenere
lato motore della pressa.
completamente il foglio nella pinza mentre la velocità
differenziale modificata tra il cilindro stampa e gli
Squadri laterali a doppia funzione per un migliore
registro sia con fogli pieni che scroll.
spintori riduce i danni al bordo anteriore a velocità
elevate. Progettato per soddisfare i requisiti di elevata
Trasporto dei fogli migliorato e distorsione ridotta
precisione di stampa e rapida preparazione, le funzioni
per fogli più grandi e sottili con guide laterali
esclusive dell'ingresso migliorato comprendono:
magnetiche.
Danni ridotti al bordo anteriore con passaggi
multipli.
Il sistema con spintori appaiati migliorati assicura
che ogni foglio sia registrato con precisione
costante.
5
Fastready Gen3
Produzione Elevata
Sistema di Inchiostratura
Bagnatura Delta®
L'aumento di macchine con trattamento u/v ha indotto Crabtree
a sviluppare il sistema di inchiostratura Fastready Gen3.
5
6
Le ombre, i segni d’acqua e le variazioni di densità
dell'inchiostro sono eliminati grazie ad una nuova posizione e
4
configurazione dei rulli.
1
L'oscillazione dei rulli è aumentata per fornire una copertura
2
dell'inchiostro più uniforme dal lato in entrata a quello in
uscita del foglio.
7
3
1. Cilindro idraulico
lastra di stampa
8
6. Rulli inchiostratori
7. Alimentatore ad alta
2. Cilindro gommato
velocità
3. Cilindro stampa
8. Alimentatore a vuoto
4. Bagnatura Delta
(opzionale)
5. Condotto dell'inchiostro
computerizzato
La bagnatura è del tipo ad alcol continuo a quattro
rulli, con un rullo sorgente, un rullo dosatore, un rullo
forme bagnatura, un rullo ponte oscillante ricevitore di
inchiostro e una trasmissione tale da facilitare la
Immagine del nuovo rullo inchiostratore a moto alternato che
selezione della funzione Delta®.
mostra le regolazioni esterne.
Delta® è il processo ove il rullo forme bagnatura ruota
con una velocità circonferenziale diversa rispetto a
quella del cilindro lastra.
Le prove estensive e lo sviluppo del sistema a rullo sono state
effettuate presso il nostro stabilimento e presso sedi di
litografie selezionate per assicurarvi il sistema più efficiente
La funzione della bagnatura Delta® può essere attivata
o disattivata durante la stampa, senza disturbare il
processo litografico.
disponibile oggi.
I vantaggi della bagnatura Delta® consistono
I rulli inchiostratori, se lavati automaticamente, utilizzano un
nell'eliminazione dei difetti di stampa provocati dallo
motore indipendente. Non solo il ciclo è programmabile, ma
sporco depositatosi sulla lastra (i “capperi”), migliore
altri compiti richiesti dal cambio stampa possono essere
fedeltà di stampa, contrasto e caratteristiche del retino.
eseguiti durante il lavaggio dei rulli, riducendo efficacemente
il tempo necessario per la sostituzione delle lastre, il lavaggio
del caucciù e dei cilindri stampa allo zero.
6
4
Il rullo cavaliere oscillante può essere utilizzato per
collegare la bagnatura al treno di inchiostrazione
durante la stampa per funzionare in modo “integrato"
Il tamburo principale dell'inchiostro ed i rulli oscillanti sono
e, durante il lavaggio, per pulire il rullo forme.
progettati per consentire il raffreddamento ad acqua.
Il controllo della bagnatura è ottenuto mediante tre
Scegliendo tale opzione si manterrà omogenea la temperatura
tipi di interventi: regolazione ugello rullo sorgente,
dei rulli a prescindere dall'ambiente, consentendo di
angolazione rullo sorgente e regolazione velocità rullo
mantenere elevata la qualità.
dosatore.
Crabtree
of Gateshead Ltd
Cilindro stampa
(magnetico)
La Fastready Gen3 dispone di un cilindro
stampa magnetico come dotazione standard
per migliorarne le prestazioni con fogli sottili.
La struttura degli squadri anteriori e delle
pinze sul cilindro stampa assicura un registro
ad elevata precisione senza danneggiare il
bordo anteriore del foglio, mantenendo i fogli
sempre in piano.
Sostituzione assistita della lastra
La sostituzione della lastra non è mai stata così semplice,
velocità ed automazione non sono compromesse nel consentire
all'operatore di posizionare personalmente la lastra nella
macchina.
Solo con l’attenzione che l’operatore dedica a questa fase è in
seguito possibile ridurre i tempi richiesti per abbinare i colori
della commessa.
La precisione è essenziale mentre le lastre di tutte le torri
possono essere sostituite contemporaneamente poiché ogni
unità è munita di trasmissione separata indipendente
Sequenza di sostituzione
della lastra
Controllo dello squadro
Qualsiasi installazione o regolazione della
registrazione sui fogli viene effettuata
elettronicamente; non è necessario fermare la
macchina e, se necessario, i fogli possono essere
sostituiti mentre passano attraverso la macchina.
Ciascuno dei due battenti anteriori può essere
Fase uno
Fase due
regolato in avanti o all'indietro su tutti i ponti.
Con Crabtree, gli operatori della macchina
lavorano in modo più intelligente e meno faticoso.
Regolazione spessore
motorizzata
Fase tre
Fase quattro
Lo spessore del materiale è ora motorizzato ed è
regolato dalla consolle di controllo per garantire
una corretta pressione di stampa.
Piccole regolazioni della pressione di stampa sono
effettuate senza dover fermare la linea durante
la produzione.
7
Fastready Gen3
Produzione Elevata
Funzionamento
computerizzato
condotti inchiostro
La densità dell'inchiostro è impostata dall’unità
munita di elaboratore fornita da Crabtree. Ogni
calamaio è impostato e regolato dal tavolo di
controllo vicino alla pressa. Tale sistema riduce
notevolmente i tempi di preparazione, poiché le
impostazioni di una data commessa sono
memorizzate e richiamate alla successiva
esecuzione del lavoro.
CNC a sei assi
Il controllo CNC (controllo numerico da
computer) permette la regolazione automatica
delle dimensioni del foglio e della centratura
sia in senso longitudinale che trasversale
direttamente dalla consolle di controllo.
Il funzionamento CNC dell’unità in entrata
assicura l’impostazione rapida ed accurata
della pressa litografica.
Schermata dimensioni foglio
Schermata menu
Invece di volantini manuali sono installati
motori servo-assistiti per controllare la
Caratteristiche CNC
posizione di:
Schermo a sfioramento con interfaccia semplice ed intuitiva:
Squadri laterali fissi ed a molla.
La consolle dispone di schermo a sfioramento HMI Siemens
ad interfaccia intuitiva con sistema operativo Windows per
Guide laterali in entrata e successive.
Lunghezza foglio.
un controllo veloce e facile da parte dell'operatore.
Caratteristica asse ridondante:
Regolazione circonferenza del cilindro
Se si verifica un problema con uno o più dei sei assi, tale
porta-lastra.
caratteristica permette all'operatore di disattivare l'asse
Il motore a corrente continua e velocità
difettoso per il posizionamento manuale. L'operatore avrà
prefissata controlla gli squadri battenti
quindi il controllo totale di tutti gli altri assi per continuare
anteriori.
con la produzione, aumentando così la disponibilità della
macchina.
Tutte le modifiche a ciascuna torre sono
effettuate da una consolle ove viene richiesto
all'operatore di immettere le impostazioni
sullo schermo.
Funzione stato I/O:
Qualora dovesse verificarsi un problema, tale caratteristica è
in grado di fornire una panoramica sul funzionamento CNC.
La schermata è uno strumento utile per la manutenzione nel
Il Fastready Gen3 standard è una macchina
caso debbano essere identificati degli errori.
completamente CNC munita di CNC a sei assi e
Schermata commesse:
condotti inchiostro computerizzati. La
Dopo avere inserito un lavoro nel sistema CNC esso può
macchina può anche essere acquistata in una
essere salvato in un percorso apposito. Dovendo ripetere in
versione non CNC, in tal caso il condotto
futuro tale commessa tutte le informazioni rilevanti
dell'inchiostro computerizzato è opzionale.
necessarie sono scaricate automaticamente nel sistema,
riducendo quindi i tempi del cambio commessa.
8
4
Crabtree
of Gateshead Ltd
Specifiche Fastready Gen3 e Mettifoglio Universale
Dimensioni dei fogli
Massime
1200 x 1000 mm
Minime
710 x 510 mm
Spessore
da 0.13 a 0.4 mm
Area di stampa
Massima
1200 x 995mm
Lastra stampa
Larghezza x Lunghezza
1200 x 1130 mm
Spessore
0.30 o 0.40 mm
Inserto carta
0.20 o 0.10 mm
Dal bordo anteriore all'inizio stampa
78mm
O secondo le esigenze del cliente
Caucciù
Larghezza x Lunghezza
1212 x 1250 mm
Spessore
1.95 mm
Inserto carta
0.15 mm
Margine pinze
Minimo
5 mm
Spazio occupato
Lunghezza - Fastready Gen3/1 con alimentatore
O secondo le esigenze del cliente
10800 mm
Fastready Gen3/3 con alimentatore
14750 mm
Fastready Gen3/4 con alimentatore
18700 mm
Fastready Gen3/5 con alimentatore
22650 mm
Fastready Gen3/6 con alimentatore
26600 mm
Larghezza
3710 mm
Altezza
2280 mm
Altezza pacco mettifoglio (compreso pallet)
650 mm
Con rulli trasportatori
Peso del materiale (massimo, ca.)
Peso netto (ca.)
Alimentazione
Velocità meccanica
6900 mm
Fastready Gen3/2 con alimentatore
575 mm
5 ton
Fastready Gen3/1 con mettifoglio
13 ton
Fastready Gen3/2 con mettifoglio
23 ton
Fastready Gen3/1 con mettifoglio
45 kw
Fastready Gen3/2 con mettifoglio
63 kw
Fastready Gen3/3 con mettifoglio e verniciatrice
81 kw
Fastready Gen3/4 con mettifoglio
99 kw
Fastready Gen3/5 con mettifoglio e verniciatrice
117 kw
Fastready Gen3/6 con mettifoglio e verniciatrice
135 kw
Con verniciatrice aggiungere
15 kw
Massima
8000 Fogli/Ora
La dotazione elettrica standard comprende motori per funzionamento a 400 volt AC ± 10% a 50hz. Le informazioni sulla potenza sono fornite a titolo
indicativo e possono variare con la tensione. Per informazioni su altre tensioni e casi specifici, consultare Crabtree of Gateshead Ltd. Poiché l’azienda
migliora costantemente i propri prodotti si riserva il diritto di variare le specifiche tecniche senza preavviso.
9
Marquess Plus
Resistente e affidabile
La macchina da stampa su metallo
Crabtree Marquess è venduta in oltre
90 Paesi nel mondo e detiene una
quota di mercato di gran lunga
superiore ai concorrenti.
E’ considerata un vero muletto nel
settore, grazie alla capacità di assorbire
qualsiasi lavoro con straordinaria
affidabilità.
Nuove funzioni
La macchina da stampa litografica per metallo Marquess
vanta 50 anni di qualità di stampa superiore, precisione ed
affidabilità. Oltre a ciò la struttura robusta e la facile
manutenzione hanno reso la Marquess una scelta preferita
sia da parte dei litografi che dei responsabili della
manutenzione.
Oltre alle ben note specifiche, la Crabtree offre oggi
numerose nuove caratteristiche che hanno trasformato la
Marquess nella moderna Marquess Plus.
Funzionalità controllata da PLC
Motori indipendenti
Qualità di stampa, versatilità, affidabilità, lunga durata e
Sincronizzazione elettronica
facilità di manutenzione sono le caratteristiche
Consolle dell'operatore separata
fondamentali della Marquess.
Mettifoglio universale a cinghie larghe
La Marquess Plus continua le note caratteristiche ma
Bagnatura Alcol Delta®
usufruisce ora dell'esperienza di ricerca ineguagliata
Registro pin a sgancio rapido (opzionali)
Crabtree per includere il controllo PLC del funzionamento,
Spessore metallo motorizzato
inchiostratore e bagnatura aggiornati, trasmissioni
Sistema di inchiostrazione ri-configurato
elettroniche indipendenti e passerelle abbassate.
Spintori a sgancio rapido (opzionali)
Poiché la macchina è stata appositamente studiata per
Nuova trasmissione del mettifoglio
metallo è robusta ed efficiente, con una struttura modulare
Lavaggio dell'inchiostratore semi-automatico
espandibile per soddisfare anche le Vostre esigenze future
(opzionale)
e sostenere molti anni di produzione continua.
Passarelle abbassate
Nuove protezioni ai passaggi di attraversamento
10
Crabtree
of Gateshead Ltd
Mettifoglio
Unità in ingresso
La macchina per decorare il metallo Marquess Plus
Mentre i fogli entrano nell'unità di ingresso sono
è fornita con il Mettifoglio Universale Crabtree
accelerati tramite ruote a discesa, trasportati da cinghie
come standard.
verso gli spintori da coppie di denti montate su catene
La rivoluzionaria struttura a passaggio lineare ed il
senza fine.
sollevamento motorizzato rallentato permettono il
Il meccanismo di alimentazione più recente assicura che
trasferimento uniforme ad alta velocità di fogli di
i fogli siano in costante movimento, controllato da
metallo dal mettifoglio, tramite ampie cinghie, all'unità
larghe cinghie fino ai spintori, per un posizionamento
in ingresso.
preciso dei fogli mentre sono messi a registro dai bordi
laterali e anteriori.
Grazie al successo di tale struttura, i mettifoglio Crabtree
sono spesso utilizzati su una varietà di altre machine per
il trattamento del metallo, verniciatrici e taglierine.
I fogli sono sostenuti da barre al cromo indurito per
minimizzare usura e graffi.
Oltre al sensore di prossimità per rilevare il foglio
doppio montato sull'alimentatore, è presente un
rilevatore di foglio mancante ed una rigida barra di
arresto all’ingresso della prima unità di stampa.
Tali sistemi di rilevamento forniscono la massima
protezione all'unità di stampa.
Guida spintore
e squadri laterali
Le guide laterali sono posizionate rapidamente per
controllare dimensioni diverse tramite volantini
facilmente accessibili.
Gli spintori a regolazione rapida sono opzionali. Squadri
laterali a regolazione micrometrica sono standard.
A sinistra: Spintore a sgancio rapido (opzionale)
11
Marquess Plus
Resistente e affidabile
Cilindri Marquess
Tutti i cilindri Marquess Plus sono lavorati da ghisa in
fusione a grana compatta della più alta qualità.
I cilindri sono azionati da ingranaggi elicoidali e montati su
cuscinetti a sfera precaricati che non richiedono alcuna
regolazione e una lubrificazione minima.
Cilindro caucciù
Registro pin a sgancio rapido
(opzionale)
Entrambe le barre di ancoraggio sul lato frontale e finale
dispongono di un meccanismo a leva singola, azionato
mediante l'apposita chiave, per bloccare in posizione la lastra
di stampa. I morsetti non piegano la lastra, riducendo in tal
modo i danni e prolungando la durata della lastra.
Il cilindro caucciù è stato progettato per utilizzare caucciù
con inserto in carta. La disposizione della vite senza fine e
del gruppo tensionamento a ruota permettono di montare
il caucciù sul cilindro dal bordo posteriore ed anteriore in
pochi minuti.
La tensione è applicata principalmente mediante la barra ai
ancoraggio del bordo in uscita, munita di meccanismo a
tensionamento rapido, mediante una chiave standard.
La tensione finale è applicata dalla barra di ancoraggio
del bordo frontale a corsa limitata.
I caucciù a sgancio rapido possono essere incorporati anche
nel cilindro standard.
Le funzioni indicate determinano una riduzione dei tempi di
sostituzione della lastra. Le prove di cambio lastra effettuate
presso la Crabtree hanno dimostrato che è possibile sostituire
una lastra in meno di quattro minuti invece degli otto minuti
necessari per il sistema a barre di ancoraggio standard.
Cilindro lastra
La lastra dispone di una barra morsetti per posizionare la
lastra dal bordo frontale sul cilindro lastra.
Il cilindro è quindi ruotato progressivamente sino al
tensionamento ed blocco in posizione dal bordo finale
della lastra.
Le regolazioni graduate permettono di modificare con
precisione la posizione.
Sono disponibili in opzione delle barre morsetti registro pin
a a sgancio rapido.
Immagine delle barre di ancoraggio montate sul cilindro lastra
Cilindro stampa
Il cilindro stampa è dotato di pinze a molla individuale.
Sono inoltre disponibili cilindri magnetici opzionali,
particolarmente utili per il controllo di fogli sottili a doppia
ridotta.
Spessore regolabile
motorizzato Marquess Plus
La regolazione dello spessore motorizzato sulla
Marquess Plus permette di eseguire regolazioni veloci
e semplici per i vari spessori dei materiali.
Si possono effettuare regolazioni minime alla pressione di
stampa senza dover interrompere la linea in produzione.
I collegamenti motorizzati sono montati su entrambi i lati
della macchina, mediante la semplice pressione di un tasto si
possono aumentate o diminuire efficacemente le lunghezze
Warwick della messa a contatto cilindro stampa, sollevando
o abbassando così il cilindro stampa.
Il pannello di controllo installato sulla macchina consente
all'operatore di regolare sia il lato FS che DS del cilindro e
contiene inoltre un display digitale che mostra l'effettiva
impostazione della distanza.
Sopra: Gruppo di regolazione spessore
motorizzato installato sulla Marquess
Vantaggi
Non sono richiesti utensili
Preparazione ridotta
Regolazione semplice da un lato della
macchina da stampa.
12
Crabtree
of Gateshead Ltd
Funzionamento
pneumatico dell’innesto
cilindro sulla Marquess Plus
L’innesto dei sistemi di inchiostratura e bagnatura,
e dei cilindri caucciù e stampa è ottenuto
pneumaticamente e controllato mediante interruttori
di selezione azionati da una pulsantiera.
Bagnatura
Marquess Plus Delta®
Il requisito principale di un sistema di bagnatura consiste
nel distendere una sottile e costante pellicola d'acqua
per impedire che l'inchiostro si depositi sulle aree senza
immagine della lastra di stampa.
La sequenza di funzionamento è la seguente, se è
selezionata la modalità automatica:
La bagnatura si attiva automaticamente non
appena la macchina raggiunge una velocità
predeterminata
Il cilindro caucciù è azionato quando è attivata
l'alimentazione dei fogli
L'inchiostratore inizia la stampa, seguito dal
cilindro stampa, quando un foglio è rilevato dal
sensore del foglio montato sull'ingresso.
La pulsantiera è utilizzata anche per aumentare e
ridurre facilmente la pressione dei cilindri e dei rulli
durante il controllo ed il ripristino delle strisce del rullo
e del cilindro.
Figura della bagnatura Delta® installato su una pressa Marquess
L'obiettivo del nuovo progetto era sviluppare un sistema
di bagnatura ad alta qualità che potesse stabilire
velocemente e in modo omogeneo una pellicola umida
corretta e stabile sulla lastra di stampa, sia per inchiostri
convenzionali che per UV.
La bagnatura Crabtree Marquess Plus Delta® dispone di
due modalità: Delta e non Delta.
Delta: la trasmissione è cambiata da un innesto, che
riduce la velocità del rullo forma bagnatura
Figura del cilindro pneumatico ad aria montato sull’innesto
dell'inchiostratore
relativamente alla lastra di stampa
Non Delta: il rullo forma gira alla stessa velocità
della lastra.
Vantaggi
Minor fatica dell'operatore offrono
migliori prestazioni ed utilizzo della
macchina da stampa
Minori sprechi per procedure di
innesto errate
Facilità di impostazione delle strisce
del cilindro e del rullo grazie
all’innesto azionato pneumaticamente.
Requisiti di sistema
L’innesto pneumatico richiede costantemente aria
compressa a 5.6 kg per cm2.
13
Marquess Plus
Resistente e affidabile
Funzioni della
bagnatura Delta®
5
6
Rullo ponte
I punti di sporco (“capperi”) sono rimossi dalla
lastra di stampa.
4
Rullo forma
Rullo dosaggio
1
La lastra di stampa è pulita, rendendo più nitida la
formazione dei contorni e distribuendo meglio
l'inchiostro.
Rullo sorgente
8
2
La bagnatura è continua, in modo tale da poter
ottenere una distribuzione uniforme dalla parte
anteriore a quella posteriore del foglio.
3
L’alimentazione della bagnatura controllata con
precisione riduce l'emulsificazione e la perdita di
brillantezza dei colori; è ottenuto un colore più
luminoso con una pellicola di inchiostro più sottile,
il che significa minor consumo di inchiostro,
migliore lucentezza ed elevata fedeltà di stampa.
Non sono più necessari Mollettoni Plus né manicotti
di rulli di carta con evidenti risparmi di tempo e
costi, oltre all'eliminazione della principale fonte di
punti di sporco.
7
1. Cilindro lastra
5. Condotto dell'inchiostro
2. Cilindro caucciù
6. Rulli inchiostratori
3. Cilindro stampa
7. Nastro abbassabile
4. Bagnatura ad alcol Delta®
8. Ingresso macchina da stampa
(opzionale)
Vantaggi
Elimina i tempi di inattività dovuti ai
punti di sporco.
Risparmio di tempo nella preparazione - il
tempo dedicato al lavaggio è minimo con
tempi di preparazione ridotti rispetto ai
sistemi convenzionali.
Risparmi sui materiali: vi è una riduzione
significativa del numero di fogli di scarto
prodotti o richiesti durante i riavvii della
macchina, con conseguenti risparmi nei
tempi e materiali.
14
Unità di controllo
PLC/Trasmissione Indipendente
Per rimanere in linea con l’odierna tecnologia e con le
migliorie apportate alla Marquess Plus, i controlli sono stati
aggiornati all’utilizzo dello stesso PLC e delle funzioni della
Fastready. Una consolle operatore separata consente
all’operatore un maggiore controllo nella gestione della linea.
Le precedenti multicolore Marquess utilizzavano un motore
principale con collegamenti tramite albero ed ingranaggi di
trasmissione tra le unità. Sulla Marquess Plus sono invece
utilizzati motori a trasmissione individuale per ciascuna unità,
sincronizzati con sensori
di movimento e
posizione. L’operatore
può quindi ruotare in
modo indipendente
ciascuna unità durante la
preparazione senza dover
disconnettere gli alberi di
trasmissione
precedentemente
installati. E’ stato quindi
anche possibile
riprogettare le
piattaforme sul lato
guida della macchina, per
renderle più accessibili ed
esteticamente gradevoli.
Crabtree
of Gateshead Ltd
Rilevatore Circuiti Elettrici
La Marquess Plus è progettata per proteggere completamente
l'operatore da infortuni mentre la macchina è in funzione.
Numerose protezioni sono elettricamente interconnesse e vi sono
sicurezze che assicurano che la macchina non sia danneggiata da
fogli fuori specifica o alimentati in modo errato.
In caso di arresto, lo schermo a sfioramento ad interfaccia
intuitiva HMI della consolle di controllo mostrerà il circuito
interrotto per una riparazione immediata.
Sicurezze
La Marquess Plus Crabtree è completamente protetta ed
interconnessa.
Allarmi visivi ed acustici indicano l’avviamento della macchina
mentre pulsanti di arresto di emergenza si trovano nei punti
chiave sulla macchina e sulla consolle dell'operatore.
La macchina si ferma entro un giro se è attivato pulsante di
arresto di emergenza.
Specifiche Marquess Plus
Dimensioni dei fogli
Massime
Minime
1143 x 965 mm
711 x 406 mm
45” x 38”
28” x 16”
Spessore del foglio
Massimo
Minimo
0.40 mm
0.14 mm
0.016”
0.0056”
Area di stampa
Massima
1143 x 959 mm
453/4” x 373/4”
Lastra di stampa
Larghezza x Lunghezza
Spessore
1143 x 1067 mm
0.30, 0.40
45” x 42”
0.012” o 0.016”
Inserto carta lastra
Dalla lato anteriore all'inizio stampa
Spessore
0.20mm or 0.10
35mm
0.008” o 0.004”
1.38”
Caucciù
Larghezza x Lunghezza
Spessore
1156 x 1194 mm
1.95 mm
451/2” x 47”
0.077”
Inserto carta caucciù
Spessore
0.15 mm
0.006”
Margine pinza
Minimo
5 mm
0.197”
Spazio occupato
Lunghezza
MT1
MT2
MT3
Larghezza
Altezza
5867 mm
8280 mm
10693 mm
3502 mm
2197 mm
19’3”
27’2”
35’1”
10’4”
7’21/2”
Altezza pila mettifoglio
Compreso il pacco
991 mm
39”
Peso materiale
Massimo (ca.)
5000 kg
5 tonnellate
Peso netto
Ca.
MT1
MT2
MT3
11680 kg
22350 kg
31500 kg
111/2 tonnellate
22 tonnellate
31 tonnellate
Totale Richiesta
MT1
MT2
MT3
30 kw
42 kw
58 kw
Massima
6.000 fogli/ora
Potenza Elettrica
Velocità Meccanica
La dotazione elettrica standard comprende motori per funzionamento a 400 volt AC ± 10% a 50hz. Le informazioni sull'alimentazione sono fornite solo a
titolo indicativo e variano al variare della tensione. Per informazioni su altre tensioni e casi specifici rivolgersi a Crabtree of Gateshead Ltd. Poiché la politica
aziendale è volta al continuo miglioramento del prodotto ci riserviamo di poter variare le specifiche tecniche senza preavviso.
15
Macchine per Verniciatura e Finitura
Grazie alla nostra esperienza nel
fornire macchine che superano le
aspettative del cliente, i nostri
prodotti dominano ora la maggior
parte dei mercati nel mondo.
Con la nostra ampia gamma di
funzioni opzionali siamo in grado di
soddisfare le esigenze individuali dei
clienti pur mantenendo l'elevato
livello di qualità ed affidabilità
sinonimi del marchio Crabtree of
Gateshead.
Le verniciatrici Crabtree non sono un eccezione alla
regola. La flessibilità è abbinata alla precisione per
offrire una scelta tra macchine a registro frontale o
fondo pieno.
Gli ultimi miglioramenti incorporano la possibilità di
ingressi a controllo numerico, fogli di grande formato,
lama raschiatrice singola e comunicazione via modem
per migliorare ulteriormente l'elevato servizio postvendita offerto dal nostro gruppo di tecnici altamente
qualificati.
Tutte le verniciatrici della serie Plus sono disponibili sia
nella versione separata o in linea.
I modelli separati sono muniti di un mettifoglio
universale e sono azionati da una consolle sul lato
della macchina in grado di permettere il controllo
dell'intera linea, se richiesto.
I modelli in linea sono forniti senza mettifoglio e sono
configurati per essere sincronizzati elettronicamente
con la nostra serie di macchine da stampa Marquess
Plus e Fastready Gen3.
16
Verniciatrice Fastready Plus
Versione separata ed in linea
In seguito ad approfondite ricerche di mercato ed all'enorme
successo della nostra macchina da stampa su metallo Fastready,
per soddisfare la crescente domanda del settore è stata sviluppata
la verniciatrice Fastready Plus. Essa tratta facilmente fogli larghi di
metallo sottile e permette un maggior numero di fogli/ora,
mantenendo nello stesso tempo la precisione di registro e la
precisione del peso film applicato richiesti da un ambiente di
produzione sempre più severo.
Principali vantaggi della verniciatrice Fastready Plus :
Il controllo preciso dei pesi film applicati mediante la
testa Flexicoat (Anilox) opzionale consente risparmi notevoli.
Rivoluzionario sistema di lama raschiatrice.
Massimo controllo dei fogli grazie a spintori pneumatici e
tamburo di pre-registro.
Elevata velocità, conformemente agli ultimi sviluppi nel campo
delle macchine da litografia su metallo - fino a 7.500 fogli/ora.
Tratta fogli sottili di grande formato, fino a 1200 x 1000 mm.
Veloce e flessibile
Crabtree
of Gateshead Ltd
Ingresso
Per soddisfare le esigenze di un mercato che richiede
un'eccezionale precisione, Crabtree ha incorporato nella
Verniciatrice Fastready Plus spintori pneumatici, ingresso
magnetico, tamburo di pre-registro e CNC opzionale, un fattore
chiave per la precisione della preparazione e del registro.
Il trasporto dei fogli consiste in un efficiente sistema di cinghie,
denti di arresto iniziali e finali ed una coppia di spintori singoli
con impostazione pneumatica remota della forza di spinta.
Studiato per essere compatibile con le nostre linee di stampa ad
alta velocità, le funzioni dell'ingresso includono:
4
3
2
6
8
1
5
7
Funzionamento manuale o CNC opzionale.
Piastre superiori magnetiche.
Tamburo di pre-registro con regolazione manuale fine
della circonferenza ± 7 mm.
Squadri battenti laterali intercambiabili lato entrata o
lato motore della verniciatrice.
Squadri laterali scroll opzionali e guide laterali dei fogli.
Il sistema a spintori appaiati singoli assicura che ogni
foglio sia registrato con precisione costante.
CNC (opzionale)
Solo verniciatrice Fastready
1. Cilindro di
contropressione
2. Rullo applicatore
3. Rullo Flexicoat
(Anilox) (opzionale)
4. Camera Anilox
(opzionale)
5. Tamburo di pre-registro
6. Pulegge magnetiche
7. Ingresso ad alta
velocità
8. IsoBlade©
Il funzionamento CNC dell'unità in ingresso assicura
l’impostazione rapida ed accurata della verniciatrice. Invece
di volantini manuali sono montati motori servo-assistiti per
controllare la posizione di:
Squadri battenti laterali fissi ed a molla.
Guide laterali lato ingresso e lato motore.
Lunghezza foglio.
Il controllo CNC permette la regolazione automatica delle
dimensioni e della posizione lato frontale/lato uscita e
laterale dalla consolle del computer. Tutte le modifiche sono
effettuate da una consolle ove è richiesta all'operatore
l’immissione delle impostazioni da un'interfaccia di
programmazione semplice ed intuitiva.
E’ visualizzata una rappresentazione grafica dell'ingresso che
indica chiaramente le tolleranze inserite. Le impostazioni
delle dimensioni dei fogli possono essere memorizzate in un
menu nel computer e richiamate alla prossima esecuzione del
lavoro, riducendo così i tempi di preparazione.
Controllo grafico
dell’Interfaccia
(versione CNC)
Tutti i controlli della linea sono accessibili attraverso
l'interfaccia grafica di controllo dello schermo a
sfioramento. Le condizioni di funzionamento della
linea si ottengono selezionando uno dei tasti
funzione dello schermo a sfioramento. È inoltre
possibile accedere a tutti i circuiti degli arresti di
sicurezza per visualizzare la protezione od il pulsante
di arresto che impediscono il funzionamento della
linea. La diagnostica PLC è accessibile anche
attraverso una delle schermate dei display attivi.
17
Macchine per Verniciatura e Finitura
Testa Flexicoat (Anilox)
(opzionale) su tutte le
verniciatrici
Il requisito principale di un sistema Anilox consiste
nell'applicare al foglio un peso film di rivestimento preciso,
in modo accurato e costante. Il sistema consiste in una
camera chiusa munita di lame superiori ed inferiori e di un
rullo Anilox goffrato con il tipo di cella richiesto.
I vantaggi del sistema Flexicoat sono:
Riduzione dei tempi di impostazione, in quanto non
è necessaria alcuna regolazione per ottenere il peso
film desiderato, a differenza dei convenzionali
sistemi a 2 e 3 rulli.
La misurazione è molto precisa, in quanto permette
di ridurre l'incidenza della variazione di peso film a
valori inferiori al +/-5%.
La camera sigillata riduce le contaminazioni.
La camera è sigillata sui lati da guarnizioni di
gomma a sgancio rapido applicate frontalmente sul
rullo Anilox. La sigillatura frontale è essenziale per
eliminare le tracimazioni.
Il film è applicato dal rullo Anilox che assicura il
riempimento fresco delle celle ad ogni giro del rullo
Immagine dell'innesto a sgancio rapido del rullo Anilox
Anilox.
Il film può essere applicato a viscosità elevate, grazie
alla riduzione della perdita di solvente.
Kit di impostazione rapida per
ridurre i tempi di lavaggio
(opzionale) su tutte le
Verniciatrici
Lotti di produzione più piccoli e l’aumentata esigenza di
ridurre al minimo i fermi hanno determinato lo sviluppo del
Kit di Impostazione Rapida per le verniciatrici Fastready Plus
e 1200F Plus. Grazie a una doppia serie di vaschette di vernice
e raschiatrici della testa di verniciatura, si permette
all'operatore di sostituire immediatamente i componenti
sporchi per effettuare separatamente le operazioni di pulizia
per consentire alla verniciatrice di tornare più rapidamente in
funzione, aumentando la produttività.
Pompa Pneumatica Vernice
Tutte le verniciatrici Plus dispongono di un sistema a pompa
pneumatica per la verniciatura e la finitura. La portata del
flusso può essere controllata a seconda delle esigenze del
materiale applicato e il sistema funziona in condizioni di
estrema sicurezza.
18
Veloce e flessibile
Crabtree
of Gateshead Ltd
Verniciatrice 1200F Plus
Ingresso 1200F Plus
Grazie alla sua nota robustezza e precisione, la
verniciatrice 1200F Plus resta un successo come
macchina di precisione presso utenti di tutto il mondo.
A seconda delle esigenze dei clienti, siamo in grado di
fornire il registro frontale, spot (F) o fondo pieno (P)
con ingresso a cinghie per una verniciatura o una
finitura complete.
Costituito da cinghie di rallentamento e spintori a
La verniciatrice a registro frontale spot dispone di
spintori a molla, i quali alimentano ciascun foglio a un
cilindro a pinze, dove il bordo anteriore è messo a
registro con estrema precisione. Il trasferimento del
foglio alla linea di contatto del rullo applicatore è poi
controllato da una combinazione di ruote girevoli o
segmenti magnetici e rulli magnetici. La registrazione
precisa è assicurata senza ricorrere a margini per la
pinza sul foglio.
molla fissati alla catena, l’ingresso della verniciatrice
1200F Plus è totalmente regolabile per trasportare
fogli di diverse lunghezze.
I denti dello spintore trasportano con precisione il
foglio per l'intera lunghezza al livello dell'ingresso,
mentre le cinghie dell'ingresso procedono a una
velocità leggermente inferiore, garantendo un
perfetto controllo del foglio ed eliminando i graffi.
Il controllo dei fogli è inoltre ulteriormente
migliorato grazie al tamburo di pre-registro, ai
battenti laterali fissi ed a compressione, alle teste
degli spintori rotanti liberamente e ai rulli di registro
frontale magnetici per il trasferimento al rullo di
composizione.
I principali vantaggi della verniciatrice 1200F Plus sono:
Ben nota e riconosciuta a livello mondiale per
elevate prestazioni ed affidabilità.
Verniciatrice Tandem
Capacità di ampie regolazione del range di peso
del film.
Per applicazioni normali una verniciatrice singola
Precisione nei pesi dei film applicati, che portano
a notevoli risparmi.
precisione ma Crabtree offre anche verniciatrici
Facilmente integrate nelle linee esistenti.
è in grado di applicare il peso film richiesto con
Tandem che richiedono un peso film secco elevato
per una maggiore sicurezza del prodotto.
Economica nel funzionamento e nella
manutenzione.
Facilità d'uso
Verniciatrice Tandem
19
Macchine per Verniciatura e Finitura
Racla Crabtree Isoblade
©
La racla IsoBlade© è il risultato di un intenso lavoro di sviluppo
avvenuto negli ultimi 5 anni. Il sistema è stato testato sul
campo su verniciatrici Crabtree F1 e Fastready ed è ora
possibile montarlo su macchine esistenti sia Crabtree che della
concorrenza.
E’ ora montato di serie su tutte le nuove verniciatrici Crabtree.
In una verniciatrice convenzionale la lama raschiatrice è
montata sulla vaschetta e l'intero gruppo è forzato contro il
rullo di compressione mediante attuatori pneumatici o
meccanici che agiscono sulle estremità della vaschetta. La
forza di contatto tra la lama ed il cilindro di contropressione
varia attraverso la larghezza della macchina, determinando
un'usura non uniforme, durata limitata della lama e del rullo
di contropressione e tempi più lunghi per l’adattamento ad
inizio lavoro.
Sulla raschiatrice IsoBlade© , ora un brevetto mondiale, la
forza di contatto tra il rullo di contropressione e la lama è
applicata mediante cilindri pneumatici accoppiati, ma la forza
è controllata e distribuita in modo uniforme sulla larghezza
della macchina, da cui il nome IsoBlade© . Il risultato è un
miglioramento di ogni aspetto delle prestazioni con una
riduzione dei fermi, particolarmente utilizzando smalti
aggressivi.
Il rullo di contropressione e la lama a lunga durata utilizzano
una metallurgia comune sviluppata per una perfetta
compatibilità.
Testa verniciatrice
Funzioni di sicurezza
Grazie all'esclusiva testa di verniciatura a 3 rulli è possibile
ottenere pesi film precisi. La regolazione precisa consente
notevoli risparmi su vernici e rivestimenti. La posizione
variabile del condotto a grande diametro e dei rulli di
misurazione ed alimentazione permettono una regolazione
molto accurata della testa di verniciatura. La distanza
misurata può essere pre-impostata entro 5 micron. Le
impostazioni della distanza possono essere memorizzate in
modo da offrire un archivio dei pesi film per lavori ripetitivi.
Le nostre verniciatrici soddisfano tutti gli standard di
sicurezza Europei attualmente pubblicati. La verniciatrice è
completamente protetta e dotata di interconnessioni.
Segnali visibili ed acustici indicano che la macchina è in fase
di avviamento mentre pulsanti di arresto di emergenza sono
disposti in punti chiave sulla verniciatrice e sulla consolle
dell'operatore.
La verniciatrice si ferma entro un giro non appena è
attivato l’arresto di emergenza.
Ciascuna verniciatrice è prodotta in base a standard CE,
i quali indicano che è conforme alle Direttive Europee
relative a standard delle macchine, soppressione dei rumori
e sicurezza per il mercato EU.
20
Veloce e flessibile
Crabtree
of Gateshead Ltd
Verniciatrici 1200F e Fastready Plus
Dimensioni massime del foglio
1143 x 965 mm
(dimensioni maggiori su richiesta)
Proporzioni di 1200 x 1000 mm
mm ed oltre
Dimensioni minime del foglio
660 x 508 mm
720 x 510 mm
Spessore fogli
Massimo
Minimo
0.6 mm
0.13 mm
0.5 mm
0.13 mm
Diametro del rullo applicatore
Rivestimento spot
Rivestimento fondo pieno massimo
Rivestimento fondo pieno minimo
329 mm
339 mm
319 mm
329 mm
339 mm
319 mm
Lunghezza rullo applicatore
1168 mm
1225 mm
Lunghezza rullo di contropressione
1168 mm
1225 mm
Capacità del serbatoio di vernice
80 L.
80 L.
Spazio occupato (1 x w)
F/FS - Separata
F/IL - In linea
F/FS - Verniciatrice fondo pieno, separata
P/IL - Verniciatrice fondo pieno, in linea
6160
4100
4970
2980
x
x
x
x
2730
2730
2730
2730
mm
mm
mm
mm
6730 x 3690 mm
4731 x 3690 mm
Altezza pila alimentatore
(con pacco, senza rulliera)
675 mm
675 mm
Velocità meccanica massima
7200 fogli/ora
7200 fogli/ora
Capacità massima mettifoglio
Peso netto
F/FS - Separata
F/IL - In linea
F/FS - Verniciatrice fondo pieno, separata
P/IL - Verniciatrice fondo pieno, in linea
5000 kg
5000 kg
9150 kg
7100 kg
7130 kg
5080 kg
10709 kg
8585 kg
-----
Modelli FS, potenza elettrica
Motore principale
Motore pompa vernice
Motore pompa alimentatore
Motore soffieria laterale
Motore argano pacco alimentatore
Motore lavaggio
Controllo
Lubrificazione
13 kw
0.55 kw
7.5 kw
4 kw
4 kw
--1.5 kw
0.55 kw
13 kw
0.55 kw
7.5 kw
4 kw
4 kw
--1.5 kw
0.55 kw
Modelli IL, potenza elettrica
1:15
Motore principale
Motore pompa vernice
Motore pompa alimentatore
Motore soffieria laterale
Motore argano pacco alimentatore
Motore lavaggio
Controllo
Lubrificazione
Sincronizzazione
elettronica
13 kw
0.55 kw
--------1.0 kw
0.55 kw
Sincronizzazione
meccanica
--0.55 kw
------1.5 kw
1.0 kw
0.55 kw
Aria compressa
6 bar (80 psi)
6 bar (80 psi)
Sincronizzazione
elettronica
13 kw
0.55 kw
--------1.0 kw
0.55 kw
La dotazione elettrica standard comprende motori per funzionamento a 400 volt AC ± 10% a 50hz. Le informazioni sulla potenza sono fornite a titolo
indicativo e possono variare con la tensione. Per informazioni su altre tensioni e casi specifici, consultare Crabtree of Gateshead Ltd. Poiché l’azienda
migliora costantemente i propri prodotti si riserva il diritto di variare le specifiche tecniche senza preavviso.
21
Mettifoglio universale
Mettifoglio Singolo
Crabtree produce una serie di mettifoglio adatti per le proprie
macchine da stampa e verniciatura ma anche per una varietà di
altre macchine come taglierine, sistemi di cernita etc.
Il Mettifoglio Universale è l'ultimo di questa serie ed include
ora i seguenti aggiornamenti
Il nuovo disegno del cilindro a ventosa permette tempi
di risposta migliori, consentendo un'alimentazione
affidabile dei fogli fino a 8000 fogli/ora.
Un nuovo gruppo valvole a risucchio con condutture
revisionate consentono il rilascio uniforme dei
fogli ed una minore usura delle ventose.
Alimentatore a pacco singolo
Sono state montate cinghie larghe sull’ingresso
dell'alimentatore per migliorare il passaggio
dei fogli.
Le ruote a discesa possono essere agganciate in basso
alle cinghie larghe per un uscita controllata dei fogli.
Una velocità di sollevamento migliorata assicura un
buon controllo dell'altezza del pacco a velocità
elevate.
Una nuova slitta lineare per il gruppo ventose
frontale. Tale gruppo a ricircolo a sfere offre una
maggiore durata.
Numerosi test e studi di sviluppo sono stati eseguiti
internamente all’azienda ed esternamente presso ambienti di
produzione selezionati, i cui risultati sono stati incorporati in
tutti i nuovi Mettifoglio Universali Crabtree.
Vista generale del gruppo a camme
coniugate per il carrello dell'alimentatore
Vista delle cinghie larghe sull'alimentatore
Controllo
movimento ventose
anteriori
Tavola a
cinghie larghe
Pompe
dell'alimentatore
Le cinghie larghe sono ora standard sulla
tavola in ingresso del mettifoglio. Tali
cinghie ottimizzano il supporto dei fogli
e non richiedono alcuna regolazione per
il cambio larghezza dei fogli.
Le pompe dell'alimentatore dispongono
di una lama interna senza contatto che
riduce la manutenzione necessaria ed è
anche più efficiente. Grazie alla
maggiore efficienza, le dimensioni del
motore sono notevolmente più piccole
di quelle di altre pompe, riducendo
l'energia richiesta. Tali caratteristiche
combinate riducono i costi di
manutenzione e dell'energia.
Per migliorare il movimento e il
controllo del carrello a ventose anteriore
è installato un gruppo a camma
coniugata.
L'impostazione della camma coniugata
fa sì gli accoppiamenti siano sempre in
modalità a spinta positiva, eliminando i
contraccolpi e riducendo i carichi di
trasmissione ciclici.
22
Vista generale del gruppo carrello con cilindri a ventosa anteriore
Un aggancio delle ruote a discesa
permette a tali ruote di ruotare in modo
permanente sulle ampie cinghie della
tavola dell'ingresso. E’ così controllata
l’entrata dei fogli all’ingresso della
pressa.
Nuove pompe dell'alimentatore
Alimentatore Doppio Continuo
Crabtree
*FM70505100G
*FM70505100G
of Gateshead Ltd
FM7050515G
*FM70505100G
*FM70505100G
FM40412G
FM7052035G
*FM1021010G
FM80410
FM7052035G
FM40412G
FM7050515G
FM7031270G
FM40520G
FM7031670G
FM7031670G
FM40520G
FM40520G
FM7031670G
FM7031270G
FM7031270G
FM7031270G
FM7031270G
FM7031270G
FM7031270G
FM7031270G
FM40412G
FM7052035G
*FM1021010G
FM80410
FM7052035G
FM40412G
L' Alimentatore Universale Doppio Continuo è l'ultimo della nostra serie di mettifogli ed è studiato per
l’alimentazione continua ad alta velocità da due pacchi. Tale Mettifoglio incorpora tutte le nuove caratteristiche
degli alimentatori singoli ed è studiato per poter essere installato su tutte le macchine da stampa e verniciatura
Crabtree; è azionato e sincronizzato elettronicamente.
I principali vantaggi di tale mettifoglio sono:
Riduzione dei tempi di preparazione.
- Una pacco può contenere fogli buoni, l'altro fogli di scarto o di prova.
Alimentazione continua.
- Eliminazione delle interruzione di produzione durante la sostituzione del pacco.
Miglioramenti nella qualità.
Risparmio di energia.
Si tratta in effetti di due mettifoglio Crabtree, il primo (superiore) è montato frontalmente e sopra il secondo
(inferiore). Un sistema di nastri collega i due mettifogli ad un comune punto in uscita. Sia le metà superiori che
inferiori dei nastri sono dotate di unità di scarto per estrarre l’ultimo foglio, fogli multipli, oppure (a discrezione
dell’operatore) un foglio danneggiato nel pacco.
I pallet con i pacchi sono caricati agli alimentatori da una rulliera motorizzata a livello del suolo.
L’alimentatore superiore è dotato di una piattaforma a corsa estesa ed un piano (uscita) che può essere alzato o
abbassato - i movimenti in uscita sono automatici in sequenza con la piattaforma di sollevamento. Con l’uscita in
alto (la posizione standard per alimentare i fogli), i pacchi possono essere convogliati verso l’alimentatore inferiore.
Con l’uscita in basso i pacchi sono caricati alla piattaforma superiore e sollevati alle posizioni “attesa” o “in
funzione”.
Il cambio tra i due mettifoglio è automatico e potrà essere iniziato dall’operatore o dopo aver alimentato
l’ultimo foglio.
23
Crabtree of Gateshead Ltd.
Kingsway, Team Valley, Gateshead, Tyne & Wear, NE11 OSU, England
Tel: +44 (0)191 487 5071 Fax: +44 (0)191 487 3997
E-mail: sales@crabpress.co.uk Website: www.crabpress.co.uk
Crabtree of Gateshead ha ottenuto la certificazione ISO 9001 - 2000, in riconoscimento dell’impegno
dell’azienda nel perseguire costantemente la massima qualità nei processi di produzione.
Il miglioramento continuo dei sistemi di controllo della qualità garantisce elevati standard di assistenza
ai clienti, unitamente ad un eccellente livello di soddisfazione degli stessi.
Crabtree
of Gateshead Ltd

Download Report