Rif. / Ref. Q.tà / Q.ty Progettato da / Designed by Contr. da / Ckd. by Approvato da / Approved by Titolo / Title N. disegno / Drawing N. Connettore Deutsch 37 pin femmina Vista esterna Pin 1 21 31 11 Vista frontale del cablaggio A Connettore Deutsch 37 pin femmina 11 31 1 SEZ A-A 21 Materiale / Material Nome file / File name 04.573.01 www.aim-sportline.com 2 Pinout connettore Binder 712 femmina Vista lato saldatura 4 3 5 1 2 Data / date Pinout connettore Binder 719 femmina Vista lato saldatura 4 3 1 N.7 Cavi 1x0.5 N° 1 Connettore Binder 712 5 pin femmina N.rev. / Rev. N. Descrizione / Description Pinout connettore Deutsch 37 pin femmina Vista lato inserzione contatti A N° 7 Connettore Binder 719 4 pin femmina Cablaggio connettore Deutsch 37 pin per MXL2 Cablaggio MXL2 Versione 1.03 Firma / Sign Data / Date Rev. / Rev. 6 Contr. da / Ckd. by N. articolo / Item N. D.B. Scala / Scale Cablaggio standard connettore Deutsch 37 pin - MXL 2 Foglio / Sheet 1 di 2 1 Cablaggio MXL2 Versione 1.03 N.rev. / Rev. N. Descrizione / Description Data / date Firma / Sign Contr. da / Ckd. by Tabella cavi terminanti con connettore Binder 719 - 4 pin femmina Pin connettore Deutsch 37 pin Colore cavo 22 23 24 25 Bianco Nero Rosso Bleu 1 2 3 4 4x0.35 mm² 26 27 28 29 Bianco Nero Rosso Bleu 1 2 3 4 4x0.35 mm² 30 31 32 33 Bianco Nero Rosso Bleu 1 2 3 4 34 35 36 37 Bianco Nero Rosso Bleu 19 20 21 16 17 18 12 14 13 Pin connettore Tipo di cavo Lunghezza Binder Canale Etichetta 340 mm Canale analogico 1 GND V Battery V Reference Canale 1 340 mm Canale analogico 2 GND V Battery V Reference Canale 2 4x0.35 mm² 360 mm Canale analogico 3 GND V Battery V Reference Canale 3 1 2 3 4 4x0.35 mm² 360 mm Canale analogico 4 GND V Battery V Reference Canale 4 Bianco Nero Bleu n.c. 1 2 3 4 3x0.35 mm² 320 mm Speed1 GND V Battery n.c. Speed 1 n.c. Nero Bleu Bianco 1 2 3 4 3x0.35 mm² 320 mm n.c. GND V Battery Lap ottico Lap Bianco* Nero Bleu* n.c. 1 2 3 4 Twistato 2x0.35+ 1x0.35 1100 mm USB D+ GND USB Dn.c. USB * Twisted Tabella cavi terminanti con connettore Binder 712 - 5 pin femmina Pin connettore Deutsch 37 pin Colore cavo 3 4 5 6 7 Bianco Nero Rosso Blu Arancio Pin connettore Tipo di cavo Lunghezza Binder 1 2 3 4 5 5x0.25 mm² 350 mm Canale Etichetta CAN+ expansion GND V Battery CAN- Expansions V bext Exp. Tabella cavi non terminati Rif. / Ref. Pin connettore Deutsch 37 pin Colore cavo 15 Bianco 1x0.5 mm² 550 mm RPM 2 1 Nero Rosso 1x0.5 mm² 1x0.5 mm² 550 mm GND 9-15 V Power input 8 9 10 11 Bianco Blu Nero Blu 1x0.5 mm² 1x0.5 mm² 1x0.5 mm² 1x0.5 mm² 550 mm CAN 1+ CAN 1GND K line Q.tà / Q.ty Progettato da / Designed by Tipo di cavo Lunghezza Etichetta Materiale / Material Contr. da / Ckd. by N. articolo / Item N. Approvato da / Approved by Nome file / File name Data / Date Scala / Scale D.B. Titolo / Title Cablaggio Standard connettore Deutsch 37 pin - MXL2 N. disegno / Drawing N. Rev. / Rev. 04.573.01 6 Foglio / Sheet 2 di 2 2 www.aim-sportline.com Rif. / Ref. Progettato da / Designed by Q.tà / Q.ty Contr. da / Ckd. by Approvato da / Approved by Titolo / Title N. disegno / Drawing N. Pin 1 1 16 14 21 22 A Connettore Deutsch 22 pin femmina Vista esterna Vista frontale del cablaggio A Connettore Deutsch 22 pin femmina 21 Materiale / Material Nome file / File name 04.573.02 www.aim-sportline.com 22 16 1 3 2 Data / date Pinout connettore Binder 719 4 pin femmina Vista lato saldatura 4 1 N.rev. / Rev. N. Descrizione / Description Pinout connettore Deutsch 22 pin femmina Vista lato inserzione contatti 14 sez A-A Connettore Binder 719 - 4 pin femmina Connettore Binder 719 - 4 pin femmina N°7 cavi 1x0.5 N°5 connettori Binder 719 - 4 pin femmina Cablaggio connettore Deutsch 22 pin per MXL2 Cablaggio MXL2 Versione 1.03 Firma / Sign Data / Date Rev. / Rev. 3 Contr. da / Ckd. by N. articolo / Item N. D.B. Scala / Scale Cablaggio connettore Deutsch 22 pin per MXL2 Foglio / Sheet 1 di 2 3 Cablaggio MXL2 Versione 1.03 N.rev. / Rev. N. Descrizione / Description Data / date Firma / Sign Contr. da / Ckd. by Tabella cavi terminanti con connettori Binder 719 - 4 pin Pin connettore Deutsch 22 pin Colore Pin connettore Binder cavo Tipo di cavo Lunghezza Canale Etichetta 380 mm Input analogico canale 5 GND V Battery V Reference Channel 5 Channel 6 1 2 3 4 Bianco Nero Rosso Bleu 1 2 3 4 4x0.35 mm² 5 2 3 4 Bianco Nero Rosso Bleu 1 2 3 4 4x0.35 mm² 380 mm Input analogico canale 6 GND V Battery V Reference 6 7 8 9 Bianco Nero Rosso Bleu 1 2 3 4 4x0.35 mm² 400 mm Input analogico canale 7 GND V Battery V Reference Channel 7 10 7 8 9 Bianco Nero Rosso Bleu 1 2 3 4 4x0.35 mm² 400 mm Input analogico canale 8 GND V Battery V Reference Channel 8 11 12 13 Bianco Nero Bleu n.c. 1 2 3 4 3x0.35 mm² 320 mm Speed2 GND V Battery n.c. Speed 2 Pin connettore Binder 4 pin femmina Cavo 3x35 mm² Pin connettore Deutsch 22 pin Bianco Nero Bleu Cavo 4x35 mm² Bianco 14 Nero 12 Rosso 13 Bleu 15 1 - Speed 3 2 - GND 3 - V Battery 4 - n.c. Speed 3 Cavo 3x35 mm² Bleu 200 mm Nero Bianco 4 - n.c. 3 - V battery 2 - GND 1 - Speed 4 Speed 4 100 mm Tabella cavi non terminati Rif. / Ref. Pin connettore Deutsch 22 pin Colore cavo Tipo di cavo Lunghezza 19 20 Bianco Bleu 1x0.5 mm² 1x0.5 mm² 550 mm Digital output 1 Digital output 2 17 18 16 21 22 Bianco Bleu Nero Bleu Bianco 1x0.5 mm² 1x0.5 mm² 1x0.5 mm² 1x0.5 mm² 1x0.5 mm² 550 mm CAN2+ CAN2GND RS232TX RS232RX Q.tà / Q.ty Progettato da / Designed by Etichetta Materiale / Material Contr. da / Ckd. by N. articolo / Item N. Approvato da / Approved by Nome file / File name Data / Date Scala / Scale D.B. Titolo / Title Cablaggio standard connettore Deutsch 22 pin per MXL2 N. disegno / Drawing N. Rev. / Rev. 04.573.02 3 Foglio / Sheet 2 di 2 4 www.aim-sportline.com Cablaggio MXL2 Versione 1.03 N.rev. / Rev. N. Descrizione / Description Firma / Sign Contr. da / Ckd. by Nero Bianco GND Rif. / Ref. Q.tà / Q.ty Progettato da / Designed by USB D3 2 3 Materiale / Material Contr. da / Ckd. by 4 2 1 4 Connettore Binder 719 4 pin maschio 1 200 mm Pinout connettore Binder 719 - 4 pin maschio Vista lato terminazioni di saldatura Verde USB D+ Connettore mini USB CABLAGGIO USB per MXL2 Tappo mini USB Data / date N. articolo / Item N. Approvato da / Approved by Nome file / File name Data / Date Scala / Scale D.B. Titolo / Title N. disegno / Drawing N. Cablaggio USB - MXL2 04.573.03 Rev. / Rev. 2 Foglio / Sheet 1 di 1 5 www.aim-sportline.com
© Copyright 2025 Paperzz
