ausmessen, - Couponing Portal

Einschalten,
ausmessen,
Laser-Wasserwaage
PLL 5 im Wert
von CHF 69.–*
gratis dazu!
fertig.
NEU!
PLR 15 Laser-Entfernungsmesser
Make it your Home. Mach es zu Deinem Zuhause mit dem neuen Laser-Entfernungsmesser PLR 15 von Bosch. Super einfach in der Handhabung überzeugt das kleine
Gerät mit innovativer Laser-Technologie. Der PLR 15 liefert präzise Messwerte bis zu
15 Meter. Vom 01.09. bis 31.12.2014 gibt es die Laser-Wasserwaage PLL 5 gratis dazu!
www.bosch-do-it.com
BODE-016180-001 Coupon MT PLL5 CHD.indd 1
* UVP inkl. vRG inkl. MwSt.
05.08.14 16:26
Anforderungs-Coupon
Ja, ich habe im Zeitraum vom 01.09. bis 31.12.2014 einen Bosch LaserEntfernungsmesser PLR 15 gekauft. Eine Kopie des Kaufbelegs liegt bei.
Bitte senden Sie mir die kostenlose Laser-Wasserwaaage PLL 5 zu.
Laser-Wasserwaage
PLL 5 im Wert
von CHF 69.–*
gratis dazu!
Bitte Anforderungs-Coupon in Druckbuchstaben ausfüllen.
Name:
Vorname:
(bitte vermerken Sie die Anrede: Frau / Herr)
Strasse:
PLZ /Ort:
Telefon- oder Mobilnummer.:
www.bosch-do-it-com
(Angabe ist bei Rückfragen wichtig)
E-Mail Adresse:
Ich bin damit einverstanden, dass die Robert Bosch GmbH, die von mir angegebenen Informationen verwendet, um mich
per E-Mail über Produkte und Aktionen von Bosch zu informieren. Meine Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für
die Zukunft widerrufen werden.
Datum:
n
Bitte senden Sie Ihren Coupon
an folgende Adresse:
Power Tools
Postfach 264
Unterschrift:
DMS Direct-Mail-Service,
Schützenweg 9, 4562 Biberist
Robert Bosch AG
4501 Solothurn
* UVP inkl. vRG inkl. MwSt.
SWITZERLAND
Teilnahmebedingungen:
Diese Bosch Aktion ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Sie gilt ausschliesslich für das an der Aktion teilnehmende Bosch Messwerkzeug für Heimwerker. Sie gilt nicht für Gartengeräte und nicht für professionelle Elektrowerkzeuge von Bosch. Pro Person und Haushalt max. 2 Teilnahmen. Die Auslieferung erfolgt in der Regel innerhalb von 4 – 8 Wochen nach Erhalt des Coupons. Der Barwert der Beigabe
wird nicht ausbezahlt. Der Kauf des an der Aktion teilnehmenden Messwerkzeuges muss im Aktionszeitraum erfolgen. Einsendeschluss
ist zwei Wochen nach Ende des Aktionszeitraumes. Lieferung der Beigabe nur solange der Vorrat reicht. Sollte dieser Fall eintreten,
werden wir den Einsender darüber informieren. Wir behalten uns vor, ein gleich- oder höherwertiges Alternativprodukt zu versenden.
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte per E-Mail an info@couponingportal.ch oder per Fax an die Freecall- Faxnummer 0800 564 450.
Um bei der Aktion teilnehmen zu können, ist es unerlässlich, einige personenbezogenen Daten anzugeben. Der Teilnehmer erklärt sich
ausdrücklich mit der Erhebung, Verarbeitung, Speicherung und Nutzung seiner bei der Registrierung angegebenen Daten zum Zweck
der Teilnahme bei der Aktion durch die Robert Bosch GmbH und den von ihr mit der Abwicklung beauftragten Dienstleister einverstanden. Die Daten werden nur für die Dauer der Aktionsabwicklung gespeichert und anschliessend datenschutzkonform gesperrt. Es
steht dem Teilnehmer jederzeit frei, schriftlich gegenüber der Robert Bosch GmbH die Einwilligung in die Speicherung seiner Daten für
die Zukunft zu widerrufen. Der Widerruf ist zu richten an die Robert Bosch GmbH, PT/MKG-EC, Postfach 100156, 70745 Leinfelden,
Deutschland. Nach Zugang des Widerrufs eines Teilnehmers werden die von Bosch gespeicherten personenbezogenen Daten gelöscht
und die Teilnahme an der Aktion beendet.
BODE-016180-001 Coupon MT PLL5 CHD.indd 2
1 619 M00 G2E – de – Printed in Germany. Robert Bosch GmbH, Power Tools,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY.
Technische Änderungen vorbehalten. Die Haftung für Druckfehler ist
ausgeschlossen.
05.08.14 16:26
Allumer
et mesurer.
Niveau laser à bulle
PLL 5 d’une valeur
de 69.– CHF*
ofert en cadeau !
NOUVEAU !
Télémètre laser PLR 15
Make it your Home. Lancez-vous dans vos projets avec le nouveau télémètre laser
PLR 15 de Bosch. Compact et extrêmement facile à utiliser, il bénéicie d’une
technologie laser innovante. Le PLR 15 réalise des mesures précises jusqu’à 15 m
de distance. Du 01.09.2014 au 31.12.2014, un niveau laser à bulle PLL 5 vous est
ofert en cadeau !
www.bosch-do-it.com
BODE-016180-001 Coupon MT PLL5 CHFR.indd 1
* Prix de vente conseillé, TVA et TAR incluses
05.08.14 16:26
Coupon de participation
Oui, j’ai acheté durant la période promotionnelle du 01.09.2014 au 31.12.2014
un télémètre laser PLR 15 Bosch. Vous trouverez ci-joint une copie du ticket de
caisse. Veuillez m’envoyer le niveau à bulle laser PLL 5 ofert en cadeau.
Niveau laser à bulle
PLL 5 d’une valeur
de 69.– CHF*
ofert en cadeau !
Veuillez remplir le coupon en lettres majuscules.
Nom :
Prénom :
(précisez votre titre de civilité : Madame / Monsieur)
Rue :
Code postal / ville :
N° téléphone ixe ou mobile :
www.bosch-do-it.com
(pour tout renseignement)
Adresse e-mail :
J’accepte que la société Robert Bosch GmbH utilise les informations que j’ai fournies pour m’informer
par e-mail des nouveautés produits et des ofres promotionnelles Bosch. Je peux retirer mon consentement à tout moment avec efet immédiat.
Date :
Signature :
n
DMS Direct-Mail-Service,
Schützenweg 9, 4562 Biberist
Adresse d’envoi du coupon :
Robert Bosch SA
Power Tools
Case postale 264
4501 Soleure
* Prix de vente conseillé,
TVA et TAR incluses
SUISSE
Conditions de participation :
Cette ofre Bosch n’est pas cumulable avec d’autres ofres promotionnelles. Elle est exclusivement valable pour l’instrument de mesure
Bosch de la gamme grand public concerné par l’ofre. Elle n’est valable ni pour les outils de jardin, ni les outils électroportatifs Bosch
de la gamme professionnelle. L’ofre est limitée à 2 participations par personne et par foyer. La livraison s’efectue habituellement dans
les 4 à 8 semaines qui suivent la réception du coupon. La valeur du cadeau ne pourra pas être échangée contre sa valeur en espèces.
L’achat de l’instrument de mesure concerné par l’ofre doit être efectué pendant la période promotionnelle. La date limite d’envoi du
coupon est ixée à 2 semaines après la in de l’ofre promotionnelle. Livraison du cadeau dans la limite des stocks disponibles. En cas
de rupture de stock, nous en informerons le participant. Nous nous réservons le droit d’envoyer un produit alternatif de qualité similaire ou supérieure. Pour toute information, veuillez envoyer un e-mail à l’adresse info@couponingportal.ch ou un fax au numéro gratuit
0800 564 450. Pour pouvoir participer à cette ofre promotionnelle, il est impératif de fournir certaines données personnelles. Le
participant consent expressément à ce que les données communiquées lors de son inscription soient collectées, traitées, enregistrées
et utilisées dans le cadre de cette ofre promotionnelle par la société Robert Bosch GmbH et par le prestataire de services chargé de
l’organisation de l’ofre. Les données sont enregistrées uniquement pour la durée de mise en œuvre de l’ofre, puis bloquées conformément à la protection contre les abus de l’informatique. Tout participant est libre de révoquer à tout moment, par envoi d’une lettre
écrite à la Robert Bosch GmbH, son accord concernant la mémorisation de ses données. La révocation est à envoyer à la Robert Bosch
GmbH, PT/MKG-EC, Postfach 100156, 70745 Leinfelden, Allemagne. A la réception de la révocation, Bosch eface immédiatement les
données personnelles qu’il a mémorisées et met un terme à la participation à l’ofre promotionnelle.
BODE-016180-001 Coupon MT PLL5 CHFR.indd 2
1 619 M00 G2F – fr – Imprimé en Allemagne. Robert Bosch GmbH, Power
Tools, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY.
Sous réserve de modiications techniques. Nous déclinons toute responsabilité
pour d’éventuelles erreurs d’impression.
05.08.14 16:26
Accendere,
misurare,
Livella laser
PLL 5 del valore
di CHF 69.–*
in regalo!
fatto.
NOVITÀ!
Distanziometro laser PLR 15
Make it your home. Personalizzate la vostra casa con il nuovo distanziometro laser
PLR 15 Bosch. Questo piccolo strumento non ha rivali in fatto di maneggevolezza e
convince per l’innovativa tecnologia laser. Il PLR 15 garantisce valori di misurazione
precisi fino a 15 metri. Dal 01/09 al 31/12/2014 riceverete la livella laser PLL 5 in regalo!
www.bosch-do-it.com
BODE-016180-001 Coupon MT PLL5 CHIT.indd 1
* Prezzo consigliato IVA e TRA incluse
05.08.14 16:27
Coupon di richiesta
Sì, nel periodo compreso tra il 01/09 e il 31/12/2014 ho acquistato un
distanziometro laser PLR 15 Bosch. Allego una copia della prova d’acquisto.
Vi prego di inviarmi la livella laser PLL 5 in regalo.
Livella laser
PLL 5 del valore
di CHF 69.–*
in regalo!
Si prega di compilare il coupon di richiesta in stampatello.
Cognome:
Nome:
(annotare il titolo: Sig.ra / Sig.)
Via:
CAP/Località:
Numero telefonico (fisso o cellulare):
www.bosch-do-it.com
(informazione importante in caso di eventuali domande)
Indirizzo e-mail:
Consento a Robert Bosch GmbH di utilizzare le informazioni da me fornite e di informarmi via e-mail su
prodotti ed offerte promozionali Bosch. Il mio consenso può essere revocato in qualsiasi momento,
con effetto per il futuro.
Data:
n
Indirizzo di spedizione
coupon:
Power Tools
Casella postale 264
Firma:
DMS Direct-Mail-Service,
Schützenweg 9, 4562 Biberist
Robert Bosch SA
4501 Soletta
* Prezzo consigliato
IVA e TRA incluse
SVIZZERA
Condizioni di partecipazione:
La presente promozione Bosch non è abbinabile ad altre promozioni. Essa vale esclusivamente per lo strumento di misura della linea
Hobby Bosch in promozione. La promozione non è valida per gli utensili per il giardinaggio, né per gli elettroutensili professionali
Bosch. Max. 2 partecipazioni per persona e nucleo familiare. La consegna avviene di norma entro 4 - 8 settimane dal ricevimento del
coupon. Non verrà pagato il corrispondente in denaro dell’omaggio. L’acquisto dello strumento di misura della linea Hobby Bosch in
promozione dovrà avvenire entro il periodo di validità della promozione stessa. Il termine ultimo per la spedizione è di due settimane
dal termine del periodo promozionale. L’omaggio verrà consegnato fino ad esaurimento scorte. In tale evenienza, informeremo il mittente al riguardo. Ci riserviamo pertanto di inviare in alternativa, un prodotto di valore equivalente o superiore. Per eventuali domande,
rivolgersi via mail all’indirizzo info@couponingportal.ch o via fax al numero gratuito 0800 564 450. Per partecipare alla promozione è
indispensabile fornire alcuni dati personali. I partecipanti devono esprimere il proprio consenso alla raccolta, al trattamento, all’archiviazione e all’utilizzo dei dati personali forniti al momento della registrazione, al solo scopo della partecipazione al concorso promosso
da Robert Bosch GmbH e da tutti i fornitori di servizi da essa incaricati. I dati verranno memorizzati per la sola durata della promozione
e successivamente bloccati, conformemente alle norme di tutela della privacy. In qualsiasi momento, è facoltà dei partecipanti revocare
in forma scritta il consenso all’archiviazione dei propri dati personali da parte di Robert Bosch GmbH per attività future. La revoca
andrà indirizzata a Robert Bosch GmbH, PT/MKG-EC, Postfach 100156, 70745 Leinfelden, Germania. Ricevuta la revoca da parte del
partecipante, i dati personali memorizzati da Bosch verranno cancellati e la partecipazione alla promozione terminata.
BODE-016180-001 Coupon MT PLL5 CHIT.indd 2
1 619 M00 G2G – it – Stampato in Germania. Robert Bosch GmbH,
Power Tools, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY.
Ci riserviamo il diritto di modificare i dati tecnici. Si declina ogni
responsabilità per errori di stampa.
05.08.14 16:27

Download Report