T 45 / TC 45 / TPL 45 / TCL 45 Toupie con albero inclinabile +45° -10° Toupie avec arbre inclinable +45° -10° Tupi con eje inclinable +45° -10° Tilting spinale moulder +45 -10° TPL 45 Con piani prolungati, With long tables, A tables longues, Des mesas largas La Toupie con albero Inclinabile di produzione Made in Italy garantisce elevati standard di qualità, precisione di taglio e affidabilità, con le normative di sicurezza. Disponibile in numerose versioni con piano standard, con Carrello a Tenonare Laterale, Piani prolungati Dx – Sx e tutte di robusta costruzione Tilting spinale moulder Made in Italy, it assurse high standard qualità, accurancy of cut and reliability with safety rules. Available in several versions with standard table, side tenoning carriage, left/right table extension, heavy duty. TCL 45 Carro laterale a tenonare, With side tenoning Carriage, Avec chariot latéral à tenoner, Carro para espigar Toupie avec arbre inclinable, fabriquee en italie, elle guarantie une qualità elevee, precision de coupe avec normatives de securite. Disponible en plusieurs versions avec table standard, chariot a tenonner lateral, rallonges a droite et a gauche, costruction solide. Tupi con eje inclinable de producion Made en Italy tiene una seguridad de calidad, precision de corte e de afidabilidad, completa de normativas de seguiridad. Disponible en varias versiones, con mesa standar, con carro a espigar lateral, messaalargada a derecia y esquierda, de costrucion muy fuerte. STANDARD Guida con ali registrabili e pressore verticale e orizzontale (diam. max utensile 260mm.) - Fence adjustments (max diameter of the tool 260mm.) – Guide réglable (diam. Maxi outil 260mm.) – Guia registrable (diam. Max. herramienta 260mm.) STANDARD Regolazione frontale tramite nr. 2 volantini per sollevamento e inclinazione – Front adjustment withnr.2 handwheels for rise/fall – Règlage frontal au moyen de nr.2 volants pour soulèvement et inclinaison – Regulacion frontal por medio de nr. 2volantes para levantaimento e inclinacion CARATTERISTICHE TECNICHE / TECCNICAL DATA DONNEES TECHNIQUES / DATOS TECNICOS U.M. T 45 TCL 45 TCL 45 TPL Dx TPL 45 Dimensione del piano di lavoro – Table sizes – Dimensions de la table de travail – Tischabmessungen – Dimensiones de la mesa de trabajo Apertura max barra di appoggio anteriore estensibile / Max. opening of front adjusting support bar / Max. Weite der Ausziehbaren / Ouverture max barre d’appui entérieure extenisible / Apertura Max. de la barra de apoyo extensible Altezza piano di lavoro – Working table height – Hohe der Arbeitsplatte – Hauteur de la table de travail – Altura de la mesa del tabajo Carro per tenonare: - dimensione del piano di lavoro - Tenoning sliding table: - sizes of working table -Zapfenschneidtisch: - Arbeitstischgrosse -Chariot a espigar: - dimensiones de la mesa de trabajo Corsa del piano di lavoro – Stoke of working table – Max. Verstellung – Déplacement de la table de travail – Recurrido de la mesa de trabajo Corsa e sporgenza max dal piano di lavoro – SAtroke maximum projection from worktable – Hublange Max.Hervorstehen uber Arbeitstisch – Déplecement saillie maxi de la table de travail – Reccorido prominencia maxima de al amesa de trabajo Nr.2 Cappa di aspirazione - Nr.2 Suction dust - Nr.2 Buse d’aspiration - Nr.2 Boca de apiracion Diametro dell’albero: Lunghezza utile - Shaft diameter: Useful lengt Stuckzahl Hobelwelle : Aufspannlange - Diamètre de l’arbre: Longueeur utile - Diametro del eje: largo util mm. 1050x800 1050x800 1550x800 2050x800 mm. _ _ 350 350 mm. 910 910 910 910 mm. _ 750x300 750x300 _ mm. _ 900 900 _ mm. 170 170 170 170 mm. D=120 140 160 D=120 140 160 D=120 140 160 D=120 140 160 mm. -10° +45° 115-170220-270345 -10° +45° 115-170220-270345 -10° +45° 115-170220-270345 -10° +45° 115-170220-270345 mm. 50 50 50 50 mm. 320 320 320 320 RPM 3200-4200 6000-8000 3200-4200 6000-8000 3200-4200 6000-8000 3200-4200 6000-8000 Hp 7,5 (5,5 Kw) 7,5(5,5 Kw) 7,5(5,5 Kw) 7,5 (5,5 Kw) Kg. 450 635 660 670 100 dB (A) 100 dB (A) 100 dB (A) 100 dB (A) Inclinazione – Tilt – Schraverstellung – Inclination - Inclinacio Diametro degli anelli sul piano – Table ring diameter – Max. Ø der Tischringe – Diamètre des anneaux sur la table – Diametro de los anillos sobre la mesa Profondità utile della tazza sul piano di lavoro – Useful depth of the spinale cup on working table – Max tiefé der tasse im tisch – Profondeur utile de la tasse su la table de travail – Profundidad util de la taza bajo la mesa de trabajo Dimensione Max dell’utensile rientrabile sotto il piano di lavoro – Max size of the tool reentering under the working table – Max. tiefe des unter den tisch einziehbaren werkzeugs – Dimensionn max de l’outil rentrable sous la table de travail – Dimensiones maximas de la herramientas entrante bajo de la mesa Nr.4 Velocità di rotazione dell’albero - Nr.4 Shaft rotation speed - Nr.4 Drehzalen Nr.4 Vitesse de rotation de l’arbre - Nr.4 Velocidad de rotacion del eje Potenza motore – Puissance moteur – Potencia motor Peso netto – Net weight – Nettogewicht – Poids net – Peso neto Livello di rumore a norme CE / Noise level as per CE standard / Niveau de bruit aux normes Ø 30-31,75 Ø 35-40 Ø 50 ° CARATTERISTICHE TECNICHE / TECCNICAL DATA DONNEES TECHNIQUES / DATOS TECNICOS U.M. TC 45 L.1100 TC 45 L.1600 TC 45 L.2200 Dimensione del piano di lavoro – Table sizes – Dimensions de la table de travail – Tischabmessungen – Dimensiones de la mesa de trabajo Dimensione carro alluminio – Aluminium carriage sizes – Dimensions chariot alumin. – Tischabmessungen – Medodas de carro alum Riga Alluminio con 1 battuta – Alum. Fence with 1 stop – Tighe aluminium avec 1 butee / Guida alum. Con 1 tope Capacità di squadratura – Squaring capacity – Capacite d’equerrissage – Largo efectivo de corte mm. 1100x500 1100x500 1100x500 mm. 1100x320 1600x320 2200x320 mm. 500 500 500 mm. 1000 1600 2200 mm. 170 170 170 Ø 30/31,75 Ø 35/40 Ø 50 140 160 140 160 140 160 ° -5° +45° -5° +45° -5° +45° mm. 320 320 320 RPM 3200-4200 6000-8000 3200-4200 6000-8000 3200-4200 6000-8000 Potenza motore – Puissance moteur – Potencia motor Hp 7,5 (5,5 Kw) 7,5 (5,5 Kw) 7,5(5,5 Kw) Peso netto – Net weight – Nettogewicht – Poids net – Peso neto Kg. Corsa e sporgenza max dal piano di lavoro – SAtroke maximum projection from worktable – Hublange Max.Hervorstehen uber Arbeitstisch – Déplecement saillie maxi de la table de travail – Reccorido prominencia maxima de al amesa de trabajo Diametro dell’albero: Lunghezza utile - Shaft diameter: Useful lengt Stuckzahl Hobelwelle : Aufspannlange - Diamètre de l’arbre: Longueeur utile - Diametro del eje: largo util Inclinazione – Tilt – Schraverstellung – Inclination - Inclinacio Dimensione Max dell’utensile rientrabile sotto il piano di lavoro – Max size of the tool reentering under the working table – Max. tiefe des unter den tisch einziehbaren werkzeugs – Dimensionn max de l’outil rentrable sous la table de travail – Dimensiones maximas de la herramientas entrante bajo de la mesa Nr.4 Velocità di rotazione dell’albero - Nr.4 Shaft rotation speed - Nr.4 Drehzalen Nr.4 Vitesse de rotation de l’arbre - Nr.4 Velocidad de rotacion del eje Livello di rumore a norme CE / Noise level as per CE standard / Niveau de bruit aux normes CE 430 450 470 100 dB (A) 100 dB (A) 100 dB (A) I dati tecnici e illustrattivi non sono impegnativi e potranno subire variazioni senza preavviso – Technical data and pictures are not binding and may be changed without notice – Los données techiques et les illustrations ne sont pas obligatoires et peuvent èntre variées – Peso, medidas y datos tecnicos sin compromiso OPZIONAL. - Albero toupie diam.40-50 mm / Shaft Diam.40-50mm / Arbre toupie Diam.40-50mm / Eje Toupie Diam.40-50mm Invertitore rotazione albero / riserve switch / interruptor inveror / interrupteur inverseur Cuffia toupie con tavole alluminio e visualizzatore / Fence with adjustable guides with read out / Capot avec guides réglables avec indicateurs digitales / Guias reglables con indicatorese digitals 5° velocità da 1500 a 8000 g/1’ / 5° Velocidad 1500 a 8000 tr/1’ / 5.Vitesses de rotation 1500-8000 Tr/1 / 5°Velocidades de rotation 1500-8000 r/1’ Sollevamento Elettrico / Electric spinale lifting / Soulevement electrique de l’arbre / Levgantamiento electrico del eje Inverter per velocità 900 a 10000 giri / Inverter for speed 900 to 10000 rpm / Inverter pour la vitesse de 900 à 10000 rpm / Inversor para la velocidad de 900 a 10000 rpm Carro laterale a tenonare e piano prolungato in entrata DX e asta estensibile/ Eith side tenoning carriage and extended table at infee / Avec chariot à tenonner et table prolongée en entrée / Con carro para espigar y mesa extendida a la entrada Cuffia a tenonare (di serie per TCL versione CE) / Cover for Tenoning (standard for TCL with CE equipment / Capot a tennoner (Standard por TCL en version CE) / Casquillo de espigar (standard para TCL en version CE) Supporto esclusione guida / Support Guide exclusion / Support pour l’exclusion du guide / Soporte exsclusion guia Potenza motore Hp10 (Kw7,5) / Motor powe Hp10 (Kw7,5) / Puissance moteur Hp10 (Kw7,5) / Potencia motor Hp10 (Kw7,5) Piano 1200x800mm. Con settore mobile alla sostituzioe degli anelli. / Table with movable plate / Table avec secteur réglable en remplacement des bague./ Mesa con sector regolable en sostitucion de los anillos - Protezione all’albero per pezzi curvi / Ring guard for bent pieces / Protecteur à l’arbre pour piàces Courbes / Proteccion para piezas curvas - Albero MK5 con pinza per Lavorazioni di con tornatura / Spinale withrouting collet / Arbre avec pince pour rainure / Eje con pinza Para el trabajo a contornear www.ranzatosrl.com info@ranzatosrl.com RANZATO S.r.l. Via Antoniana, 286 - 35011 CAMPODARSEGO (PD) - Italy Telefono e Fax ( 0039) 049 88.72.754 C.F. e P.IVA 0 0 2 3 9 5 7 0 2 8 6
© Copyright 2024 Paperzz
