SLNO

Polymer Electric
Scheda informativa
Coste sensibili con contatto normalmente aperto SL/NO
GmbH & Co. KG
Polymer Electric
Örlinger Straße 1–3
89073 Ulm
GERMANY
Tel. +49 731 2061-0
Fax +49 731 2061-222
http://www.mayser.de
E-Mail: info.ulm@mayser.de
Indice
Definizioni......................................................................................................................................................3.3
Impiego conforme all’uso previsto.........................................................................................................3.3
Limiti......................................................................................................................................................3.3
Struttura.........................................................................................................................................................3.3
Superficie attiva.....................................................................................................................................3.4
Lunghezze disponibili............................................................................................................................3.4
Angoli di piegatura e raggi di curvatura.................................................................................................3.5
Posizione di montaggio.........................................................................................................................3.5
Collegamento.................................................................................................................................................3.6
Uscite cavi......................................................................................................................................................3.6
Esempi di allacciamento........................................................................................................................3.7
Profili di gomma............................................................................................................................................3.8
GP 38 e GP 58......................................................................................................................................3.8
GP 68 e GP 88......................................................................................................................................3.9
Resistenza fisica.................................................................................................................................3.10
Resistenza chimica.............................................................................................................................3.10
Fissaggio......................................................................................................................................................3.11
Profilo in alluminio C 26M....................................................................................................................3.11
Profilo in alluminio C 26.......................................................................................................................3.12
Profilo in alluminio C 36M....................................................................................................................3.12
Profilo in alluminio C 36L.....................................................................................................................3.13
Profilo in alluminio C 36S....................................................................................................................3.13
Profili in alluminio: panoramica delle combinazioni.............................................................................3.14
SL/NO: La scelta giusta..............................................................................................................................3.15
Calcolo per la scelta dell‘altezza della costa sensibile........................................................................3.15
Esempi di calcolo................................................................................................................................3.15
Costa sensibile SL/NO con tecnologia transponder............................................................................3.16
Costa sensibile SL/NO in esecuzione ATEX.......................................................................................3.17
Conformità...........................................................................................................................................3.17
Dati tecnici GP 38 e GP 58..........................................................................................................................3.18
Dati tecnici GP 68........................................................................................................................................3.19
Richiesta di offerta......................................................................................................................................3.20
Leggere attentamente la scheda informativa. Essa contiene indicazioni importanti per il funzionamento, la
sicurezza e la manutenzione della costa sensibile con contatto normalmente aperto. Conservare la
scheda informativa per successive consultazioni. Osservare assolutamente le avvertenze di sicurezza
riportate alle pagine successive sotto la voce ATTENZIONE Utilizzare la costa sensibile con contatto
normalmente aperto solo per lo scopo descritto nella scheda informativa.
© Mayser Ulm 2011
3.2 contatto normalmente aperto
www.mayser-sicherheitstechnik.de
220311 v1.0
Avvertenze importanti
Definizioni
Vedi Definizioni e Principi di funzionamento al Capitolo 1 del catalogo.
Impiego conforme all’uso previsto
Una costa sensibile riconosce una persona o parte del corpo di essa
in caso di pressione che agisce sulla superficie attiva. Essa è un
dispositivo di protezione a forma lineare con reazione di avvicinamento. Il suo compito è di evitare possibili situazioni di pericolo per una
persona all‘interno di un‘area di pericolo, quale ad es. spigoli di taglio
e schiacciamento.
Campi tipici d‘impiego sono porte e portoni, unità scorrevoli su
macchine, impalcature e dispositivi di sollevamento.
Il funzionamento sicuro di una costa sensibile è dato e viene a
mancare con
- la condizione della superficie della base di montaggio,
- la scelta corretta della grandezza e resistenza e
- il montaggio eseguito a regola d‘arte.
Suggerimento
Vedi.EN.1760-2.allegato.E.
oppure.ISO.13856-2.
allegato.E.
Limiti
Possono essere collegate al massimo 10 coste sensibili con contatto
normalmente aperto ad una sola apparecchiatura.
Struttura
1
2
Suggerimento
Per l’osservazione del rischio e
della sicurezza sulla Sua
macchina raccomandiamo di
osservare la normativa ISO
12100 „Sicurezza delle macchine - Definizioni base; principi
generali di struttura“.
220311 v1.0
3
La costa sensibile con contatto
normalmente aperto SL/NO è
composta di
(1) Profilo di gomma GP,
(2) Elemento sensibile con
contatto normalmente aperto
SE 1 TPE,
(3) Profilo di alluminio C26
oppure C 36 e
un‘apparecchiatura SG.
Con riserva di modifiche tecniche
www.mayser-sicherheitstechnik.de
contatto normalmente aperto 3.3
Superficie attiva
Le grandezze X, Y, Z, LNE e l‘angolo * descrivono la superficie attiva.
Per la lunghezza efficace di attivazione vale:
LWB = LSL - 2× LNE
Parametri:
LWB = lunghezza attiva
LSL = lunghezza totale della
costa sensibile
LNE = lunghezza non sensibile
all‘estremità della costa
sensibile
α = angolo efficace di attivazione
SL
GP 38(L)
GP 58(L)
GP 68
GP 88
a
90°
90°
90°
90°
LNE
35 mm
35 mm
35 mm
35 mm
X
30,5 mm
43,2 mm
53,2 mm
71,7 mm
Y
13 mm
18 mm
18 mm
20 mm
Z
9,5 mm
16,8 mm
16,8 mm
18,3 mm
da 20 cm a 14 m
Con riserva di modifiche tecniche.
3.4 contatto normalmente aperto
www.mayser-sicherheitstechnik.de
220311 v1.0
Lunghezze disponibili
Angoli di piegatura e raggi di curvatura
Angoli di piegatura
Per la costa sensibile con contatto normalmente aperto SL/NO non
sono possibili angoli di piegatura.
Raggi di curvatura
Coste sensibili con contatto normalmente aperto curvate sono
possibili solo con i profili di alluminio C 26, C 36 e C 36S.
A tal proposito il profilo di alluminio deve essere predisposto dalla
fabbrica.
Raggi di
curvatura
min.
GP 38
GP 58
GP 68
GP 88
B1
750 mm
750 mm
750 mm
750 mm
B2
750 mm
750 mm
750 mm
750 mm
B3
750 mm
750 mm
750 mm
750 mm
Avviso:
Angoli di piegatura e raggi di
curvatura non sono oggetto
delle certificazioni CE.
Avviso:
Raggi di curvatura non sono
possibili con GP38L e GP58L
Posizione di montaggio
220311 v1.0
La posizione di montaggio è libera, cioè sono possibili tutte le
posizioni di montaggio da A fino a E secondo la normativa EN 1760-2.
Con riserva di modifiche tecniche
www.mayser-sicherheitstechnik.de
contatto normalmente aperto 3.5
Collegamento
Uscite cavi
Suggerimento
Con più elementi sensibili
collegati in serie, consigliamo le
versioni 1, 3, 5 o 14.
verso il basso
Distanza verso il lato frontale, ciascuna 25 mm; compresa guaina
cavo
Versione 11: SL/W
Versione 5: SL/BK
laterale
Distanza verso il lato frontale, ciascuna 25 mm
Versione 12: SL/W
Versione 13: SL/W
Versione 14: SL/BK
frontalmente
Versione 9: SL/W
Versione 1: SL/BK
Versione 10: SL/W
Versione 3: SL/BK
Versione 4: SL/BK
Con riserva di modifiche tecniche.
3.6 contatto normalmente aperto
220311 v1.0
ATTENZIONE
I cavi devono essere cablati
non tirati (senza trazione).
www.mayser-sicherheitstechnik.de
Collegamento dei cavi
• Cavo: Ø 3,7 mm TPE, 2× 0,22 mm2
Colori fili: rosso, nero
• Lunghezza cavo: 2,0 m
Opzione: fino a max. 200 m
• Estremità cavo: anime cavo isolate
Opzione: estremità cavi disponibili con connettore e cappuccio
Esempi di allacciamento
Esempio di allacciamento 1
Costa sensibile con contatto normalmente aperto ad un‘apparecchiatura
di sicurezza a due canali.
Canale 1
Canale 2
220311 v1.0
Apparecchiatura
Con riserva di modifiche tecniche
www.mayser-sicherheitstechnik.de
contatto normalmente aperto 3.7
Profili di gomma
GP 38 e GP 58
GP 38(L) EPDM
GP 58(L) EPDM
Forza di attivazione:
< 150 N
Tempo di reazione (A)
con 10 mm/s
600 ms
con 100 mm/s
60 ms
Forza di attivazione:
< 150 N
Tempo di reazione (A)
con 10 mm/s
800 ms
con 100 mm/s
80 ms
Corsa di reazione (A)
con 10 mm/s
6 mm
con 100 mm/s
7 mm
Corsa di deformazione fino
250 N (B1)
con 10 mm/s
10 mm
con 100 mm/s
9 mm
Corsa di reazione (A)
con 10 mm/s
8 mm
con 100 mm/s
9 mm
Corsa di deformazione fino
250 N (B1)
con 10 mm/s
22 mm
con 100 mm/s
19 mm
Avviso:
Tolleranze delle misure secondo ISO 3302 E2/L2.
Relazioni Forza-Corsa
SL/NO GP 58(L) EPDM
Posizione di montaggio B, temperatura +20 °C,punto di misurazione c3, provino cilindrico Ø 80 mm
A: Corsa di reazione, B1/B2/C:deformazione totale con 250 N / 400 N / 600 N
Con riserva di modifiche tecniche.
3.8 contatto normalmente aperto
www.mayser-sicherheitstechnik.de
220311 v1.0
SL/NO GP 38(L) EPDM
GP 68 e GP 88
GP 68 EPDM
GP 88 EPDM
Avviso:
Tolleranze delle misure secondo ISO 3302 E2/L2.
Forza di attivazione:
< 150 N
Tempo di reazione (A)
con 10 mm/s
800 ms
con 100 mm/s
80 ms
Forza di attivazione:
< 150 N
Tempo di reazione (A)
con 10 mm/s
900 ms
con 100 mm/s
90 ms
Corsa di reazione (A)
con10 mm/s
8 mm
con 100 mm/s
9 mm
Corsa di deformazione fino
250 N (B1)
con 10 mm/s
30 mm
con 100 mm/s
27 mm
Corsa di reazione (A)
con 10 mm/s
9 mm
con 100 mm/s
10 mm
Corsa di deformazione fino
250 N (B1)
con 10 mm/s
36 mm
con 100 mm/s
32 mm
Avviso:
Provino cilindrico: Ø 80 mm.
I valori valgono con temperatura di +20 °C.
Relazioni Forza-Corsa
220311 v1.0
SL/NO GP 68 EPDM
SL/NO GP 88 EPDM
Posizione di montaggio B, temperatura +20 °C, punto di misurazione c3, provino cilindrico Ø 80 mm
A: Corsa di reazione, B1/B2/C: deformazione totale con 250 N / 400 N / 600 N
Con riserva di modifiche tecniche
www.mayser-sicherheitstechnik.de
contatto normalmente aperto 3.9
Resistenza fisica
ATTENZIONE
IP65 significa: la costa
sensibile non deve essere
pulita/lavata con apparecchi
ad alta pressione (idropulitori) o simili.
Profilo di gomma GP
Tipo di protezione (IEC 60529)
Durezza secondo Shore A<
GP 58, GP 68, GP 88
GP 38
EPDM
IP65
63 ±5
57 ±5
Resistenza chimica
La costa sensibile è resistente agli usuali agenti chimici come ad es.
acidi e liscivie diluite (soluzioni alcaline) nonché alcool per una durata
di applicazione di oltre 24 ore.
I dati nella tabella sono il risultato di prove effettuate presso i nostri
laboratori secondo scienza e coscienza. L‘idoneità dei nostri prodotti
per il Vostro impiego specifico deve essere dimostrata tramite proprie
verifiche pratiche.
Spiegazione dei segni:
+ = resistente
± = relativamente resistente
- = non resistente
Avviso:
Le verifiche sono state eseguite
a temperatura ambiente
(+23 °C)..
Acetone
Acido formico
Ammoniaca
Benzina
Liquido per freni
Soluzioni di cloruro
Gasolio
Grassi
Detergenti domestici / sanitarir
Alcool di isopropile
Lubrorefrigerante
Olio per la lavorazione metalli
Alcool di metile
Oli
Ozono e maltempo
Acido cloridrico 10 %
Spirito (alcol etilico)
Tetracloruro di carbonio
Perossido di idrogeno 10 %
Acqua e gelo
EPDM
+
+
+
±
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Con riserva di modifiche tecniche.
3.10 contatto normalmente aperto
www.mayser-sicherheitstechnik.de
220311 v1.0
Profilo di gomma GP
Fissaggio
Le coste sensibili con contatto normalmente aperto SL/NO vengono
montate direttamente ai terminali principali e secondari di chiusura da
dove deriva il pericolo. Come fissaggio ci si serve dei profili di alluminio della serie C 26 e C 36. I profili di alluminio vengono fissati con viti
M5 o con chiodini (rivetti).
Proprietà del materiale
• AlMgSi0.5 F22
• Spessore parete 2 mm
• Tolleranze secondo EN 755-9
• estruso
• indurito a caldo
220311 v1.0
Profilo in alluminio C 26M
Profilo doppio per GP 38(L):
Per il semplice montaggio e smontaggio. Il profilo di gomma viene
infilato nella parte superiore, la parte superiore viene inserita e fissata
nella parte inferiore precedentemente montata.
www.mayser-sicherheitstechnik.de
Con riserva di modifiche tecniche
contatto normalmente aperto 3.11
Profilo in alluminio C 26
Profilo standard per GP 38(L):
Il profilo di alluminio va dapprima montato sul lato di chiusura e infine
il profilo di gomma va infilato nel profilo di alluminio.
Profilo doppio per GP 58(L), GP 68 e GP 88:
Per il semplice montaggio e smontaggio. Il profilo di gomma viene
infilato nella parte superiore, la parte superiore viene inserita e fissata
nella parte inferiore precedentemente montata.
Con riserva di modifiche tecniche.
3.12 contatto normalmente aperto
www.mayser-sicherheitstechnik.de
220311 v1.0
Profilo in alluminio C 36M
Profilo in alluminio C 36L
Profilo d‘angolo per GP 58(L), GP 68 e GP 88:
Se il lato di chiusura non deve o non può avere dei fori di montaggio,
allora è adatta questa „soluzione angolare“. Il montaggio finale è
possibile anche quando il profilo di gomma è già stato infilato nel
profilo di alluminio.
220311 v1.0
Profilo in alluminio C 36S
Profilo flangia per GP 58(L), GP 68 e GP 88:
Il montaggio finale è possibile anche quando il profilo di gomma è già
stato infilato nel profilo di alluminio.
Con riserva di modifiche tecniche
www.mayser-sicherheitstechnik.de
contatto normalmente aperto 3.13
Profilo in alluminio C 36
Profilo standard per GP 58(L), GP 68 e GP 88:
Il profilo di alluminio va dapprima montato sul lato di chiusura e infine
il profilo di gomma va infilato nel profilo di alluminio.
Profili in alluminio: panoramica delle combinazioni
C 26M
C 26
C 36M
C 36L
C 36S
C 36
GP 38
GP 38L
Spiegazione dei segni:
= standard
= opzione
GP 58
GP 58L
GP 68
220311 v1.0
GP 88
Con riserva di modifiche tecniche.
3.14 contatto normalmente aperto
www.mayser-sicherheitstechnik.de
SL/NO: La scelta giusta
Calcolo per la scelta dell‘altezza della costa sensibile
La corsa di arresto del movimento pericoloso si calcola secondo la
formula seguente:
s1 = 1/2 × v × T
a ciò vale T = t1 + t2
Secondo la normativa EN 1760-2 la corsa di deformazione minima
della costa sensibile si calcola in base alla formula seguente:
s = s1 × C
a ciò vale C = 1,2
Con questo risultato quindi è possibile scegliere la costa sensibile più
idonea.
Corse di deformazione delle coste sensibili con contatto normalmente
aperto: vedi „Profili di gomma“, capitolo „Dimensioni e corse funzionali“.
Esempi di calcolo
Esempio di calcolo 1
Il movimento pericoloso sulla Vs. macchina ha una velocità di v = 10
mm/s e può essere fermato entro t2 = 300 ms. La velocità relativamente piccola lascia presupporre, che ci si aspetti una corsa di
deformazione minore. Di conseguenza quindi, la costa sensibile SL/
NO GP 38 EPDM potrebbe essere sufficiente. Il tempo di risposta
della costa sensibile è di t1 = 700 ms.
s1 = 1/2 × v × T
a ciò vale: T = t1 + t2
s1 = 1/2 × 10 mm/s × (700 ms + 300 ms)
s1 = 1/2 ×10 mm/s × 0,8 s = 5 mm
s1= corsa di arresto del
movimento pericoloso
[ mm ]
v = velocità del movimento
pericoloso [ mm/s ]
T = tempo di ritardo del
sistema completo [ s ]
t1 = tempo di risposta della
costa sensibile
t2 = tempo di arresto della
macchina
s = corsa di deformazione
minima della costa sensibile, affinché le forze limite
non vengano superate
(mm)
C= fattore di sicurezza; se nel
sistema vi sono componenti a rischio di anomalia
(es. sistema di frenatura),
allora va scelto un fattore
più alto
220311 v1.0
s = s1 × C
a ciò vale: C = 1,2
s = 5 mm × 1,2 = 6 mm
La costa sensibile deve avere una corsa di deformazione minima di s
= 6 mm. La costa sensibile SL/NO GP 38 EPDM scelta ha una corsa
di deformazione di almeno 10 mm. Questa è maggiore dei 6 mm
richiesti.
Risultato: La costa sensibile SL/NO GP 38 EPDM è adatta per
questo caso.
Esempio di calcolo 2
Le stesse premesse come nell‘esempio di calcolo 1 con eccezione
della velocità del movimento pericoloso. Questa è di v = 100 mm/s.
Il tempo di risposta della costa sensibile è di t1 = 70 ms.
s1 = 1/2 × v × T
a ciò vale: T = t1 + t2
s1 = 1/2 × 100 mm/s × (70 ms + 300 ms)
s1 = 1/2 × 100 mm/s × 0,8 s = 18,5 mm
Con riserva di modifiche tecniche
www.mayser-sicherheitstechnik.de
contatto normalmente aperto 3.15
s = s1 × C
a ciò vale: C = 1,2
s = 18,5 mm × 1,2 = 22,2 mm
La costa sensibile deve avere una corsa di deformazione minima di s
= 22,2 mm. La costa sensibile SL/NO GP 38 EPDM scelta ha una
corsa d‘inerzia di almeno 9 mm. Questa è minore dei 22,2 mm
richiesti.
Risultato: La costa sensibile SL/NO GP 38 EPDM non è adatta per
questo caso.
Suggerimento
Per altri criteri di scelta vedi gli
allegati C e E della normativa
EN 1760-2 o ISO 13856-2.
Esempio di calcolo 3
Le stesse premesse come nell‘esempio di calcolo 2. Invece della
costa sensibile SL/NO GP 38 EPDM viene scelta la SL/NO GP 68
EPDM. Il tempo di risposta della costa sensibile è di t1 = 80 ms.
s1 = 1/2 × v × T
dabei ist: T = t1 + t2
s1 = 1/2 × 40 mm/s × (80 ms + 300 ms)
s1 = 1/2 × 40 mm/s × 1,2 s = 19 mm
s = s1 × C
a ciò vale C = 1,2
s = 19 mm × 1,2 = 22,8 mm
La costa sensibile deve avere una corsa di deformazione minima di s
= 22,8 mm. La costa sensibile SL/NO GP 68 EPDM scelta ha una
corsa di deformazione di almeno 27 mm. Questa è maggiore dei 22,8
mm richiesti.
Risultato: La costa sensibile SL/NO GP 68 EPDM è adatta per
questo caso.
Esecuzioni speciali
In opzione, oltre al programma standard sono pensabili anche soluzioni speciali, come ad es.
• Coste sensibili con estremità sensibili
• Coste sensibili con linguetta (GP 38L, GP 58L)
• Esecuzione resistente a temperatura:
per breve tempo (< 5 min) fino a +120 °C
per lungo tempo (> 5 min) fino a +100 °C
Tipo di protezione: IP50
Resistenza alle basse temperature:
durata fino -40 °C
• Tipo di protezione maggiore: IP67
Con riserva di modifiche tecniche.
3.16 contatto normalmente aperto
La SL/TRS è una costa sensibile con contatto normalmente aperto
speciale adatta per il sistema transponder TRS con transponder
integrato. Il sistema di transponder TRS è un sistema di trasmissione
senza cavo e quindi è un sistema non soggetto ad usura per portoni e
cancelli.
www.mayser-sicherheitstechnik.de
220311 v1.0
Costa sensibile SL/NO con tecnologia transponder
Costa sensibile SL/NO in esecuzione ATEX
Il sistema di sicurezza costa sensibile ATEX con contatto normalmente aperto SL/NO è composto di costa sensibile SL/NO, profilo in
alluminio, barriera di sicurezza ed apparecchiatura.
Coste sensibili del tipo ATEX SL/NO sono concepite esclusivamente
per il gruppo di apparecchiature II, cioè per tutte le aree potenzialmente esplosive, eccetto le attività minerarie. Il mezzo potenzialmente
esplosivo suddivide il campo d‘impiego nelle atmosfere G e D:
Atmosfera G
Gas, vapori, nebbie
Zone 1 e 2
Categoria delle apparecchiature 2 e 3
Tipo di protezione contro
accensione „ib“
Gruppo di esplosione IIC
Classe di temperatura T4
Etichettatura:
Atmosfera D
Polveri
Zone 22
Categoria delle apparecchiature 3
Tipo di protezione contro
accensione „ibD 22“
Conforme a IEC 60079-11
Conforme a IEC 61241-11
Classe di temperatura T85°C
Etichettatura:
Conformità
220311 v1.0
Il marchio CE indica, che per questo prodotto Mayser sono state
rispettate le direttive CE rilevanti e che sono state eseguite le
valutazioni di conformità prescritte.
Il tipo costruttivo di questo prodotto Mayser corrisponde alla direttiva
per macchine CE 2006/42/CE e alla diret-tiva CEM per la compatibilità
elettromagnetica 2004/108/CE.
Con riserva di modifiche tecniche
www.mayser-sicherheitstechnik.de
contatto normalmente aperto 3.17
Dati tecnici GP 38 e GP 58
Costa sensibile con contatto normalmente aperto SL/NO composta di
elemento sensibile, profilo in alluminio ed apparecchiatura.
Testato in base a
GP 38 (L) EPDM con C 26
e SG-EFS 1X4 ZK2/1
GP 58 (L) EPDM con C 36
e SG-EFS 1X4 ZK2/1
EN 1760-2, ISO 13856-2
EN 1760-2, ISO 13856-2
Caratteristiche di azionamento con vPrüf = 100 mm/s
Cicli di commutazione
Forza di azionamento
Corsa di reazione
Tempo di reazione
Angolo utile di attivazione
> 5× 104
< 150 N
8 mm
70 ms
90°
> 5× 104
< 150 N
10 mm
90 ms
90°
con/senza
Categoria 3
2× 106
con/senza
Categoria 3
2× 106
20 cm /14 m
20 cm /14 m
2,0 m / 200 m
2,0 m / 200 m
10 mm/s / 100 mm/s
600 N
10 mm/s / 100 mm/s
600 N
IP65 (Elemento sensibile)
95% (non condensante)
da -20 °C a +55 °C
da -30 °C a +70 °C
0,8 kg/m (L: 0,9 kg/m)
IP65 (Elemento sensibile)
95% (non condensante)
da -20 °C a +55 °C
da -30 °C a +70 °C
1,2 kg/m (L: 1,3 kg/m)
Ø 3,7 mm TPE 2× 0,22 mm2
Ø 3,7 mm TPE 2× 0,22 mm2
Classificazioni di sicurezza
EN 1760: (Reset)
ISO 13849-1:2006
B10d (Elemento sensibile)
Condizioni meccaniche di esercizio
Lunghezza costa sensibile (min./
max.)
Lunghezza cavo (min./max.)
Velocità di funzionamento (min./
max.)
Carico massimo ammissibile
Tipo di protezione secondo
IEC 60529
Umidità max. dell‘aria (23 °C)
Temperatura d‘impiego
Temperatura magazzino
Peso
Condizioni elettriche di esercizio
Cavo di collegamento
Resistenza chimica
La costa sensibile è resistente agli usuali agenti chimici per una durata di applicazione di oltre 24 ore (vedi Pagina 3.10).
Manutenzione, manutenzione preventiva
Manutenzione
Controllo
Verifica
La costa sensibile non richiede manutenzione.
Possibile per mezzo di un comando esterno.
• In funzione alla sollecitazione a cui sono sottoposte, le coste sensibili vanno controllate regolarmente sul loro funzionamento,
azionandole manualmente oppure mediante collocazione del
corrispondente provino cilindrico, e visualmente su eventuali
danni.
• Va controllato l‘alloggiamento corretto del profilo di gomma
inserito nel profilo di alluminio.
Profilo in gomma
Profilo in alluminio
ISO 3302 E2/L2
EN 755-9
ISO 3302 E2/L2
EN 755-9
Con riserva di modifiche tecniche.
3.18 contatto normalmente aperto
www.mayser-sicherheitstechnik.de
220311 v1.0
Tolleranze delle misure
Dati tecnici GP 68 e GP 88
Costa sensibile con contatto normalmente aperto SL/NO composta di
elemento sensibile, profilo in alluminio ed apparecchiatura.
Testato in base a
GP 68 EPDM con C 36 e SGEFS 1X4 ZK2/1
GP 88 EPDM mit C 36
und SG-EFS 1X4 ZK2/1
EN 1760-2, ISO 13856-2
EN 1760-2, ISO 13856-2
Caratteristiche di azionamento con vPrüf = 100 mm/s
Cicli di commutazione
Forza di azionamento
Corsa di reazione
Tempo di reazione
Angolo utile di attivazione
> 5× 104
< 150 N
10 mm
90 ms
90°
> 5× 104
< 150 N
11 mm
100 ms
90°
mit/ohne
mit/ohne
Categoria 3
2× 106
Categoria 3–
2× 106
20 cm / 14 m
20 cm / 14 m
2,0 m / 200 m
2,0 m / 200 m
10 mm/s / 100 mm/s
600 N
10 mm/s / 100 mm/s
600 N
IP65 (Elemento sensibile)
95% (non condensante)
da -20 °C a +55 °C
da -30 °C a +70 °C
1,4 kg/m
IP65 (Elemento sensibile)
95% (non condensante)
da -20 °C a +55 °C
da -30 °C a +70 °C
1,6 kg/m
Ø 3,7 mm TPE 2× 0,22 mm2
Ø 3,7 mm TPE 2× 0,22 mm2
Classificazioni di sicurezza
EN 1760: (Reset)
ISO 13849-1:2006
B10d (Elemento sensibile)
Condizioni meccaniche di esercizio
Lunghezza costa sensibile (min./
max.)
Lunghezza cavo (min./max.)
Velocità di funzionamento (min./
max.)
Carico massimo ammissibile
Tipo di protezione secondo
IEC 60529
Umidità max. dell‘aria (23 °C)
Temperatura d‘impiego
Temperatura magazzino
Peso
Condizioni elettriche di esercizio
Cavo di collegamento
Resistenza chimica)
La costa sensibile è resistente agli usuali agenti chimici per una
durata di applicazione di oltre 24 ore (vedi Pagina 3.10).
Manutenzione, manutenzione preventiva
220311 v1.0
Manutenzione
Controllo
Verifica
La costa sensibile non richiede manutenzione
Possibile per mezzo di un comando esterno.
• In funzione alla sollecitazione a cui sono sottoposte, le coste
sensibili vanno controllate regolarmente sul loro funzionamento,
azionandole manualmente oppure mediante collocazione del
corrispondente provino cilindrico, e visualmente su eventuali
danni.
• Va controllato l‘alloggiamento corretto del profilo di gomma
inserito nel profilo di alluminio.
Tolleranze delle misure
Profilo in gomma
Profilo in alluminio
ISO 3302 E2/L2
EN 755-9
ISO 3302 E2/L2
EN 755-9
Con riserva di modifiche tecniche
www.mayser-sicherheitstechnik.de
contatto normalmente aperto 3.19
Richiesta di offerta
Fax:.
Mittente
+39 (0)125 806146
Ditta
Reparto
Nome, Cognome
CAP
Luogo
Via
Telefono

Lasciare libera la colonna!

Fax
E-Mail
Campo di applicazione
Spazio riservato per annotazioni
interne
(p. es. porte e portoni, lato chiusura macchina, macchine tessili,
trasporto pubblico ...)
Condizioni ambientali
asciutto
acqua
olio
amezzi/liquidi
 Liquido refrigerante, tipo:___________
aggressivi:
 Solvente, tipo:____________________
 altri:____________________________
Temperatura
altri: da____________ °C a_________°C
ambiente
Condizioni meccaniche
Corsa di frenatura del sistema è di max. ____ mm
estremità sensibili estremità non sensibili consentite
Uscita cavo Versione ____
Quantità di circuiti di controllo: ____
SG- __________
Spigoli di schiacciamento e cesoiamento da coprire:
220610 v0.1
(Schizzo compresa possibilità di fissaggio e passaggio cavi)
3.20 contatto normalmente aperto
www.mayser-sicherheitstechnik.de

Download Report