essiccatoi per cereali :: secadores para cereales

::ESSICCATOI PER CEREALI
::SECADORES PARA CEREALES
Gamma ecologica professionale
Gama ecológica profesional
Grandi prestazioni per l’operatore professionista
Grandes prestaciones para el operador profesional
Agrex
Un sinonimo di qualità
“Made in Italy”
Un sinónimo de calidad
“Made in Italy”
Agrex è un’azienda Italiana, dinamica ed in continua espansione che progetta, realizza e commercia macchine per
l’agricoltura in tutto il mondo.
Sempre orientata al continuo miglioramento ed alla piena
soddisfazione della clientela, Agrex ha realizzato una serie di
investimenti nei settori produttivo, tecnico e commerciale
volti all’ottimizzazione dei processi. In oltre 45 anni di attività
abbiamo saputo conquistare una posizione di rilievo tra le
aziende leader nel mercato nazionale e internazionale grazie
alla nostra grande inventiva e volontà di rinnovarci continuamente.
Negli ultimi anni abbiamo accolto le metodologie produttive
della “Produzione Snella” (Lean Manufacturing) con le quali
siamo riusciti a ridurre al minimo gli sprechi e i difetti di fabbricazione, migliorando sensibilmente gli standard qualitativi
e conferendo ai nostri prodotti quel valore aggiunto che li
contraddistinguono nel mercato mondiale.
La nostra qualità è garanzia! Trattiamo esclusivamente materiali affidabili, certificati, attentamente selezionati presso i migliori fornitori.
L’eccellenza Agrex trova ulteriore conferma nei test di qualità
eseguiti in azienda prima della consegna, nell’accurata assistenza e gestione del servizio postvendita.
I nostri clienti sono presenti in tutto il mondo, gestiscono
aziende di piccole e grandi dimensioni, coltivano prodotti
agricoli diversi, lavorano in condizioni climatiche differenti e
da molti anni scelgono i nostri prodotti.
Agrex es una empresa italiana, dinámica y en continua
expansión, que diseña, realiza y comercia máquinas para la
agricultura en todo el mundo.
Siempre orientada hacia la mejora continua y la plena satisfacción de los clientes, Agrex ha realizado una serie de inversiones
en los sectores productivo, técnico y comercial, finalizados a la
optimización de los procesos. En más de 45 años de actividad,
hemos sido capaces de lograr una posición de relieve entre las
empresas líderes en el mercado nacional e internacional, gracias a nuestra gran inventiva y voluntad de renovarnos continuamente.
En los últimos años, hemos adoptado las metodologías productivas de la “Producción Ajustada” (Lean Manufacturing), con las
que hemos conseguido reducir los desperdicios y los defectos
de fabricación, mejorando sensiblemente los estándares de calidad y enriqueciendo nuestros productos con ese valor añadido
que los distingue en el mercado mundial.
Nuestra calidad, ¡es una garantía! Tratamos única y exclusivamente materiales fiables, certificados, cuidadosamente seleccionados entre los mejores proveedores.
La excelencia de Agrex, encuentra una confirmación adicional en
los tests de calidad realizados antes de la entrega, así como en
la cuidadosa asistencia y gestión del servicio posventa.
Nuestros clientes están en todo el mundo, dirigen empresas de
pequeño y gran tamaño, cultivan productos agrícolas distintas,
trabajan en condiciones climáticas diferentes y llevan muchos
años escogiendo nuestros productos.
Sistema di produzione certificato:
ISO 9001:2008
2
Sistema de producción certificado:
ISO 9001:2008
Riduzione dei costi
Reducción de costes
Grazie ad una filosofia di gestione del processo con tecniche
produttive Lean Manufacturing e ai miglioramenti continui
del reparto Kaizen, riusciamo a garantire quotidianamente ai
nostri clienti maggiore qualità e competitività.
Gracias a una filosofía de gestión del proceso con técnicas
productivas Lean Manufacturing y a las mejoras continuas
del departamento Kaizen, podemos garantizar diariamente a
nuestros clientes mayor calidad y competitividad.
I vostri vantaggi:
- Manutenzione ridotta e semplificata
- L’installazione è completamente autonoma. Non sono
necessarie opere murarie.
- La struttura e tutte le parti meccaniche sono fatti con
materiali robusti e di qualità.
- Bassi consumi di carburante.
Vuestras ventajas:
- Manutención reducida y simplificada.
- La instalación es completamente autónoma. Obras civiles no
son necesarias.
- La estructura y todas las partes mecánicas están fabricadas
con materiales robustos y de calidad.
- Bajos consumos de combustible.
Essiccazione Ecologica
per un prodotto di qualità!
¡Secado ecológico
para un producto de calidad!
Il biodiesel è un combustibile rinnovabile e biodegradabile
ottenuto dagli oli vegetali di colza e girasole, con proprietà e
prestazioni simili a quelle del gasolio. Il biogas è una fonte di
energia rinnovabile ottenuta dalla decomposizione dei componenti organici. Gli essiccatoi con bruciatore a Biodiesel o
Biogas sono in grado di ridurre le emissioni di CO2 nell’atmosfera fino al 90% e non lasciano residui di combustione nocivi
che possono intaccare le qualità del cereale essiccato.
Una sfida tecnologica e una valida alternativa ai combustibili tradizionali.
El biodiesel es un combustible renovable y biodegradable obtenido de aceites vegetales de colza y girasol, con propiedades
y prestaciones similares a las del gasóleo. El biogas es una
fuente de energía renovable obtenida de la descomposición
de los componentes orgánicos. Los secaderos con quemador
de Biodiesel o Biogas pueden reducir las emisiones de CO2 en
la atmósfera hasta el 90% y no dejan residuos de combustión
nocivos que pueden dañar las calidades del cereal seco.
Un desafío tecnológico y una alternativa válida a los
combustibles tradicionales.
E S S I C C AT O I
P E R
C E R E A L I
G a m m a
e c o l o g i c a
p r o f e s s i o n a l e
Pronta consegna
“Chiavi in mano”
Entrega inmediata
“Llave en mano”
Agrex investe quotidianamente nel perfezionamento delle
modalità di consegna. Tutte le nostre macchine sono progettate per essere facilmente smontate e stivate occupando
il minimo spazio mentre gli imballi sono studiati per garantire l’integrità dei componenti anche in caso di trasbordi o lunghe soste. Il reparto logistica Agrex è perfettamente organizzato e a disposizione per garantire spedizioni rapide e sicure
in tutto il mondo.
Agrex invierte a diario en el perfeccionamiento de las formas
de entrega. Todas nuestras máquinas, están diseñadas para desmontarse fácilmente y almacenarse ocupando el mínimo espacio, mientras que los embalajes están estudiados para asegurar
la integridad de los componentes, incluso en caso de transbordes o paradas larGAS / BioGAS. El departamento de logística de
Agrex, está organizado perfectamente y a disposición para asegurar envíos rápidos y seguros en todo el mundo.
Servizio di assistenza
PostVendita
Servicio de
asistencia Posventa
Fast Service 48 ore. Tra i fiori all’occhiello della filosofia
Agrex, il servizio di assistenza è sempre pronto a mettersi al
fianco della clientela per rispondere al meglio a qualsiasi richiesta. Le nostre consulenze e i nostri suggerimenti possono migliorare l’affidabilità dei sistemi e aumentare la vostra
produttività: una vera e propria task force di pronto intervento capace di agire in loco con rapidità ed efficacia. I nostri
esperti sono in grado di offrire informazioni qualificate per telefono, fax, mail oppure tramite il nostro sito internet www.
agrex.com.
Fast Service 48 horas. Entre los motivos de orgullo de la filosofía Agrex, el servicio de asistencia está a disposición de los
clientes en todo momento, para satisfacer cualquier necesidad
de la mejor forma. Nuestros asesoramientos y nuestras sugerencias, pueden mejorar la fiabilidad de los sistemas y aumentar
vuestra productividad: una auténtica task force de pronta intervención, capaz de actuar con rapidez y eficacia. Nuestros expertos pueden ofrecer información cualificada por teléfono, fax,
correo electrónico o bien mediante nuestra página web www.
agrex.com.
S E C A D O R E S
PA R A
C E R E A L E S
G a m a
e c o l ó g i c a
p r o f e s i o n a l
3
Essiccatoi per cereali serie PRT (Brevettati)
Massime prestazioni di produttività
per un rapido ritorno dell’investimento
www.agrex.com
Vantaggi
Ventajas
• Emissioni controllate: i fumi di combustione non contaminano
la qualità del cereale essiccato
• Non sono richiesti permessi speciali
• La messa in opera per i modelli mobili è completamente autonoma e non necessita di opere murarie
• Tutte le sicurezze meccaniche ed elettroniche sono conformi
alle normative europee
• L’intera struttura e tutte le parti meccaniche sono progettati
con materiali di qualità
• La manutenzione ordinaria è stata ridotta al minimo e semplificata
• Bassi consumi
• Possibilità di sfruttare combustibili alternativi
• Facili da trasportare su TIR e container
• Possibilità di installare fino a 4 essiccatoi in linea
• Emisiones controladas: los humos de combustión no contaminan la calidad del cereal secado
• No se requieren permisos especiales
• La puesta en funcionamiento para los modelos móviles es
totalmente autónoma y no requiere obras de albañilería
• Todas las seguridades mecánicas y electrónicas son conformes con las normativas europeas
• Toda la estructura y todas las partes mecánicas han sido
diseñadas con materiales de calidad
• El mantenimiento ordinario ha sido reducido al mínimo y
simplificado
• Bajos consumos
• Posibilidad de aprovechar combustibles alternativos
• Fáciles de transportar en TIR y container
• Posibilidad de instalar hasta 4 secaderos en línea
Funzionamento dell’essiccatoio
Con scambiatore di calore (Fuoco indiretto)
4
Funcionamiento del secadero
Con intercambiador de calor (Fuego indirecto)
CARICO
ESSICCAZIONE
RAFFREDDAMENTO
SCARICO
CARGA
SECADO
ENFRIAMIENTO
DESCARGA
Aria fredda
Aria calda
Aire fría
Aire caliente
Cereale da essiccare
Cereal a secar
Cereale in essiccazione
Cereal en secado
Riciclo del cereale
Recirculación del cereal
Fumi di combustione
Polveri
Humos de combustión
Polvos
Umidità estratta
Humedad extraída
Ventilatore
Ventilador
Bruciatore
Quemador
Scambiatore di calore
Intercambiador de calor
Caldaia
Caldera
Secaderos para cereales serie PRT (Patentados)
Máximas prestaciones de productividad
para un rápido retorno de la inversión
Elevata resistenza alla corrosione
Alta resistencia a la corrosión
SGRASSAGGIO E FOSFATAZIONE
DESENGRASE Y FOSFATACION
FONDO EPOSSIDICO
FONDO EPOXÍDICO
VERNICIATURA A LIQUIDO / POLVERE
PINTURA LIQUIDA / EN POLVO
VALORE AGGIUNTO:
VALOR ANANDIDO:
• Migliore resistenza alla corrosione
• Mejore resistencia a la corrosión
• Copre tutta la superficie dei pezzi
• Cubre toda las superficies de la maquina
• Superficie fine e regolare
• Superficie fina y regular
• Conforme alle norme ambientali europee
• Conforme con las normas ambientales europeas
• Verniciatura adottata esclusivamente dai più “grandi
costruttori mondiali”
• Sistema di pintura utilizado exclusivamente por los
mas “grandes constructores mundiales”
5
Essiccatoi mobili per cereali
Una gestione completa e ottimale dell’essiccazione
per lavorare in tranquillità e sicurezza!
www.agrex.com
12 t
7,5 t
Gli essiccatoi mobili PRT sono sviluppati per soddisfare le esigenze della piccola e media azienda e del contoterzista, dove necessita di una macchina compatta e maneggevole. La struttura
portante, solida e sovradimensionata alle condizioni più gravose, permette di spostarsi e arrivare
direttamente al centro di stoccaggio del cereale. In opzione è possibile montare l’esclusivo
“scambiatore di calore” che permette di essiccare il cereale usando aria priva di residui di combustione per ottenere un prodotto finito di massima naturalezza e qualità. I dispositivi idraulici e
gli automatismi elettronici in dotazione su tutta la serie rendono queste macchine estremamente
semplici e sicure.
Scambiatore di calore: per ottenere un prodotto di massima
naturalezza e qualità, assolutamente incontaminato dal residuo
di combustione
Intercambiador de calor: para obtener un producto de
máxima naturaleza y calidad, absolutamente incontaminado del residuo de combustión
6
Coclea esterna: favorisce maggiore scorrevolezza del cereale
nel silos e un’essiccazione uniforme su tutta la superficie dei
grani
Tornillo sinfín externo: favorece una mayor fluidez del cereal en los silos y un secado uniforme en toda la superficie
de los granos
Los secaderos móviles PRT han sido desarrollados para satisfacer las exigencias de la pequeña
y mediana empresa y del subcontratista, donde se necesita de una máquina compacta y
maleable. La estructura portante, sólida y sobredimensionada a las condiciones más gravosas,
permite desplazarse y llegar directamente al centro de almacenamiento del cereal. En opción
es posible montar el exclusivo “intercambiador de calor” que permite secar el cereal usando
aire sin residuos de combustión para obtener un producto de máxima naturaleza y calidad. Los
dispositivos hidráulicos y los automatismos electrónicos en dotación en toda la serie convierten
a estas máquinas en extremadamente simples y seguras de usar.
Secaderos móviles para cereales
Gestiòn completa y óptimo del secado
para trabajar en seguridad!
www.agrex.com
25 t
20 t
Comandi per il posizionamento idraulico
delle coclee e per l’avviamento del motore
idraulico del bruciatore
Mandos para el posicionamiento hidráulico
de los tornillos sinfín y para el arranque del
motor hidráulico del quemador
Bruciatore a diesel/biodiesel
Quemador de diésel/biodiésel
Pulitore mod. ASP. Integrato nel processo
produttivo, consente l’eliminazione delle
impurità dal cereale
Limpiador mod. ASP. Integrado en el
proceso productivo, permite la eliminación
de las impurezas del cereal
Tramoggia di carico 2400×1500 mm
(Su richiesta)
Tolva de carga 2400×1500 mm
(Según pedido)
Pulitore mobile mod. AGREX49M
Limpiador móvil mod. AGREX49M
Numero di griglie
Numero cribas
Portata (t/h)(1)
Capacidad (t/h)(1)
(1)
(1)
con cereale umidità 14%, impurità 2%
con cereal humedad 14%, impureza 2%
4
60
7
Essiccatoi mobili per cereali
Compatti e maneggevoli:
la soluzione ottimale per ogni dimensione aziendale!
200
75
www.agrex.com
8
Secaderos móviles para cereales
Compactos y pràcticos:
¡la solución ideal para cada dimensión empresarial!
250
120
www.agrex.com
9
Essiccatoi fissi per cereali
Essiccazione ecologica per un prodotto di qualità.
Prestazioni che durano per una produttività che rende!
www.agrex.com
Bruciatore a biogas a bassissime emissioni
su tutti i modelli mobili e fissi. Qualità garantita del
cereale essiccato, anche di tipo biologico.
Quemador de biogas de bajísimas emisiones
en todos los modelos móviles y fijos. Calidad
garantizada del cereal secado, también de tipo
biológico.
25 t
Gli essiccatoi fissi PRT sono sviluppati per soddisfare le esigenze di piccoli e medi centri di
raccolta cereali. Sono dotati di un silos di grande capacità di carico che garantisce un rendimento produttivo giornaliero elevato. Il cereale viene perfettamente essiccato, pulito e raffreddato,
pronto per la vendita o lo stoccaggio. Le temperature sono costantemente monitorate da strumenti elettronici di precisione che ne garantiscono l’affidabilità e la sicurezza durante il lavoro.
L’assemblaggio dell’intera struttura avviene per parti premontate così da ridurre drasticamente i
tempi e i costi della messa in opera.
Le pareti del silos e la bulloneria sono in acciaio inossidabile
in grado di resistere all’usura e agli attacchi degli agenti atmosferici
Las paredes del silo y la tornillería son de acero inoxidable capaz
de resistir el desgaste y los ataques de los agentes atmosféricos
10
Essiccatoi silenziosi: il funzionamento con motore elettrico
permette di limitare efficacemente le emissioni acustiche
Secaderos silenciosos: el funcionamiento con motor eléctrico permite limitar eficazmente las emisiones acústicas
Los secaderos fijos PRT han sido desarrollados para satisfacer las exigencias de pequeños y
medianos centros de cosecha de cereales. Disponen de un silo de gran capacidad de carga que
garantiza un rendimiento productivo diario elevado. El cereal es secado perfectamente, limpiado
y enfriado y está listo para la venta o el almacenamiento. Las temperaturas son supervisadas constantemente por instrumentos electrónicos de precisión que garantizan la fiabilidad y la seguridad
durante el trabajo. El ensamblaje de toda la estructura se produce por partes preensambladas para
reducir de este modo drásticamente los tiempos y los costes de la puesta en funcionamiento.
Secaderos fijos para cereales
¡Secado ecológico para un producto de calidad.
Rendimiento duraderos para una alta productividad!
www.agrex.com
4×250FE
100 t
Ciclo continuo.
Possibilità di installare fino a 4
essiccatoi in linea
Ciclo continuo.
Posibilidad de instalar hasta 4
secaderos en línea
PrePulitore rotante mod. AGREX49
PrePulitore rotante mod. AGREX49
Numero di griglie
Numero cribas
Portata (t/h)(1)
Capacidad (t/h)(1)
(1)
(1)
4
75
con cereale umidità 20%, impurità 2%
con cereal humedad 20%, impureza 2%
11
Essiccatoi per cereali
Maggiore produttività
per un’eccellente convenienza economica
www.agrex.com
Dati tecnici
Datos técnicos
PRT75/M
PRT75/ME
PRT120/M
PRT120/ME
PRT200/M
PRT200/ME
PRT250/M
PRT250/ME
PRT250/FE
Capacità silos (m³)
Capacità silos (m³)
10
15
25
31
33
Potenza assorbita alla PTO (HP)
Potencia absorbida a la PTO (HP)
30
60
80
90
–
15,4
22
37
47,2
46
Portata aria ventilatore (m³/h)
Capacidad de aire ventilador (m³/h)
11.000
28.000
40.000
53.000
53.000
Massima potenza termica bruciatore (kcal/h)
Máxima potencia térmica quemador (kcal/h)
330.000
600.000
900.000
900.000
900.000
Ø fori delle pareti del silos (mm)
Ø orificios de las paredes del silo (mm)
1,5 - 2,5
1,5 - 2,5
1,5 - 2,5
1,5 - 2,5
1,5 - 2,5
Modelli
Modelos
Potenza elettrica installata mod. ME e FE (kW)
Potencia eléctrica instalada mod. ME y FE (kW)
Peso (kg)
Peso (kg)
Mod. M
1.950
3.500
4.300
4.800
Mod. ME
2.150
3.680
4.600
5.100
Peso con scambiatore (kg)
Peso con intercambiador (Kg)
Mod. M-SC
2.270
3.920
4.900
5.400
Mod. ME-SC
2.470
4.100
5.200
5.700
250
380
580
580
580
Modelli
Modelos
PRT75/M
PRT75/ME
PRT120/M
PRT120/ME
PRT200/M
PRT200/ME
PRT250/M
PRT250/ME
PRT250/FE
Ingombro per trasporto su T.I.R. (cm)
Espacio ocupado para transporte en T.I.R. (cm)
455×226×246
510×247×257
630×247×260
630×247×260
575×250×257
A (cm)
226
247
300
300
300
B (cm)
396
412
435
533
674
C (cm)
525
588
676
676
575
D (cm)
510
628
699
800
1040
E (cm)
722
789
878
884
810
F (cm)
12,5
17,5
17,5
17,5
17,5
G (cm)
22
29
34
34
25,4
H (cm)
12,5
17
17
17
17,5
Capacità serbatoio carburante (l)
Capacidad depósito carburante (l)
4.500
5.110
Dimensioni
Dimensiones
Essiccatoio Mobile
Secadero Móvil
12
Essiccatoio Fisso
Secadero Fijo
L’Agrex S.p.A. è costantemente impegnata a migliorare i propri prodotti alle esigenze della pratica. Si riserva pertanto il diritto di apportare modifiche costruttive e
tecniche in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
Secadores para cereales
Mayor productividad
para una excelente conveniencia económica
www.agrex.com
Dotazioni di serie e a richiesta
Dotaciones de serie y bajo pedido
• DiDeserie
serie
PRT75/M
PRT75/ME
Modelli
Modelos
A richiesta
A demanda
–
Non disponibile
No disponible
(1)
Su
(1)
elevatore a tazze
En elevador de cangilones
PRT120/M
PRT120/ME
PRT200/M
PRT200/ME
PRT250/M
PRT250/ME
PRT250/FE
Bruciatore diesel/biodiesel
Quemador diesel/biodiesel
Mod. M
Mod. ME
230V
12V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
Bruciatore gas/biogas
Quemador gas/biogas
Mod. M
Mod. ME
230V
12V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
•
•
•
•
–
–
–
–
•
•
•
Quadro di comando
Tablero de mando
Mod. M
Mod. ME
Quadro motore elettrico
Tablero motor eléctrico
Albero cardanico
Árbol cardánico
Luci stradali
Luces carretera
Scala per ispezione silos
Escalera para silo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
–
(1)
Scambiatore di calore mod. SC
Intercambiador de calor mod. SC
Aspiratore mod. ASP
Aspirador mod. ASP
Generatore di corrente per aspiratore mod. ASP
Generador de corriente para aspirador mod. ASP
–
•
Miscelatore standard
Mezclador standard
•
•
•
•
Miscelatore per riso
Mezclador por arroz
Prolunga di scarico silos
Prolongación de descarga silo
–
Misuratore di umidità per cereali
Medidor de humedad cereales
Set completo lamiere forate per silos Ø=1,5 mm
Kit de placas perforadas Ø=1.5 mm
Set completo lamiere forate per silos Ø=2,5 mm
Kit de placas perforadas Ø=2.5 mm
OPTIONALS - OPCIONALES
Aspiratore mod. ASP + Generatore
Aspirador mod. ASP + Generador
Miscelatore per riso
Mezclador por arroz
Prolunga di scarico silos
Prolongación de descarga silo
Misuratore di umidità per cereali
Medidor de humedad cereales
Agrex S.p.A. está comprometida constantemente en la mejora de sus productos para satisfacer las exigencias prácticas. Se reserva el derecho de aportar modificaciones de construcción y técnicas en cualquier momento y sin preaviso.
13
Nuovi essiccatoi serie PRT300-PRT400
Abbiamo le soluzioni per le vostre esigenze!
Tutte le nostre potenzialità al vostro servizio!
www.agrex.com
Vantaggi PRT300 - PRT400
La serie PRT è ideale per essiccare cereali e semi oleosi per fini
alimentari o zootecnici.
Sono dotati di un silos di grande capacità di carico che garantisce
un rendimento produttivo giornaliero elevato. Il cereale viene perfettamente essiccato, pulito e raffreddato, pronto per la vendita o
lo stoccaggio.
Le temperature sono costantemente monitorate da strumenti
elettronici di precisione che ne garantiscono l’affidabilità e la
sicurezza durante il lavoro.
L’assemblaggio dell’intera struttura avviene per parti premontate
così da ridurre drasticamente i tempi e i costi della messa in opera.
Non sono richiesti permessi speciali.
La messa in opera è completamente autonoma e non necessita
di opere murarie.
Facili da trasportare su TIR e container.
Essiccatoi silenziosi: il funzionamento con motore elettrico permette di limitare efficaciemente le emissioni acustiche.
Ventajas PRT300 - PRT400
300ME
33 t
400ME
42 t
14
L’Agrex S.p.A. è costantemente impegnata a migliorare i propri prodotti alle esigenze della pratica.
Si riserva pertanto il diritto di apportare modifiche costruttive e tecniche in qualsiasi momento e
senza alcun preavviso.
La serie PRT es ideal para secar cereales y
semillas oleosas para fines alimenticios o
zootécnicos.
Disponen de un silo de gran capacidad de
carga que garantiza un rendimiento productivo
diario elevado. El cereal es secado perfectamente, limpiado y enfriado y está listo para la
venta o el almacenamiento.
Las temperaturas son supervisadas constantemente por instrumentos electrónicos
de precisión que garantizan la fiabilidad y la
seguridad durante el trabajo.
El ensamblaje de toda la estructura se produce por partes pre-ensambladas para reducir
de este modo drásticamente los tiempos y los
costes de la puesta en funcionamiento.
No se requieren permisos especiales.
La puesta en funcionamiento es totalmente
autónoma y no requiere obras de albañilería.
Fáciles de transportar en TIR y container.
Secaderos silenciosos: el funcionamiento con
motor eléctrico permite limitar eficazmente las
emisiones acústicas.
Scambiatore di calore: su richiesta è possibile montare l’esclusivo “scambiatore di calore” che permette di essiccare il
cereale usando aria priva di residui di combustione per ottenere
un prodotto finito di massima naturalezza e qualità
Intercambiador de calor: en opción es posible montar el
exclusivo “intercambiador de calor” que permite secar el cereal
usando aire sin residuos de combustión para obtener un producto de máxima naturaleza y calidad
Nuevos secaderos serie PRT300-PRT400
¡Disponemos de soluciones para todas vuestras necesidades!
Nuestra potencialidad està a vuestra disposiciòn.
Dati tecnici
Datos técnicos
PRT300/ME
PRT400/ME
PRT400/FE
Capacità silos (m³)
Capacità silos (m³)
41
52
Potenza assorbita alla PTO (HP)
Potencia absorbida a la PTO (HP)
100
120
Potenza elettrica installata mod. ME e FE (kW)
Potencia eléctrica instalada mod. ME y FE (kW)
75
75
75.000
75.000
Massima potenza termica bruciatore (kcal/h)
Máxima potencia térmica quemador (kcal/h)
1.634.000
1.634.000
Ø fori delle pareti del silos (mm)
Ø orificios de las paredes del silo (mm)
1,5 - 2,5
1,5 - 2,5
Modelli
Modelos
Bruciatore a diesel/Biodiesel
Quemador diesel/biodiesel
Portata aria ventilatore (m³/h)
Capacidad de aire ventilador (m³/h)
Bruciatore a gas/biogas a bassissime emissioni. Qualità garantita del cereale essiccato, anche
di tipo biologico
Quemador gas/biogas de bajísimas emisiones.
Calidad garantizada del cereal secado, también de
tipo biológico
Peso (kg)
Peso (kg)
Mod. M
5.800
6.200
Mod. ME
6.300
6.700
Peso con scambiatore (kg)
Peso con intercambiador (Kg)
Mod. M-SC
6.800
7.200
Mod. ME-SC
7.300
7.700
1.100
1.100
Capacità serbatoio carburante (l)
Capacidad depósito carburante (l)
Dimensioni
Dimensiones
Strumenti elettronici di precisione garantiscono
affidabilità e sicurezza durante il lavoro
Instrumentos electrónicos de precisión garantizan
fiabilidad y seguridad durante el trabajo
Le pareti del silos e la bulloneria sono in acciaio
inossidabile in grado di resistere all’usura e agli
attacchi degli agenti atmosferici
Las paredes del silo y la tornillería son de acero
inoxidable capaz de resistir el desgaste y los ataques de los agentes atmosféricos
Modelli
Modelos
PRT300/ME
PRT400/ME
PRT400/FE
A (cm)
385
385
385
B (cm)
614
714
714
C (cm)
860
860
755
D (cm)
762
862
1.120
E (cm)
1.050
1.050
-
F (cm)
23
23
-
G (cm)
41
41
-
Agrex S.p.A. está comprometida constantemente en la mejora de sus productos para satisfacer las exigencias prácticas.
Se reserva el derecho de aportar modificaciones de construcción y técnicas en cualquier momento y sin preaviso.
15
(2)
Rese essiccazione (ton/24h)
Rendimiento desecación (ton/24h)
Cereale
Cereales
(2)
Per l’essiccazione del riso è necessario aggiungere un aspiratore mod. ASP
Para secar el arroz es necesario añadir un aspirador mod. ASP
Umidità
Humedad
PRT75/M
PRT75/ME
PRT120/M
PRT120/ME
PRT200/M
PRT200/ME
PRT250/M
PRT250/ME
PRT250/FE
PRT300/ME
PRT400/ME
PRT400/FE
MAIS
MAÍZ
30% - 14%
38
56
94
116
120
153
192
FRUMENTO, ORZO
TRIGO, CEBADA
20% - 14%
53
80
132
164
170
220
280
RISO(2)
ARROZ(2)
20% - 14%
22
36
60
75
86
-
-
SOIA
SOJA
20% - 14%
36
60
100
125
135
-
-
COLZA
COLZA
15% - 10%
33
50
83
106
120
136
182
GIRASOLE
GIRASOL
14% - 7%
31
48
80
100
115
-
-
Umidità estratta di MAIS (%/h)
Humedad extraída de MAÍZ (%/h)
3,8 - 6
3,8 - 6
3,8 - 6
3,8 - 6
3,8 - 6
3,8 - 6
3,8 - 6
Umidità estratta di RISO (%/h)
Humedad extraída de ARROZ (%/h)
1,7 - 2,5
1,7 - 2,5
1,7 - 2,5
1,7 - 2,5
1,7 - 2,5
1,7 - 2,5
1,7 - 2,5
Le rese giornaliere sono indicative e riferite a macchine con Ø dei fori del silos di 2,5 mm. I dati possono variare sensibilmente in relazione al grado di maturazione
del cereale, dall’umidità in esso contenuta, dal peso specifico e dalle condizioni climatiche esterne della zona operativa. Le rese giornaliere per i modelli con scambiatore di calore diminuiscono in percentuale del 20% circa.
Los rendimientos diarios son indicativos y se refieren a máquinas con orificios del silo de 2.5 mm de Ø. Los datos pueden variar sensiblemente en relación con el grado de
maduración del cereal, de la humedad contenida en el mismo, del peso específico y de las condiciones climáticas externas de la zona operativa. Los rendimientos diarios
de los modelos intercambiador de calor disminuyen porcentaje de del 20% aproximadamente.
Consumi carburante
Consumi carburante
Consumos carburante
Consumos carburante
Essiccatoi versione standard
Essiccatoi con scambiatore di calore
Secadores en la versión estándar
Secadores con intercambiador de calor
Consumi per essiccare
100 kg di cereale dal
30% al 14% di umidità
Consumos para secar
100 kg de cereal del 30%
al 14% de humedad
GASOLIO (l)
GASÓLEO (l)
1,05
1,2
METANO (m³)
METANO (m³)
1,05
1,2
GPL (m³)
GPL (m³)
0,4
0,46
PROPANO (m³)
PROPANO (m³)
0,33
0,39
BUTANO (m³)
BUTANO (m³)
0,26
0,30
Concessionario di zona:
Concesionario de zona:
Combustibile
Combustible
Consumi per essiccare
100 kg di cereale dal
25% al 14% di umidità
Consumos para secar
100 kg de cereal del 25%
al 14% de humedad
Consumi per essiccare
100 kg di cereale dal
30% al 14% di umidità
Consumos para secar
100 kg de cereal del 30%
al 14% de humedad
GASOLIO (l)
GASÓLEO (l)
1,18
1,35
Depliant.Essiccatoi.11.2013
Combustibile
Combustible
Consumi per essiccare
100 kg di cereale dal
25% al 14% di umidità
Consumos para secar
100 kg de cereal del 25%
al 14% de humedad
AGREX S.p.A.
Via Balla, 55-57
35010 Villafranca Padovana (PD) – ITALY
Tel.+39 049.50.00.000
Fax.+39 049.90.75.524
E-mail: info@agrex.com
www.agrex.com

Download Report