MADE IN ITALY
AGGIORNAMENTO/UPDATE
2014
Ailati è interprete della bellezza ed unicità di questa materia, il vetro opale,
che rende la luce bella e la diffonde con uniformità e confort.
La nostra filosofia ci porta a coniugare i requisiti di efficienza di un corpo
illuminante:
- semplicità e velocità di assemblaggio fra elemento di sospensione o
ancoraggio, portacomponenti e diffusore;
- sorgenti a basso consumo e lunga durata;
- alto grado di protezione;
- linee semplici e concrete che garantiscono la durata anche di fronte al
cambiamento delle tendenze.
Va ancora sottolineato che per una reale economia di gestione, quando i
corpi illuminanti vengono installati in numero elevato, il grado di protezione
è indispensabile non solo all’esterno o negli ambienti umidi, ma anche nelle
normali zone abitative e di transito.
Ailati illuminates the unique elegance of this material, opal glass, which lends exquisite beauty to light and diffuses it
with harmonious evenness and comfort.
Our design philosophy is to combine all the requisites of efficiency in one single luminaire:
- easy and quick assembly between the suspension or anchoring element, component cover canopy and lampshade;
- low-consumption, long-life light sources;
- high degree of protection;
- simple and solid lines that ensure long design life even through changing trends.
It should be further highlighted that for real operating economy, the degree of protection is an indispensable feature
not just in exteriors or high-humidity environments, but also in normal residential and transit areas.
Ailati interpretiert die Schönheit und Einzigartigkeit dieses Materials, des Opalglases, mit dem das Licht schön wirkt
sowie gleichmäßig und angenehm gestreut wird.
Unsere Philosophie sieht vor, die Effizienzanforderungen eines Leuchtkörpers miteinander zu verbinden:
- einfacher und schneller Zusammenbau von Hängeelement und Verankerung, Lampenkörper und Streukörper;
- Energiesparleuchtmittel mit langer Lebensdauer;
- hohe Schutzart;
- schlichte und konkrete Linien, die trotz der Entwicklung neuer Trends immer aktuell sind.
Noch ein wichtiger Hinweis: wenn die Leuchtkörper in großer Zahl installiert werden, ist das Erreichen der Schutzart
für einen wirklich wirtschaftlichen Betrieb nicht nur im Freien oder in Feuchträumen erforderlich, sondern auch in
normalen Wohn- und Durchgangsbereichen.
Ailati est l’interprète de la beauté et de l’unicité de cette matière, le verre opale, qui rend belle la lumière et la diffuse
avec uniformité et confort.
Notre philosophie nous conduit à conjuguer les qualités d’efficacité d’un corps illuminant :
- simplicité et rapidité d’assemblage entre l’élément de suspension ou de fixation, le porte-composants et le diffuseur;
- sources à faible consommation et longue durée;
- haut niveau de protection;
- lignes simples et concrètent qui garantissent la durée même face au changement des tendances.
Il nous faut aussi souligner que pour une réelle économie de gestion, quand les corps illuminants sont installés en
grande quantité, le niveau de protection est indispensable non seulement à l’extérieur ou dans les environnements
humides, mais aussi dans les zones d’habitation normales et de transit.
Ailati es el intérprete de la belleza y unicidad de este material, el vidrio opalino, que hace la luz hermosa y la difunde
con uniformidad y confort.
Nuestra filosofía nos lleva a combinar los requisitos de eficiencia de un cuerpo iluminante:
- sencillez y velocidad de ensamblado entre el elemento de suspensión o anclaje, porta componentes y difusor;
- fuentes con bajo consumo y larga vida;
- elevado nivel de protección;
- líneas sencillas y concretas que garantizan su permanencia en el tiempo aún frente a los cambios de tendencia.
Una vez más cabe destacar que, para una real economía de gestión, frente a numerosos cuerpos iluminantes instalados,
el nivel de protección es indispensable no sólo en las zonas exteriores o en los ambientes húmedos, sino también en
las zonas habitacionales y de tránsito.
Federico de Majo
IL VETRO SOFFIATO TRIPLEX INCONTRA LA FONTE LUMINOSA A LED
La specialità di Ailati è il vetro opalino incamiciato a tre strati. Questo tipo di vetro, a differenza dei normali vetri soffiati in opalino
duplex, ha una capacità di diffondere la luce molto più elevata. Infatti, lo strato di opale è molto sottile e inserito all’interno di due strati
di vetro trasparente. L’abbattimento dei lumen risulta minore e permette una diffusione della luce maggiore ed omogenea.
L’incontro di questo tipo di diffusore con la fonte luminosa LED è la specifica proposta di Ailati, che permette di abbinare una ottima
qualità del vetro con una fonte di illuminazione tecnologicamente avanzata.
La nuova collezione di plafoniere e lampade a LED del catalogo Ailati incrementa ulteriormente le caratteristiche tecniche del LED,
trovando il perfetto connubio tra la migliore sorgente luminosa presente sul mercato e il vetro opalino di altissima qualità e design. La
collezione nasce da un progetto di ricerca focalizzato ad ottenere la migliore omogeneità di illuminazione sul vetro opale ed ottimizzare
il flusso luminoso dei LED, ben dimensionando il carico termico massimo gestibile all’interno della lampada. Queste considerazioni
hanno portato alla progettazione di una famiglia di prodotti a LED:
- facili da installare > con bassa manutenzione e lunga durata > a basso consumo
Le schede LED da 25 W, particolarmente evolute, presentano vari sistemi di accensione, su richiesta:
- a piena potenza (versione standard) > doppia accensione > dimmerabile > in emergenza integrato
I prodotti a listino sono presenti nella versione con funzionamento a tensione di rete 220-240V AC. I prodotti sono ordinabili anche in
versione 24V DC per installazioni in cui la versione in bassa tensione rappresenti una soluzione progettuale conveniente. Tutti i prodotti
sono progettati per garantire un alto flusso luminoso, pur mantenendo il LED nelle migliori condizioni di funzionamento, tenuto conto
delle dimensioni delle lampade e della potenza elettrica assorbita da scheda ed alimentatore. Per far questo Ailati si è avvalsa della
collaborazione di professionisti del settore per garantire sia progettazioni di alto livello sia la massima qualità e durata dei prodotti LED.
In particolare, per le plafoniere si è scelta la progettazione di una scheda LED “ad hoc”, evitando le soluzioni commerciali
poco adatte allo standard qualitativo richiesto dai prodotti Ailati. La progettazione ha portato alla concezione di una scheda con
un’omogenea distribuzione dei LED sulla sua superficie, pilotabile anche in bassissima tensione (24VDC). La scelta della distribuzione
dei LED è venuta da sé, vista l’omogeneità dell’illuminazione richiesta sui vetri delle plafoniere da illuminare, mentre la scelta dei 24V
racchiude alcune sfumature tecniche che una scheda pilotata in corrente non possiede: uno stadio di ingresso in grado di proteggere i
LED dall’incauta inversione di polarità e da picchi di tensione sull’ingresso della scheda; un bilanciamento della corrente di alimentazione
sui vari rami in modo da evitare la prematura morte di tutta la scheda in caso di malfunzionamento di un LED; la possibilità di utilizzare la
lampada in maniera nativa a 24V nelle applicazioni in cui la bassissima tensione è preferibile, se non addirittura richiesta dalla normativa.
La scheda, inoltre, presenta due ingressi separati per permettere l’utilizzo con doppia accensione (l’ingresso secondario assorbe una
potenza pari ad ¼ del primario) o utilizzando il secondario per il funzionamento in emergenza della lampada. La scheda LED così
progettata ha subito una serie di rigide verifiche termiche che ne garantiscono un’affidabilità di almeno tre anni. Per quanto
riguarda la sorgente LED vera e propria è utilizzato il LED che presenta un ottimo rapporto flusso/potenza ed un’ottima resa cromatica
nelle temperature colore 3000K, e su richiesta 2700K.
TRIPLEX BLOWN GLASS MEETS LED LIGHT SOURCE
LE VERRE SOUFFLÉ EN TRIPLEX RENCONTRE LA SOURCE LUMINEUSE À LED
A specialty of Ailati is the three-ply opal cased glass. This type of glass unlike ordinary blown opal duplex
glass, has a capacity to spread the light much higher. In fact, the white layer is very thin and inserted all
inside of two layers of clear glass. In this case the reduction of the lumen is smaller and allows a greater
and homogeneous diffusion of light.
The meeting of this type of diffuser with the LED light source is the proposal of Ailati that allows the
combination of a very good quality of glass with a light source technologically advanced.
La spécialité de Ailati est le verre opalin superposé incamiciato à trois couches. Ce type de verre, à la
différence des verres normaux soufflés en opaline Duplex, a une capacité de diffusion de la lumière très
élevée. En effet, la couche de verre blanc est très fine et elle est insérée à l’intérieur de deux couches
de verre transparent. Dans ce cas, l’abaissement des lumens est moindre et permet une diffusion de
la lumière majeure et homogène. La rencontre de ce type de diffuseur avec la source lumineuse à LED
est la proposition spécifique de Ailati qui permet d’associer une qualité de verre optimale à une source
d’illumination technologiquement avancée.
The new collection of LED ceiling lights and lamps of the Ailati catalogue increases even further the
technical characteristics of LED, finding the perfect alliance between the best light source available on the
market and milk or opal glass of the highest quality and design. The collection originated from a research
project that focused on obtaining the best homogeneity of illumination on opal glass and optimizing
the light flux of the LEDs, balancing the maximum heat load that can be managed inside a lamp. These
considerations have led to the designing of a whole family of LED products:
easy to install > low maintenance and long life > low energy consumption
The LED cards of 25 W, particularly advanced, present various switch-on systems, upon request:
on full power (standard version) > double switch-on > dimmable > ‘in emergency’ function integrated
The products in the Ailati catalogue come in a version with an operating voltage of 220-240V AC. They
are also available in a 24V DC version for installations where a low voltage version is a cost-effective
design solution. All the products are designed to guarantee a high luminous flux while maintaining the
LED light in the best operating conditions, taking into account the different sizes of the lamps and the
electrical power absorbed by the LED board and the power adaptor. With the collaboration of professional
suppliers in the sector, Ailati guarantees top-level designs and maximum quality and life for LED products.
For the ceiling lamps, in particular, an “ad hoc” LED board design was chosen, avoiding the solutions
available on the market that are ill-suited to the quality standards required by Ailati products. The design
involved creating a LED board with a uniform distribution of LEDs on its surface, which could be powered
at a low voltage (24V DC). A spontaneous choice was made for LED distribution, since the most uniform
light output was required for the glass parts of the ceiling lamps to be illuminated, whereas 24V power
was chosen because it has several technical nuances that a powered board does not have: an input
stage that protects LEDs from inadvertent reverse polarity and from voltage spikes on the board input; a
balanced power supply to various branches to prevent the premature end of life of the entire board if a
LED should fail to function; the opportunity to install the lamp in direct 24V low-voltage applications, if
not even required by regulations. In addition, the board has two separate inputs to allow use with a dual
switch function (the secondary input absorbs a quarter of the power of the primary input) or to use the
secondary input for emergency operation of the lamp. The LED board designed in this way has undergone
a series of stringent thermal tests that guarantee its reliability for at least three years. For the real LED light
source, a LED has been used that has an optimum flow/power ratio and excellent colour rendering for
colour temperatures 3000K, and 2700K on request.
DAS GEBLASENE TRIPLEX GLAS TRIFFT DIE LED-LICHTQUELLE
Die Besonderheit von Ailati ist das ummantelte geblasene Opalglas Triplex. Diese Art von Glas unterscheidet
sich von den klassischen Duplex geblasenen Glasarten, in dem sie eine intensivere Ausströmung des Lichtes
ermöglicht. Grund dafür ist eine dünnere Glaslackierung, die zwischen zwei durchsichtige Kristallgläsern
eingesetzt wird. Dadurch ist eine Schwächung der Lumen geringer und das Licht wird ein intensiver und
homogener Schimmer. Diese Art von Diffusor mit der LED-Lichtquelle ist was Ailati vorzuschlagen hat:
eine Kombination aus hochwertiger Glasqualität und einer Lichtquelle mit den modernsten technischen
Eigenschaften.
In unserem Katalog können Sie gerne verschiedene Modelle finden, die von einfachen linearen
geometrischen Formen charakterisiert sind: sie bewahren aber immerhin einen ewigen Wert und
können mit den verschiedensten Stylen und Formen kombiniert werden. Bei der neuen Kollektion der
Deckenleuchten und LED-Leuchten des Katalogs Ailati steigern sich die technischen Eigenschaften der
LEDs nochmals, da die beste auf dem Markt erhältliche Lichtquelle, hochwertiges Opalglas und Design
perfekt miteinander kombiniert werden. Die Kollektion basiert auf einem Forschungsprojekt mit dem
Ziel, auf Opalglas eine optimale homogene Beleuchtung zu erzeugen und den Lichtfluss der LEDs zu
optimieren, indem die maximal in der Lampe auftretende Wärmelast richtig dimensioniert wird. Diese
Überlegungen haben zur Entwicklung einer LED-Produktfamilie geführt, die:
- leicht zu installieren - wartungsfreundlich und langlebig - energiesparend ist
Die hochentwickelten 25 W LED-Platinen haben verschiedene Einschaltsysteme, auf Wunsch:
- mit voller Leistung (Standardversion) - 2-fache Einschaltung - dimmbar - integrierte Noteinschaltung
Die Produkte in der Preisliste sind in der Version für den Betrieb mit 220-240V AC Netzspannung erhältlich.
Die Produkte können jedoch auch in der Version mit 24V DC bestellt werden, für Installationen, bei denen
die Ausführung in Niederspannung eine vorteilhafte Lösung bei der Planung darstellt. Alle Produkte sind
entwickelt, um einen hohen Lichtfluss zu garantieren, wobei für die LEDs, unter Berücksichtigung der
Abmessungen der Leuchten und der elektrischen Leistungsaufnahme von Platine und Netzteil, optimale
Betriebsbedingungen bestehen. Um dies zu erreichen, hat Ailati mit Branchenprofis zusammengearbeitet,
um Planung auf hohem Niveau sowie höchste Qualität und Lebensdauer der LED-Produkte zu garantieren.
Insbesondere bei den Deckenleuchten fiel die Entscheidung zugunsten der Entwicklung einer “ad hoc”
LED-Platine, um nicht auf handelsübliche Lösungen zurückgreifen zu müssen, die den von den Ailati
Produkten geforderten Qualitätsstandard nicht erfüllen. Die Entwicklung führte zur Konzipierung einer
LED-Platine, bei der die LEDs gleichmäßig auf der Oberfläche verteilt sind und die in Niederspannung (24V
DC) angesteuert werden kann. Die Anordnung der LEDs ergibt sich von selbst aus der Tatsache, dass auf
den Gläsern der zu beleuchtenden Deckenleuchten eine hohe Gleichmäßigkeit der Beleuchtung erforderlich
ist, während die Auswahl der 24V auf einigen technischen Details beruht, die eine stromgesteuerte Platine
nicht besitzt: eine Eingangsstufe, die in der Lage ist, die LEDs vor leichtfertiger Polaritätsumkehr und
vor Spannungsspitzen am Eingang der Platine zu schützen; Ausgleichung des Versorgungsstroms in
den verschiedenen Zweigen, um bei Defekt einer LED den vorzeitigen Ausfall der gesamten Platine zu
vermeiden; Möglichkeit zur Nutzung der Lampe im eigentlichen 24V-Betrieb für Anwendungen, bei denen
Niederspannung zu bevorzugen, wenn nicht sogar von den Vorschriften gefordert ist. Die Platine besitzt
ferner 2 separate Eingänge für die Nutzung der 2-fachen Einschaltung (der sekundäre Eingang nimmt
¼ der Leistung des primären Eingangs auf) oder um den sekundären Eingang für den Notbetrieb der
Lampe zu nutzen. Die so entwickelte Hochwertige Koreanische LED-Platine wurde einer Reihe von
strengen thermischen Prüfungen unterzogen, die ihre Zuverlässigkeit für mindestens 3 Jahre
die ein ausgezeichnetes Lichtfluss/Leistungs-Verhältnis und bei Farbtemperaturen von 3000K und 2700K
eine hervorragende Farbleistung bietet.
La nouvelle collection de plafonnier et de lampes à LED du catalogue Ailati développe ultérieurement les
caractéristiques techniques du LED, trouvant l’alliance parfaite entre la meilleure source lumineuse présente
sur le marché et le verre opalin de très grande qualité et design. La collection naît d’un projet de recherche
focalisé sur l’obtention d’une meilleure homogénéité d’illumination sur le verre opalin et sur l’optimisation
du flux lumineux des LED, dimensionnant correctement la charge thermique maximale gérable à l’intérieur
de la lampe. Ces considérations ont porté à la conception d’une famille de produits à LED:
- faciles à installer > avec peu d’entretien et longue durée > faible consommation
Les fiches LED de 25 W, particulièrement évoluées, présentent différents système d’allumage, sur
demande – à pleine puissance (version standard) > double allumage > graduable >en urgence intégré
Les produits du catalogue sont présentés dans la version avec fonctionnement à tension de réseau de
220-240V AC. Les produits peuvent aussi être commandés en version 24V DC pour des installations
dans lesquelles la version à basse tension représenterait une solution de conception intéressante. Tous les
produits sont conçus pour garantir un flux lumineux élevé, tout en conservant le LED dans les conditions
de fonctionnement les meilleures, compte tenu des dimensions des lampes et de la puissance électrique
absorbée par la fiche et l’alimentateur. Pour faire tout cela Ailati s’est servie de la collaboration de
professionnels du secteur afin de garantir des conceptions de haut niveau et la qualité et durée maximales
des produits LED.
En particulier, pour les plafonniers, nous avons choisi la conception d’une fiche LED “ad hoc”, évitant
les solutions commerciales peu adaptées au standard qualitatif exigé par les produits Ailati. Le projet a
porté à la conception d’une fiche avec une distribution homogène des LED sur sa surface, pilotable aussi
à très basse tension (24VDC). Le choix de la distribution des LED s’est fait tout seul, vu l’homogénéité
de l’illumination demandée sur les verres des plafonniers à illuminer, alors que le choix des 24V contient
quelques nuances techniques qu’une fiche pilotée au courant ne possède pas : un étage d’entrée en
mesure de protéger les LED contre l’imprudente inversion de polarité et les pics de tension sur l’entrée de
la fiche ; un balancement du courant d’alimentation sur différentes branches de manière à éviter la mort
prématurée de la totalité de la fiche en cas de mauvais fonctionnement d’un LED ; la possibilité d’utiliser
la lampe de manière native à 24V dans les applications où la très faible tension est préférable, voire même
exigée par la norme. La fiche, en outre, présente deux entrées séparées pour permettre son utilisation
avec un double allumage (l’entrée secondaire absorbe une puissante équivalente à ¼ de la primaire) ou
utilisant la secondaire pour le fonctionnement de la lampe en urgence. La fiche LED ainsi conçue a
subi une série de vérifications thermiques strictes qui en garantissent la fiabilité pendant au
moins trois ans. En ce qui concerne la véritable source LED, est utilisé le LED qui présente un rapport
flux / puissance optimal et un rendement chromatique optimal dans les températures couleur 3000K, et
sur demande 2700K.
EL VIDRIO SOPLADO TRIPLEX ENCUENTRA LA FUENTE LUMINOSA LED
La especialidad de Ailati es el vidrio opalino de tres capas. Este tipo de vidrio se diferencia de los normales
vidrios soplados opalinos Dúplex, por una mayor capacidad de difundir la luz. De hecho, la capa de blanco,
puesta entre dos capas de vidrio transparente, es muy fina. De esta forma la reducción de los lúmenes es
menor y permite una mayor y más homogénea difusión de la luz. El encuentro de este tipo de difusor con
la fuente luminosa LED, es la propuesta específica de Ailati, que permite combinar una óptima calidad del
vidrio con una fuente de iluminación tecnológicamente avanzada.
La nueva colección de luminarias de techo y luminarias LED del catálogo Ailati incrementa aún más las
características técnicas del LED, logrando la perfecta unión entre la mejor fuente luminosa presente en el
mercado y el vidrio opalino de altísima calidad y design. La colección deriva de un proyecto de investigación
cuyo objetivo es perfeccionar la uniformidad de la iluminación del vidrio opalino y optimizar el flujo
luminoso de los LED, sin descuidar la carga térmica máxima permitida en el interior de la luminaria. Estas
consideraciones han llevado a la creación de una familia de productos LED:
fáciles de instalar > con bajo mantenimiento y larga vida útil > con bajo consumo
Los módulos LED de 25 W, particularmente avanzados, presentan varios sistemas de encendido, sobre
pedido: plena potencia (versión estándar) > doble encendido > regulable > de emergencia integrados
El catálogo contiene los productos en la versión de funcionamiento con voltaje de 220-240 V AC. Los
productos se pueden ordenar, también, en la versión 24V DC para instalaciones donde la versión de
bajo voltaje representa una conveniente solución de diseño. Todos los productos están diseñados para
garantizar un alto flujo luminoso, siempre y cuando, los LED sean mantenidos en perfectas condiciones
de funcionamiento, teniendo en cuenta las dimensiones de las luminarias y la potencia consumida por
el módulo y el alimentador. Ailati, para llevar a cabo este diseño, se ha apoyado en la colaboración de
profesionales del sector para garantizar un proyecto de alto nivel con la máxima calidad y duración de
los productos LED.
De manera especial, para las luminarias de techo, se ha escogido el diseño de un módulo LED “ad hoc”,
evitando las soluciones comerciales poco adecuadas para los niveles de calidad requeridos para los
productos Ailati. El diseño ha llevado a la concepción de un módulo con una distribución uniforme de
LED sobre su superficie manejable, también, con bajo voltaje (24 VCD). La elección de la distribución de
los LED surgió espontánea para satisfacer la necesidad de una uniforme iluminación de los vidrios de las
luminarias de techo, mientras que la elección de los 24V encierra algunos matices técnicos que un módulo
conectado a tensión de red no posee: un circuito de entrada capaz de evitar la posibilidad de inversión
de la polaridad y picos de tensión; un equilibrio de la corriente de alimentación en los varios sectores de
manera tal de evitar la muerte anticipada de todo el módulo en caso de avería de un LED; la posibilidad de
utilizar la luminaria con 24V en las aplicaciones donde la baja tensión es preferible o, incluso, lo exigen las
normas. El módulo, además, presenta dos entradas separadas para permitir el uso con doble encendido
(la entrada secundaria absorbe una potencia igual a ¼ de la primera) o utilizando la secundaria para el
funcionamiento de emergencia de la luminaria. El módulo LED así diseñado ha sido sometido a una
serie de rígidos chequeos térmicos que garantizan una fiabilidad de al menos tres años. Por lo
que respecta la propia y verdadera fuente LED se utiliza el LED que presenta una buena relación flujo/
potencia y un óptimo rendimiento del color con temperaturas color 3000K, y sobre pedido 2700K.
BERLINO118
BIS BAYONET96
BIS IP4492
BOCIA
124
BOX QUADRATA 140
BOX ROTONDA138
CAORLE62
CAPPA126
CHIUSA104
CILINDRO42
CLARA100
CONETTO122
CUBIS64
DISCO106
DOMINO128
DRUM /
DRUM METAL68
DRUM 7076
LUCCA58
MENTOS88
MINIDRUM78
INDICE
INDEX
MINIELBA98
OBLÒ86
OMEGA6
PALLINA114
QUADRIS56
RIALTO46
SFERIS108
SPICCHIO120
STAND50
STICK 6510
STICK 8028
STICK 100-150-24032
STICK 655524
TAMIKO38
TREVISO80
VIOLETTA130
MADE IN ITALY
6
OMEGA
Lampada da parete e Soffitto costituita da un cilindro
di vetro soffiato opale triplex satinato, base e porta
componenti in metallo cromato o laccato bianco. Sistema
di chiusura con tappi in metallo per un elevato gradi di
protezione IP44. Raccomandata per tutti gli ambienti
umidi, bagno e sovraspecchio.
Su richiesta finiture speciali.
Wall and ceiling lamp satin finish opal triplex blown
glass. Metal part and component holder chrome or white
varnished. Fastening device in metal for a high protection
degree IP44. Recommended for bathroom and mirrors
light. On request special finishing.
7
8
OMEGA
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
Bronzo brunito
Burnished bronze
Nikel spazzolato
Brushed nickel
Cromo
Chrome
Oro spazzolato
Brushed gold
Articolo
Item
Misura
Size
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Codice - Code
IP
Attacco
Lamp Connection
LL9566OS
44
T5
1 x 24
LL9567OS
40
T5
1 x 24
Cromo
Chrome
Bianco
White
Brunito
Burnished
Nikel spazzolato
Brushed nickel
Oro spazzolato
Brushed gold
l. 60
LL9566
LL9566B
LL9566BR
LL9566NS
l. 60
LL9567
LL9567B
LL9567BR
LL9567NS
Cromo
Chrome
Bianco
White
Brunito
Burnished
Nikel spazzolato
Brushed nickel
Oro spazzolato
Brushed gold
l. 60
LD9566C3
LD9566B3
LD9566BR3
LDL9566NS3
l. 60
LD9567C3
LD9567B3
LD9567BR3
LD9567NS3
Watt Max
Versione LED / Led version
Articolo
Item
Misura
Size
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Codice - Code
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso piastra
LED
LD9566OS3
44
2x6W
3000K
2x500lm
LD9567OS3
40
2x6W
3000K
2x500lm
3.2 IN
8 CM
IP44 IP40
5,7 CM
2,2 IN
60 CM
23.8 IN
9
10
STICK 65
Lampade caratterizzate da una serie di cilindri in vetro
soffiato opale triplex satinato, chiusi in estremità per
un effetto “tutta luce” ed una ottimale luminanza.
L’applicazione di un innovativo sistema a vite permette
una facile installazione ed un elevato grado di protezione
IP disponibile nella versione 44 o 40. Su richiesta fuori
misura, apparecchi speciali e con ballast dimmerabile.
Lamps collection featured of cilynders of satin-finish opal
triplex blown glass, closed on the top for an “all light”
effect. The application of an innovative screw system
allows for easy installation and a high protection degree
in 44 or 40 IP classe. On request special sizes and with
dimmable ballast.
11
6.5 CM
12
8.3 IN
21 CM
35 CM
13.8 IN
45 CM
17.8 IN
61 CM
8.3 IN
21 CM
35 CM
24.1 IN
Twin
Twin
13.8 IN
45 CM
17.8 IN
61 CM
24.1 IN
Singola
Single
7.5 CM
11.5 CM
11.5 CM
11.5 CM
11.5 CM
17 CM
17 CM
17 CM
17 CM
2.6 IN
4.5 IN
4.5 IN
4.5 IN
4.5 IN
6.7 IN
6.7 IN
6.7 IN
6.7 IN
STICK 65
Applique Singola - Doppia Parete
Applique Single - Double Twin
Articolo
Item
Misura
Size
Codice - Code
IP
Attacco
Lamp Connection
Cromo - Chrome
Watt Max
h. 21
LL9510
IP40
E27
1 x 60
h. 21
LL9511
IP44
E27
1 x 60
h. 21
LL9512...
IP40
G24q-3
1 x 26
h. 21
LL9513...
IP44
G24q-3
1 x 26
Applique Singola
Applique Single
h. 35
LL9514...
IP40
2G11
1 x 24
h. 35
LL9515...
IP44
2G11
1 x 24
Applique Singola
Applique Single
h. 45
LL9516...
IP40
2G11
1 x 36
h. 45
LL9517...
IP44
2G11
1 x 36
Applique Singola
Applique Single
h. 61
LL9518...
IP40
2G11
1 x 55
h. 61
LL9519...
IP44
2G11
1 x 55
Applique Singola
Applique Single
h. 61
LL9581...
IP40
2G11
1 x 80
h. 61
LL9582...
IP44
2G11
1 x 80
h. 2x21
LL9530
IP40
E27
2 x 60
h. 2x21
LL9531
IP44
E27
2 x 60
h. 2x21
LL9532...
IP40
G24q-3
2 x 26
h. 2x21
LL9533...
IP44
G24q-3
2 x 26
Applique Twin
Applique Twin
h. 2x35
LL9534...
IP40
2G11
2 x 24
h. 2x35
LL9535...
IP44
2G11
2 x 24
Applique Twin
Applique Twin
h. 2x45
LL9536...
IP40
2G11
2 x 36
h. 2x45
LL9537...
IP44
2G11
2 x 36
Applique Twin
Applique Twin
h. 2x61
LL9538...
IP40
2G11
2 x 55
h. 2x61
LL9539...
IP44
2G11
2 x 55
Applique Twin
Applique Twin
h. 2x61
LL9583...
IP40
2G11
2 x 80
h. 2x61
LL9584...
IP44
2G11
2 x 80
Applique Singola
Applique Single
Applique Twin
Applique Twin
Finitura parti metalliche: Cromo - Su richiesta: Bianco
Metal Finishing: Chrome - On request: White
IP40 IP44
/
Dimmerabile/ Dimmable
Su richiesta - On request
13
14
STICK 65
Doppia Parete - Soffitto
Double Wall - Ceiling
Lampade caratterizzate da una serie di cilindri in vetro soffiato opale triplex
satinato, chiusi in estremità per un effetto “tutta luce” ed una ottimale
luminanza. L’applicazione di un innovativo sistema a vite permette una facile
installazione ed un elevato grado di protezione IP disponibile nella versione 44 o
40. Su richiesta fuori misura, apparecchi speciali e con ballast dimmerabile.
Lamps collection featured of cilynders blow triplex opal glass, satin finished,
closed on the top for an “all light” effect. The application of an innovative screw
system allows for easy installation and a high protection degree in 44 or 40 IP
classe. On request special sizes and with dimmable ballast.
Articolo
Item
Misura
Size
Codice - Code
IP
Attacco
Lamp Connection
Cromo - Chrome
Watt Max
Doppia Parete-Soffitto
Double Wall-Ceiling
l. 42
LL9520
IP40
E27
2 x 60
l. 42
LL9521
IP44
E27
2 x 60
Doppia Parete-Soffitto
Double Wall-Ceiling
l. 42
LL9522...
IP40
G24q-3
2 x 26
l. 42
LL9523...
IP44
G24q-3
2 x 26
Doppia Parete-Soffitto
Double Wall-Ceiling
l. 70
LL9524...
IP40
2G11
2 x 24
l. 70
LL9525...
IP44
2G11
2 x 24
Doppia Parete-Soffitto
Double Wall-Ceiling
l. 90
LL9526...
IP40
2G11
2 x 36
l. 90
LL9527...
IP44
2G11
2 x 36
Finitura parti metalliche: Cromo - Su richiesta: Bianco
Metal Finishing: Chrome - On request: White
Dimmerabile/ Dimmable
Su richiesta - On request
48.2 IN
122 CM
IP40 IP44
42 CM
16.6 IN
20.5 IN
52 CM
70 CM
27.6 IN
90 CM
35.6 IN
E27
11.5 CM
4.5 IN
11.5 CM
4.5 IN
11.5 CM
4.5 IN
11.5 CM
4.5 IN
11.5 CM
4.5 IN
15
16
STICK 65
Sospensione orizzontale doppia
Horizontal double hanging lamp
E27
39.5 IN
52 CM
100 CM
100 CM
39.5 IN
E27
39.5 IN
100 CM
E27
20.5 IN
52 CM
20.5 IN
39.5 IN
42 CM
100 CM
39.5 IN
100 CM
39.5 IN
(*)CM
100
52 CM
20.5 IN
16.6 IN
Articolo
Item
Misura
Size
Cromo - Chrome
Sospensione
orizzontale doppia
l. 42
LL9550...
IP40
E27
2 x 60
l. 42
LL9552...
IP40
G24q-3
2 x 26
Horizontal double
hanging lamp
l. 70
LL9554...
IP40
2G11
2 x 24
l. 90
LL9556...
IP40
2G11
2 x 36
42 CM
Codice - Code
IP
Attacco
Lamp Connection
Watt Max
16.6 IN
42 CM
Specificare in ordine il codice lunghezza - Please note the lenght of the stem
39.5 IN
100 CM
39.5 IN
(*)CM
100
39.5 IN
100 CM
16.6 IN
70 CM
27.6 IN
70 CM
27.6 IN
70 CM
Su richiesta tige su misura - Stem made to measure on request.
39.5 IN
(*)CM
100
Finitura parti metalliche: Cromo - Su richiesta: Bianco
Metal Finishing: Chrome - On request: White
90 CM
35.5 IN
2.5 IN
6.5 CM
standard compreso tige - with stem:
40 codice - code ...H040
70 codice - code ...H070
100 codice - code ...H100
39.5 IN
100 CM
39.5 IN
2.5 IN
6.5 CM
100 CM
27.6 IN
H.
H.
H.
H.
90 CM
35.5 IN
90 CM
39.5 IN
35.5 IN
IP40 Dimmerabile/ Dimmable
Su richiesta - On request
39.5 IN
100 CM
17
122 CM
18
STICK 65
Incasso
Recessed
7.5 CM
36 CM
27 CM
14.3 IN
10.7 IN
8.7 IN
8.7 IN
27 CM
22
10.7CMIN
2.9 IN
6.5 CM
6.56.5CMCM
6.56.5CMCM
2.6 IN
2.62.6IN IN
2.62.6IN IN
Incasso - Recessed
6.56.5CMCM
62 CM
Misura
Size
24.5 IN
62 CM
2.9 IN
Articolo
Item
45 CM
2.9 IN
22 CM
E27
7.5 CM
36 CM17.8 IN
14.3 IN
E27
7.5 CM
45 CM24.5 IN
17.8 IN
7.5 CM
2.9 IN
Codice - Code
IP
Cromo - Chrome Bianco - White
Attacco
Lamp Connection
Watt Max
l. 22
LL9575
LL9575B
IP44
E27
1 x 60
l. 22
LL9576
LL9576B
IP44
G24q-3
1 x 26
l. 36
LL9577
LL9577B
IP44
2G11
1 x 24
6.56.5
CMCM
6.5 CM
Ballast2.62.6incluso
- Electronic
ballast included
IN IN
2.6 2.6IN IN
2.6 IN
IP44
19
20
23.7 IN
6.5 CM
6.5 CM
6.5 CM
6.5 CM
2.6 IN
2.6 IN
2.6 IN
2.6 IN
Rosoni
Canopy
Dimensioni
Dimensions
Ø 16,5 - h. 5,0
H. max 47.2 IN
H. max 120 CM - (tige su richiesta / stem on request)
44 CM
17.4 IN
34 CM
13.4 IN
7.9 IN
Disponibile su
Available on
16.5 CM
1x55W - 80W + Stick240 6.5 IN
1x36W + Led version
Ø 13,5 - h. 5,0
Ø 10 - h. 2,5
13 CM
E27 - Stick
240
Ø 8 - h. 2,5
E27
- Stick 80 / 100 / 150
13 CM
5.1 IN
5.1 IN
10 CM
3.9 IN
Sospensione verticale
Vertical hanging
60 CM
IP
23.7 IN
h. 20
17.4 IN
Soffitto
Ceiling
Codice - Code
Cromo - Chrome
44 CM
Misura
Size
34 CM
Articolo
Item
13.4 IN
20 CM
20 / 34 / 44 / 60 CM
3.9 / 5.2 / 6.5 IN
7.9 IN
10 / 13 / 16.5 CM
7.9 / 13.4 / 17.4 / 23.6 IN
20 CM
60 CM
STICK 65
Sospensione verticale
Vertical hanging
Attacco
Lamp Connection
Watt Max
LL9540
IP40
E27
h. 20
LL9542...
IP40
G24q-3
1 x 26
h. 34
LL9544...
IP40
2G11
1 x 24
h. 44
LL9546...
IP40
2G11
1 x 36
h. 60
LL9548...
2.6 IN
IP40
2G11
1 x 55/80
6.5 CM
6.5 CM
6.5 CM
2.6 IN
2.6 IN
2.6 IN
6.5 CM
6.5 CM
2.6 IN
1 x 60
Su richiesta con tige o a soffitto senza cavo
On request with stem or ceiling version (without cable)
Finitura parti metalliche: Cromo - Su richiesta: Bianco
Metal Finishing: Chrome - On request: White, special size or with stem
IP40
Dimmerabile/ Dimmable
Su richiesta - On request
21
22
STICK 65 OPEN
Parete
Wall
Lampade caratterizzata da cilindri in vetro opale triplex satinato aperto per un
effetto a fascio di luce con attacco G9 o su richiesta con sistema a LED e vetro su
misura; realizzazione anche a doppia luce “up down”. Parti metalliche cromate
o su richiesta finiture speciali.
Lamps collection featured of cilynder blow triplex opaline glass, satin finished
(open glass). (*) Lamp connection in G9; on request with LED light technology
and glass made on measure; also double light “up down”. Metal part chrome;
on request special finishing.
Articolo
Item
Parete - Wall
Misura
Size
Cromo - Chrome
Codice - Code
h. 10
LL9580
IP
Attacco
Lamp Connection
20
G9 (*)
Watt Max
40
11 CM 11 CM
10 CM
10 CM
10 CM
10 CM
Versione LED / Led version
11 CM 11 CM
Articolo
Item
Parete - Wall
Misura
Size
Cromo - Chrome
Codice - Code
h. 10
LD9580C3
Potenza assorbita
IP
T colore
4W
20
3000K
Flusso
piastra LED
320lm
IP20
23
24
STICK 6555
Lampada in vetro soffiato opale triplex rettangolare,
bianco satinato. Porta componenti in metallo laccato
bianco fornito in placca di chiusura per posizionamento
orizzontale. Per il modello a sospensione finitura anche
cromo.
Lamps featured of square blow opal triplex glass, satin
finished. Also available in recessed version. Metal parts
white varnished or chrome.
25
26
STICK 6555
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
Posizionamento sia verticale sia orizzontale. Con placca di chiusura per i lati aperti.
Vertical or horizontal. Plates for closing the open sides.
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
h. 38
h. 52
Codice
Code
LL6501B
LL6502B
IP
Attacco
Lamp Connection
2G11
2G11
Watt Max
IP
Attacco
Lamp Connection
Watt Max
20
20
1 x 24
1 x 36
Portacomponenti laccato bianco o cromo.
Vertical or horizontal. Plates for closing the open sides.
Articolo
Item
Misura
Size
H. max 47.2 IN
h. 38
LL6521
LL6521B
IP20
2G11
1 x 24
h. 52
LL6522
LL6522B
IP20
2G11
1 x 36
T colore
5.5 CM
2.6 IN
20.5 IN
6.5 CM
52 CM
20.5 IN
38 CM
14.9 IN
38/55 CM
Versione LED / Led version
38.5/21.6 IN
H. max 120 CM
Sospensione
Hanging
Codice - Code
Cromo - Chrome Bianco - White
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
h. 38
Codice
Code
LD6501B3
Volt
24
Potenza
assorbita
6W
h. 52
LD6502B3
IP
20
3000K
Flusso piastra
LED
1x500lm
24
1x6W + 1x4W
20
3000K
1x500lm + 1x300lm
IP20
27
28
STICK 80
Lampada in vetro cilindrico soffiato opale
triplex bianco lucido. Porta componenti
in metallo laccato bianco.
Lamps featured of square blow opal
triplex glass, glossy finished. Also
available in recessed version. Metal parts
white varnished.
29
30
STICK 80
Parete Soffitto - Incasso - Sospensione
Wall - Recessed - Hanging
Posizionamento sia verticale sia orizzontale. Con placca di chiusura per i lati aperti. Vetro lucido.
Vertical or horizontal. Plates for closing the open side. Glossy glass.
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
l. 38
Codice
Code
LL9591B
IP
20
Attacco
Lamp Connection
2G11
Watt Max
l. 52
LL9592B
20
2G11
1 x 36
l. 62
LL9593B
20
2G11
1 x 55
1 x 24
Portacomponenti laccato bianco o cromo. Metal parts white varnished or chrome.
Articolo
Item
Misura
Codice - Code
Size
Cromo - Chrome Bianco - White
l. 38
LL9598
LL9598B
Sospensione
Hanging
IP
Attacco
Lamp Connection
Watt Max
20
2G11
1 x 24
l. 52
LL9599
LL9599B
20
2G11
1 x 36
l. 62
LL9590
LL9590B
20
2G11
1 x 55
Versione LED / Led version
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
l. 38
Codice
Volt
Code
LD9591B3 24V
Potenza
assorbita
6W
IP
T colore
20
3000K
Flusso piastra
LED
1x500lm
l. 52
LD9592B3 24V
1x6W + 1x4W
20
3000K
1x500lm + 1x300lm
l. 62
LD9593B3 24V
2x6W
20
3000K
2x500lm
IP20
8 CM
3.2 IN
8 CM
8 CM
H. max 47.2 IN
Rosoni
Canopy
Dimensioni
Dimensions
Ø 16,5 - h. 5,0
Disponibile su
Available on
1x55W - 80W + Stick240
Ø 13,5 - h. 5,0
1x36W + Led version
Ø 10 - h. 2,5
E27 - Stick 240
Ø 8 - h. 2,5
E27 - Stick 80 / 100 / 150
15 IN
38 CM
20.5 IN
52 CM
24.5 IN
15 / 20.5 / 24.5 IN
62 CM
3.2 IN
38 / 52 / 62 CM
H. max 120 CM
3.2 IN
31
32
STICK 100 / 150 / 240
Lampade caratterizzate da una serie di cilindri in vetro
soffiato opale triplex satinato. Su richiesta fuori misura e
apparecchi speciali.
Lamps collection featured of cilynder blow triplex opaline
glass, satin finished. Also Available in open glass system.
33
34
STICK 100-150
Sospensione - Vetro aperto a fascio libero
Hanging - Open glass system
Articolo
Item
Misura
Codice - Code
Size
Cromo - Chrome Bianco - White
Ø 10
LL9610
LL9610B
Sosp. vetro aperto
Hanging open glass
IP
Attacco
Lamp Connection
Watt Max
20
E27
Ø 10
LL9611
LL9611B
20
2G11
1 x 100
1 x 36
Ø 10
LL9710
LL9710B
20
E27
1 x 100
Ø 10
LL9711
LL9711B
20
2G11
1 x 55/80
Versione LED / Led version
Articolo
Item
Misura
Size
Codice - Code
Cromo - Chrome
Bianco - White
LD9710C3
LD9710B3
Sosp. vetro aperto Ø 15 - h. 62
Hanging open glass
Potenza assorbita
13W
T colore Flusso piastra
LED
3000K
1300lm
Finitura parti metalliche: Cromo - Su richiesta: Bianco
Metal Finishing: Chrome - On request: White
24.4 IN
22.9 IN
Rosoni
Canopy
H. max 47.2 IN
H. max 120 CM
62 CM
H. max 47.2 IN
H. max 120 CM
58 CM
H. max 47.2 IN
H. max 120 CM - (tige su richiesta / stem on request)
IP20
10 CM
15 CM
3.9 IN
5.9 IN
Dimensioni
Dimensions
Ø 16,5 - h. 5,0
Disponibile su
Available on
1x55W - 80W + Stick240
Ø 13,5 - h. 5,0
1x36W + Led version
Ø 10 - h. 2,5
E27 - Stick 240
Ø 8 - h. 2,5
E27 - Stick 80 / 100 / 150
35
36
STICK 240
Sospensione - Tavolo-Terra
Hanging - Table-Floor
Articolo
Item
Sospensione grande
Big hanging
9.5 IN
9.5 IN
19.3 IN
9.9 IN
Attacco
Lamp Connection
Watt Max
20
E27
1 x 100
l. 49
LL9822
LL9822B
20
2G11
2 x 36
Sospensione piccola
Small hanging
l. 25
LL9827
LL9827B
20
E27
1 x 75
Vetro aperto
Open glass
l. 25
LL9828
LL9828B
20
G24q-3
2 x 26
Tavolo bassa
Table small
l. 25
LL9816
LL9816B
20
E27
2 x 60
Terra vetro alto
Floor big glass
l. 49
LL9817
LL9817B
20
E27
2 x 60
Terra vetro basso
Floor small glass
l. 25
LL9819
LL9819B
20
E27
2 x 60
Versione LED / Led version
19.8 IN
Articolo
Item
Potenza
T colore
Flusso piastra
LED
Ø 24 - h. 49
LD9821C3
LD9821B3
13W
3000K
1300lm
Ø 24 - h. 25
LD9827C3
LD9827B3
13W
3000K
1300lm
Finitura parti metalliche: Cromo - Bianco
Metal Finishing: Chrome - White
H. max 120 CM
H. max 47.2 IN
IP20
Rosoni
Canopy
9.9 IN
11.8 IN
Sosp. vetro aperto
Hanging open glass
Codice - Code
Cromo - Chrome Bianco - White assorbita
25 CM
11.8 IN
Misura
Size
19.3 IN
30 CM
9.5 IN
30 CM
24 CM
50 CM
25 CM
9.5 IN
IP
Vetro aperto
Open glass
H. max 120 CM - (tige su richiesta / stem on request)
H. max 47.2 IN
49 CM
49 CM
170 CM
67.2 IN
24 CM
9.9 IN
24 CM
25 CM
24 CM
Misura
Codice - Code
Size
Cromo - Chrome Bianco - White
l. 49
LL9821
LL9821B
24 CM
24 CM
9.5 IN
9.5 IN
Dimensioni
Dimensions
Ø 16,5 - h. 5,0
Disponibile su
Available on
1x55W - 80W + Stick240
Ø 13,5 - h. 5,0
1x36W + Led version
Ø 10 - h. 2,5
E27 - Stick 240
Ø 8 - h. 2,5
E27 - Stick 80 / 100 / 150
37
38
TAMIKO
Lampade da parete e soffitto in vetro soffiato opale triplex
satinato, con grado di protezione IP40 e disponibile nella
versione IP44. Chiusura vetro a baionetta. Parti metalliche
cromate o laccate bianco. Su richiesta finiture speciali.
Wall and ceiling lamps in satin-finish triplex opal blown
glass, with IP40 degree of protection with an IP44
version. Twist-lock system. Metal parts in chrome or white
varnished. On request special finishing.
39
40
TAMIKO
Parete - Sospensione - Soffitto
Wall - Hanging - Ceiling
Doppia
Doppia
DoubleDouble
Singola
Singola
12.5 CM
12.5 CM
8 CM
Singola
Singola
10 IN
10 IN
25.5 CM
8 CM
19.7 IN
19.7 IN
3.1 IN
8 CM8 CM
IN
3.1 IN83.1CM
50 CM50 CM
4.9 IN
Doppia - Double
12.5 CM
19.7 IN50
19.7CM
IN
19.7 IN
8 CM8 CM
IN
3.1 IN83.1CM
3.1 IN
3.1 IN
8 CM8 CM
3.1 IN83.1CM
IN
Ceiling E27
4.9 4.9
IN IN
12.5
CM
10 IN
Ceiling
E27E27
Ceiling
Soffitto
E27
10 IN
7.9 IN
20 CM20 CM
7.9 IN207.9CM
IN
3.1 IN
8 CM8 CM
3.1 IN83.1CM
IN
Recessed E27/G24q-3
12.5 CM
Soffitto
E27E27
Soffitto
25.5 25.5
CM CM
25.5
CM
10 IN
10 IN
Recessed
E27/G24q-3
Recessed
E27/G24q-3
Incasso
E27/G24q-3
25.5 25.5
CM CM
10 INCM
10 IN25.5
Incasso
E27/G24q-3
Incasso
E27/G24q-3
Single
12.5
CM
Singola - Single
Double
12.5
CMCM
12.5
Single
Single
Singola
3.1 IN
50 CM
Articolo
Item
50 CM
Double
Double
Doppia
25.5 CM
10 IN
10 IN
25.5 CM
25.5 CM
7.9 IN
7.9 IN
20 CM
20 CM
10 IN
47.28 IN
120 CM
25.5 CM
Doppia
Doppia
8 CM
3.1 IN
Incasso - Recessed
3.1 IN
3.1 IN
8 CM
8 CM
3.1 IN
3.1 IN
8 CM
8 CM
3.9 IN
3.1 IN
4.9 IN 4.9 IN
CeilingCeiling
E27 E27
8 CM
Recessed
Recessed
E27/G24q-3
E27/G24q-3
10 CM
3.1 IN
Hanging E27
3.1 IN
Incasso
Incasso
E27/G24q-3
E27/G24q-3 Soffitto
Soffitto
E27 E27
Sospensione E27
8 CM
Single Single
12.5 CM
12.5 CM
Incasso - Recessed
Ballast incluso - included
Soffitto - Ceiling
Sospensione
Hanging
Misura
Size
Codice - Code
Cromo - Chrome
Bianco - White
IP
Attacco
Watt Max
Lamp Connection
h. 25.5
LL9220
LL9220B
IP40
E27
h. 25.5
LL9221
LL9221B
IP44
E27
1 x 60
h. 25.5
LL9222
LL9222B
IP40
G24q-3
1 x 26
h. 25.5
LL9223
LL9223B
IP44
G24q-3
1 x 26
h. 50
LL9210
LL9210B
IP40
E27
2 x 60
h. 50
LL9211
LL9211B
IP44
E27
2 x 60
h. 50
LL9212
LL9212B
IP40
G24q-3
2 x 26
h. 50
LL9213
LL9213B
IP44
G24q-3
2 x 26
h. 20
LL9231
LL9231B
IP40
E27
1 x 60
h. 20
LL9232
LL9232B
IP40
G24q-3
1 x 26
h. 25.5
LL9215
LL9215B
IP40
E27
1 x 60
h. 25.5
LL9216
LL9216B
IP44
E27
1 x 60
Ø 8 - h. 120
LL9218
LL9218B
IP40
E27
2 x 60
Ø 8 - h. 120
LL9219
LL9219B
IP44
E27
2 x 60
1 x 60
Finitura parti metalliche: Cromo - Bianco
Metal Finishing: Chrome - White
IP40 IP44
41
42
CILINDRO
Lampada caratterizzata da un cilindro in vetro opale triplex
satinato chiuso con grado di protezione IP40 e disponibile
nella versione IP44. Chiusura vetro a baionetta. Parti
metalliche cromate o laccate bianco, su richiesta finiture
speciali.
Lamp features a triplex opal blown glass, satin - finish,
with IP40 degree of protection and IP44 on request. Twistlock system. Metal parts in chrome or white varnished. On
request special finishing.
43
44
CILINDRO
Soffitto - Sospensione
Ceiling - Hanging
Articolo
Item
Codice - Code
IP
Attacco
Lamp Connection
Cromo - Chrome Bianco - White
Soffitto - Ceiling
Incasso - Recessed
Sospensione - Hanging
Watt Max
LL9250
LL9250B
IP40
E27
1 x 100
LL9252
LL9252B
IP44
E27
1 x 100
*LL9261
*LL9261B
IP40
E27
*LL9262
*LL9262B
IP40
G24q-3
LL9255
LL9255B
IP40
E27
1 x 100
1 x 26 - 32
1 x 100
Soffitto - Ceilling
Versione LED / Led version
Articolo
Item
Misura
Size
h. 26
LD9261C3
LD9261B3
8W
3000K
Flusso
piastra
LED
700lm
h. 29 - 120
LD9255C3
LD9255B3
8W
3000K
700lm
Incasso - Recessed
Sospensione - Hanging
Codice - Code
Cromo - Chrome Bianco - White
Potenza
assorbita
T colore
Finitura parti metalliche: Cromo/Bianco/Grigio Su richiesta
Metal Finishing: Chrome/White/Grey On request
*ballast elettronico compreso – Electronic ballast included
Recessed
Sospensione
5,31 IN
10,15 IN
25,8 CM
10,15 IN
25,8 CM
H. max 47.2 IN
13,5 CM
5,31 IN
13,5 CM
Incasso - Recessed
Recessed
H. max 120 CM
(tige su richiesta / stem on request)
5,31 IN
5,31 IN
29 CM
13,5 CM
Incasso
Hanging
Hanging
11,42 IN
29 CM
H. max 47.2 IN
30 CM
13,5 CM
Sospensione
Recessed Ceiling
Table
11,81 IN
29 CM
11,42 H.
IN
29 CM
11,42 IN
30 CM
11,81 IN
29 CM
11,42 IN
30 CM
11,81 IN
5,31 IN
Incasso Soffitto
Tavolo
Ceiling
Recessed
H. max 47.2 IN
Soffitto
13,5 CM
Incasso
Hanging
H. max 120 CM
(tige su richiesta / stem on request)
Ceiling
11,42 IN
Table
IP40 IP44Incasso
10,15 IN
Soffitto
Hanging
29 CM
Sospensione
Tavolo
25,8 CM
Ceiling
11,42 IN
Soffitto
Table
max 120 CM
(tige su richiesta / stem on request)
Tavolo
13,5 CM
5,31 IN
45
46
RIALTO
Lampada da parete e soffitto in vetro opale soffiato triplex
bianco satinato. Portacomponenti in metallo laccato
bianco.
Wall and ceiling lamp of blow triplex opal glass satin
finished. Components holder white varnished.
47
48
RIALTO
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
14x26
Codice
Code
LL3060
40
Attacco
Lamp Connection
E27
20x40
LL3040
40
E27
2 x 75
20x60
LL3070
40
E27
3 x 75
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Emergenza
IP
Watt Max
1 x 100
32x32
LL3020
40
E27
2 x 75
40x40
LL3030
40
E27
2 x 100
14x26
LL3061
40
G24q-3
1 x 26
20x40
LL3041
40
2G11
2 x 24
20x60
LL3071
40
2G11
2 x 36
32x32
LL3021
40
2G10
2 x 24
40x40
LL3031
40
2G10
2 x 36
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una
lampada. Autonomia 1h.
Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour.
Emergency
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
32x32
Codice
Code
LL3081
IP
40
Attacco
Lamp Connection
2G10
40x40
LL3091
40
2G10
Watt Max
2 x 24
2 x 36
Disponibile con sensori di presenza a richiesta - Available with presence sensor on request
Versione LED / Led version
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
32x32
Codice
Code
LD302003
Potenza
assorbita
17W
IP
T colore
Flusso piastra
LED
1260lm
20
3000K
14x26
LD306003
6W
20
3000K
500lm
20x40
LD307003
2x6W
20
3000K
2 x 500lm
20x60
LD304003
4x6W
20
3000K
4 x 500lm
40x40
LD303003
39W
20
3000K
3000lm
3.9 IN
40 CM
60 CM
23.62 IN
7.87 IN
IP
T colore
20
3000K
Flusso piastra
LED
470lm-1260lm
40x40
LD303103
12-39W
20
3000K
760lm-3000lm
IP
T colore
60 CM
7.87 IN
20 CM
7.87 IN
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
32x32
Codice
Code
LD302203
Potenza
assorbita
0-17W
20
3000K
Flusso piastra
LED
1260lm
40x40
LD303203
0-39W
20
3000K
3000lm
Potenza
assorbita
12-39W
IP
T colore
20
3000K
Versione LED per emergenza / Led version emergency
15.75 IN
20 CM
7.87 IN
20 CM
12.6/15.75 IN
Potenza
assorbita
4-17W
23.62 IN
IN
Versione15.75
LED
dimmerabile / Led version
dimmable
3.9 IN
10 CM
32/40 CM
5.5 IN
14 CM
10.24 IN
Codice
Code
LD302103
40 CM
20 CM
32/40 CM
26 CM
12.6/15.75 IN
10 CM
12.6/15.75 IN
Misura
Size
32x32
3.9 IN
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
32/40 CM
10 CM
Versione LED doppia accensione / Led version double switch
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
IP40 IP20
Misura
Size
40x40
Codice
Code
LD309103
Flusso piastra
LED
760lm-3000lm
Led 2700K su richiesta - on request Led 2700K
Disponibile con sensori di presenza a richiesta - Available with presence sensor on request
49
50
STAND
Lampada da parete in vetro opale soffiato triplex satinato.
Portacomponenti in metallo laccato bianco. Su richiesta
finiture speciali. Versione con cornice in metallo cromato
o laccato bianco (STAND METAL).
Wall lamp of blow triplex opal glass satin finished.
Component holder white varnished. On request special
finishing. Version with metal frame (STAND METAL) white
varnished or chrome.
STAND METAL
51
52
STAND - STAND METAL
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
53
54
STAND - STAND METAL
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
Articolo
Item
STAND
Misura
Size
l. 37
Codice
Code
LL3001...
IP
40
Attacco
Lamp Connection
E27
Watt Max
l. 37
LL3002...
40
2G11
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
37x10
Codice - Code
IP
Potenza assorbita
T colore
LD300103
40
2 x 6W
3000K
Articolo
Item
Misura
Size
Codice - Code
IP
Attacco
Lamp Connection
2 x 28 HSGS
1 x 24
Versione LED / Led version
Bianco - White
Cromo - Chrome Bianco - White
Watt Max
STAND METAL 1 vetro / 1 glass
l.39
LL3001C...
LL3001B...
40
E27
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
l.39
LL3002C...
LL3002B...
40
2G11
Volt
Potenza assorbita
T colore
24V
2 x 6W
3000K
IP
Attacco
Lamp Connection
1 vetro / 1 glass
Flusso piastra
LED
2 x 500lm
2 x 28 HSGS
1 X 24
Versione LED / Led version
Articolo
Item
Misura
Size
Cromo - Chrome
Codice - Code
Bianco - White
39x12
LD3001C3
LD3001B3
Flusso piastra
LED
STAND METAL
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
1 vetro / 1 glass
Articolo
Item
Misura
Size
Codice - Code
Cromo - Chrome Bianco - White
2 x 500lm
Watt Max
STAND METAL
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
2 vetri / 2 glasses
79,4x13,5 - P.9,0
LL3003C
LL3003B
40
E27
4 x 28 HSGS
3 vetri / 3 glasses
118,3x13,5 - P.9,0
LL3004C
LL3004B
40
E27
6 x 28 HSGS
2 vetri / 2 glasses
79,4x13,5 - P.9,0
LL3005C
LL3005B
40
2G11
2 x 24W
3 vetri / 3 glasses
118,3x13,5 - P.9,0
LL3006C
LL3006B
40
2G11
3 x 24W
IP
Potenza assorbita
T colore
Versione LED / Led version
Articolo
Item
Misura
Size
Cromo - Chrome
Codice - Code
Bianco - White
Flusso piastra
LED
2 vetri / 2 glasses
79,4x13,5 - P.9,0
LD3003C
LD3003B
40
4 x 6W
3000K
4 x 500lm
3 vetri / 3 glasses
118,3x13,5 - P.9,0
LD3004C
LD3004B
40
6 x 6W
3000K
6 x 500lm
STAND METAL
4,72 IN
su richiesta - on request
12 CM
/ ... IP44
10 CM
8 CM
3,15 IN
IP40
3,93 IN
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
37 CM
39 CM
14,57 IN
15,35 IN
5,3 IN
5,3 IN
13,513,5
CM CM
4,72 IN
12 CM
3,93 IN
39 CM
79,4 CM
79,4
31,2 CM
IN
9 CM
93,5CM
IN
14,57 IN
15,35 IN
31,2 IN
3,5 IN
5,3 IN
5,3 IN
37 CM
13,513,5
CM CM
10 CM
STAND METAL
118,3 CM
118,3
CM
46,5 IN
9 CM
93,5CM
IN
46,5 IN
3,5 IN
55
56
QUADRIS
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
Lampada da parete e soffitto in vetro opale soffiato triplex bianco satinato.
Portacomponenti in metallo laccato bianco.
Wall and ceiling lamp of blown triplex opal glass satin finished.
Components holder white varnished.
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
18x18
Codice
Code
LL3000
IP
20
Attacco
Lamp Connection
E27
Watt Max
22x22
LL3010
20
E27
1 x 100
28x28
LL3050
20
E27
2 x 60
1 x 60
Versione LED / Led version
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
18x18
Codice
Code
LD300003
Potenza
assorbita
13W
IP
T colore
20
3000K
Flusso
piastra LED
1300lm
22x22
LD301003
13W
20
3000K
1300lm
28x28
LD305003
17W
20
3000K
1260lm
IP
T colore
20
3000K
IP
T colore
20
3000K
4.39 IN
11 CM
Versione LED doppia accensione / Led version double switch
18/22/28 CM
Misura
Size
28x28
Codice
Code
LD3060D3
Potenza
assorbita
4-17W
Flusso
piastra LED
470lm-1260lm
Versione LED dimmerabile / Led version dimmable
7.09/8.66/11.02 IN
18/22/28 CM
7.09/8.66/11.02 IN
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
18/22/28 CM
7.09/8.66/11.02 IN
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
IP20
Misura
Size
28x28
Codice
Code
LD3070D3
Potenza
assorbita
0-17W
Flusso
piastra LED
1260lm
Led 2700K su richiesta - on request Led 2700K
Disponibile con sensori di presenza a richiesta - Available with presence sensor on request
57
58
LUCCA
NEWS 2014
Lampade componibili in vetro soffiato triplex e metallo
verniciato mono o bicolore, disponibili con fonte luminosa
LED, incandescenza e fluorescenza. Queste composizioni
di vetri di forma quadrata possono costituire installazioni
di varie dimensioni, a seconda delle esigenze.
Lamps in a modular version, in triplex blown glass and
painted metal mono or two-tone, available with LED light
source, incandescent and fluorescent. These compositions
of glasses of square shape can constitute installations of
various sizes, depending on the requirements.
59
60
LUCCA
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
NEWS 2014
Articolo
Item
Misura
Size
Codice - Code
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
32x32
LL1303B
LL1303N
32x60,5
LL1302B
LL1302N
60,5x60,5
LL1301B
LL1301N
Bianco
White
Attacco
Lamp Connection
IP
Watt Max
LL1303G
2 x E27
20
2 x 60
LL1302G
4 x E27
20
4 x 60
LL1301G
8 x E27
20
8 x 60
Bicolore bianco+nero Bicolore bianco+grigio
Two-tone white+black Two-tone white+grey
Versione LED / Led version
Articolo
Item
Misura
Size
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
32x32
LD1303B3
LD1303N3
LD1303G3
1 x 17W
20
3000K
1 x 1260lm
32x60,5
LD1302B3
LD1302N3
LD1302G3
2 x 17W
20
3000K
2 x 1260lm
60,5x60,5 LD1301B3
LD1301N3
LD1301G3
4 x 17W
20
3000K
4 x 1260lm
IP20
Codice - Code
Bianco
White
Bicolore bianco+nero Bicolore bianco+grigio
Two-tone white+black Two-tone white+grey
Potenza
assorbita
IP
T colore
Flusso
piastra LED
Led 2700K su richiesta - on request Led 2700K
Disponibile con sensori di presenza a richiesta - Available with presence sensor on request
23,84 IN
60,5 CM
23,84 IN
12,61 IN
32 CM
60,5 CM
32 CM
32 CM
12,61 IN
RAL 8016
Marrone opaco
Matt brown
3,47 IN
23,84 IN
8,8 CM
60,5 CM
23,84 IN
3,47 IN
60,5 CM
8,8 CM
32 CM
12,61 IN
23,84 IN
RAL 3004
Rosso opaco
Matt red
60,5 CM
RAL 7047
Grigio opaco
Matt grey
3,47 IN
RAL 9005
Nero opaco
Matt Black
8,8 CM
RAL 9003
Bianco opaco
Matt white
Solo su richiesta
Upon request only
12,61 IN
COLORI
COLOURS
61
62
CAORLE
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
NEWS 2014
Lampada da parete e soffitto in vetro opale soffiato triplex bianco satinato.
Portacomponenti in metallo laccato bianco. Aggancio del vetro con molle.
Wall and ceiling lamp of blown triplex opal glass satin finished.
Components holder white varnished. Hooking glass with springs
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Emergenza
Emergency
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
18x18
Codice
Code
LL1304
IP
20
Attacco
Lamp Connection
E27
Watt Max
25x25
LL1305
20
E27
2 x 40
32x32
LL1306
20
E27
3 x 40
25x25
LL1315
20
G24q-3
1 x 26
32x32
LL1316
20
G24q-3
2 x 26
1 x 40
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una
lampada. Autonomia 1h.
Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour.
Misura
Size
25x25
Codice
Code
LL1335
IP
20
Attacco
Lamp Connection
G24q-3
32x32
LL1336
20
G24q-3
Watt Max
1 x 26
2 x 26
Versione LED / Led version
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
18x18
Codice
Code
LD130403
Potenza
assorbita
13W
IP
T colore
20
3000K
Flusso piastra
LED
1300lm
25x25
LD130503
17W
20
3000K
1260lm
32x32
LD130603
25W
20
3000K
2050lm
Versione LED doppia accensione / Led version double switch
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
25x25
Codice
Code
LD131503
Potenza
assorbita
4-17W
IP
T colore
20
3000K
Flusso piastra
LED
320lm-1260lm
32x32
LD131603
6-25W
20
3000K
470lm-2050lm
IP
T colore
Flusso piastra
LED
1300lm
Versione LED dimmerabile / Led version dimmable
32 CM
12,61 IN
32 CM
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
12,61 IN
32 CM
12,61 IN
9,8 IN
7,09 IN
9,8 IN
12,61 IN
25 CM
32 CM
12,61 IN
9,8 IN
32 CM
12,61 IN
25 CM
32 CM
9,8 IN
25 CM
25 CM
9,8 IN
18 CM
25 CM
9,8 IN
7,09 IN
25 CM
7,09 IN
7,09 IN
18 CM
7,09 IN
18 CM
18 CM
7,09 IN
18 CM
18 CM
Misura
Size
18x18
Codice
Code
LD132403
Potenza
assorbita
0-13W
20
3000K
25x25
LD132503
0-17W
20
3000K
1260lm
32x32
LD132603
0- 25W
20
3000K
2050lm
IP
T colore
20
3000K
Versione LED per emergenza / Led version emergency
Articolo
12,61 IN
12,61 IN
12,61 IN
8 CM
Misura
Size
32x32
Codice
Code
LD133603
Potenza
assorbita
6-25W
Flusso piastra
LED
470lm-2050lm
3,2 IN
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
3,2 IN
8 CM
9,8 IN
8 CM
9,8 IN
3,2 IN
9,8 IN
8 CM
7,09 IN
3,2 IN
7,09 IN
8 CM
7,09 IN
3,2 IN
32 CM Item
8 CM
32 CM
3,2 IN
32 CM
8 CM
25 CM
3,2 IN
25 CM
3,2 IN
25 CM
8 CM
18 CM
8 CM
18 CM
3,2 IN
18 CM
IP20
Led 2700K su richiesta - on request Led 2700K
Disponibile con sensori di presenza a richiesta - Available with presence sensor on request
63
64
CUBIS
Lampada da parete, soffitto, tavolo e sospensione in vetro
opale soffiato triplex bianco satinato. Portacomponenti in
metallo finitura cromo o laccato bianco.
Sospensione fornita con cavo trasparente, su richiesta tiges
rigida o cablaggio in G9.
Wall, ceiling, table and pendant lamp of blown triplex opal
glass satin finished. Components holder chrome or white
varnished steel.
Hanging lamp cabling with transparent wire, on request
metal tiges o G9 cabling.
65
66
CUBIS
Parete - Soffitto - Sospensione
Wall - Ceiling - Hanging
Articolo
Item
Misura
Codice - Code
Size
Cromo - Chrome Bianco - White
11x11
LL2000
LL2000B
IP
Attacco
Lamp Connection
Watt Max
20
E27
1 x 40
16x16
LL2001
LL2001B
20
E27
1 x 60
Sospensione
Hanging
11x11
LL2020
LL2020B
20
E27
1 x 40
16x16
LL2021
LL2021B
20
E27
1 x 60
Tavolo bassa
Table small
11x11
LL2010
LL2010B
20
E27
1 x 40
16x16
LL2011
LL2011B
20
E27
1 x 60
11x11
LL2110
LL2110B
20
E27
1 x 40
16x16
LL2111
LL2111B
20
E27
1 x 60
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Tavola alta
Table big
Versione LED / Led version
Articolo
Item
Misura
Codice - Code
Size
Cromo - Chrome Bianco - White
11x11
LD2000C3
LD2000B3
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
16x16
LD2001C3
IP
LD2001B3
Potenza
T
Flusso
assorbita colore piastra LED
20
4W
3000K
320lm
20
8W
3000K
700lm
Sospensione
Hanging
11x11
LD2020C3
LD2020B3
20
4W
3000K
320lm
16x16
LD2021C3
LD2021B3
20
8W
3000K
700lm
Tavolo bassa
11x11
LD2010C3
LD2010B3
20
4W
3000K
320lm
Table small
16x16
LD2011C3
LD2011B3
20
8W
3000K
700lm
Tavola alta
Table big
11x11
LD2110C3
LD2110B3
20
4W
3000K
320lm
16x16
LD2111C3
LD2111B3
20
8W
3000K
700lm
IP20
8x8 CM
3,14x3,14 IN
7.28 IN
18.5 CM
13.5 CM
H. max 47.2 IN
8x8 CM
3,14x3,14 IN
5.31 IN
H. max 120 CM
30/47.5 CM
7.28 IN
18.5 CM
4.33 IN
11 CM
BASSA / SMALL
11.80/18.70 IN
ALTA/ BIG
13,5 CM
16 CM
11/16 CM
11/16 CM
11 CM
16 CM
5.31 IN
6.30 IN
4.33/6.30 IN
4.33/6.30 IN
4.33 IN
6.30 IN
67
68
DRUM
Lampada da parete e soffitto in vetro soffiato triplex opale
satinato, con recuperatore di flusso in alluminio goffrato,
portacomponenti in policarbonato anti uv traslucido
neutro, rosso, arancione, blu, verde, giallo. Chiusura vetro
a baionetta.
La lampada della serie DRUM ha un grado di protezione
IP44 ed è particolarmente indicata per ambienti umidi, la
base è realizzata in policarbonato, un materiale resistente
anche al cloro, infatti, tutte le luci delle Auto vengono
prodotte con il Policarbonato per prevenire l’attacco degli
agenti atmosferici quali piogge acide a base di cloro. In
questo caso la lampada DRUM, come la lampada ELBA e
BOX sono le più adatte per questo tipo di ambiente come
ad esempio Piscine e ambienti umidi.
Wall and ceiling lamp of blown triplex opal glass
satin finished, with brushed aluminium reflector and
thermoresistant translucient plastic anti-uv polycarbonate
component-holder, neutral, red, orange, blue, green,
yellow. Twist-lock system.
The lamp series DRUM has a degree of protection IP44
and is ideally suited for humid environments, the base
is made ​​of polycarbonate, a material also resistant to
chlorine, in fact, all the lights of the cars are produced
with polycarbonate to prevent ‘attack of atmospheric
agents such as acid rain chlorine-based, in this case the
lamp DRUM, as the lamp ELBA e BOX are the most suitable
for this type of environment, such as pools and humid
environments.
DRUM METAL
Lampada da parete e soffitto in vetro soffiato triplex opale
satinato, con recuperatore di flusso in alluminio goffrato,
portacomponenti in policarbonato con anello di metallo
cromo o verniciato. Chiusura vetro a baionetta.
Wall and ceiling lamp of blown triplex opal glass
satin finished, with brushed aluminium reflector and
thermoresistant translucient plastic polycarbonate With
metal ring chrome or varnished. Twist-lock system.
69
70
DRUM
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Trasp. - Trasp
Codice (colore base in policarbonato) - Code (polycarbonate base color)
Rosso - Red
Arancio - Orange
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
IP
Attacco
Lamp Connection
Ø 30
LL8701NE
LL8701RO
LL8701AR
LL8701BL
LL8701VE
Ø 40
LL8731NE
LL8731RO
LL8731AR
LL8731BL
LL8731VE
Ø 50
LL8761NE
LL8761RO
LL8761AR
LL8761BL
Ø 30
LL8711NE
LL8711RO
LL8711AR
Ø 40
LL8741NE
LL8741RO
Ø 50
LL8771NE
Ø 40
Watt Max
LL8701GI
44
E27
1 x 60
LL8731GI
44
E27
2 x 60
LL8761VE
LL8761GI
44
E27
2 x 75
LL8711BL
LL8711VE
LL8711GI
44
G24q-3*
1 x 26
LL8741AR
LL8741BL
LL8741VE
LL8741GI
44
G24q-3*
2 x 26
LL8771RO
LL8771AR
LL8771BL
LL8771VE
LL8771GI
44
G24q-3*
2 x 26
LL8743NE
LL8743RO
LL8743AR
LL8743BL
LL8743VE
LL8743GI
44
Gx24q-3
2 x 32
Ø 50
LL8744NE
LL8744RO
LL8744AR
LL8744BL
LL8744VE
LL8744GI
44
Gx24q-3
2 x 32
Ø 40
LL8745NE
LL8745RO
LL8745AR
LL8745BL
LL8745VE
LL8745GI
44
2Gx13
1 x 55
Ø 50
LL8746NE
LL8746RO
LL8746AR
LL8746BL
LL8746VE
LL8746GI
44
2Gx13
1 x 55
Sensore di presenza su richiesta disponibile su Ø 40 e Ø 50 - Presence detector on request available on Ø 40 and Ø 50
Emergenza
Emergency
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h.
Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour.
Misura
Size
Trasp. - Trasp
Codice (colore base in policarbonato) - Code (polycarbonate base color)
Rosso - Red
Arancio - Orange
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
IP
Attacco
Lamp Connection
Ø 40
LL8742NE
LL8742RO
LL8742AR
LL8742BL
LL8742VE
Ø 50
LL8772NE
LL8772RO
LL8772AR
LL8772BL
LL8772VE
Watt Max
LL8742GI
44
G24q-3
2 x 26
LL8772GI
44
G24q-3
2 x 26
Sensore di presenza su richiesta disponibile su Ø 40 e Ø 50 - Presence detector on request available on Ø 40 and Ø 50
Versione LED / Led version
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Codice - Code
Potenza assorbita
IP
T colore
Ø 30
Ø 40
Ø 50
Flusso piastra LED
LD8701N3
17W
44
3000K
1260lm
LD8731N3
25W
44
3000K
2050lm
LD8761N3
39W
44
3000K
3000lm
Potenza assorbita
IP
T colore
Trasp. - Trasp
Versione LED doppia acccensione / LED version double switch
Articolo
Item
Misura
Size
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Codice - Code
Flusso piastra LED
Trasp. - Trasp
Ø 30
LD8702N3
4-17W
44
3000K
320lm-1260lm
Ø 40
LD8732N3
6-25W
44
3000K
470lm - 2050lm
Ø 50
LD8762N3
12-39W
44
3000K
760lm-3000lm
Potenza assorbita
IP
T colore
Versione LED dimmerabile / LED version dimmable
Articolo
Item
Misura
Size
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Codice - Code
Flusso piastra LED
Trasp. - Trasp
Ø 30
LD8703N3
0-17W
44
3000K
1260lm
Ø 40
LD8733N3
0-25W
44
3000K
2050lm
Ø 50
LD8763N3
0-39W
44
3000K
3000lm
Potenza assorbita
IP
T colore
Versione LED per emergenza / LED version for emergency
Misura
Size
3.9 - 4.3 - 4.7 IN
10 - 11 - 12 CM
IP44
Codice - Code
Flusso piastra LED
Trasp. - Trasp
Ø 40
LD8742N3
6-25W
44
3000K
470lm-2050lm
Ø 50
LD8772N3
12-39W
44
3000K
760lm-3000lm
3.9 - 4.3 - 4.7 IN
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
10 - 11 - 12 CM
Articolo
Item
30 - 40 - 50 CM
Led 2700K su richiesta - on request Led 2700K
11.8 - 15.7 - 19.7 IN
30 - 40 - 50 CM
11.8 - 15.7 - 19.7 IN
71
72
DRUM
Sospensione
Hanging
Lampada da soffitto in vetro soffiato triplex opale satinato, con recuperatore di
flusso in alluminio goffrato, portacomponenti in policarbonato anti uv traslucido
neutro, rosso, arancione, blu, verde, giallo e parti metalliche cromate.
Hanging lamp of blown triplex opal glass satin finished, with brushed aluminium
reflector and thermoresistant translucient plastic anti-uv polycarbonate
component-holder, neutral, red, orange, blue, green, yellow, metal part in
chrome. Twist-lock.
Articolo
Item
Misura
Size
Sospensione
Hanging
Codice - Code
IP
Attacco
Lamp Connection
Trasp. - Trasp
Watt Max
Ø 40
LL8751NE
20
E27
2 x 60
Ø 50
LL8781NE
20
E27
2 x 75
Ø 40
LL8721NE
20
G24q-3*
2 x 26
Ø 50
LL8791NE
20
G24q-3*
2 x 26
Ø 40
LL8722NE
20
Gx24q-3
2 x 32
Ø 50
LL8792NE
20
Gx24q-3
2 x 32
Ø 40
LL8793NE
20
2Gx13
1 x 55
Ø 50
LL8794NE
20
2Gx13
1 x 55
Sensore di presenza su richiesta - Presence detector on request
Emergenza
Emergency
Articolo
Item
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione
in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h.
Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour.
Misura
Size
Sospensione
Hanging
Codice - Code
IP
Attacco
Lamp Connection
Trasp. - Trasp
Watt Max
Ø 40
LL8821NE
20
G24q-3
2 x 26
Ø 50
LL8891NE
20
G24q-3
2 x 26
Sensore di presenza su richiesta - Presence detector on request
Versione LED / Led version
Articolo
Item
Misura
Size
Sospensione
Hanging
Codice - Code
IP
Trasp. - Trasp
Potenza
assorbita
T colore
Flusso piastra
LED
Ø 40
LD8751N3
20
25W
3000K
2050lm
Ø 50
LD8781N3
20
39W
3000K
3000lm
Versione LED doppia acccensione / Led version double switch
Articolo
Item
Sospensione
Hanging
Misura
Size
Codice - Code
IP
Ø 40
LD8752N3
20
Ø 50
LD8782N3
20
IP
Potenza
assorbita
Trasp. - Trasp
Potenza
assorbita
T colore
Flusso piastra
LED
6-25W
3000K
470lm-2050lm
12-39W
3000K
760lm-3000lm
T colore
Flusso piastra
LED
Versione LED dimmerabile / Led version dimmable
Articolo
Item
Misura
Size
H. max 47.2 IN
H. max 120 CM
Sospensione
Hanging
Codice - Code
Trasp. - Trasp
Ø 40
LD8753N3
20
0-25W
3000K
2050lm
Ø 50
LD8783N3
20
0-39W
3000K
3000lm
Potenza
assorbita
T colore
Flusso piastra
LED
Versione LED per emergenza / Led version for emergency
Articolo
Item
40/50 CM
Sospensione
Hanging
Misura
Size
Codice - Code
IP
Ø 40
LD8821N3
20
6-25W
3000K
470lm-2050lm
Ø 50
LD8891N3
20
12-39W
3000K
760lm-3000lm
Trasp. - Trasp
15.7/19.7 IN
IP20
Led 2700K su richiesta - on request Led 2700K
73
74
DRUM-METAL
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
NUOVI COLORI DISPONIBILI
NEW COLORS AVAILABLE
Articolo
Item
Misura
Size
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Codice - Code
Cromo
Chrome
Bianco
White
Rosso
Red
Arancio
Orange
IP
Blu
Blue
Verde
Green
Nero
Black
Attacco
Lamp Connection
Watt Max
Ø 30
LL8701C
LL8701B
LL8701MRO LL8701MAR
LL8701MBL
LL8701MVE
LL8701MNE
44
E27
1 x 60
Ø 40
LL8731C
LL8731B
LL8731MRO LL8731MAR
LL8731MBL
LL8731MVE
LL8731MNE
44
E27
2 x 60
Ø 50
LL8761C
LL8761B
LL8761MRO LL8761MAR
LL8761MBL
LL8761MVE
LL8761MNE
44
E27
3 x 60
Ø 30
LL8711C
LL8711B
LL8711MRO LL8711MAR
LL8711MBL
LL8711MVE
LL8711MNE
44
G24q-3
1 x 26
Ø 40
LL8741C
LL8741B
LL8741MRO LL8741MAR
LL8741MBL
LL8741MVE
LL8741MNE
44
G24q-3
2 x 26
Ø 50
LL8771C
LL8771B
LL8771MRO LL8771MAR
LL8771MBL
LL8771MVE
LL8771MNE
44
G24q-3
2 x 26
Ø 50
LL8772C
LL8772B
LL8772MRO LL8772MAR
LL8772MBL
LL8772MVE
LL8772MNE
44
Gx24q-3
2 x 32
Sensore di presenza su richiesta disponibile su Ø 40 e Ø 50 - Presence detector on request available on Ø 40 and Ø 50
Emergenza
Emergency
Articolo
Item
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h.
Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour.
Misura
Size
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Codice - Code
IP
Attacco
Lamp Connection
LL8723MNE
44
G24q-3
1 x 26
LL8743MNE
44
G24q-3
2 x 26
LL8744MVE
LL8744MNE
44
G24q-3
2 x 26
Verde
Green
NeMRO
Black
Cromo
Chrome
Bianco
White
Rosso
Red
Arancio
Orange
MBLu
MBLue
Verde
Green
Nero
MBLack
Ø 30
LL8723C
LL8723B
LL8723MRO
LL8723MAR
LL8723MBL
LL8723MVE
Ø 40
LL8743C
LL8743B
LL8743MRO
LL8743MAR
LL8743MBL
LL8743MVE
Ø 50
LL8744C
LL8744B
LL8744MRO
LL8744MAR
LL8744MBL
CMROmo
ChMROme
Bianco
White
MROsso
Red
Blu
Blue
Ø 30
LD8701C3
LD8701B3
Ø 40
LD8731C3
LD8731B3
Ø 50
LD8761C3
LD8761B3
Watt Max
Versione LED base / Led base version
Articolo
Item
Misura
Size
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Codice - Code
IP
Potenza
assorbita
T colore
LD8701MRO3 LD8701MAR3 LD8701MBL3 LD8701MVE3 LD8701MNE3
44
17W
3000K
1260lm
LD8731MRO3 LD8731MAR3 LD8731MBL3 LD8731MVE3 LD8731MNE3
44
25W
3000K
2050lm
LD8761MRO3 LD8761MAR3 LD8761MBL3 LD8761MVE3 LD8761MNE3
44
39W
3000K
3000lm
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
Arancio
Orange
Flusso
piastra LED
Versione LED doppia accensione / Led version double switch
Articolo
Item
Misura
Size
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Codice - Code
Cromo
Chrome
Bianco
White
Rosso
Red
Arancio
Orange
Blu
Blue
Verde
Green
Nero
Black
Ø 30
LD8721C3
LD8721B3
LD8721MRO3 LD8721MAR3 LD8721MBL3 LD8721MVE3 LD8721MNE3
44
4-17W
3000K
320-1260lm
Ø 40
LD8732C3
LD8732B3
LD8732MRO3 LD8732MAR3 LD8732MBL3 LD8732MVE3 LD8732MNE3
44
6-25W
3000K
470-2050lm
Ø 50
LD8762C3
LD8762B3
LD8762MRO3 LD8762MAR3 LD8762MBL3 LD8762MVE3 LD8762MNE3
44
12-39W
3000K
760-3000lm
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
Versione LED dimmerabile / Led version dimmable
Articolo
Item
Misura
Size
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Codice - Code
Cromo
Chrome
Bianco
White
Rosso
Red
Arancio
Orange
Blu
Blue
Verde
Green
Nero
Black
Ø 30
LD8711C3
LD8711B3
LD8711MRO3 LD8711MAR3 LD8711MBL3 LD8711MVE3 LD8711MNE3
44
0-17W
3000K
1260lm
Ø 40
LD8733C3
LD8733B3
LD8733MRO3 LD8733MAR3 LD8733MBL3 LD8733MVE3 LD8733MNE3
44
0-25W
3000K
2050lm
Ø 50
LD8763C3
LD8763B3
LD8763MRO3 LD8763MAR3 LD8763MBL3 LD8763MVE3 LD8763MNE3
44
0-39W
3000K
3000lm
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
Versione LED per emergenza / Led version for emergency
Articolo
Item
Misura
Size
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
3.9
3.9 - - 4.3
4.3 - - 4.7
4.7 ININ
10
10 -- 11
11 -- 12
12 CM
CM
IP44
Codice - Code
Cromo
Chrome
Bianco
White
Rosso
Red
Arancio
Orange
Blu
Blue
Verde
Green
Nero
Black
Ø 40
LD8743C3
LD8743B3
LD8743MRO3 LD8743MAR3 LD8743MBL3 LD8743MVE3 LD8743MNE3
44
6-25W
3000K
470-2050lm
Ø 50
LD8745C3
LD8745B3
LD8745MRO3 LD8745MAR3 LD8745MBL3 LD8745MVE3 LD8745MNE3
44
12-39W
3000K
760-3000lm
Led 2700K su richiesta - on request Led 2700K
Sospensione disponibile su richiesta - Suspension available on request.
Possibilità di colori su richiesta con quantitativi minimi - Colour options on request with minimum quantities.
30
30 -- 40
40 -- 50
50 CM
CM
11.8
11.8 -- 15.7
15.7 -- 19.7
19.7 IN
IN
75
76
DRUM 70
Sospensione - Parete - Soffitto
Hanging - Wall - Ceiling
NEWS 2014
Articolo
Item
Misura
Size
Cromo - Chrome
Ø 70
Misura
Size
Cromo - Chrome
Ø 70
LL8747B
Parete - Soffitto E27
Wall - Ceiling E27
Articolo
Item
Parete - Soffitto FLUO
Wall - Ceiling FLUO
Codice - Code
IP
Attacco
Lamp Connection
LL8762B
20
E27
Codice - Code
IP
Attacco
Lamp Connection
20
2G11
Watt Max
5x75W
Watt Max
2x36+1x55W
Versione LED / Led version
Articolo
Item
Misura
Size
Cromo - Chrome
Parete - Soffitto LED
Wall - Ceiling LED
Ø 70
LD8764B3
Articolo
Item
Misura
Size
Cromo - Chrome
Ø 70
Misura
Size
Cromo - Chrome
Ø 70
LL8795B
H. max 47.2 IN
Sospensione LED
Hanging LED
2,4 IN
Articolo
Item
T colore
Flusso
piastra LED
2x16W +
2x21W
20
3000K
2x1600lm +
2x2000lm
LL8782B
20
E27
Codice - Code
IP
Attacco
Lamp Connection
20
2G11
Watt Max
5x75W
Watt Max
2x36+1x55W
7,5 CM
Misura
18
CM
Size
Cromo - Chrome
Ø 70
LD8782B3
7,09 IN
IP
Attacco
Lamp Connection
7,5 CM
2,95 IN
Versione LED / Led version
6,2 CM
H. max 120 CM
Sospensione FLUO
Hanging FLUO
Potenza
assorbita
IP
9 CM
70 CM
27,58 IN
Articolo
Item
Codice - Code
3,55 IN
4,06 IN
10 CM
Sospensione E27
Hanging E27
Codice - Code
Codice - Code
2,95 IN
18 CM
7,09 IN
Potenza
assorbita
IP
T colore
Flusso
piastra LED
2x16W +
2x21W
20
3000K
2x1600lm +
2x2000lm
Sensore di presenza su richiesta - Presence detector on request
70 CM
27,58 IN
IP20
Led 2700K su richiesta - on request Led 2700K
77
78
MINIDRUM
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
NEWS 2014
Lampada in vetro soffiato triplex con fonte luminosa a LED disponibile in due
versioni da incasso con alimentatore in remoto e da superficie con alimentatore
nella base, a parete e soffitto.
Triplex blown glass lamp with LED light source available in two versions with
recessed remote power supply, and power supply in the base, wall and ceiling.
7,5 CM
2,95 IN
2,95 IN
9 CM
7,5 CM
3,55 IN
2,95 IN
9 CM
2,95 IN
3,55 IN
7,5 CM
2,4 IN
2,4 IN
7,5 CM
6,2 CM
6,2 CM
4,06 IN
4,06 IN
Articolo
Item
10 CM
10 CM
Versione LED incasso/ Recessed Led version
18 CM
18 CM
18 CM
18 CM
7,09 IN
7,09 IN
7,09 IN
7,09 IN
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Codice - Code
Codice - Code
Cromo - Chrome
Bianco - White
IP
Ø 18 - h. 6,2
LD7701C3
LD7701B3
44
IP
Potenza T colore
assorbita
8W
Flusso
piastra LED
3000K
700lm
Versione LED plafone/ Ceiling Led version
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Codice - Code
Codice - Code
Cromo - Chrome
Bianco - White
Ø 18 - h. 9
LD7702C3
LD7702B3
20
Potenza T colore
assorbita
4W
Flusso
piastra LED
3000K
320lm
79
80
TREVISO
NEWS 2014
Lampade in vetro soffiato triplex e metallo verniciato
mono o bicolore, con base in policarbonato disponibili con
fonte luminosa LED, incandescenza e fluorescenza. Grado
di protezione IP44.
Colori disponibili: Bianco opaco, Nero opaco, Grigio opaco.
Atri colori disponibili su richiesta per quantitativi.
Lamps in triplex blown glass and painted metal mono-or bicolor polycarbonate base available with LED light source,
incandescent and fluorescent. Degree of protection IP44.
Available colors: matt white, matt black, matt gray.
Other colors available on request for quantities.
81
82
TREVISO
Sospensione - Hanging
NEWS 2014
Articolo
Item
COLORI
COLOURS
Misura
Size
Sospensione E27
Hanging E27
RAL 9003
Bianco opaco
Matt white
RAL 9005
Nero opaco
Matt Black
RAL 7047
Grigio opaco
Matt grey
Codice - Code
IP
Attacco
Lamp Connection
LL121103G
20
E27
1x60W
LL121103G
20
E27
2x60W
LL121303N
LL121103G
20
E27
2x75W
LL121403N
LL121103G
20
E27
5x75W
Bianco
White
Bianco/Nero
White/Black
Bianco/Grigio
White/Grey
Ø 40
LL121103B
LL121103N
Ø 50
LL121203B
LL121203N
Ø 60
LL121303B
Ø 80
LL121403B
Watt Max
Sensore di presenza su richiesta disponibile su Ø 50/60/80 - Presence detector on request available on Ø 50/60/80
Articolo
Item
Misura
Size
Sospensione FLUO
Hanging FLUO
Codice - Code
IP
Attacco
Lamp Connection
LL12801G
20
G24q3
1x26W
LL12802G
20
G24q3
2x26W
LL12803N
LL12803G
20
G24q3
2x26W
LL12812B
LL12812N
LL12812G
20
Gx24q3
2x32W
Ø 60
LL12813B
LL12813N
LL12813G
20
Gx24q3
2x32W
Ø 50
LL12822B
LL12822N
LL12822G
20
2Gx13
1x55W
Ø 60
LL12823B
LL12823N
LL12823G
20
2Gx13
1x55W
Ø 80
LL12804B
LL12804N
LL12804G
20
2G11
2x36+1x55W
Bianco
White
Bianco/Nero
White/Black
Bianco/Grigio
White/Grey
Ø 40
LL12801B
LL12801N
Ø 50
LL12802B
LL12802N
Ø 60
LL12803B
Ø 50
Watt Max
Sensore di presenza su richiesta disponibile su Ø 50/60/80 - Presence detector on request available on Ø 50/60/80
Articolo
Item
Misura
Size
Sospensione Emergenza
Hanging Emergency
Codice - Code
IP
Attacco
Lamp Connection
LL12832G
20
G24q3
LL12833G
20
G24q3
2x26W
LL12834G
20
2G11
2x36+1x55W
Bianco
White
Bianco/Nero
White/Black
Bianco/Grigio
White/Grey
Ø 50
LL12832B
LL12832N
Ø 60
LL12833B
LL12833N
Ø 80
LL12834B
LL12834N
Watt Max
2x26W
Sensore di presenza su richiesta disponibile su Ø 50/60/80 - Presence detector on request available on Ø 50/60/80
Versione LED base / Led base version
Articolo
Item
Misura
Size
Sospensione - Hanging
Codice - Code
Potenza
assorbita
IP
T colore
LD121103G
17W
20
3000K
1260lm
LD121203G
25W
20
3000K
2050lm
LD121303N
LD121303G
39W
20
3000K
3000lm
LD121403N
LD121403G
2x16+2x21W
20
3000K
2x1600+2x2000lm
Potenza
assorbita
IP
T colore
Flusso piastra
LED
Bianco
White
Bianco/Nero
White/Black
Bianco/Grigio
White/Grey
Ø 40
LD121103B
LD121103N
Ø 50
LD121203B
LD121203N
Ø 60
LD121303B
Ø 80
LD121403B
Flusso piastra
LED
Versione LED doppia accensione / Led version double switch
Articolo
Item
Misura
Size
47,28 IN
120 CM
Sospensione - Hanging
Codice - Code
Bianco
White
Bianco/Nero
White/Black
Bianco/Grigio
White/Grey
Ø 50
LD122203B
LD122203N
LD122203G
6-25W
20
3000K
470lm-2050lm
Ø 60
LD122303B
LD122303N
LD122303G
12-39W
20
3000K
760lm-3000lm
Potenza
assorbita
IP
T colore
Flusso piastra
LED
Versione LED dimmerabile / Led version dimmable
Articolo
Item
Misura
Size
Sospensione - Hanging
40 - 50 - 60 - 80 CM
15,76 - 19,70 - 23,64 - 31,52 IN
Codice - Code
Bianco
White
Bianco/Nero
White/Black
Bianco/Grigio
White/Grey
Ø 40
LD123103B
LD123103N
LD123103G
0-17W
20
3000K
1260lm
Ø 50
LD123203B
LD123203N
LD123203G
0-25W
20
3000K
2050lm
Ø 60
LD123303B
LD123303N
LD123303G
0-39W
20
3000K
3000lm
Potenza
assorbita
IP
T colore
Flusso piastra
LED
Versione LED per emergenza / Led version for emergency
Articolo
Item
Misura
Size
Sospensione - Hanging
IP20
Codice - Code
Bianco
White
Bianco/Nero
White/Black
Bianco/Grigio
White/Grey
Ø 50
LD124203B
LD124203N
LD124203G
6-25W
20
3000K
470lm-2050lm
Ø 60
LD124303B
LD124303N
LD124303G
12-39W
20
3000K
760lm-3000lm
Led 2700K su richiesta - on request Led 2700K
Possibilità di colori su richiesta con quantitativi minimi
Colour options on request with minimum quantities
83
84
TREVISO
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
NEWS 2014
Articolo
Item
COLORI
COLOURS
Misura
Size
Parete - Soffitto E27
Wall - Ceiling E27
RAL 9003
Bianco opaco
Matt white
RAL 9005
Nero opaco
Matt Black
RAL 7047
Grigio opaco
Matt grey
Codice - Code
IP
Attacco
Lamp Connection
LL120103G
44
E27
1x60W
LL120203G
44
E27
2x60W
LL120303N
LL120303G
44
E27
2x75W
LL120403N
LL120403G
20
E27
5x75W
Bianco
White
Bianco/Nero
White/Black
Bianco/Grigio
White/Grey
Ø 40
LL120103B
LL120103N
Ø 50
LL120203B
LL120203N
Ø 60
LL120303B
Ø 80
LL120403B
Watt Max
Sensore di presenza su richiesta disponibile su Ø 50/60/80 - Presence detector on request available on Ø 50/60/80
Articolo
Item
Misura
Size
Parete - Soffitto FLUO
Wall - Ceiling FLUO
Codice - Code
Bianco
White
Bianco/Nero
White/Black
IP
Bianco/Grigio
White/Grey
Attacco
Lamp Connection
Watt Max
Ø 40
LL12901B
LL12901N
LL12901G
44
G24q3
1x26W
Ø 50
LL12902B
LL12902N
LL12902G
44
G24q3
2x26W
Ø 60
LL12903B
LL12903N
LL12903G
44
G24q3
2x26W
Ø 50
LL12912B
LL12912N
LL12912G
44
Gx24q3
2x32W
Ø 60
LL12913B
LL12913N
LL12913G
44
Gx24q3
2x32W
Ø 50
LL12922B
LL12922N
LL12922G
44
2Gx13
1x55W
Ø 60
LL12923B
LL12923N
LL12923G
44
2Gx13
1x55W
Ø 80
LL12904B
LL12904N
LL12904G
20
2G11
2x36+1x55W
Sensore di presenza su richiesta disponibile su Ø 50/60/80 - Presence detector on request available on Ø 50/60/80
Articolo
Item
Misura
Size
Parete-Soffitto Emergenza
Wall-Ceiling Emergency
Codice - Code
Bianco
White
Bianco/Nero
White/Black
Bianco/Grigio
White/Grey
IP
Attacco
Lamp Connection
Watt Max
Ø 50
LL12932B
LL12932N
LL12932G
44
G24q3
Ø 60
LL12933B
LL12933N
LL12933G
44
G24q3
2x26W
Ø 80
LL12934B
LL12934N
LL12934G
20
2G11
2x36+1x55W
2x26W
Sensore di presenza su richiesta disponibile su Ø 50/60/80 - Presence detector on request available on Ø 50/60/80
Versione LED base / Led base version
Articolo
Item
Misura
Size
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
Codice - Code
Potenza
assorbita
IP
T colore
LD120103G
17W
44
3000K
1260lm
LD120203G
25W
44
3000K
2050lm
LD120303N
LD120303G
39W
44
3000K
3000lm
LD120403N
LD120403G
2x16+2x21W
20
3000K
2x1600+2x2000lm
Potenza
assorbita
IP
T colore
Flusso piastra
LED
Bianco
White
Bianco/Nero
White/Black
Bianco/Grigio
White/Grey
Ø 40
LD120103B
LD120103N
Ø 50
LD120203B
LD120203N
Ø 60
LD120303B
Ø 80
LD120403B
Flusso piastra
LED
Versione LED doppia accensione / Led version double switch
Misura
Size
120 CM
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
47,28 IN
Articolo
Item
Codice - Code
Bianco
White
Bianco/Nero
White/Black
Bianco/Grigio
White/Grey
Ø 50
LD125203B
LD125203N
LD125203G
6-25W
44
3000K
470lm-2050lm
Ø 60
LD125303B
LD125303N
LD125303G
12-39W
44
3000K
760lm-3000lm
Potenza
assorbita
IP
T colore
Flusso piastra
LED
Versione LED dimmerabile / Led version dimmable
Articolo
Item
Misura
Size
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
Ø 40
40 - 50 - 60 - 80 CM
15,76 - 19,70Ø
- 23,64
50 - 31,52 IN
Ø 60
Bianco/Nero
White/Black
Bianco/Grigio
White/Grey
LD126103B
LD126103N
LD126103G
0-17W
44
3000K
1260lm
LD126203B
LD126203N
LD126203G
0-25W
44
3000K
2050lm
LD126303B
LD126303N
LD126303G
0-39W
44
3000K
3000lm
Potenza
assorbita
IP
T colore
Flusso piastra
LED
Versione LED per emergenza / Led version for emergency
4,33 - 4,53 - 4,53 - 4,73 IN
15,76 - 19,70 - 23,64 - 31,52 IN
110 x 115 x 115 x 120 CM
40 - 50 - 60 - 80 CM
Codice - Code
Bianco
White
Articolo
Item
Misura
Size
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
IP44 IP20
Codice - Code
Bianco
White
Bianco/Nero
White/Black
Bianco/Grigio
White/Grey
Ø 50
LD127203B
LD127203N
LD127203G
6-25W
44
3000K
470lm-2050lm
Ø 60
LD127303B
LD127303N
LD127303G
12-39W
44
3000K
760lm-3000lm
Led 2700K su richiesta - on request Led 2700K
Possibilità di colori su richiesta con quantitativi minimi
Colour options on request with minimum quantities
85
86
OBLO’
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
NEWS 2014
Lampade a parete, soffitto con fonte luminosa a LED disponibili in due versioni:
in alluminio satinato e vetro diffusore di Murano seta e in alluminio satinato e
plexiglass opale bianco.
Wall and ceiling lamps with LED light source available in two versions: in satin
aluminium with silk Murano glass diffusor, and in satin aluminium with opal
white plexiglass.
Versione LED - Vetro e Alluminio / Led version - Glass and Aluminium
Articolo
Item
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
Misura
Size
Ø 20
Codice
Code
LD1401A3
Potenza
assorbita
13W
IP
T colore
Flusso
piastra LED
1300lm
44
3000K
Ø 26
LD1402A3
25W
44
3000K
2050lm
Ø 33
LD1403A3
39W
44
3000K
3000lm
4,8 CM
1,89 IN
Articolo
Item
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
2,52 - 2,76 IN
6,4 - 7 CM
Versione LED - Plexiglass e Alluminio / Led version - Plexiglass and Aluminium
19,8 - 26 - 33 CM
17,8 CM
7,8 - 10,24 - 13 IN
7,01 IN
IP44 IP55
Misura
Size
Ø 20
Codice
Code
LD1411A3
Potenza
assorbita
13W
IP
T colore
Flusso
piastra LED
1300lm
55
3000K
Ø 26
LD1412A3
25W
55
3000K
2050lm
Ø 33
LD1413A3
39W
55
3000K
3000lm
Led 2700K su richiesta - on request Led 2700K
87
88
MENTOS
NEWS 2014
Lampade in vetro soffiato triplex opale e metallo verniciato,
disponibili con fonte luminosa LED.
Proposte nelle versioni sospensione, parete, soffitto.
Triplex opal blown glass lamps and painted metal, available
with LED light source.
Available in versions suspension, wall and ceiling.
89
Vetro con attacco a magnete
Glass with magnet attachment
90
MENTOS
Parete - Soffitto - Sospensione
Wall - Ceiling - Hanging
NEWS 2014
Versione LED / Led version
Articolo
Item
Sospensione
Hanging
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Ø 35
Codice
Code
LD112203B
Potenza
assorbita
25W
IP
T colore
Flusso piastra LED
44
3000K
2050lm
Ø 45
LD113303B
39W
44
3000K
3000lm
Ø 55
LD114403B
39W
44
3000K
3000lm
Ø 35
LD110203B
25W
44
3000K
2050lm
Ø 45
LD110303B
39W
44
3000K
3000lm
Ø 55
LD110403B
39W
44
3000K
3000lm
Versione LED doppia acccensione / Led version double switch
Articolo
Item
Sospensione
Hanging
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Ø 45
Codice
Code
LD113303B
Potenza
assorbita
12-39W
IP
T colore
Flusso piastra LED
44
3000K
760-3000lm
Ø 55
LD114303B
12-39W
44
3000K
760-3000lm
Ø 35
LD110233B
6-25W
44
3000K
470-2050lm
Ø 45
LD110333B
12-39W
44
3000K
760-3000lm
Ø 55
LD110433B
12-39W
44
3000K
760-3000lm
Articolo
Item
Sospensione
Hanging
47,24 IN
120 CM
Versione LED dimmerabile / Led version dimmable
Ø 26 + 33 CM
35 - 45 - 55 CM
1,73 - 13,79 IN
1,73 - 13,79 IN
3,15 - 3,74 IN
35 - 45 - 55 CM
8,5 - 9,5 CM
10,2 + 13 IN
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Ø 35
Codice
Code
LD112223B
Potenza
assorbita
0-25W
IP
T colore
Flusso piastra LED
44
3000K
2050lm
Ø 45
LD113323B
0-39W
44
3000K
3000lm
3000lm
Ø 55
LD114423B
0-39W
44
3000K
Ø 35
LD110223B
0-25W
44
3000K
2050lm
Ø 45
LD110323B
0-39W
44
3000K
3000lm
Ø 55
LD110423B
0-39W
44
3000K
3000lm
Versione LED per emergenza / Led version emergency
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Ø 45
Codice
Code
LD110343B
Potenza
assorbita
12-39W
IP
T colore
Flusso piastra LED
44
3000K
760-3000lm
Ø 55
LD110443B
12-39W
44
3000K
760-3000lm
LED 2700K su richiesta - on request Led 2700K
91
92
BIS IP44
Lampada da parete e soffitto in vetro soffiato triplex opale
satinato, con recuperatore di flusso in alluminio goffrato,
portacomponenti in policarbonato anti uv traslucido
neutro, rosso, arancione, blu, verde, giallo. Chiusura vetro
a baionetta.
La lampada della serie BIS IP44 ha un grado di protezione
IP44 ed è particolarmente indicata per ambienti umidi, la
base è realizzata in policarbonato, un materiale resistente
anche al cloro, infatti, tutte le luci delle Auto vengono
prodotte con il Policarbonato per prevenire l’attacco degli
agenti atmosferici quali piogge acide a base di cloro. In
questo caso la lampada BIS IP44 come la lampada DRUM e
BOX sono le più adatte per questo tipo di ambiente come
ad esempio Piscine e ambienti umidi.
Wall and ceiling lamp of blown triplex opal glass
satin finished, with brushed aluminium reflector and
thermoresistant translucient plastic anti-uv polycarbonate
component-holder, neutral, red, orange, blue, green,
yellow. Twist-lock.
The lamp series BIS IP44 has a degree of protection IP44
and is ideally suited for humid environments, the base
is made of polycarbonate, a material also resistant to
chlorine, in fact, all the lights of the cars are produced
with polycarbonate to prevent ‘attack of atmospheric
agents such as acid rain chlorine-based, in this case the
lamp BIS IP44, as the lamp DRUM e BOX are the most
suitable for this type of environment, such as pools and
humid environments.
93
3.9 - 5.1 - 5.1 IN
10 - 13 - 13 CM
94
31 - 40 - 48 CM
12.2 - 15.7 - 18.9 IN
BIS IP44
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
Attacco bayonetta. Base in policarbonato.
Disponibile da ottobre 2014.
Bayonett attack. Polycarbonate base.
Available from October 2014.
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Trasp. - Trasp
Codice (colore base in policarbonato) - Code (polycarbonate base color)
Rosso - Red
Arancio - Orange
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
Ø 31
LL6111NE
LL6111RO
LL6111AR
LL6111BL
LL6111VE
Ø 40
LL6112NE
LL6112RO
LL6112AR
LL6112BL
LL6112VE
Ø 48
LL6113NE
LL6113RO
LL6113AR
LL6113BL
Ø 31
LL6115NE
LL6115RO
LL6115AR
Ø 40
LL6116NE
LL6116RO
Ø 48
LL6117NE
Ø 48
LL6118NE
Emergenza
Emergency
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
IP
Attacco
Lamp Connection
Watt Max
LL6111GI
44
E27
1 x 60
LL6112GI
44
E27
2 x 60
LL6113VE
LL6113GI
44
E27
3 x 60
LL6115BL
LL6115VE
LL6115GI
44
G24q-3
1 x 26
LL6116AR
LL6116BL
LL6116VE
LL6116GI
44
G24q-3
2 x 26
LL6117RO
LL6117AR
LL6117BL
LL6117VE
LL6117GI
44
G24q-3
2 x 26
LL6118RO
LL6118AR
LL6118BL
LL6118VE
LL6118GI
44
Gx24q-3
2 x 32
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h.
Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour.
Misura
Size
Trasp. - Trasp
Codice (colore base in policarbonato) - Code (polycarbonate base color)
Rosso - Red
Arancio - Orange
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
IP
Attacco
Lamp Connection
Ø 31
LL6125NE
LL6125RO
LL6125AR
LL6125BL
LL6125VE
Ø 40
LL6126NE
LL6126RO
LL6126AR
LL6126BL
LL6126VE
Ø 48
LL6127NE
LL6127RO
LL6127AR
LL6127BL
LL6127VE
Watt Max
LL6125GI
44
G24q-3
1 x 26
LL6126GI
44
G24q-3
2 x 26
LL6127GI
44
G24q-3
2 x 26
Versione LED base / Led base version
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Trasp. - Trasp
Codice (colore base in policarbonato) - Code (polycarbonate base color)
Rosso - Red
Arancio - Orange
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
IP
Potenza
assorbita
T colore
Ø 31
LD6111NE
LD6111RO
LD6111AR
LD6111BL
LD6111VE
Ø 40
LD6112NE
LD6112RO
LD6112AR
LD6112BL
LD6112VE
Ø 48
LD6113NE
LD6113RO
LD6113AR
LD6113BL
LD6113VE
Flusso
piastra LED
LD6111GI
44
17W
3000K
1260lm
LD6112GI
44
25W
3000K
2050lm
LD6113GI
44
39W
3000K
3000lm
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
Versione LED doppia accensione / Led version double switch
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Trasp. - Trasp
Codice (colore base in policarbonato) - Code (polycarbonate base color)
Rosso - Red
Arancio - Orange
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
Ø 31
LD612103NE
LD612103RO
LD612103AR
LD612103BL
LD612103VE
LD612103GI
44
4-17W
3000K
320-1260lm
Ø 40
LD612203NE
LD612203RO
LD612203AR
LD612203BL
LD612203VE
LD612203GI
44
6-25W
3000K
470-2050lm
Ø 48
LD611903NE
LD611903RO
LD611903AR
LD611903BL
LD611903VE
LD611903GI
44
12-39W
3000K
760-3000lm
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
Versione LED dimmerabile / Led version dimmable
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Trasp. - Trasp
Codice (colore base in policarbonato) - Code (polycarbonate base color)
Rosso - Red
Arancio - Orange
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
Ø 31
LD613103NE
LD613103RO
LD613103AR
LD613103BL
LD613103VE
LD613103GI
44
0-17W
3000K
1260lm
Ø 40
LD613203NE
LD613203RO
LD613203AR
LD613203BL
LD613203VE
LD613203GI
44
0-25W
3000K
2050lm
Ø 48
LD612003NE
LD612003RO
LD612003AR
LD612003BL
LD612003VE
LD612003GI
44
0-39W
3000K
3000lm
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
Versione LED per emergenza / Led version for emergency
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
IP44
Misura
Size
Trasp. - Trasp
Codice (colore base in policarbonato) - Code (polycarbonate base color)
Rosso - Red
Arancio - Orange
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
Ø 31
LD612503NE
LD612503RO
LD612503AR
LD612503BL
LD612503VE
LD612503GI
44
4-17W
3000K
320-1260lm
Ø 40
LD612603NE
LD612603RO
LD612603AR
LD612603BL
LD612603VE
LD612603GI
44
6-25W
3000K
470-2050lm
Ø 48
LD612703NE
LD612703RO
LD612703AR
LD612703BL
LD612703VE
LD612703GI
44
12-39W
3000K
760-3000lm
Led 2700K su richiesta - on request Led 2700K
Disponibile con sensori di presenza a richiesta - Available with presence sensor on request
95
96
BIS BAYONET
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
Attacco bayonetta.
Disponibile da ottobre 2014.
Lampade da parete e soffitto in vetro opale soffiato triplex satinato.
Portacomponenti in metallo laccato bianco.
Bayonett attack.
Available from October 2014.
Wall and ceiling lamp of blown triplex opal glass satin finished. Components
holder of white varnished metal.
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Emergenza
Emergency
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Ø 25
Codice
Code
LL6110
IP
20
Attacco
Lamp Connection
E27
Watt Max
Ø 31
LL6111
20
E27
1 x 75
Ø 40
LL6112
20
E27
2 x 75
Ø 48
LL6113
20
E27
3 x 75
Ø 31
LL6115
20
G24q-3
1 x 26
1 x 60
Ø 40
LL6116
20
G24q-3
1 x 26
Ø 48
LL6117
20
G24q-3
2 x 26
Ø 48
LL6118
20
Gx24q-3
2 x 32
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una
lampada. Autonomia 1h.
Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour.
Misura
Size
Ø 31
Codice
Code
LL6125
IP
20
Attacco
Lamp Connection
Gx24q-3
Watt Max
Ø 40
LL6126
20
Gx24q-3
1 x 26
Ø 48
LL6127
20
G24q-3
2 x 26
1 x 26
Versione LED base / Led base version
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Codice - Code
Ø 25
LD611003
13W
20
3000K
1300lm
Ø 31
LD611103
17W
20
3000K
1260lm
Ø 40
LD611203
25W
20
3000K
2050lm
Ø 48
LD611303
39W
20
3000K
3000lm
Trasp. - Trasp
Potenza IP
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
Versione LED doppia acccensione / Led version double switch
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Codice - Code
Ø 31
LD612103
4-17W
20
3000K
320lm-1260lm
Ø 37
LD612203
6-25W
20
3000K
470lm-2050lm
Ø 48
LD611903
12-39W
20
3000K
760lm-3000lm
Trasp. - Trasp
Potenza IP
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
9/9/10/11 CM
3.5/3.5/3.9/4.3 IN
Versione LED dimmerabile / Led version dimmable
Articolo
Item
Misura
Size
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
25/31/40/48 CM
9.8/12.2/15.7/18.9 IN
Codice - Code
Trasp. - Trasp
Potenza IP
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
Ø 31
LD613103
0-17W
20
3000K
1260lm
Ø 40
LD613203
0-25W
20
3000K
2050lm
Ø 48
LD612003
0-339W
20
3000K
3000lm
Versione LED per emergenza / Led version for emergency
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
IP20
Misura
Size
Codice - Code
Ø 40
LD612603
6-25W
20
3000K
470lm-2050lm
Ø 48
LD612703
12-39W
20
3000K
760lm-3000lm
Trasp. - Trasp
Potenza IP
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
Led 2700K su richiesta - on request Led 2700K
Disponibile con sensori di presenza a richiesta - Available with presence sensor on request
97
98
MINIELBA
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
NEWS 2014
Lampada in vetro soffiato triplex con fonte luminosa a LED disponibile in due
versioni da incasso con alimentatore in remoto e da superficie con alimentatore
nella base, a parete e soffitto.
Triplex blown glass lamp with LED light source available in two versions with
recessed remote power supply, and power supply in the base, wall and ceiling.
Versione LED incasso / Led version
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Codice Cromo
Codice Bianco
Code Chrome
Code White
IP
Ø 18 - h.6,5
LD7501C3
LD7501B3
44
Misura
Size
Codice Cromo
Codice Bianco
IP
Code Chrome
Code White
Ø 18 - h.6,5
LD7502C3
LD7502B3
Potenza T colore
assorbita
8W
3000K
Flusso
piastra
LED
700lm
2,95 IN
3,66 IN
2,95 IN
9,3 CM
3,66 IN
Ø 7,5 CM Ø 7,5 CM
9,3 CM
2,95 IN
2,5 IN
2,5 IN
2,95 IN
6,5 CM
6,5 CM
Ø 7,5 CM Ø 7,5 CM
Misura
Size
18 CM
18 CM
18 CM
18 CM
7,09 IN
7,09 IN
7,09 IN
7,09 IN
Versione LED plafone / Led version
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
20
Potenza T colore
assorbita
4W
3000K
99
Flusso
piastra
LED
320lm
Sede ZAFFERANO S.r.l.
100
CLARA
Lampade da parete e soffitto in vetro opale soffiato triplex
lucido con particolare lavorazione a filo cristallo.
Wall and ceiling lamp of blown triplex opal glass with
glowing transparent border and glossy surface.
101
102
CLARA
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
Articolo
Item
Parete
(con vetro aperto)
Misura
Size
Ø 32
Codice
Code
LL9140
20
Attacco
Lamp Connection
E27
Ø 38
LL9150
20
E27
2 x 60
Wall
(with open glass)
Ø 32
LL9141
20
Gx24q-3
1 x 26
Ø 38
LL9151
20
Gx24q-3
2 x 26
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Ø 26
LL9100
20
E27
1 x 60
Ø 32
LL9110
20
E27
1 x 60
Ø 38
LL9120
20
E27
2 x 60
Ø 44
LL9130
20
E27
2 x 75
Ø 32
LL9111
20
Gx24q-3
1 x 26
Ø 38
LL9121
20
Gx24q-3
2 x 26
Ø 44
LL9131
20
Gx24q-3
2 x 26
Ø 44
LL9132
20
Gx24q-3
2 x 32
Ø 44
LL9133
20
2Gx13
1 x 55
Emergenza
Emergency
IP
Watt Max
1 x 60
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una
lampada. Autonomia 1h.
Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour.
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Ø 44
Codice
Code
LL9161
IP
20
Attacco
Lamp Connection
Gx24q-3
Watt Max
2 x 26
Versione LED base / Led base version
Articolo
Item
Misura
Size
Parete-Wall
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Codice - Code
Trasp. - Trasp
Potenza
assorbita
IP
T colore
Flusso
piastra LED
Ø 32
LD914003
13W
20
3000K
1300lm
Ø 38
LD915003
17W
20
3000K
1260lm
Ø 26
LD910003
13W
20
3000K
1300lm
Ø 32
LD911003
13W
20
3000K
1300lm
Ø 38
LD912003
17W
20
3000K
1260lm
Ø 44
LD913003
25W
20
3000K
2050lm
Potenza
assorbita
IP
T colore
Versione LED doppia acccensione / Led version double switch
Articolo
Item
Misura
Size
Codice - Code
Trasp. - Trasp
Flusso
piastra LED
Parete-Soffitto
Ø 38
LD912203
4 -17W
20
3000K
320lm-1260lm
Wall-Ceiling
Ø 44
LD913403
6W-25W
20
3000K
470lm-2050lm
Potenza
assorbita
IP
T colore
Versione LED dimmerabile / Led version dimmable
32/38 CM
12.6/14.9 IN
3.1/3.9 IN
8/10 CM
3.1/3.9 IN
8/10 CM
Articolo
Item
Misura
Size
Codice - Code
Trasp. - Trasp
Flusso
piastra LED
Parete-Soffitto
Ø 32
LD911103
0-13W
20
3000K
1300lm
Wall-Ceiling
Ø 38
LD912103
0-17W
20
3000K
1260lm
Ø 44
LD913503
0-25W
20
3000K
2050lm
26/32/38/44 CM
10.2/12.6/14.9/17.3 IN
Versione LED per emergenza / Led version for emergency
Articolo
Item
Parete-Soffitto - Wall-Ceiling
Vetro lucido - Glossy surface
Misura
Size
Codice - Code
Potenza
assorbita
IP
T colore
Trasp. - Trasp
Ø 44
LD916103
6W-25W
20
3000K
Flusso
piastra LED
470lm-2050lm
Led 2700K su richiesta - on request Led 2700K
IP20
103
104
CHIUSA
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
Lampade da parete e soffitto in vetro opale soffiato triplex satinato.
Portacomponenti in metallo laccato bianco.
Wall and ceiling lamp of blown triplex opaline glass satin finished. Components
holder of white varnished metal.
4.3/5.1 IN
11/13 CM
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
30/37 CM
11.8/14.6 IN
Misura
Size
Ø 30
Codice
Code
LL5500...
IP
20
Attacco
Lamp Connection
E27
Watt Max
Ø 37
LL5501...
20
E27
2 x 60
Ø 30
LL5550...
20
Gx24q-3
1 x 26
Ø 37
LL5551...
20
Gx24q-3
1 x 26
Misura
Size
Potenza
assorbita
IP
T colore
Cromo - Chrome
l. 30
LD550003
13W
20
3000K
1300lm
l. 37
LD550103
13W
20
3000K
1300lm
1 x 60
Versione LED / Led version
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
IP20
/ ... IP44
Codice - Code
su richiesta - on request
Flusso
piastra LED
Led 2700K su richiesta - on request Led 2700K
105
106
DISCO
Soffitto
Ceiling
Lampada da soffitto in vetro satinato bianco. Anello metallico cromo.
Sfera decorativa in vetro soffiato opale bianco satinato.
Ceiling lamp in white satinated glass.
Metal ring: chrome. Decorative knob in white opal glass.
Articolo
Item
Soffitto
Ceiling
Articolo
Item
Soffitto
Ceiling
Misura
Size
Ø 60
Codice
Code
LL5801
IP
20
Attacco
Lamp Connection
E27
Ø 80
LL5802
20
E27
6 x 75
Ø 60
LL5803
20
2Gx13
1 x 60
Ø 80
LL5804
20
2Gx13
1 x 60
Misura
Size
Ø 60
Codice - Code
IP
LL5801B
20
Attacco
Lamp Connection
E27
Ø 80
LL5802B
20
E27
6 x 75
Ø 60
LL5803B
20
2Gx13
1 x 60
Ø 80
LL5804B
20
2Gx13
1 x 60
Bianco - White
Watt Max
4 x 75
Watt Max
4 x 75
Versione LED / Led version
Misura Codice Cromo
Size
Code Chrome
Soffitto
Ceiling
5.5 IN
14 CM
Articolo
Item
60/80 CM
23.6/31.5 IN
IP20
Codice Bianco
IP
Potenza
assorbita
Code White
T colore
Flusso
piastra LED
Ø 60
LD5801C3
LD5801B3
20
4 x 16W
2900K
4 x 1600lm
Ø 80
LD5802C3
LD5802B3
20
2 x 16W +
2 x 21W
2900K
2 x 1600lm +
2 x 2000lm
Disponibile con sensori di presenza a richiesta - Available with presence sensor on request
107
108
SFERIS
Lampada a sospensione soffitto in vetro opale soffiato
triplex bianco satinato.
Portacomponenti in metallo cromo o bianco, su richiesta
IP44, 40.
Hanging, suspended or portable lamps featuring globes of
satin-finish opal triplex blown glass.
Metal part in chrome or white varnished, on request
IP44, 40.
109
110
SFERIS
Sospensione - Soffitto - Tavolo - Terra
Hanging - Ceiling - Table Floor
Articolo
Item
Misura
Size
32/37/47/58 CM
25/30/40 CM
25/30/40 CM
9.8/11.8/15.7/19.7 IN
Terra
Floor
Attacco
Lamp Connection
Watt Max
LL4103...
LL4103B...
20
E27
1 x 75
Ø 30
LL4100...
LL4100B...
20
E27
1 x 100
Ø 40
LL4101...
LL4101B...
20
E27
1 x 100
Ø 50
LL4111...
LL4111B...
20
E27
1 x 150
Ø 30
LL4000...
LL4000B...
20
Gx24q-4
1 x 42
Ø 40
LL4001...
LL4001B...
20
Gx24q-3
2 x 32
2 x 42
69.3 IN
30 - 40 - 50 CM
11.8 - 15.7 - 19.7 IN
IP
Ø 25
176 CM
Soffitto
Ceiling
25/30/40/50 CM
9.8/11.8/15.7 IN
H. max 47.2 IN
Soffitto
Ceiling
12.6/14.6/18.5/22.8 IN
Tavolo
Table
H. max 120 CM - (tige su richiesta / stem on request)
Sospensione
Hanging
Codice - Code
Cromo - Chrome Bianco - White
Ø 50
LL4010...
LL4010B...
20
Gx24q-4
Ø 25
LL4203...
LL4203B...
20
E27
1 x 75
Ø 30
LL4200...
LL4200B...
20
E27
1 x 100
Ø 40
LL4201...
LL4201B...
20
E27
1 x 100
Ø 50
LL4210...
LL4210B...
20
E27
1 x 150
11.8 LL4250...
IN
LL4250B...
20
Gx24q-4
1 x 42
Ø 40
LL4251...
LL4251B...
20
Gx24q-3
2 x 32
Ø 30
30 CM
Ø 50
LL4260...
LL4260B...
20
Gx24q-4
2 x 42
Terra - Floor
Ø 30
LL4500
LL4500B
20
E27
1 x 100
Tavolo - Table
Ø 25
no available
LL4303B
20
E27
1 x 75
Ø 30
no available
LL4300B
20
E27
1 x 100
Ø 40
no available
LL4301B
20
E27
1 x 100
Versione LED / Led version
Articolo
Item
9.8/11.8/15.7/19.7
9.8/11.8/15.7/19.7
IN
IN
11.8 - 15.7
11.8- -19.7
15.7IN- 19.7 IN
Codice - Code
Codice - Code
Bianco - White
Potenza
assorbita
T colore
Cromo - Chrome
Ø 25
LD4103C3
LD4103B3
13W
3000K
1300lm
Ø 30
LD4100C3
LD4100B3
13W
3000K
1300lm
Ø 40
LD4101C3
LD4101B3
13W
3000K
1300lm
Ø 25
LD4203C3
LD4203B3
13W
3000K
1300lm
Ø 30
LD4200C3
LD4200B3
13W
3000K
1300lm
Ø 40
LD4201C3
LD4201B3
13W
3000K
1300lm
Terra-Floor
Ø 30
LD4500C3
LD4500B3
13W
3000K
1300lm
Tavolo
Table
Ø 25
no available
LD4303B3
13W
3000K
1300lm
Ø 30
no available
LD4300B3
13W
3000K
1300lm
Ø 40
no available
LD4301B3
13W
3000K
1300lm
69.3 IN
69.3 IN
176 CM
176 CM
30 - 4030- 50
- 40CM- 50 CM
Misura
Size
Sospensione
Hanging
Soffitto
Ceiling
H. max 47.2 IN
H. max 47.2 IN
H. max 120 CM - (tige su richiesta / stem on request)
25/30/40/50
25/30/40/50
CM CM
H. max 120 CM - (tige su richiesta / stem on request)
32/37/47/58 CM
12.6/14.6/18.5/22.8 IN
12.6/14.6/18.5/22.8 IN
Sospensione
Hanging
Flusso
piastra LED
30 CM30 CM
11.8 IN 11.8 IN
IP20
/ ... IP40 ... IP44
su richiesta - on request
su richiesta versione in EMERGENZA per lampada a soffitto fluo
on request EMERGENCY version for fluo ceiling lamp
Rosoni
Canopy
Dimensioni
Dimensions
Ø 16,5 - h. 5,0
Disponibile su
Available on
2x32W
Ø 13,5 - h. 5,0
2x26W
Ø 11,0 - h. 4,2
1x26W
Ø 10,0 - h. 2,5
E27
111
112
SFERIS
Soffitto - Parete
Ceiling - Wall
12,8 CM
7,3 IN
18,7 CM
5 IN
18 CM
7 IN
12,8 CM
Articolo
Item
Misura
Size
Ø 18
Codice
Code
LL4104
Soffitto
Ceiling
IP
Attacco
Lamp Connection
Watt Max
20
E27
1 x 40
Ø 25
LL4105
20
E27
1 x 40
IP
Potenza
assorbita
T colore
20
9W
2900-3200K
780lm
20
9W
2900-3200K
780lm
5 IN
10,4 IN
26,5 CM
Versione LED / Led version
25 CM
Articolo
Item
Misura
Size
Soffitto
Ceiling
Ø 18
Codice
Code
LD4104
Ø 25
LD4105
Flusso
piastra LED
9,8 IN
IP20
113
114
PALLINA
Tavolo - Sospensione - Parete - Terra
Table - Hanging - Wall - Floor
Lampada da tavolo e terra in vetro opale soffiato triplex bianco satinato.
Portacomponenti in metallo laccato bianco o cromo.
Portable lamps featuring globes of satin finish opal triplex blown glass.
Components holder white varnished or chrome.
Articolo
Item
Misura
Size
Cromo - Chrome
Codice - Code
Bianco - White
IP
Attacco
Lamp Connection
Watt Max
Terra - Floor
h. 160
LL9910
LL9910B
20
G9
1 x 40
h. 140
LL9911
LL9911B
20
G9
1 x 40
Tavolo bassa
Table small
h. 15
LL9912
LL9912B
20
G9
1 x 40
Tavolo alta
Table big
h. 30
LL9915
LL9915B
20
G9
1 x 40
Sospensione
Hanging
Ø 15
LL9913
LL9913B
20
G9
1 x 40
Parete
Wall
Ø 17
LL9914
LL9914B
20
G9
1 x 40
IP20
Terra
Floor
5.9 5.9
IN IN
7.9 7.9
IN IN
5.9 IN
7.9 IN
15 CM
5.9 IN
20 CM
7.9 IN
115
H. 55.1/ 62.9 IN
H. piantana 140/160 cm
H. max 47.2 IN
3.15 IN
20 CM
6.7 IN
11.8 IN
5.9 IN
15 CM
17 CM
H. max 120 CM
5.9 IN
Ø 8 CM
20 20
CMCM
15 CM
3.15 IN
Ø 8 CM
11.8 IN
15 15
CMCM
H. 55.1/ 62.9 IN
15 CM
Tavolo bassa
Table small
30 CM
6.7 IN
Parete
Wall
30 CM
17 CM
Tavolo alta
Table big
H. max 47.2 IN
5.9 IN
H. piantana 140/160 cm
H. 55.1/ 62.9 IN
15 CM
H. max 120 CM
H. max 47.2 IN
H. piantana 140/160 cm
H. piantana
140/160
H. 55.1/ 62.9
IN cm
Sospensione
Hanging
116
PALLINA
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling
NEWS 2014
Lampada in vetro opale soffiato triplex bianco satinato con fonte luminosa a LED
disponibile in due versioni: da incasso con alimentatore in remoto e da superficie
con alimentatore nella base, a parete e soffitto.
Satin finish opal triplex blown glass lamp with LED light source available in two
versions: with recessed remote power supply, and power supply in the base,
wall and ceiling.
Versione LED Incasso / Led version
Ø 7,5 CM
Ø 7,5 CM
2,95 IN
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Codice Cromo
Codice Bianco
Code Chrome
Code White
IP
Ø 15
LD9916C3
LD9916B3
44
IP
Potenza T colore
Flusso
assorbita
piastra LED
8W
3000K
700lm
6,2 IN
7,33 IN
15,8 CM
18,6 CM
2,95 IN
Versione LED Plafone / Led version
Articolo
Item
15 CM
5,91 IN
15 CM
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Codice Cromo
Codice Bianco
Code Chrome
Code White
Ø 15
LD9917C3
LD9917B3
20
Potenza T colore
Flusso
assorbita
piastra LED
4W
3000K
5,91 IN
IP20
117
320lm
118
BERLINO
Tavolo - Parete - Soffitto
Table - Wall - Ceiling
Lampada da tavolo, parete e terra in vetro opale soffiato triplex bianco satinato. Portacomponenti in
metallo laccato bianco o cromo.
Table wall and ceiling lamp featuring globes of satin finish opal triplex blown glass. Components
holder white varnished or chrome.
Articolo
Item
Misura
Size
Codice - Code
Cromo -Chrome
IP
Bianco - White
Attacco
Connection
Watt Max
Tavolo Bassa - Small Table
h. 22
LL4302
LL4302B
20
E27
Tavolo Alta - Big Table
h. 39
LL4402
LL4402B
E27
1 x 60
Soffitto - Ceiling
h. 24
LL4202
LL4202B
20
20
E27
1 x 60
Parete - Wall
h. 24
LL4502
LL4502B
20
E27
1 x 60
1 x 60
Versione LED Incasso / Led version
Articolo
Item
Misura
Size
Codice - Code
Cromo -Chrome
IP
Potenza
assorbita
T colore
20
13W
3000K
1300lm
20
13W
3000K
1300lm
Bianco - White
Tavolo Bassa - Small Table
h. 22
LD4302C3
LD4302B3
Tavolo Alta - Big Table
h. 39
LD4402C3
LD4402B3
Flusso
piastra LED
IP20
Ø 8 CM
9.4 IN
24 CM
3.15 IN
Ø 8 CM
8.7 IN
9.4 IN
22 CM
24 CM
39 CM
15.35 IN
3.15 IN
20 CM
7.9 IN
20 CM
7.9 IN
27 CM
10.6 IN
20 CM
7.9 IN
119
120
SPICCHIO
Parete
Wall
Lampada da parete aperta in vetro opale soffiato triplex, bianco satinato.
Wall lamp with open top of satin-finish opal triplex blown glass.
Articolo
Item
Parete - Wall
Misura
Size
l. 33
Codice
Code
LL5000
IP
20
Attacco
Lamp Connection
R7s
Watt Max
l. 33
LL5001
20
E14
2 x 60
l. 33
LL5010
20
G24q-3
1 x 26
Misura
Size
Codice Cromo
IP
Potenza
assorbita
T colore
l. 33
LD5000
20
9W
3200K
1 x 150
Versione LED Incasso / Led version
4.53 IN
11.5 CM
Articolo
Item
16 CM
6.3 IN
33 CM
Parete - Wall
Code Chrome
Flusso
piastra LED
800lm
13.0 IN
IP20
121
122
CONETTO
Sospensioni in vetro soffiato opale triplex. Parti metalliche cromate.
Hanging lamps in satin-finish triplex opal blown glass. Metal parts in chrome.
Big
9 CM
3.6 IN
9 CM
Conetto 3 luci
Big
10.1 IN
25.5 CM
6.9 IN
17.5 CM
3.6 IN
3.6 IN
H. max 47.2 IN
Grande
Medium
H. max 120 CM - (tige su richiesta / stem on request)
Medio
Small
5.5 IN
Piccolo
60 CM
14 CM
3 lights
9 CM
CM
6 IN
10.1 IN
25.5 CM
6.9 IN
17.5 CM
9 CM
3.6 IN
9 CM
3.6 IN
H. max 47.2 IN
Grande
Medium
H. max 120 CM - (tige su richiesta / stem on request)
Medio
Small
5.5 IN
Piccolo
60 CM
14 CM
3 lights
6.9 IN
17.5 CM
Conetto 3 luci
9 CM
3.6 IN
9 CM
3.6 IN
Articolo
Item
Misura
Size
Cromo -Chrome
Codice - Code
IP
Attacco
Lamp Connection
Watt Max
h. 14
LL9310
20
E14
1 x 60
Conetto medio - Medium
h. 17.5
LL9312
20
E14
1 x 60
Conetto grande - Big
h. 25.5
LL9314
20
E14
1 x 60
Conetto 3 luci - 3 limits
h. 17.5
LL9315
20
E14
3 x 60
Conetto piccolo - Small
IP20
123
124
BOCIA
Parete - Wall
Lampada da parete in vetro opale soffiato triplex bianco satinato.
Portacomponenti in metallo laccato bianco.
5.9 IN
15 CM
Wall lamp of blow triplex opaline glass finished. Components holder white
varnished.
11 CM
4.3 IN
15 CM
Articolo
Item
Parete - Wall
Misura
Size
h. 15
Codice
Code
LL5700
IP
20
Attacco
Lamp Connection
E14
Watt Max
1 x 40
5.9 IN
IP20
125
126
CAPPA
Parete - Wall
Lampada da parete in vetro opale soffiato triplex bianco satinato.
Portacomponenti in metallo laccato bianco. Wall lamp of blow triplex opaline glass finished. Components holder white
varnished. 9 CM
9.4 IN
24 CM
3.5 IN
Articolo
Item
Parete-Wall
13 CM
Misura
Size
h. 24
Codice
Code
LL5900
IP
20
Attacco
Lamp Connection
E27
h. 24
LL5901
20
Gx24q-2
Watt Max
1 x 60
1 x 18
5.4 IN
IP20
127
128
DOMINO
Lampada da parete in metacrillato bianco e metallo
verniciato. Portacomponenti in metallo laccato bianco. Su
richiesta finiture speciali.
Wall lamp in methacrylate and white varnished metal.
Component holder white varnished. On request special
finishing.
Articolo
Item
Parete - Wall
Misura
Size
30x15x15
Codice
Code
LL4106
IP
20
Attacco
Lamp Connection
E27
30x15x15
LL4107
20
G24q-3
Misura
Size
30x15x15
Codice
Code
LD4106
IP
Watt Max
1 x 40
1 x 26
5.9 IN
15 CM
Versione LED / Led version
30 CM
11.8 IN
15 CM
Articolo
Item
Parete - Wall
20
Potenza
assorbita
2x6W
T colore
3000K
Flusso
piastra LED
2x500lm
5.9 IN
IP20
129
130
VIOLETTA
Lampada da parete in metallo verniciato e diffusore in
metacrillato bianco o zigrinato. Su richiesta finiture speciali.
Wall lamp in varnished metal and diffuser in white
methacrylate, or textured. On request special finishing.
131
47.2 IN
120 CM
32,5 CM
12.8 IN
132
VIOLETTA
Sospensione
Hanging
SOSPENSIONE 320 - Plexiglass bianco - White
Articolo
Item
Sospensione
Hanging
Misura
Size
Bianco - White
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Nero - Black
Ø 32,5 x 12
LL8601B
LL8601RO
LL8601AR
LL8601BL
LL8601VE
LL8601NE
IP
Attacco
Lamp Connection
44
E27
Watt Max
1 x 40
Versione LED base / Led base version
Articolo
Item
Sospensione
Hanging
Misura
Size
Bianco - White
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Nero - Black
Ø 32,5 x 12
LD86013B
LD86013RO
LD86013AR
LD86013BL
LD86013VE
LD86013NE
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
44
25W
3000K
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
44
6-25W
3000K
470-2050lm
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
44
0-25W
3000K
2050lm
Versione LED doppia accensione / Led version double switch
Articolo
Item
Sospensione
Hanging
Misura
Size
Bianco - White
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Nero - Black
Ø 32,5 x 12
LD86113B
LD86113RO
LD86113AR
LD86113BL
LD86113VE
LD86113NE
Versione LED dimmerabile / Led version dimmable
Articolo
Item
Sospensione
Hanging
Misura
Size
Bianco - White
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Nero - Black
Ø 32,5 x 12
LD86213B
LD86213RO
LD86213AR
LD86213BL
LD86213VE
LD86213NE
2050lm
SOSPENSIONE 320 - Plexiglass prismato - Textured
Articolo
Item
Sospensione
Hanging
Misura
Size
Bianco - White
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Nero - Black
Ø 32,5 x 12
LL8602B
LL8602RO
LL8602AR
LL8602BL
LL8602VE
LL8602NE
IP
Attacco
Lamp Connection
44
E27
Watt Max
1 x 40
Versione LED base / Led base version
Articolo
Item
Sospensione
Hanging
Misura
Size
Bianco - White
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Nero - Black
Ø 32,5 x 12
LD86023B
LD86023RO
LD86023AR
LD86023BL
LD86023VE
LD86023NE
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
44
25W
3000K
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
44
6-25W
3000K
470-2050lm
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
44
0-25W
3000K
2050lm
Versione LED doppia accensione / Led version double switch
Articolo
Item
Sospensione
Hanging
Misura
Size
Bianco - White
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Nero - Black
Ø 32,5 x 12
LD86123B
LD86123RO
LD86123AR
LD86123BL
LD86123VE
LD86123NE
Versione LED dimmerabile / Led version dimmable
Articolo
Item
Sospensione
Hanging
IP44
Misura
Size
Bianco - White
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Nero - Black
Ø 32,5 x 12
LD86223B
LD86223RO
LD86223AR
LD86223BL
LD86223VE
LD86223NE
2050lm
Led 2700K su richiesta - on request Led 2700K
133
134
4 IN
10,5 CM
VIOLETTA
Soffitto
Ceiling
32,5 CM
12.8 IN
PLAFONIERA 320 - Plexiglass bianco - White
Articolo
Item
Misura
Size
Bianco - White
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Nero - Black
Soffitto
Ceiling
Ø 32,5 x 10,5
LL8603B
LL8603RO
LL8603AR
LL8603BL
LL8603VE
LL8603NE
44
E27
1 x 40
Ø 32,5 x 10,5
LL8604B
LL8604RO
LL8604AR
LL8604BL
LL8604VE
LL8604NE
44
G24q-3
1 x 26
Emergenza
Emergency
IP
Attacco
Lamp Connection
Watt Max
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h.
Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour.
Articolo
Item
Misura
Size
Bianco - White
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Nero - Black
Soffitto
Ceiling
Ø 32,5 x 10,5
LL8607B
LL8607RO
LL8607AR
LL8607BL
LL8607VE
LL8607NE
IP
Attacco
Lamp Connection
44
G24q-3
Watt Max
1 x 26
Versione LED base / Led base version
Articolo
Item
Misura
Size
Bianco - White
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Nero - Black
Soffitto
Ceiling
Ø 32,5 x 10,5
LD86033B
LD86033RO
LD86033AR
LD86033BL
LD86033VE
LD86033NE
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
44
25W
3000K
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
44
6-25W
3000K
470-2050lm
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
44
0-25W
3000K
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
44
6-25W
3000K
470-2050lm
2050lm
Versione LED doppia accensione / Led version double switch
Articolo
Item
Misura
Size
Bianco - White
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Nero - Black
Soffitto
Ceiling
Ø 32,5 x 10,5
LD86133B
LD86133RO
LD86133AR
LD86133BL
LD86133VE
LD86133NE
Versione LED dimmerabile / Led version dimmable
Articolo
Item
Misura
Size
Bianco - White
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Nero - Black
Soffitto
Ceiling
Ø 32,5 x 10,5
LD86233B
LD86233RO
LD86233AR
LD86233BL
LD86233VE
LD86233NE
2050lm
Versione LED per emergenza / Led version for emergency
Articolo
Item
Misura
Size
Bianco - White
Rosso - Red
Arancio - Orange
Blu - Blue
Verde - Green
Nero - Black
Soffitto
Ceiling
Ø 32,5 x 10,5
LD86333B
LD86333RO
LD86333AR
LD86333BL
LD86333VE
LD86333NE
IP44
Codice - Code
Led 2700K su richiesta - on request Led 2700K
Disponibile con sensori di presenza a richiesta - Available with presence sensor on request
135
136
4 IN
10,5 CM
VIOLETTA
Soffitto
Ceiling
32,5 CM
12.8 IN
PLAFONIERA 320 - Plexiglass prismato - Textured
Articolo
Item
Misura
Size
Bianco - White
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Nero - Black
Soffitto
Ceiling
Ø 32,5 x 10,5
LL8605B
LL8605RO
LL8605AR
LL8605BL
LL8605VE
LL8605NE
44
E27
1 x 40
Ø 32,5 x 10,5
LL8606B
LL8606RO
LL8606AR
LL8606BL
LL8606VE
LL8606NE
44
G24q-3
1 x 26
Emergenza
Emergency
IP
Attacco
Lamp Connection
Watt Max
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h.
Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour.
Articolo
Item
Misura
Size
Bianco - White
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Nero - Black
Soffitto
Ceiling
Ø 32,5 x 10,5
LL8608B
LL8608RO
LL8608AR
LL8608BL
LL8608VE
LL8608NE
IP
Attacco
Lamp Connection
44
G24q-3
Watt Max
1 x 26
Versione LED base / Led base version
Articolo
Item
Misura
Size
Bianco - White
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Nero - Black
Soffitto
Ceiling
Ø 32,5 x 10,5
LD86053B
LD86053RO
LD86053AR
LD86053BL
LD86053VE
LD86053NE
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
44
25W
3000K
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
44
6-25W
3000K
470-2050lm
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
44
0-25W
3000K
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
44
6-25W
3000K
470-2050lm
2050lm
Versione LED doppia accensione / Led version double switch
Articolo
Item
Misura
Size
Bianco - White
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Nero - Black
Soffitto
Ceiling
Ø 32,5 x 10,5
LD86153B
LD86153RO
LD86153AR
LD86153BL
LD86153VE
LD86153NE
Versione LED dimmerabile / Led version dimmable
Articolo
Item
Misura
Size
Bianco - White
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Nero - Black
Soffitto
Ceiling
Ø 32,5 x 10,5
LD86253B
LD86253RO
LD86253AR
LD86253BL
LD86253VE
LD86253NE
2050lm
Versione LED per emergenza / Led version for emergency
Articolo
Item
Misura
Size
Bianco - White
Rosso - Red
Arancio - Orange
Blu - Blue
Verde - Green
Nero - Black
Soffitto
Ceiling
Ø 32,5 x 10,5
LD86323B
LD86323RO
LD86323AR
LD86323BL
LD86323VE
LD86323NE
IP44
Codice - Code
Led 2700K su richiesta - on request Led 2700K
Disponibile con sensori di presenza a richiesta - Available with presence sensor on request
137
138
BOX ROTONDA
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling (Round)
4.3 IN
11 CM
Lampada da parete e soffitto con recuperatore di flusso in alluminio, portacomponenti in policarbonato anti uv
traslucido - neutro, rosso, blu, arancione, verde, giallo - con vetro sabbiato internamente e anello di assemblaggio
con gancio di bloccaggio in acciaio inox.
La lampada della serie BOX ha un grado di protezione IP44 ed è particolarmente indicata per ambienti umidi, la
base è realizzata in policarbonato, un materiale resistente anche al cloro, infatti, tutte le luci delle Auto, vengono
prodotte con il Policarbonato per prevenire l’attacco degli agenti atmosferici quali piogge acide a base di cloro,
In questo caso la lampada BOX, come la lampada DRUM e ELBA sono le più adatte per questo tipo di ambiente
come ad esempio Piscine e ambienti umidi.
32 CM
12.6 IN
Round wall and ceiling lamp with reflector of aluminium and thermoresistant translucient plastic anti-uv
polycarbonate­­­component-holder - neutral, red, blue, orange, green, yellow - with sandblasted glass surface
and stainless steel link with fastener. The lamp series BOX has a degree of protection IP44 and is ideally suited for
humid environments, the base is made of
​​ polycarbonate, a material also resistant to chlorine, in fact, all the lights
of the cars are produced with polycarbonate to prevent ‘attack of atmospheric agents such as acid rain chlorinebased, in this case the lamp BOX, as the lamp DRUM e ELBA are the most suitable for this type of environment,
such as pools and humid environments.
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Trasp. - Trasp
Codice (colore base in policarbonato) - Code (polycarbonate base color)
Rosso - Red
Arancio - Orange
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
IP
Attacco
Lamp Connection
Watt Max
Ø 32
LL8411NE
LL8411RO
LL8411AR
LL8411BL
LL8411VE
LL8411GI
44
E27
2 x 60
Ø 32
LL8421NE
LL8421RO
LL8421AR
LL8421BL
LL8421VE
LL8421GI
44
G24q-3
2 x 26
Sensore di presenza su richiesta - Presence detector on request
Emergenza
Emergency
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h.
Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour.
Misura
Size
Trasp. - Trasp
Codice (colore base in policarbonato) - Code (polycarbonate base color)
Rosso - Red
Arancio - Orange
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
Ø 32
LL8405NE
LL8405RO
LL8405AR
LL8405BL
LL8405VE
LL8405GI
IP
Attacco
Lamp Connection
44
G24q-3
Watt Max
2 x 26
Sensore di presenza su richiesta - Presence detector on request
Versione LED / Led version
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Trasp. - Transp.
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
Ø 32
LD8411NE3
LD8411RO3
LD8411AR3
LD8411BL3
LD8411VE3
LD8411GI3
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
44
25W
3000K
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
44
6W-25W
3000K
470lm-2050lm
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
44
0-25W
3000K
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
44
6-25W
3000K
470lm-2050lm
2050lm
Versione LED doppia accensione / Led version double switch
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Trasp. - Transp.
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
Ø 32
LD8412NE3
LD8412RO3
LD8412AR3
LD8412BL3
LD8412VE3
LD8412GI3
Versione LED dimmerabile / Led version dimmable
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Trasp. - Transp.
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
Ø 32
LD8413NE3
LD8413RO3
LD8413AR3
LD8413BL3
LD8413VE3
LD8413GI3
2050lm
Versione LED per emergenza / Led version for emergency
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
IP44
Misura
Size
Trasp. - Transp.
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
Ø 32
LD8405NE3
LD8405RO3
LD8405AR3
LD8405BL3
LD8405VE3
LD8405GI3
Led 2700K su richiesta - on request Led 2700K
139
140
BOX QUADRATA
Parete - Soffitto
Wall - Ceiling (Square)
4.3 IN
11 CM
Lampada da parete e soffitto con recuperatore di flusso in alluminio, portacomponenti in policarbonato anti uv
traslucido - neutro, rosso, blu, arancione, verde, giallo - con vetro sabbiato internamente e anello di assemblaggio
con gancio di bloccaggio in acciaio inox.
La lampada della serie BOX ha un grado di protezione IP44 ed è particolarmente indicata per ambienti umidi, la
base è realizzata in policarbonato, un materiale resistente anche al cloro, infatti, tutte le luci delle Auto , vengono
prodotte con il Policarbonato per prevenire l’attacco degli agenti atmosferici quali piogge acide a base di cloro,
In questo caso la lampada BOX, come la lampada DRUM e ELBA sono le più adatte per questo tipo di ambiente
come ad esempio Piscine e ambienti umidi.
27 CM
10.6 IN
27 CM
10.6 IN
Round wall and ceiling lamp with reflector of aluminium and thermoresistant translucient plastic anti-uv
polycarbonate­­­component-holder - neutral, red, blue, orange, green, yellow - with sandblasted glass surface
and stainless steel link with fastener. The lamp series BOX has a degree of protection IP44 and is ideally suited for
humid environments, the base is made of
​​ polycarbonate, a material also resistant to chlorine, in fact, all the lights
of the cars are produced with polycarbonate to prevent ‘attack of atmospheric agents such as acid rain chlorinebased, in this case the lamp BOX, as the lamp DRUM e ELBA are the most suitable for this type of environment,
such as pools and humid environments.
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Trasp. - Trasp
Codice (colore base in policarbonato) - Code (polycarbonate base color)
Rosso - Red
Arancio - Orange
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
IP
Attacco
Lamp Connection
Watt Max
l. 27
LL8461NE
LL8461RO
LL8461AR
LL8461BL
LL8461VE
LL8461GI
44
E27
2 x 60
l. 27
LL8471NE
LL8471RO
LL8471AR
LL8471BL
LL8471VE
LL8471GI
44
G24q-3
2 x 26
Sensore di presenza su richiesta - Presence detector on request
Emergenza
Emergency
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h.
Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour.
Misura
Size
Trasp. - Trasp
Codice (colore base in policarbonato) - Code (polycarbonate base color)
Rosso - Red
Arancio - Orange
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
l. 27
LL8406NE
LL8406RO
LL8406AR
LL8406BL
LL8406VE
LL8406GI
IP
Attacco
Lamp Connection
Watt Max
44
G24q-3
2 x 26
Flusso
piastra LED
Sensore di presenza su richiesta - Presence detector on request
Versione LED / Led version
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Trasp. - Transp.
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
Ø 32
LD8461NE3
LD8461RO3
LD8461AR3
LD8461BL3
LD8461VE3
LD8461GI3
IP
Potenza
assorbita
T colore
44
25W
3000K
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
44
6W-25W
3000K
470lm-2050lm
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
44
0-25W
3000K
2050lm
IP
Potenza
assorbita
T colore
Flusso
piastra LED
44
6-25W
3000K
2050lm
Versione LED doppia accensione / Led version double switch
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Trasp. - Transp.
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
Ø 32
LD8462NE3
LD8462RO3
LD8462AR3
LD8462BL3
LD8462VE3
LD8462GI3
Versione LED dimmerabile / Led version dimmable
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
Misura
Size
Trasp. - Transp.
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
Ø 32
LD8463NE3
LD8463RO3
LD8463AR3
LD8463BL3
LD8463VE3
LD8463GI3
Versione LED per emergenza / Led version for emergency
Articolo
Item
Parete-Soffitto
Wall-Ceiling
IP44
Misura
Size
Trasp. - Transp.
Rosso - Red
Arancio - Orange
Codice - Code
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
Ø 32
LD8406NE3
LD8406RO3
LD8406AR3
LD8406BL3
LD8406VE3
LD8406GI3
470lm -2050lm
Led 2700K su richiesta - on request Led 2700K
141
LDSK02
22 CM
8,6 IN
22 CM
8,6 IN
14 CM
5,5 IN
3,2 CM
1,3 IN
17 CM
6,7 IN
4 CM
1,6 IN
LDSK01
17 CM
6,7 IN
LDSK04
4 CM
1,6 IN
29 CM
11,4 IN
10 CM
3,9 IN
3 CM
1,2 IN
LDSK03
142
14 CM
5,5 IN
29 CM
11,4 CM
14,5 CM
5,7 IN
KIT RE-LAMPING
Attacco con magneti o con viti
Attack with magnets or screws
Codice
Code
KIT RE-LAMPING
Alloggiamento kit min.
su superficie circolare
Sizes kit for circular surface
Alloggiamento kit min.
su superficie rettangolare
Sizes kit for rectangular surface
LDSK01
Modulo / Module Ø 14 17W-24V
Ø 18 - h. 3,5
15 x 18 - h. 3,5
17W - 1260lm - 3000K
con magneti / with magnets
LDSK02
Modulo / Module Ø 22 25W-24V
Ø 23 - h. 3,5
23 x 23 - h. 3,5
25W - 2050lm - 3000K
con magneti / with magnets
LDSK03
Modulo / Module Ø 29 39W-24V
Ø 30 - h. 3,5
30 x 30 - h. 3,5
39W - 3000lm - 3000K
con magneti / with magnets
LDSK04
Modulo / Module Ø 10 13W-500mA
Ø 15 - h. 3,5
15 x 15,5 - h. 3,5
LDSK05
Modulo / Module Ø 14 DIM
Ø 18 - h. 3,5
15 x 18 - h. 3,5
17W - 1260lm - 3000K
con magneti dimmerabile /
with magnets - dimmable
LDSK06
Modulo / Module Ø 22 DIM
Ø 23 - h. 3,5
23 x 23 - h. 3,5
25W - 2050lm - 3000K
con magneti dimmerabile /
with magnets - dimmable
LDSK07
Modulo / Module Ø 29 DIM
Ø 30 - h. 3,5
30 x 30 - h. 3,5
39W - 3000lm - 3000K
con magneti dimmerabile /
with magnets - dimmable
LDSK08
Modulo / Module Ø 14 DOP ACC
Ø 22 - h. 3,5
Ø 23 x 21,5 - h. 3,5
4-17W - 320-1260lm - 3000K
con magneti - doppia accensione
with magnets - double switch
LDSK09
Modulo / Module Ø 22 DOP ACC
Ø 26 - h. 3,5
Ø 26,5 x 23 - h. 3,5
6-25W - 470-2050lm - 3000K
con magneti - doppia accensione
with magnets - double switch
LDSK10
Modulo / Module Ø 29 DOP ACC
Ø 32 - h. 3,5
Ø 32 x 30 - h. 3,5
12-39W - 760-3000lm - 3000K
con magneti - doppia accensione
with magnets - double switch
Modulo / Module Ø 14 EMERG
Ø 28 - h. 7
con LED di segnale
(senza LED di segnale h. 3,5)
with LED signal
(without LED signal h. 3,5)
Ø 28 x 18 - h. 7
con LED di segnale
(senza LED di segnale h. 3,5)
with LED signal
(without LED signal h. 3,5)
4-17W - 320-1260lm - 3000K
con magneti con kit emergenza
with magnets with emergency kit
Modulo / Module Ø 22 EMERG
Ø 28 - h. 7
con LED di segnale
(senza LED di segnale h. 3,5)
with LED signal
(without LED signal h. 3,5)
Ø 28 x 23 - h. 7
con LED di segnale
(senza LED di segnale h. 3,5)
with LED signal
(without LED signal h. 3,5)
6-25W - 470-2050lm - 3000K
con magneti con kit emergenza
with magnets with emergency kit
Modulo / Module Ø 29 EMERG
Ø 32 - h. 7
con LED di segnale
(senza LED di segnale h. 3,5)
with LED signal
(without LED signal h. 3,5)
Ø 32 x 30 - h. 7
con LED di segnale
(senza LED di segnale h. 3,5)
with LED signal
(without LED signal h. 3,5)
12-39W - 760-3000lm - 3000K
con magneti con kit emergenza
with magnets with emergency kit
LDSK11
LDSK12
LDSK13
13W - 1300lm - 3000K
in c.c. con magneti / with magnets
LED 2700K su richiesta
LED 2700K on request
143
MADE IN ITALY
AI LATI Lights trademarks of ZAFFERANO
ZAFFERANO Srl
Viale dell’Industria, 26
31055 Quinto di Treviso - (TV) Italia
Tel. +39 0422 470 344 - Fax +39 0422 470 400
info@ailatilights.it - www.ailatilights.it
www.zafferanoitalia.com
Fotografia
Florindo Romandini, Claudio Mainardi
Stampa
Ditre arti grafiche - Piombino Dese - PD
Luglio 2014 - July 2014
tutti i diritti riservati, all rights reserved Zafferano Srl
TABELLA SINTETICA DELLE MAGGIOR PARTE DELLE LAMPADE UTILIZZABILI PER GLI
APPARECCHI DI QUESTO CATALOGO.
TABLE OF MOST LAMPS USED FOR EQUIPMENT IN THIS CATALOG.
I dati sono da considerare indicativi e rimandiamo alle specifiche tecniche delle case produttrici.
Information is only indicative, please refer to the technical specifications of the manufacturers.
LED: l’attuale rapido sviluppo della tecnologia LED permette inoltre la sostituzione in alternativa di
molteplici lampade tradizionali.
The current rapid development of LED technology also allows the replacement of many bulbs.
ATTACCO
LAMP CONNECTION
WATT
LUMEN
Incandescenza / Incandescent
40
415
E 27
60
720
75
940
E 14
100
1340
150
2160
7
286
8
400
9
480
12
600
15
900
20
1200
23
1500
27
1800
33
2250
E 27
40
490
E 14
60
820
Lampade fl uorescenti integrate
Fluorescent integrated lamp
E 27
E 14
Alogene / Halogen
E 27 E 14
LED
LEGENDA:
IP
GRADO DI PROTEZIONE IP
Le due cifre dopo la sigla IP identificano
il grado di protezione contro l’intrusione
di corpi solidi e liquidi.
Prima cifra
4 -protetto contro intrusione di solidi di
dimensioni superiori a mm 50-12-2,5-1
6 -protetto completamente contro la
penetrazione della polvere
Seconda cifra
4 -protetto contro gli spruzzi d’acqua
5 -protetto contro i getti d’acqua
IP
IP PROTECTION DEGREE
The two sets of numbers after the heading
IP identify the protection degree against the
intrusion of solids and liquids.
First identification number
4 -protected against intrusion of solids larger
than mm 50-12-2,5-1
6 -completely protected against intrusion of
dust
Second identification number
4 -protected against water splashes
5 -protected against water jets
Lampade fluorescenti compatte e lineare non integrate
Compact and linear fluorescent not integrate lamp
G24q-2 / Gx24-q2
18
G24q-3 / Gx24-q3
26
1800
Gx24q-3
32
2400
Gx24q-4
42
3200
Gx24q-5
57
4300
24
1700
36
2800
18
1250
24
1800
36
2900
40
3500
55
4800
80
6800
24
2000
Tutti i prodotti descritti nel catalogo
sono rispondenti ai requisiti essenziali
delle direttive 73-23- CEE, 93-68-CEE,
89-336-CEE.
All the products listed in the catalogue
are in compliance with the fundamental
requisites of the directives EEC 73-23,
EEC 93-68, EEC 89-336.
24
2000
In classe 2 / C2
150
3000
2G10
2G11
T5
1200
L’apparecchio può essere usato su
superfici infiammabili.
The fixture can be used on flammable
surfaces.
Alogene / Halogen
R7s
Le immagini sono puramente indicative; forme e colori possono differire sensibilmente dall’originale a
causa della ripresa fotografica e il sistema di stampa.
Tutti i modelli rappresentati possono subire nel tempo variazioni senza preavviso; prima di eseguire un
ordine d’acquisto contattare l’azienda per accertarne la corrispondenza.
Tutti i diritti riservati ZAFFERANO, riproduzione vietata se non espressamente autorizzata.
All pictures and descriptions are not binding, therefore, in order to upgrade the fixtures it produces.
Zafferano srl, reserve the right, without prior notice, to make any changes it deems necessary regarding
manufacturing techniques and design. The sizes, weights and colors, included the technical data sheets
are subject to slight changes owing to the special workmanship that distinguishes the glass items.
AI LATI Lights trademarks of ZAFFERANO
ZAFFERANO Srl
Viale dell’Industria, 26
31055 Quinto di Treviso - (TV) Italia
Tel. +39 0422 470 344 - Fax +39 0422 470 400
info@ailatilights.it - www.ailatilights.it
www.zafferanoitalia.com

Disano Catalogo

Cena Sociale Menù 2015

Eye LED - Arena Luci

L0076 Alpini Desk.psd

scarica PDF - Elcom Led Components

Scheda tecniche TUTTE.ai - como

qui - Hotel Nettuno

G M A X P R O -220

catalogo sie-Pane- 2014