モード・イン・フランス展は、 DEFI （フランス服飾開発推進委員会）の支援を受けています。 1 2 3 4 5 ROOM 924 アケザは南フランスのニースを拠点とする、レザーとファーのブランド。 2015/16年秋冬コレクションは、雪に覆われた山々がクリエイティヴィティーのもととなり、樹木、石、雪など自然界の色からインスピレーションを受けて展開されます。ベーシックな素材と機能素材をミックスし、エレガントでセンシュアルなアケザのイメージが、あなたを魅了することでしょう。アケザ　AKHESA　Mr. Baruh IBRAHIMOF　3, avenue Georges Clémenceau 06000 Nice FRANCE TEL : +33 4 93 87 65 11 FAX : +33 4 93 87 13 55 Email : collections@pistache.fr www.akhesa.com 6 7 ROOM 1004 日本の「粋」をテーマとした、ハイエンドなデザイナーブランド。設立は2012年。 2015/16年の秋冬コレクションは、折り紙とその折り目に隠された秘密からインスパイアされています。直線やはっきりとした色のコントラストにフォーカスし、ボリュームやシェイプが強調されたなかに、非常にしなやかで優美なファブリックがひそんでいます。シックでクール。アナイド・サン・タンドレ * ANAHIDE SAINT ANDRE*　Ms. Virginie RADICE　14 rue du Général Gouraud 92190 Meudon FRANCE TEL : +33 6 08 70 44 04 Email : virginie@anahidesaintandre.com www.anahidesaintandre.com 8 9 ROOM 901 アナンケはフエゴが展開する、成熟し輝いている女性のためのブランド。 2015/16年秋冬は、カラフルで遊び心のあるモチーフで飾られた、ファンタジーに満ちたニットコレクションを展開。また、フェイクファーを用いたコートが初登場します。アナンケ ANANKE Mr. Jean-Henri MARTIN 124, traverse le Mée 13008 Marseille FRANCE TEL : +33 4 91 16 54 54 FAX : +33 4 91 25 13 11 Email : contact.fuegolita@orange.fr www.fuegowoman.com 10 11 ROOM 903 バッグ、アクセサリーなど服飾雑貨のブランドで、設立は 1990 年代初め。この10年で25店舗をフランスの主要なショッピングモールに出店。フランスおよびヨーロッパでの成功を受けて、アジアにおけるフランチャイズを精査中です。ベーシックな定番アイテムからトレンドを重視したアクセサリーまで、フランス流のエレガンスをご覧に入れます。アーティクル・ドゥ・パリ *　ARTICLES DE PARIS*　Mr. David BERNSTEIN　53 avenue du Dr Schinazi 33300 Bordeaux FRANCE TEL : +33 6 80 46 81 42 Email : david@articlesdeparis.com http://www.proarticlesdeparis.com 12 13 ROOM 907 絵画からインスピレーションを得て展開するプレタポルテのブランドで、毎シーズン、6 つの絵画から6 ラインのコレクションを発表。この独自のコンセプトに共感してくれるアーティストが後を絶ちません。人々を驚かせるような、創意に富んで洗練された生地が特徴です。絵画をもとにオリジナルのプリントをおこし、カッティングや切り替えなどディテールにこだわったコレクションです。アヴァンチュール・デ・トワル　AVENTURES DES TOILES　Ms. Joséphine BUI Z.A. des Anciens Abattoirs 71200 Le Creusot FRANCE TEL：+33 3 85 77 03 13 FAX：+33 3 85 77 03 19 Email：jbui@aventuresdestoiles.com www.aventuresdestoiles.com 14 15 ROOM 1021 BBR 社は1978年に創立され、その後1993年にインディーズを展開するガレラグループに吸収されました。 2015/16年の秋冬は、シルクやウール等の天然素材を用いた、時代に即した温かみのあるコレクション。カラフルなタッチで明るくし、ややフォーマルなスタイルから普段使いまで、ワンピース、チュニック、ジャケットやブラウスなど、豊富なチョイスをそろえています。ブルー・ブラン・ルージュ　BLEU BLANC ROUGE　Mr. Emmanuel ARGEMI　Quartier Payannet CS 20016 13549 Gardanne Cedex FRANCE TEL : +33 4 42 65 40 52 FAX : +33 4 42 65 77 66 Email : d.marre@bleublancrouge.com www.bleublancrouge.com 16 17 ROOM 915 レザー、スウェード、ラムズウールのダブルフェイスを得意としている、スペインのサラゴサのブランドで、設立は1983年。トレンドを重視したデザインで、ファーをアーバンファッションに近づけるという新しいコンセプトを成功させています。ブルー･リボン　BLUE RIBBON　Mr. Francisco SILVA　C/ Bernardo Ramazzini, 12 50015 Zaragoza ESPAÑA TEL : +34 976 591663 FAX : +34 976 461280 Email : mariajesuslopez@blueribbon.es www.blueribbon.es 18 19 ROOM 1010 ベアトリス・ド・クレシーとジャン＝ガブリエル・ウエーズの 2人は、20年に渡って高級ブランドの世界でキャリアを共にし、 2012年にBonne Maison を立ち上げました。繊細で美しいカラーリングと、洗練されたデザインが特徴のメイドインフランスのソックスです。イタリア製のエジプシャン・コットンヤーンを使用した素材は、薄手ながらも丈夫で実用性に優れています。ボンヌメゾン *　BONNE MAISON*　Ms. Yoko IWASA　3-2-13 Ebisu-Minami Shibuya-Ku 1500022 Tokyo JAPAN TEL : +81 3 3793 8946 Email : iwasa@innocent.co.jp http://press.innocent.co.jp/brand/honore/ 20 21 ROOM 925 エレガントでおしゃれな美学を誇るビュスカルレは1848年に設立され、何代にもわたって手袋を製造してきました。本物のテクニックを用い、各シーズンの流行を先取りし、あらゆる人に満足していただけるように豊富なモデルを展開しています。テーマは次の3つ。サバンナ（プリントもののレザーとファー）、ロック（メタリックで鋲打ちしたレザー）、幾何学（異なるフォルム、色、素材を組み合わせて）。裏地もシルク、カシミア、ウールなど、各モデルによって変化をつけています。ビュスカルレ *　BUSCARLET*　Ms. Marjorie BAUDET　2 Rue du Cygne 75001 Paris FRANCE TEL : +33 4 72 26 45 45 FAX : +33 4 72 26 44 72 Email : buscarlet@marlybag.fr 22 23 ROOM 905 着心地の良いニットのプレタポルテで、しわ加工によりシルエットをより美しく仕上げています。ふんわりとしたやさしさにスポーツウェアのエスプリが感じられるコレクション。洗練された想像力、シンプルなライン、ボリューム、風変わりな装飾、グラフィックと幾何学模様が、キャロル・グレーを差別化するジャカードとカラフルなインターシャによって展開されます。キャロル・グレー　CAROLE GREY　Ms. Carole RZEPKA-CHANROUX　160, rue Chantoiseau 42153 Riorges FRANCE TEL : +33 4 77 71 32 30 FAX : +33 4 77 72 20 73 Email : carole.grey@wanadoo.fr www.carolegrey.com 24 25 ROOM 1002 カトリーヌ･アンドレはニットを得意とする高級プレタポルテ。 2015/16年秋冬コレクションは、世界のノマド（流浪の民）や定住民の文化を象徴する衣服からインスピレーションを受けています。ウールのフェルトや仔ヤギのモヘアが見事です。原色をナチュラルなトーンや濃色と組み合わせて用いるほか、西洋のシックさとオリエンタルな熱気がミックスされたようなシルエットを展開。ニット製のアクセサリーも必見です。カトリーヌ・アンドレ　CATHERINE ANDRE　Ms. Catherine ROUALDES　20, rue du Rajol 12100 Millau FRANCE TEL : +33 5 65 60 99 00 FAX : +33 5 65 60 99 01 Email : commercial@catherineandre.com www.catherineandre.com 26 27 ROOM 905 クリスティアン・マリーは、お腹まわりはゆったりで脚は細いシニア女性をターゲットとしたパンツのブランド。 2013年にキャロル・グレーが買収しそのニットのコレクションを補完しています。2015/16年秋冬コレクションのテーマは次の4つ。無地のストレッチウール、杉綾、フランネルのツイードを用いた外出用。デニムやベロアのスポーツタイプ。伸縮性に富んだコンフォートタイプ。クレープ地のフォーマルなもの。コーディネートされたトップスを合わせて、エレガントなシルエットを演出します。クリスティアン・マリー *　CHRISTIAN MARRY*　Ms. Carole RZEPKA-CHANROUX　160, rue Chantoiseau 42153 Riorges FRANCE TEL : +33 4 77 71 32 30 FAX : +33 4 77 72 20 73 Email : carole.grey@wanadoo.fr www.carolegrey.com 28 29 ROOM 1011 2007年にイネス・ラファルジュがスタートした、カシミアストールのブランド。高級素材であるカシミア、そしてその手触りやドレープが生む感動にこだわりをもっています。色、モチーフ、装飾を工夫することによって、ベストセラーの「ジェフ」を含む人気モデルのバリエーションをさらに充実。また、新作のプリントものは1930年代からインスピレーションされており、星や幾何学的な組合わせ模様をアニマル柄とミックスして展開しています。ドゥース・グロワール　DOUCE GLOIRE　Ms. Inès LAFARGE　16 bis Avenue Gros Malhon 35000 Rennes FRANCE TEL : +33 6 73 33 69 76 Email : ines@doucegloire.com www.douce-gloire.com 30 31 ROOM 918 ブランド設立から10年以上を数えるベルギー発のエノラは、シンプルさとロマンティシズムとの見事なコントラストが光るコレクションです。 2015年秋冬コレクションは、エノラの評判どおりの「フィールグッド（よい気分）」に忠実に展開されます。オレンジ、オールドローズ、ナス紺を用いた明るいトーンとにぎやかなモチーフが、このシーズンの主なテーマです。どのアイテムもフェミニンさに目くばせすることを忘れません。エノラ　ENOLAH　Ms. Els VERHULST　Heuvelstraat 42 3390 Tielt-Winge BELGIUM TEL : +32 1 63 53522 FAX : +32 1 6353440 Email : marc@enolah.be www.enolah.be 32 33 ROOM 923 1995年にマルセイユの一家により設立されたエヴァリンカは、ダイナミックで光にあふれた陽気なその街のイメージそのもの。チーム全体が「お客様を満足させよう、だって自分に満足している女性はより一層美しいのだから！」という目的に向かっています。 2015/16年秋冬コレクションのインスピレーションは、甘美さ、現代アート、アメリカインディアンのフォークロアの混在です。フォルムや色によって女性を際立たせ、その魅力をさらに強めます。エヴァリンカ　EVALINKA　Mr. Patrick GAMBIRASIO　50 rue Gaston de Flotte 13012 Marseille FRANCE TEL : +33 4 91 93 90 60 FAX : +33 4 91 88 28 74 Email : patrick.gambirasio@evalinka.com www.evalinka.com 34 35 ROOM 920 エヴァ・トラララは、アクティブでダイナミックな女性のための都会的なコレクション。20年以上前からすべてパリのアトリエで制作しており、長年の経験によって把握している顧客の期待に応えられるよう、クオリティーの高い製品のみをご提供しています。冬は圧縮ウール、夏はリネンを中心に展開し、色のチョイスやオリジナルの生地によってコレクションにリズムを与えます。美しさや着心地のよさに配慮したシルエットは、細部まで入念に仕上げられています。エヴァ･トラララ　EVA TRALALA　Mr. Gari COHEN　129 Blvd Sebastopol 75002 Paris FRANCE TEL : +33 1 40 28 00 23 FAX : +33 1 40 28 08 43 Email : evatralala@orange.fr www.evatralala.fr 36 37 ROOM 901 エレガントで個性的でありたい女性のためのブランド。地中海の太陽と豊かさにインスピレーションを受けてつくられた、フエゴの独特の世界観が感じられます。トレンドを意識したフォルムと鮮やかな色彩の調和を基本として、ベーシックで洗練されたアイテムが、女性の魅力を引き出します。 2015/16年秋冬は、あらゆるシーンにぴったりなワードローブを完成させます。美しい素材による、エレガントでカラフルなコレクション。フエゴ　FUEGO　Mr. Jean-Henri MARTIN　124, traverse le Mée 13008 Marseille FRANCE TEL : +33 4 91 16 54 54 FAX : +33 4 91 25 13 11 Email : contact@fuego-woman.com www.fuegowoman.com 38 39 ROOM 1020 1946年にジョルジュ・モランによって創業された高級革手袋のブランドで、著名メゾン、フランス空軍や警察も顧客に有しています。しなやかな手袋、とりわけ袋縫いのキッドに代表される高級ラインの生産をすべて自社のアトリエで行い、1人の職人が1日あたり4組の手袋を手縫いしています。革を厳選し、裁断、縫製し、最後の仕上げまでを確実に保証する技術はまさに唯一無二で、そのクリエイティヴィティーは世界中のファッショニスタに愛されています。ジョルジュ・モラン　GEORGES MORAND　Mr. Frédéric MORAND　1-3 Chemin du Goth BP 18 87201 Saint Junien cedex FRANCE T E L : +33 5 55 02 77 77 FAX : +33 5 55 02 65 50 Email : f.morand@georges-morand.fr www.georges-morand.fr 40 41 ROOM 909 1989年にマリオ・ロザが設立した、ファーとレザーのブランド。2015/2016年冬コレクションは、トスカーナ産のラムスキンと布帛、ムートンとラムスキン、布帛の切り替えなど、異なる素材をミックスして展開。また、新たにパイソンやクロコダイルなどエキゾチックレザーも登場し、ラムスキンと組み合わせてブルゾン、スカート、ワンピースを発表します。ジョルジオ　GIORGIO　Mr. Jean THEODORIDES　13 rue des Fontaines du Temple 75003 Paris FRANCE TEL : +33 1 42 72 54 55 FAX : +33 1 42 76 05 12 Email : jean@giorgio.fr www.giorgio.fr 42 43 ROOM 1015 「グレン」はスコットランドのケルト語で谷を意味し、「プリンス」は王室の伝統を喚起します。ポール・ロヴェルが創立したブランドで、息子のマーク・ロヴェルが1989年以降ディレクターを務めています。スコットランドの伝統をベースにスカーフやストール、ショールなど展開。現在では世界中に顧客を広げ、そのクオリティーはとても高い評価を受けています。グレン･プリンス　GLEN PRINCE　Mr. Tim GROVES / Mr. Mark LOVELL　4, Merlin Road BA20 2GZ Yeovil UNITED KINGDOM TEL : +44 1935 461900 FAX : +44 1935 478043 Email : tim@glenprince.com www.wholesale.glenprince.com 44 45 ROOM 926 アクティブな女性のための、シンプルで実用的なバッグを展開。フルグレインの高級レザーは15色のバリエーションがあり、耐久性を高めるために丁寧に縫製されています。レザーのブレスレットのほか、大ヒットモデルのJOEを、定番のフルグレインに加えて、オイルレザー、ヌバック、レザーを部分使いしたナイロン製など、素材の選択肢を充実させてご提案します。グルーム　GROOM　Mr. Patrick DUMEIGE 16, rue de Charonne 75011 Paris FRANCE TEL : +33 1 40 09 74 74 FAX : +33 1 40 09 00 15 Email : groom-paris@wanadoo.fr www.groomparis.com 46 47 ROOM 1019 乗馬愛好家のピエール・ギベールが1995年に創業した馬具メーカー。皮革製品のクオリティーはお墨付きです。シンプルで完璧なデザイン、機能性と創造性との完全な一致が、ブランドの根幹となっています。 2015年の新作は、伝説的なふたつのブランド、ギベール・パリとジネット・ニューヨークとの出会い。ギベールのアイコン的なモチーフを、フレデリック・デスモンが見事に再考したカプセルコレクションです。伝統と現代性をミックスした「フランス製」のエレガントで大胆不敵なコレクションを、魅惑的で幻想的なタッチを加えて完成させています。ギベール・パリ　GUIBERT PARIS　Mr. Pierre GUIBERT　22, avenue Victor Hugo 75116 Paris FRANCE TEL : +33 1 53 64 74 74 FAX : +33 1 53 64 74 75 Email : guibertparis@guibert.fr www.guibert.fr 48 49 ROOM 912 100年以上にわたる歴史をもつニットのブランド。スカーフのフリンジをひとつひとつ手作業で施しているように、すべての製品をハンドメイドしています。自社または顧客によってデザインされ、英国の自社工場で生産。大量生産せずに、高級品を小ロットで丁寧に手がけるのは大手メーカーには難しいことです。高いクオリティーを誇ります。ハイランド 2000　HIGHLAND 2000　Mr Stuart DIVALL　26 Mansfield Road Eastwood NG16 3AQ Nottinghamshire ENGLAND TEL : +44 1773 767711 FAX : +44 1773 767722 Email : Stuart@highland2000.fsnet.co.uk 50 51 ROOM 1010 遊び心と繊細なディテールが散りばめられたオノレのコレクション。シンプルで、かつオリジナリティのあるスタイルを自由で笑顔の似合う大人の女性たちに提案します。アニック・レストロアンが自分の子供達に着せる服としてスタート。1985年にベビー服と子供服のショップをオープンし、その数年後にはレディスラインの展開を始めました。現在アニックはインテリア雑貨や家具のデザインをしながら、マルセイユで小さなホテル「カーサオノレ」を経営しています。オノレ *　HONORÉ* Ms. Yoko IWASA　3-2-13 Ebisu-Minami Shibuya-Ku 1500022 Tokyo JAPAN TEL : +81 3 3793 8946 Email : iwasa@innocent.co.jp http://press.innocent.co.jp/brand/honore/ 52 53 ROOM 1010 広告会社でマネージャーをしていたクレモンティーヌは常にたくさんのアイデアとイマジネーションにあふれていました。自分の仕事にずっと違和感を抱えていた彼女は、ある時アフリカ・アジア・ラテンアメリカへの長い旅に出ます。クレモンティーヌの想像力はさらに膨らんで、最後にたどりついたのがジュエリーの世界でした。新作は、ブランドのDNAに立ち返り、フレッシュで、楽しくて、少し懐かしさを感じさせるコレクション。夢を見るときの星空、キスしたくなるような唇、幸せの扉を開ける小さな鍵。日常をさらに楽しく、幸せに過ごそうというメッセージが込められています。ホップホップホップ *　HOPHOPHOP* Ms. Yoko IWASA　3-2-13 Ebisu-Minami Shibuya-Ku 1500022 Tokyo JAPAN TEL : +81 3 3793 8946 Email : iwasa@innocent.co.jp http://press.innocent.co.jp/brand/honore/ 54 55 ROOM 1021 インディーズは、ブルー・ブラン・ルージュと同じく、南フランスのガレラ・グループのブランドです。今回は、ブランドが得意とするベーシックな黒いワンピースを、機能性ジャージー、レース、フェイクレザーと組み合わせ、スポーツ・シックなスタイルに仕上げました。また、クレープ地をレースやレオパード柄と合わせて、よりフェミニンなトレンドに。すべてカラフルで温かみのあるニットをベースとして、冬らしいコレクションとなっています。リバーシブルのダウンジャケット、ダウンコートもそろえています。インディーズ　INDIES　Mr. Emmanuel ARGEMI　Quartier le Payannet / Chemin Payannet 13120 Gardanne FRANCE TEL : +33 4 42 65 77 61 FAX : +33 4 42 65 77 66 Email : l.vartanian@indies-garella.com www.indies-garella.com 56 57 ROOM 1018 リズとマティルドは、フランス北部のソンムの湾にあるアトリエで、プリントの柄や新作のインスピレーションを得ています。天然素材への愛情と伝統的な製造過程への敬意とこだわりが、他にはない唯一無二のスカーフを生み出します。モードに国境はなく、「フレンチ・タッチ」の現代性と、生地の生産地インドからもたらされる影響との結びつきが、私たちを驚嘆させます。シンプルでオリジナルなタッチを求める、女性および男性のためのブランド。イヌイトゥーシュ　INOUITOOSH　Ms. Marie-Camille DE LACAZE 15 ter Route d'Abbeville 80230 Saint-Valéry-sur-Somme FRANCE TEL : +33 3 22 26 55 92 Email : m.delacaze@inouitoosh.com www.inouitoosh.com 58 59 ROOM 1028 レネール・ファブリック・ドゥ・マントは、レネール･コルディエ･グループが展開するブランドのひとつ。創業60年の家族経営の企業で、クリエーションとインダストリーを見事に融合し、生産体制も確立されています。テーラードに特化し、トレンチコート、コート、ピーコート、ジャケットの仕立ては完璧なまでのものづくり。フランスはもちろん、世界中の百貨店やセレクトショップで取り扱われています。構造、色づかい、素材の選択に工夫を凝らした、プレミアムで永遠不変なコレクションです。レネール・ファブリック・ドゥ・マント　LENER, FABRIQUE DE MANTEAUX　Ms. Anne-Marguerite GAIMARD　39, rue de Merville 59190 Hazebrouck FRANCE TEL : +33 3 28 42 91 11 FAX : +33 3 28 41 63 05 Email : amlener@lenercordier.com www.lenercordier.com 60 61 ROOM 921 1978年に、当時22歳だったレオ・ギィが立ち上げたブランド。 2003年からはニットに特化して成功を収めています。セーター、ツインセット、ワンピース、ジャケットなど、細部までこだわったコレクション。すべてのアイテムが一点もののように入念に仕上げられています。モチーフ、飾り、レース、複雑なプリント、いくつものディテールがレオ・ギィのクリエーションの要素となり、手ごろな価格で上質な服を完成させています。レオ・ギィ　LEO GUY　Ms. Herdena CHERKI 25, rue de Clery 75002 Paris FRANCE TEL : +33 1 40 41 09 13 FAX : +33 1 40 39 92 58 Email : herdena@leoguy.fr www.leoguy.fr 62 63 ROOM 1024 天然・植物由来の素材にこだわるニットのスペシャリスト。 1979年に創業した家族経営のブランドで、最良の糸や革新的な素材を世界各地に探し求め、すべてパリのアトリエで生産しています。カシミア、バンブー(Bamboo®)、ベビーアルパガ、シルク、オーガニックコットン、ソイ、リネン等を用いて、「身に纏う自然(Nature-à-Porter®)」をテーマとした明るくカラフルなコレクションです。レ・ザトリエ・ドゥ・ラ・マイユ LES ATELIERS DE LA MAILLE　Mr. Gary SPILET 42, rue des Jeuneurs 75002 Paris FRANCE TEL : +33 1 42 33 70 30 Email : gary@lesateliersdelamaille.com www.lesateliersdelamaille.com 64 65 ROOM 1027 ルー・アンドレアは、設立者でデザイナーのエヴァ・アベセラと夫のフランク・プラタとの物語です。高級プレタポルテ業界に身を置いて10年以上経った2007年、エヴァは彼に出会い、一緒にファーとレザーのブランドを立ち上げることを決め、2008年にルー・アンドレアがスタートしました。ラビット、フォックス、ミンクやレザーを用いたコレクションは、既存の規範にとらわれず、アヴァンギャルドで自由主義な精神のもとあらゆる女性を対象として展開されています。ルー･アンドレア　LOU ANDREA　Ms. Eva ABESSERA 11, rue Leon Jouhaux 75010 Paris FRANCE TEL : +33 1 44 52 09 74 FAX : +33 1 44 52 09 36 Email : evabe@hotmail.fr www.louandrea.com 66 67 ROOM 1017 2005年に設立された、英国のジュエリーブランド。日常的に身につけることができる、色彩豊かな手ごろな価格のコレクションです。24金のメッキで、素材はすべてリサイクルスクラップを利用。ピアス、リング、ネックレス、バングルなど、重ねづけしてぜひ色の遊びを楽しんでください。ボンマルシェ（パリ）、ハロッズ（ロンドン）、フレッド・シーガル（ロサンジェルス）などの百貨店を始めとして、すでに世界30ヶ国に販路を広げています。ルーカス・ジャック・ロンドン * LUCAS JACK LONDON*　Mr. Nicholas BARTLEY　Unit 6F Hewlett House, Havelock Terrace SW84AS London UK TEL : +44 7900 886870 FAX：+44 8452 577419 Email：nick@lucasjack.com www.lucasjack.com 68 69 ROOM 908 連帯の精神にアートとファッション業界の知識を結びつけようという意志のもと、2011年に設立され、現在ではフランス国内に150、国外では30のショップで販売されています。さまざまなアソシエーションや若いクリエイターとの協業により、レディース向けのプレタポルテとアクセサリーをデザインし、ビジュアル性の高いコレクションを発表。トップスを中心に、ライトなジャケットやワンピースも展開しています。メイド・イン・センス　MADE IN SENS　Ms. Marie CHICHE / Ms. Sabine CHICHE　37/41 rue Louise Weiss 75013 Paris FRANCE TEL : +33 1 45 82 46 38 Email : mchiche@madeinsens.com www.restored.fr 70 71 ROOM 911 マルフロワ・ミリオン社は、絹織物で有名なフランス南西部のリヨン近郊に位置する、1939年に創業したシルクメーカーです。最良の素材を用いてリヨンで製造するコレクションが高く評価され、著名メゾンと協業するほか世界中で取り扱われていますが、なかでも日本との取引は1970年に遡ります。カラフル、ハッピー、クラッシーな、スカーフやストールのブランドです。マルフロワ　MALFROY　Mr. Benoît MALFROY　153, route de Vourles, BP 33 69564 St Genis Laval FRANCE TEL : +33 4 72 39 33 66 FAX : +33 4 72 39 90 22 Email : b.malfroy@malfroy.com www.malfroy.com 72 73 ROOM 919 ウクライナ人のデザイナー、タマラ・ジブスは、ウクライナのキエフで美術を学び、ポーランドのウッチでファッションデザインの才能を認められ、1997年に自らのブランド、マラ・ジブッチを立ち上げました。2007年からはイタリアのミラノにアトリエを構え、パリやウィーンでコレクションを発表しています。良いものだけを限定生産し地元のサプライヤーと協業するなど、社会的責任や持続可能な生産にも配慮。新作は、ネオミニマリズムから構成主義に至るスタイルに若干のラグジュアリー感を加えたフュージョンです。マラ・ジブッチ　MARA GIBBUCCI　Ms. Tamara GIBUS / Mr. Sebastian GIBUS 17 Rue Osadnicza 91-357 Lodz POLAND TEL : +48 4 2658 0249 FAX : +48 4 2658 0249 Email : maragibbucci@gmail.com www.maragibbucci.com 74 75 ROOM 1003 マリー・ルベラのクリエーションは、すべて「メイド・イン・フランス」です。 2015/16年秋冬は、色のタッチでアクセントをつけた洗練されたコレクションで、簡潔さとシンプルさを追求した成果が現れています。圧倒的に着心地のよいニット、現代的な機能素材、暖かく包んでくれるウールやモヘアを用いて、色はブラック、グレー、ナイトブルーのほかに、ピンク、赤、アニスでディテールを表現。日本の伝統柄のバリエーションを効かせたプリントもののもあります。マリー・ルベラ　MARIE REBERAT　Mr. Jean BOUREAU　2 rue Gretry 44000 Nantes FRANCE TEL : +33 2 40 80 66 60 FAX : +33 9 55 64 52 89 Email : contact@marie-reberat.com www.marie-reberat.com 76 77 ROOM 928 1990年に漁師や水兵の典型的な服装からインスピレーションを受けてスタートし、レディースおよびメンズのスポーティーなファッションを展開。現在ではフランスおよびヨーロッパに 35の直営店と400の取扱店があります。 2015/16年秋冬コレクションは、刺激的で洗練された色、たとえばアニス、アプリコット、コーラルピンク、矢車菊のブルーなどを用いて、大西洋岸のエスプリを再発見します。ダッフルコート、ニットジャケット、プリント地のセーラーブラウス、暖色のボリュームセーターなど、定番のマリンアイテムを季節のトレンドに吸収してアレンジ。マ・ドゥ・ミゼーヌ　MAT DE MISAINE　Mr. Frédéric CHAIGNEAU　Z.I. la Begaudiere 85800 St. Gilles FRANCE TEL : +33 6 82 55 30 72 Email : f.chaigneau@mat-de-misaine.com www.matdemisaine.com 78 79 ROOM 1016 メリッサ・マッカーサーは1998年にセントラルセントマーチン校を卒業。最初のコレクションを発表後、瞬く間にバイヤーの高い評価を得て、現在は世界17ヶ国の専門店、セレクトショップ、百貨店で販売されています。美しくミニマルなエレガンスは、女性的でエッジの効いた個性をもって提案されます。貴石、ブラックダイアモンド、シャンパンダイアモンド、淡水パールや貴金属を用いた特別なジュエリーは、自立した女性の知性や着こなしを一段と引き立てます。ひとつひとつ心のこもったハンドメイドのジュエリーは、ロンドン西部のアトリエ兼ショールームで作られています。メリッサ・マッカーサー・ジュエリー　MELISSA McARTHUR JEWELLERY　Ms. Melissa McARTHUR　117, Shepherds Bush Road W6 7LP London UNITED KINGDOM TEL : +44 7771 896020 Email : mel@mmjlondon.com www.mmjlondon.com 80 81 ROOM 1025 インド人のバパン・ドゥッタとフランス人のリュシー・ブロー。2006年にフランス国立高等装飾美術学校で出会って以来離れることがない、二人のテキスタイルデザイナーによって展開されるスカーフやストールのブランドです。 2015/16年秋冬コレクションは、ガンジーの有名な言葉、「わたしは家が壁で囲まれ窓が塞がれるのはいやだ。そよ風が自由に吹き抜け、あらゆる国々の文化をもたらしてほしい」・・・から出発しました。結びつき、愛情、共有、混成がテーマです。ミー　MII　Mr. Bapan DUTTA　11, rue Alphonse de Neuville 75017 Paris FRANCE TEL : +33 6 70 05 17 42 bapan@miicollection.com www.miicollection.com 82 83 ROOM 1026 ミカエラ・メスギッシュがブランドを立ち上げたのは2004年のこと。流行を超えて愛される、シックでフェミニンなレザーアクセサリーを発表し続け、ついに直営ブティックをサンジェルマン・デ・プレのボナパルト通りにオープンするに至りました。 100％フランス製で、パリジェンヌのエスプリに満ちたコレクションは、クオリティーが高く実用的。とりわけ牛革型押しのクロコダイルに定評があります。ミカ・サロレアのバッグやベルトは、トータルルックよりも先に注目を集めてしまう存在感を発揮します。ミカ・サロレア　MIKA SAROLEA Ms. Victoire MESGUICH　15 bis, rue Louis David 75016 Paris FRANCE TEL : +33 6 12 96 48 28 Email : michaela@mikasarolea.com www.mikasarolea.com 84 85 ROOM 1009 大阪モード学園出身の日本人クリエイター、ミキ・ミアリによる、高級レディースプレタポルテ。細部まで緻密に考え抜かれ、視覚も触覚をも満足させる素材や丹念なカッティングを駆使して、フェミニンでセンシュアルかつ圧倒的にシックなコレクションを展開。 2015年秋冬コレクションはノスタルジーがテーマです。ミキ・ミアリ　MIKI MIALY Ms. Miki MIALY / Mr. Bruno MIALY　47, rue Oberkampf 75011 Paris FRANCE TEL : +33 1 43 57 12 12 FAX : +33 1 43 57 11 11 Email : mlaure@mikimialy.com www.mikimialy.com 86 87 ROOM 1023 60回目を迎えるこのコレクションのために、ナタリーは、自分を魅了してやまない女性らしさと、その女性らしさを身に纏うというシンプルな行為とを結びつけるように努力しました。女性らしさとシンプルであることはエレガンスに欠かせない要素で、誇張せずとも確固たるパーソナリティーを女性に付与するものだと考えています。 2015/16年秋冬は、寛容でクリエイティブでエネルギーに満ちた街、ロンドンから着想を得たコレクション。貴族的な上品さと自由さをあわせもった、エレガントで魅力的なイギリス女性をイメージして展開します。ナタリー・シェーズ　NATHALIE CHAIZE Ms. Nathalie CHAIZE / Mr. Yves CASILE　13, rue Jean Elysée Dupuy 69410 Champane au Mont d'Or FRANCE TEL : +33 4 37 49 71 40 FAX : +33 4 78 66 77 89 Email : s.meyer@nathalie-chaize.tm.fr www.nathaliechaize.com 88 89 ROOM 927 キュイールコ社は30年以上前に創業したレザーのスペシャリストで、オークウッドのブランドは1990 年からスタート。ヨーロッパに4,000ヶ所以上の取扱い店舗があります。 2015/16年秋冬は、シックあるいはヴィンテージ風のレザーコレクションを、コンテンポラリーなフォルムやライダースジャケット等で展開。また、軽量で携帯可能なダウンジャケットやパーカーは、布帛とファーを組み合わせてグラマラスに。モヘア、カシミア、アルパカ、ファー使いの上質なアイテムを、ウェアからアクセサリーまで幅広くご提案します。オークウッド OAKWOOD Ms. Elisabeth HANSER　Bat 139 rue F. Forest Zi Mitry Compans 77290 Mitry Mory FRANCE TEL : +33 1 64 67 68 00 FAX : +33 1 64 67 90 98 Email : e.hanser@cuirco.com www.oakwood.fr 90 91 ROOM 910 祖父の代からニットの製造を手がける家系に生まれ、クリスチャン・ラクロワで経験を積んだ、デザイナーのオリヴィエ・フィリップスがブランドを創立。テルマイユを展開するSEDEM 社に買収されたのち、2011年から再び彼の名を冠したニットのコレクションが再開され、ヨーロッパ、中東、アジアなどに販路を広げています。直感的でクリエイティブ、カラフルで詩的センスにあふれたコレクションです。オリヴィエ・フィリップス OLIVIER PHILIPS Mr. Pierre FORTIN　6, rue de la croix des Maréchaux 85670 Falleron FRANCE TEL : +33 2 51 93 10 03 FAX : +33 2 51 35 08 08 Email : contact@sedem.com www.sedem.com 92 93 ROOM 906 ポー・ダーヌ社は、すべての人に手が届くファッションをフランス製にこだわって提案しています。1973年の設立以来、さまざまなクリエーターと協業し、シックでフェミニンなアイテムを展開。アクティブで現代的な女性のために、無駄を省いたライン、流行に左右されないフォルム、上質な素材を用いて、シンプルでエレガントなコレクションを発表し続け、とりわけ膝丈のレザーコートやムートンコートが高い評価を受けています。ポー・ダーヌ PEAU D’ANE Ms. Béatrice BRAJNTICH / Ms. Isabelle PETIT　3 rue Dieu 75010 Paris France TEL : +33 1 42 40 65 13 FAX : +33 1 42 00 96 42 Email : isabelle.petit_peaudane@noos.fr 94 95 ROOM 902 パリで創業して25年来、ペレッシモはレザーとファーに特化して、モダンでフェミニンなコレクションを毎シーズン刷新しています。常に新しい技術を模索し、しなやかでエレガントな着心地のよい素材を追求。冬は宝石箱のようなファー、夏は第二の皮膚のように官能的なレザーを発表し、パリ、ニューヨーク、東京など世界中で愛されています。 2015/16年秋冬コレクションは、「真夜中の美女」がテーマです。ファム・ファタル（運命の女性）のシルエットは男性のワードローブのようなディテールで飾られ、ロックとエレガンスの間で揺さぶられるセクシーな女性をイメージしています。ペレッシモ PELLESSIMO Mr. Richard BOHBOT　31, rue Bichat 75010 Paris FRANCE TEL : +33 1 42 49 22 29 Email : info@pellessimo.com www.pellessimo.com 96 97 ROOM 1016 パリ出身でロンドンにて活動するフランス人のジュエリーデザイナー、サンドリーヌ・ドメルクが、2009年にスタートさせたブランドです。宝石学と鑑定学を修め、本物を素材として用いながら手の届くコレクションを展開。ゴールド、多面カットしたパール、ポップなジェムストーンなどを組み合わせた、皮膚の一部のように繊細で女性らしいアイテムは、重ねづけを何通りも楽しめます。パリのギャラリーラファイエットやボンマルシェを筆頭に、世界10ヶ国に70ヶ所で販売されています。ペルル・ドゥ・リュンヌ PERLE DE LUNE Ms. Sandrine DOMERCQ　24, Oxberry Avenue SW65 SS London UNITED KINGDOM TEL : +44 7771 867372 Email : sd@perledelune.co.uk www.perledelune.com 98 99 ROOM 1006 2008年にグザヴィエ・オジャールが創設した、レインコート、パーカー、トレンチコートに特化したブランド。機能性、女性らしさ、現代性を実現させ、「活発に動き回る女性のためのウェア」を提案しています。撥水性にすぐれたコートは、取り外し可能な裏地やベストなどオプションも豊富で、カシミア、ウール、ハリスツイードを素材としています。機能性コットンを用いたコートも、取り外し可能なナイロン製キルトの裏地がついており、都会的で実用的な、洗練されたコレクションです。プレ・プール・パルティール PRET POUR PARTIR Mr. Xavier AUJARD / Ms. Miyabi NAKAMOTO　21 rue Saint Roch 75 001 Paris FRANCE TEL : +33 1 42 36 69 34 FAX : +33 1 42 36 69 35 Email : xaujard@pretpourpartir.fr www.pretpourpartir.fr 100 101 ROOM 1022 フランスを始めとするヨーロッパのほか、アジア、アメリカにも顧客をもつ、高級プレタポルテ。ファッション、オリジナリティー、シンプルさ、クオリティーにこだわる、アクティブな女性に支持されています。ロディカ・ザニアンに描かれる女性像は、非常にフェミニンなスタイルを確立しています。トレンドを愛してもそれに振り回される犠牲者にはならず、奇抜なタッチの「イージー・ゴーイング」の世界を愛する女性です。ロディカ・ザニアン RODIKA ZANIAN Ms. Birgit WILDGRUBE　10, rue Vivienne 75002 Paris FRANCE TEL : +33 1 55 04 81 18 FAX : +33 1 55 04 81 10 Email : compta@rodika-zanian.fr www.rodika-zanian.fr 102 103 ROOM 917 1953年にスペインのサラゴサで創業したレザーブランド。色、素材、付属品の厳しいセレクション、着る人の身体に調和をもたらす究極のカッティングにより、一点一点にサプライズがあります。そのたゆまぬ企業努力がもたらす信頼と実績により、世界中のファンが最新コレクションを心待ちにしています。 2015/16年秋冬コレクションも、いくつかのテーマに沿ってバラエティー豊かなデザインが展開されます。サガ・イバニェス SAGA IBANEZ Mr. Juan Antonio IBAÑEZ　Francisco de Quevedo, 31 50013 Zaragoza ESPAGNE TEL : +34 976 41 20 00 FAX : +34 976 41 25 73 Email : export@sagaibanez.com www.sagaibanez.com 104 105 ROOM 917 シ・オ・シ SI O SI Mr. Juan Antonio IBAÑEZ　Francisco de Quevedo, 31 50013 Zaragoza ESPAGNE TEL : +34 976 41 20 00 FAX : +34 976 41 25 73 Email : export@sagaibanez.com www.sagaibanez.com 106 107 ROOM 1005 1995年設立のスキン･ヴァレーは、ムートンを始めとするレザーとファーのブランド。高級な素材を厳選し、すべてパリのアトリエで製作するなど、メイド・イン・フランスの職人技を保証します。日本の顧客の要求の高さも熟知しています。シックでモダン、画期的で不変なコレクション。スキン・ヴァレー SKIN VALLEY Mr. Dan DJEBALI　22, bis rue de Paradis 75010 Paris FRANCE TEL : +33 1 40 22 05 06 FAX : +33 1 40 22 05 15 Email : dan_djebali@mac.com 108 109 ROOM 904 レディースおよびメンズの上質なカジュアルブランドとして 1993年に設立されました。 2015/16年秋冬コレクションは、ソフトタッチリネン、オーガニックコットン、ヤックウール、イタリアンモヘア、スコティッシュカシミアなど、素材にこだわって、カラーガムも豊富に展開します。シックでカジュアルなワードローブ。モダンさと伝統、ファッションと基本、気楽さとスタイル、都会と自然、それぞれのバランスを図ります。サムウェア * SOMEWHERE* Mr. Martial MEYSSIGNAC　Le Métroport 10, place Savador Allende 59650 Villeneuve d'Ascq FRANCE TEL : +33 3 20 76 28 49 Email : dgiusiano@somewhere.fr www.somewhere.fr 110 111 ROOM 1012 クリエーターのカトリーヌとソフィーは、パリの職人によるハンドメイドにこだわってバッグのコレクションを展開しています。ブランドを象徴するのは、フランスの古い金型を現代風にアレンジしたブロンズ製のエンブレム。環境に配慮しながらすべてパリのアトリエで製作されています。ス・レ・パヴェがイメージするのは、自由で活動的な女性。海辺に行くにも、飛行機に乗るにも、自転車に乗るにも、必ずス・レ・パヴェのバッグを携えています。ス・レ・パヴェ SOUS LES PAVES Ms. Sophie LAGREULA / Ms. Catherine TISSERANT　11, rue Rousselet 75007 Paris FRANCE TEL : +33 1 40 22 05 06 / +33 6 83 26 90 79 FAX : +33 1 40 22 05 15 Email : info@souslespaves-paris.com www.souslespaves-paris.com 112 113 ROOM 910 1953年に創立し、現在フランス国内に600の取り扱い店舗をもつニットのコレクション。製品の40％はフランス、60％はヨーロッパで作られ、クリエーションとコストパフォーマンスに優れています。堅苦しくないフォーマルウェア、シックなスポーツウェアなど、50代以上の成熟した女性をターゲットとしてサイズ展開も豊富です。テルマイユ TELMAIL Mr. Pierre FORTIN　6, rue de la croix des Maréchaux 85670 Falleron FRANCE TEL : +33 2 51 93 10 03 FAX : +33 2 51 35 08 08 Email : contact@sedem.com www.sedem.com 114 115 ROOM 922 1972年創業のニットのブランドで、アトリエも工場もすべてパリ近郊に構えています。素材、トレンド、ノウハウを融合し、細部まで丹念に作り上げることに心を砕いています。厳しい冬にも頼りになるニットのノウハウを、お客様のために世代から世代へと受け継いでいます。トリコ・ジャン・マルク TRICOTS JEAN MARC Mr. Melik BARATIAN 45/47, rue de la porte de Trivaux 92140 Clamart FRANCE TEL : +33 1 46 31 14 74 Email : melik@tricotsjeanmarc.com www.tricotsjeanmarc.com 116 117 ROOM 1008 1975年から84年までメンズビギに所属し、その後フリーランスとしてさまざまなブランドのデザイナーとして活躍。1997年に自らのブランドをスタートして以来、世界の代表的なセレクトショップや百貨店を中心に150ヶ所以上の店舗で販売されています。50年代のクリスチャン・ディオールのニュールックからインスパイアされたA ラインほか、刺繍やバロックモチーフを女性的に表現するスタイルを得意としています。ツノダ TSUNODA Mr. Alain CHARLES / Ms. Yukiko TSUNODA 4, Allée Verte 75011 Paris FRANCE TEL : +33 1 43 14 26 30 Email : alain.charles@free.fr www.tsunoda-paris.com 118 119 ROOM 916 ヴィリアトは1959年創業の、ニットやT シャツを専門とするスペインのブランドです。ヨーロッパを中心に日本、香港、メキシコなど、あわせて1,000店舗以上で取り扱われています。イタリアの生地を用いて最終的な仕上げは手作業でおこなうなど、クオリティーに細心の注意を払っています。 2015/16年秋冬コレクションのインスピレーションは、トレンドに敏感な現代的な女性から。ファインウール、カシミア、アルパガ、モヘア、リュレックス糸やスパンコールを組み合わせて、構造や手触りに工夫を凝らしています。ヴィリアト VIRIATO Mr. Ricardo MAIA Rua do Piñeiro, s/n 15680 Ordes (La Coruña) España - ESPAGNE TEL : +34 981 680 250 FAX : +34 981 681 077 Email : info@viriato.com www.viriato.com 120 121 YOSHI KONDO ROOM 1007 デザイナーの近藤善久は、装苑賞で三宅一生氏に評価されキャリアをスタート。イッセイミヤケインターナショナルのメンズで経験を積んだのち渡仏し、1993年に自らのハイクラスなレディースブランドを立ち上げました。以来パリを拠点とし、パリやニューヨークのトレードショーでコレクションを発表しています。ヨシ･コンドウ YOSHI KONDO Mr. Yoshi KONDO Rua do Piñeiro, s/n 15-17 Cite Aubry Lot34 75020 Paris FRANCE TEL : +33 1 43 56 03 33 FAX : +33 1 43 56 06 69 Email : yoshi.kondo@free.fr www.yoshikondo.com 122 123 ROOM 1001 2015/16年秋冬コレクションは、都会的でリラックスした女性らしさがテーマ。ワードローブを目覚めさせるような暖色のバリエーションを展開し、素材はウールが筆頭（圧縮ウール、しなやかなウールヴィスコースなど）。もちろんやさしいパステルカラーや、黒、紺、ベージュ等のベーシックカラーも忘れません。シルエットはいつものようにエレガントでコンテンポラリーです。チェックや花柄のプリントで、着る人の欲求や想像力を自由にかき立てます。ズィガ・ラン・ランドリー ZYGA-LIN’N LAUNDRY Ms. Laurence WALTER 8, rue Dieu 75010 Paris FRANCE TEL : +33 1 42 38 63 00 FAX : +33 1 42 36 21 06 Email : laurence.walter@zyga.fr www.zyga.fr 124 125 126 127 128