SIMOTICS FD フレキシブルデューティモータ – フレキシブル、効率的かつパワフル Answers for industry. SIMOTICS モータファミリーは、発展し続けています。 SIMOTICS 商用電源およびインバータ駆動用低圧モータ汎用シビアデューティ防爆特定用途 (目的別) フレキシブルデューティ非標準ハイトルクサーボモータメインモータ SIMOTICS GP SIMOTICS SD SIMOTICS XP SIMOTICS DP SIMOTICS FD SIMOTICS TN SIMOTICS HT SIMOTICS S SIMOTICS M ■■ SIMOTICS が意味するもの: ■■ 電動モータ製造での 125 年におよぶ経験 ■■ 世界で最も充実したモータシリーズ ■■ あらゆる産業セクター、地域、出力および性能クラスで最適なソリューション ■■ 最高の品質と信頼性を備えた革新的なモータテクノロジー ■■ 非常に優れたハイダイナミック性能、精度、効率と同時に最大限のコンパクト性 ■■ モータ側からドライブトレインに統合 ■■ グローバルなスキルセットネットワークおよび世界中で 24 時間対応のサービス 2 モーションコントロール用モータリニアモータ DC / 直流モータ高圧モータ SIMOTICS DC SIMOTICS HV トルクモータ SIMOTICS SIMOTICS L T 世界で最も包括的なモータの歴史は、今から 150 年ほど前の、ベルナー・フォン・ジーメンスが電動原理を発展させた1866 年に始まりました。この原理は、高性能電動モータの設計、そして、産業界における電動モータの広範な使用の基盤となりました。それ以降、モータ開発は、シーメンスのコアビジネスとなっています – 一世紀を超える経験を誇るシーメンスは、革新的なモータテクノロジーで主導的な立場にあります。この長い伝統を守り、ますます増大する要件に対応するための革新的で効率的なテクノロジーを常に皆様に提供するというシーメンスの主張に基づく活動の結果、フレキシブルデューティ SIMOTICS FD モータを加えることで、SIMOTICS モータファミリーを更に充実させました。 SIMOTICS FD – パワフルなモータのための数多くのフレキシビリティ要件のすべてが最先端の大容量モータに実装されています: 例えば、高効率、フレキシブルな使用、低騒音運転、インバータ駆動のための最適化という要件。SIMOTICS FD モータシリーズは、特にこれらの要件のすべてを満足させるために開発されました。そのフレキシビリティと広範な仕様により、SIMOTICS FD モータは、産業界のあらゆるセクターに適するものとなっています。多くのアプリケーションに対応可能 200 kW から 1600 kW を超える出力範囲では、十分に利用可能な場合、SIMOTICS FD は、高出力密度のモータとドライブで構成される完璧で費用対効果の高いシステムの基盤になります。広範な仕様を使用することで、モータは、最も広範なアプリケーションおよびセクターでフレキシブルかつ効率的に使用できます。モータは、その鋳鉄製フレームにより堅牢で、耐久性があります。水冷式モータにより、他の幅広いアプリケーションにも対応することができます。フレキシブルなモジュラー構造シーメンスのフレキシブルデューティ SIMOTICS FD モータは、様々な要件に対応するための最適なモータを提供できるように、最先端のモジュラー構造システムを採用しています。これらは、異なる冷却方式で利用可能です。防爆仕様 Ex n および Ex t (ゾーン 2 および 22) も製品シリーズに含まれています。シーメンスの SINAMICS ドライブとの組み合わせと最適な調整により、特に費用対効果が高く、パワフルです。広範な冷却方式 SIMOTICS FD モータを使用することで、皆様の特殊な要件に対応するために冷却方式を容易に適合します。外扇付きまたは電動ファン付きの全閉空冷式または開放空冷式のモータから選択していただけます。更に、ウォータジャケット付きまたは空気 / 水ユニットクーラ付きの水冷式もご用意しています。堅牢かつ接続が簡単 SIMOTICS FD は、以下の特徴により、(初回) 据え付けおよび改造 / 更新の点で、素晴らしい選択肢となります: • コンパクトなハウジングによる高出力密度 • 高過負荷耐量 • 低騒音レベル • フレキシブルな端子箱の位置 • 対角線分割式のユーザフレンドリーな端子箱 • 様々なエンコーダシステム • 様々なセクター向けパッケージを含む豊富なオプション • 国別またはセクター別の認証 SIMOTICS FD は以前のシリーズと同じ取り付け寸法であるため、交換作業が簡単です。費用対効果の高い組み合わせ: SIMOTICS と SINAMICS SIMOTICS FD と SINAMICS G120P、G130、G150、S120 / S120CM または S150 低圧インバータの組み合わせは、モータとドライブが相互に調整され、調和しているため、費用対効果が特に高くなっています。定格モータ電流はインバータの出力電流に、モータはインバータのパルス周波数に対して適合するように設計されています。これは、ドライブという容量選定で大きめのドライブを選定する必要がないということであり、SINAMICS G および S ドライブで運転される場合、最適な電圧利用が低騒音と共に保証されるということです。わかりやすい選択モータを適した SINAMICS ドライブと組み合わせることで、最適なモータとドライブの組み合わせが容易に直感的に選択することができます。更に、SIMOTICS FD カタログでは、モータが SINAMICS インバータから給電される場合の音圧レベルに関するデータも入手していただけます。 3 SIMOTICS FD 全閉空冷式 SIMOTICS FD 自力通風式: これまで以上の高効率、低エネルギー消費と低ライフサイクルコスト SIMOTICS FD モータは、広範な具体的なメリットを提供します: 例えば、鋳鉄製の堅牢なフレームとベアリングシールド。これまで以上の低エネルギー消費を実現するために、様々なレベルからの選択も可能です。選択された仕様は Preferred Line としても – あるいは、非常に短納期の Express Line としても利用可能です。 SIMOTICS FD 強制空冷式: 低騒音仕様または高出力仕様 SIMOTICS FD 強制空冷式は、定負荷トルクのアプリケーションを含む場合、優れた選択肢です。強制空冷仕様の様々なユニットが利用可能で、低騒音運転や高出力を容易にします。強制空冷仕様のための異なる据え付けコンフィグレーションにより、皆様が計画される際に、これまで以上に高度なフレキシビリティが提供されます。軸または径方向の冷却ユニットをコンフィグレーションできます。 SIMOTICS FD 自力通風式 – 二乗逓減特性のポンプ、ファンおよびコンプレッサの駆動に理想的 4 SIMOTICS FD 強制空冷式 – コンベアベルトなどの定負荷トルクのアプリケーション向けの低騒音または高出力仕様技術仕様出力範囲 200 ... 530 kW (1,150 kW までを準備中) 軸高 315、355 (450 までを準備中) 仕様 SINAMICS ドライブでの運転向けに最適化されたモータ電源電圧 50 Hz 電源: 400 / 500 / 690 V 60 Hz 電源: 460 / 575 V (他の電圧はお問い合わせ下さい) 保護等級標準: IP55、オプション: IP56、非荒海用または IP65 SINAMICS ドライブの無負荷状態での音圧レベル低騒音仕様: 79 dB(A) 高出力仕様: 85 dB(A) 冷却方式全閉外扇式 (IC411); 強制空冷式 (IC416) 耐熱クラス 180 (H) - 155 (F); オプションで: 180 (H) - 130 (B) 効率クラス • IE2 効率値に相当する効率、 375 kW まで、定格速度 1800、1500、1200 および 1000 • IE3 効率値に相当する高効率、 375 kW まで、定格速度 1800、1500、1200 および 1000 負荷特性自力通風式、M ~ n2 ; 強制空冷式、M = const 5 SIMOTICS FD 水冷式広範な出力定格、クーラントのフレキシブルな選択: SIMOTICS FD ウォータジャケット付き、または、空気 / 水ユニットクーラ付きモータ銅製またはオプションでステンレススチール製のウォータジャケットでの冷却により、SIMOTICS FD は皆様の特殊要件および利用可能な一般的な水質に対応するように最適に調整が可能です。更に、熱は放出され、プロセス過熱として使用されます。冷却水は、反負荷側で軸方向に接続されます。ご要望に応じて、冷却パイプを上部または側部に接続することも可能です。ウォータジャケットに代わるものとして、モータに空気 / 水ユニットクーラーを取り付けるオプションもあります。これにより、皆様の特殊な現場の状況に冷却力および冷却方法を適合することができます。 SIMOTICS FD は、皆様の産業セクターのためのシームレスに統合された製品範囲を提供します水冷式モータは多目的で、例えば、プラスチック、船舶、製紙または石油・ガスセクターで使用可能です。包括的な出力定格およびクーラント選択時のフレキシビリティを備えているということは、モータが特殊アプリケーションに最適に適合可能であることを意味するものです。 SIMOTICS FD ウォータジャケット付きモータ 6 SIMOTICS FD 空気 / 水ユニットクーラ付きモータ技術仕様出力範囲ウォータジャケット付き 200 ... 650 kW (1,325 kW までを準備中) 軸高仕様空気 / 水ユニットクーラ付き 200 ... 670 kW (1,500 kW までを準備中) 315、355 (450 までを準備中) SINAMICS ドライブまたは商用電源駆動向けに最適化されたモータ SINAMICS ドライブでの運転向けに最適化されたモータ電源電圧 50 Hz 電源: 400 V、500 / 690 V 60 Hz 電源: 460 V、575 V (他の電圧はお問い合わせ下さい) 保護等級標準: IP55、オプション: IP56 非荒海用、IP65 音圧レベル冷却方式 78 dB(A) 79 dB(A) IC71W IC86W 耐熱クラスインバータ駆動 180 (H) – 155 (F) オプション: 180 (H) – 130 (B) 商用電源駆動 180 (H) – 130 (B) オプション: 180 (H) – 155 (F) 効率クラス商用電源駆動: IE2 および IE3、最大 375 kW 負荷特性 180 (H) - 155 (F); オプションで: 180 (H) - 130 (B) M ~ n2; M = const, 7 SIMOTICS FD 開放空冷式フレキシブルなプラントおよびシステム計画: SIMOTICS FD 開放空冷式開放形の SIMOTICS FD モータは、コンパクトなハウジングと軽量と共に、高出力密度が必要とされる場所で使用されます。モータは、保護等級 IP23 で十分とされるシステムに特に適しています。広範な SIMOTICS FD モータシリーズは、皆様がプラントやシステムを計画される場合や設備更新 / 改造の際に、皆様の特殊アプリケーションのための費用対効果の高い最適なソリューションを必ず見つけていただけることを保証するものです。 SIMOTICS FD、開放形自力通風式は、二乗逓減特性のポンプ、ファンおよびコンプレッサに使用されます。 8 多目的かつ調整可能: SIMOTICS FD 強制空冷開放形の SIMOTICS FD にも、強制空冷仕様での異なるコンフィグレーション、つまり、低騒音または高出力仕様が存在します。全閉形と同じように、外部ファンユニットを軸または径方向に取り付けることができます。当然のことですが、様々な径方向での取り付けから選択していただけます。 SIMOTICS FD 開放形自力通風式クレーンなどの定負荷トルクアプリケーション向け低ノイズまたは高出力仕様技術仕様出力範囲 200 ... 740 kW (1,690 kW まで準備中) 軸高 315、355 (450 まで準備中) 仕様 SINAMICS ドライブでの運転向けに最適化されたモータ電源電圧 50 Hz 電源: 400 / 500 / 690 V、60 Hz 電源: 460 / 575 V (他の電圧はお問い合わせ下さい) 保護等級 IP23 SINAMICS ドライブでの無負荷状態の音圧レベル低騒音仕様: 79 dB(A) 高出力仕様: 85 dB(A) 冷却方式開放 / 自力通風式 (IC01) または開放 / 強制空冷式 (IC06) 耐熱クラス 180 (H) - 155 (F); オプション: 180 (H) - 130 (B) 負荷特性自力通風式モータ、M ~ n2 ; 強制空冷式モータ、M = const 9 完璧な調和: SIMOTICS FD モータと... システムのコンポーネントが完璧に調整され、相互に調和している場合、当然ながら、これにはシステム全体に対する肯定的な影響があるに違いありません。シーメンスは、SINAMICS インバータ G120P、G130、G150、S120、S120 CM および S150 での SIMOTICS FD モータでの運転に特に力を入れています。 SIMOTICS FD モータは、特に SINAMICS ドライブでの運転のために最適化されています。例えば、定格モータ電流がインバータの出力電流に、モータがインバータの定格パルス周波数にそれぞれ適合されます。SINAMICS G および S ドライブから給電される場合、電圧が最適に利用されることになります。SINAMICS ドライブで SIMOTIONC FD モータを運転する場合の低い騒音レベルは、最適な適合によるものです。選択を非常に簡単にするメリット: • モータと SINAMICS ドライブで構成される、特に費用対効果が高いシステム、インバータの容量選定で大きめの容量を選定する必要がありません • 最適な動作点での運転による低い損失 • 低騒音 • 単純なシステムの選択 SIMOTICS FD モータ全閉空冷式水冷式開放空冷式自力通風強制空冷ウォータジャケット冷却ユニットクーラ自力通風強制空冷駆動方式インバータインバータ商用電源 / インバータインバータインバータインバータ冷却方式 IC411 IC416 IC71W IC86W IC01 IC06 標準的な保護等級 IP55 IP55 IP55 IP55 IP23 IP23 10 ... SINAMICS ドライブ SINAMICS は、産業機械およびプラント建設向けのシーメンスのドライブファミリーです。SINAMICS ファミリーではほとんどすべてのアプリケーションに対応するための最適なバージョンが揃っています。その結果、SINAMICS インバータは、ありとあらゆるドライブタスクに対するソリューションを提供できています。SIMOTICS FD モータと組み合わせて、シーメンスは、特に高性能で費用対効果の高いシステムをお届けします。 SINAMICS G は、インダクションモータを含む標準的なアプリケーション向けに設定されています。 SINAMICS S は、インダクションモータや同期モータを含む要求が厳しいドライブアプリケーションに使用できます。 SINAMICS DCM は、SINAMICS ファミリーの DC ドライブです。以下の AC 低圧ドライブは、新しい SIMOTICS FD モータ用ドライブとして利用可能です: • SINAMICS G120P – ポンプ、ファンおよびコンプレッサのスペシャリスト • SINAMICS G130 および SINAMICS G150 – 大容量単機ドライブ向けの汎用ドライブソリューション • SINAMICS S120、SINAMICS S120 制御盤モジュール – 要求が厳しいドライブアプリケーション向けのフレキシブルな、モジュラー構造のドライブシステム • SINAMICS S150 – 要求が厳しい大容量単機ドライブ向けのドライブソリューション SINAMICS インバータ SINAMICS G 出力範囲電源電圧冷却方式 SINAMICS S G120P G130 G150 S150 S120 シャーシ / 制御盤シャーシ制御盤制御盤シャーシ / 制御盤 110 ... 400 kW 75 ... 800 kW 75 ... 2,700 kW 75 ... 1,200 kW 1.6 ... 4,500 kW 380 ... 480 V 低圧空冷低圧 380 ... 690 V 380 ... 690 V 空冷空冷 / 液冷 11 これ以外にも... www.siemens.com/ids 統合ドライブシステムで競争力を高め、TIME-TO-PROFIT (開発着手から投資回収期間終了までの (モデル別) 利益管理) を改善する方法を発見してください。統合ドライブシステム: ここからシーメンスモバイルサイトにアクセスしていただけます！シーメンスの最新情報: www.twitter.com/siemensindustry www.youtube.com/siemens 安川シーメンスオートメーション・ドライブ (株) 〒 141-0032 東京都品川区大崎 1-11-1 大崎ゲートシティウエストタワー 7F TEL: 03-5475-8018 FAX: 03-5475-8025 E-mail: ysad_wm@ysad.co.jp http://www.ysad.co.jp 本書の内容は予告なしに変更されることがあります (2013/04) 資料番号: E20001-A20-P531-X-5Z00 DISPO 21503 GD.LD.XX.LDNM.52.3.04 WS 05132. 本書に記載された情報は製品についての一般的な説明または特徴が含まれていますが、実際に使用する際には記載通りでない場合や今後の製品開発の結果変更される場合があります。該当する特性の提供義務は、契約により明示的に合意された場合にのみ発生します。 © Siemens AG 2013 各製品名は、Siemens AG または各社の商標または登録商標であり、第三者が自らの目的のためにこれを使用すると、所有者の権利を侵害するおそれがあります。