3/4［Wed］ A 101会議室 EL1 3/5［Thu］ 101会議室 ※日英同時通訳あり日本国際照明デザイナーズ協会設立記念基調講演：光は文化を創る EL9 10:00 10:00 11:00 11:00 ▼ T HE M E FEELING WITH TECHNOLOGY EL2 明デザイナーは飛躍的に発想や表現の幅を覚がどのように進化する先端技術をリードして行けるのかが問われています。Feeling with Technologyとは、技術と感性が新たな時代を石井幹子［石井幹子デザイン事務所］木曽功［内閣官房参与、前ユネスコ大使 - コメンテーター］ LEDや照明制御技術の急速な発展により、照広げて来ました。そして今、新たな感性や感 ▼ ▼ Enlighten Asia in Japan 2013 バーバラ・ホートン［国際照明デザイナーズ協会］マーシャ・ターナー［国際照明デザイナーズ協会］ EL3 文化のひかり:感性と土地由来のもの EL4 14:00 12:15 13:00 チャールス・ストーン［フィッシャーマランツストーン］井手武［南青山アイクリニック副院長、ブルーライト研究会世話人］［ライトデザイン］ Moderator : 東海林弘靖小山憲太郎［コヤマケンタロウデザイン事務所］ EL5 ▼ 15:15 アジアで仕事をする日本人照明デザイナー達 EL6 16:30 ゲルド・ファレ［ファレライティングデザイン］［ICE都市環境照明研究所］ Moderator : 武石正宜小野田行雄［イリス・アソシエーツ］藤井茂紀［ニペック］岩井彌［パナソニックエンジニアリング綜合センター井元純子［アラップ上海事務所上海ライティングリーダー］照明ソフト開発チーム］［シリウスライティングオフィス］ Moderator : 戸恒浩人大嶋航介［岩崎電気営業技術部］世界の照明デザイン教育 EL8 EL13 "Successful Urban Lighting" 世界の都市照明 "もう夜間景観なしでは都市景観は語れない！" EL12 都市景観とファサードライティングの進化富田泰行［トミタ・ライティングデザイン・オフィス］山下裕子［ワイ・ツ−・ライティングデザイン］ EL14 ミュージアムライティングの今と未来木下史青［東京国立博物館デザイン室長］藤原工［灯工舍］面出薫［ライティングプランナーズアソシエーツ］岩井達弥［岩井達弥光景デザイン］アレキサンダー・コロンバーニ［LUCI 事務局長］［サワダライティングデザイン&アナリシス］ Moderator : 澤田隆一フレデリック・コートン［マルセイユ市都市強化政策担当］ベルナール・チャン［シンガポール都市再開発庁］［LEM空間工房］ Moderator : 長町志穂 14:15 板倉厚［ライティングプランナーズアソシエーツ］ EL7 ▼ ［ナイキデザイン事務所］ Moderator : 内木宏志 ▼ 明るさ感の評価指標と照明デザイン［Ripple Moderator : 岡本賢 15:30 星野裕明［ホシノアーキテクツ、ホプキンスアーキテクツ日本代表］［近田玲子デザイン事務所］ Moderator : 近田玲子 14:00 ［ライトスケープ・デザイン・オフィス］ Moderator : 東宮洋美 14:15 岡安泉［岡安泉照明設計事務所］［内原智史デザイン事務所］ Moderator : 内原智史ブルーライトと上手につきあう方法 13:00 ▼ ウノ・ライ［ウノ・ライ照明デザイン］リー・ヨンソ［ULP ディレクター］ 102会議室［ライティングプランナーズアソシエーツ］ Moderator : 面出薫 I NF O R MAT I O N EL10 LIGHT IN TOKYO 2020 11:15 ▼ 12:15 中国と韓国の「照明デザインの今」 EL11 反射をデザインする 11:15 構築するためのキーワードです。会場：東京ビッグサイト会議棟1階 101・102会議室主催：（一社）日本国際照明デザイナーズ協会、（一社）日本照明工業会、日本経済新聞社国際照明デザイナーズ協会（IALD）の使命と役割 102会議室 ※日英同時通訳あり EL15 リノベーションの照明デザイン松下進［松下進建築・照明設計室］ ▼ 森秀人［ライティングM］ 15:15 ［近田玲子デザイン事務所］ Moderator : 野澤寿江 design］光の未来を考える EL16 照明デザインのビジネスモデルヤン・エイヘット［KTH（スウェーデン王立工科大学）］中野幸伸［ペリクラークペリアーキテクツジャパン執行役員、チャールス・ストーン［フィッシャーマランツストーン］光井純&アソシーエーツ建築設計事務所東京事務所所長］［岩井達弥光景デザイン］ Moderator : 岩井達弥水馬弘策［遠藤照明海外部］ 15:30 ▼ 16:30 EL17 現代照明デザインの変遷から学ぶ田中康一［LIGHTLINKS INTERNATIONAL LIMITED］伊藤達男［伊藤達男照明デザイン研究所］鄭美［EON SLD］玉井俊二［ミンツデザインコーポレーション］［松下美紀照明設計事務所］ Moderator : 松下美紀［中島龍興照明デザイン研究所］ Moderator : 中島龍興永津努［フェノメノンライティングデザインオフィス］［スタイルマテック］ Moderator : 松本浩作 Enlighten Asia in Japan 2013 B 3/3［Tue］ 14:40 ▼ 15:25 3/5［Thu］照明デザインの今｢2014 IALD AWARD、 IES AWARDから照明の世界的動きを探る｣照明コントロールの過去・現在・未来光のクオリティを計る｢色温度と演色性のナゾ｣金田篤士［ワークテクト］飯塚千恵里［飯塚千恵里照明設計事務所］鹿子木浩二［ルートロンアスカ］渕田隆義［女子美術大学大学院芸術文化専攻教授工学博士］講師：北田富一［レイオス/ヘルバージャパン］彌吉泉美［彌吉泉美照明デザイン］東海林弘靖［ライトデザイン］私たちの暮らしを楽しくするあかりの未来につい福多佳子［中島龍興照明デザイン研究所］て照明デザイナーが分かりやすくお話しします！会場：東京ビッグサイト西ホールアトリウム企画：ライティング・フェア2015企画委員会（一社）日本国際照明デザイナーズ協会 15:35 吉野弘恵［アカリ・アンド・デザイン］ 16:20 内原智史［内原智史デザイン事務所］ ▼ I NF O R MAT I O N Enlighten Asia in Japan 2013 3/6［Fri］川村和広［ソラ・アソシエイツ］司会：近田玲子［近田玲子デザイン事務所］ Enlighten Asia in Japan 2013 ※（一社）日本国際照明デザイナーズ協会のメンバーが登壇するコンテンツのみを記載しています。あかりからのまちづくり｢上州富岡駅周辺整備に見る照明インフラの新たなあり方｣ 2020年東京光の周辺角舘まさひで［ぼんぼり光環境計画］富田泰行［トミタ・ライティングデザイン・オフィス］武井誠［TNA］中野恒明［芝浦工業大学教授、アプル総合計画事務所］鍋島千恵［TNA］田中一雄［日本インダストリアルデザイナー協会、GKインダストリアルデザイン］｢オリンピックと街デザイン、光の関わりをひも解く｣ C コレカライト探検ツアーコレカライトスタジオ T i m e S c h e d u l e 3/3［Tue］ 3/4［Wed］ 3/5［Thu］照明デザイナーの視点で展示会場内の見どころをご案内します！ ● 参加料：無料（定員各回20名、先着順） ● 1ツアー約60分 ● 当日受付 3/6［Fri］照明デザイナー目線！スマートライフとあかりのコレカラ照明デザイナー目線！スマートグリッドとあかりのコレカラ照明デザイナー目線！スマートシティとあかりのコレカラ照明デザイナー目線！スマートハウスとあかりのコレカラ［岩井達弥光景デザイン］ Personality：岩井達弥［ワークテクト］ Personality：金田篤士［ぼんぼり光環境計画］ Personality：角舘まさひで［近田玲子デザイン事務所］ Personality：野澤寿江 ※当日ご希望のツアーが始まる15分前までに、西1ホール入口近くの「コレカライト探検ツアー受付カウンター」でお申し込みください。 10:30 日本を代表する照明メーカーと照明デザイナーが ▼ 11:10 コラボ。未来の照明の姿や新しい活用法を提案［カラーキネティクス・ジャパン］ Guest：井出英典する特別展示、トークショー、ブースツアーなどこ［マイルランテック］ Guest：宇佐美浩一こでしか体験できない「あかりの企画」です！ I NF O R MAT I O N 会場: 東京ビッグサイト西ホールアトリウム主催:（一社）日本照明工業会、日本経済新聞社企画: ライティング・フェア2015企画委員会（アイリスオーヤマ、岩崎電気、NECライティング、遠藤照明、オーデリック、コイズミ照明、コイト電工、GSユアサ、シャープ、スタンレー電気、星和電機、大光電機、DNライティング、東芝ライテック、パナソニック、日立アプライアンス、三菱電機照明、 YAMAGIWA）企画協力:（一社）日本国際照明デザイナーズ協会つくり手から見たあかりのコレカラつくり手から見たあかりのコレカラつくり手から見たあかりのコレカラ 12:15 ▶13:15 ツアーガイド：つくり手から見たあかりのコレカラ長町志穂［LEM空間工房］ 3/4［Wed］ ▼ 12:10 13:30 ［ナイキデザイン事務所］ Personality：内木宏志［ICE都市環境照明研究所］ Personality：武石正宣［サイファー］ Personality：中谷太郎［ICE都市環境照明研究所］ Personality：武石正宣 Guest：アイリスオーヤマ、岩崎電気 Guest：オーデリック、コイズミ照明、コイト電工 Guest：スタンレー電気、星和電機、大光電機 Guest：パナソニック、日立アプライアンスコレカライト探検ツアーで見つけた ! 今年の製品傾向コレカライト探検ツアーで見つけた ! 今年の製品傾向コレカライト探検ツアーで見つけた ! 今年の製品傾向コレカライト探検ツアーで見つけた ! 今年の製品傾向 12:15 ▶13:15 ツアーガイド：松下美紀［松下美紀照明設計事務所］ 3/5［Thu］ ▼ 14:10 トークショー｢コレカライト｣ 12:15 ▶13:15 ツアーガイド：［サイファー］ Personality：中谷太郎［サイファー］ Personality：中谷太郎［ICE都市環境照明研究所］ Personality：武石正宣［LEM空間工房］ Guest ツアーガイド：長町志穂［松下美紀照明設計事務所］ Guest ツアーガイド：松下美紀［スパンコール］ Guest ツアーガイド：村角リーダー千亜希［ワイ・ツ−・ライティングデザイン］ Guest ツアーガイド：山下裕子あのSF映画で見た!? 未来のあかりとコレカラつくり手から見たあかりのコレカラユニバーサルデザインのあかりとコレカラ② 「ユニバーサルデザインの可能性」 15:10 3/6［Fri］ 12:15 ▶13:15 ツアーガイド：山下裕子［ワイ・ツ−・ライティングデザイン］ 14:30 ▼ 村角リーダー千亜希［スパンコール］［ナイキデザイン事務所］ Personality：内木宏志ユニバーサルデザインのあかりとコレカラ① 「ユニバーサルデザインの可能性」照明の未来をテーマに照明デザイナーによるカジュアルスタイルのトークショー。コレカラのあかりを語ります。想像力無限大! コレカラのヒントがここにあります。アトリウムに10本の列柱が出現！あかりの未来を実験展示や装置、ジオラマ、映像などで紹介。あかりのコレカラを創造します！ 3/3［Tue］［大和ハウス工業総合技術研究所 Guest：伊東亜矢子ライフサポート研究室］ 11:30 C ON TE NTS 特別展示｢コレカライト｣ Au （ヴィクター・オー）［amerlux Sales Manager Asia］ Guest：Victor ［マントルデザイン］ Personality：久保隆文［ライトスケープ・デザイン・オフィス］ Personality：東宮洋美［LIGHTSCENE Personality：石田聖次 inc.］［鹿島建設建築設計本部 Guest：原利明［ICE都市環境照明研究所］ Personality：武石正宣 Guest：三菱電機照明、 YAMAGIWA 東海林弘靖［ライトデザイン］品質技術管理統括グループ環境・性能グループ］［交通エコロジー・モビリティー財団 Guest：沢田大輔バリアフリー推進部企画調査課］つくり手から見たあかりのコレカラつくり手から見たあかりのコレカラつくり手から見たあかりのコレカラ Personality：久保隆文［マントルデザイン］［ICE都市環境照明研究所］ Personality：武石正宣［ナイキデザイン事務所］ Personality：内木宏志 Guest：NECライティング、遠藤照明 Guest：GSユアサ、シャープ Guest：ＤＮライティング、東芝ライテック 15:30 ▼ 16:10 あのオールドシネマで見た!? 未来のあかりとコレカラ［ICE都市環境照明研究所］ Personality：武石正宣東海林弘靖［ライトデザイン］ Enlighten Asia in Japan 2013 GUIDE MAP 西展示棟西1 ホールアトリウム会議棟一般社団法人日本国際照明デザイナーズ協会が昨年9月1日に設立さ西2 ホール A 照明デザイン国際セミナー ENLIGHTEN ASIA+ライティング・フェア B ライティング・ステージ C 特別企画｢コレカライト｣ 101 102 れました。その第1回目となるフェアウェルパーティをフジＴＶ本社ビルの球体展望室『はちたま』で開催いたします。松崎晟山氏代表【和楽器オーケストラあいおい】の尺八の音色とサンドアートの第一人者、船本恵太氏率いる【SILT】とのコラボレーション、必見です。是非、皆様お誘い合わせの上、ご参加ください。お待ちしております。 IN F ORM ATIO N 和楽器オーケストラあいおい開催日時: 2015年3月5日［木］19:15 ∼ 21:00 （受付開始18:45、 19:00 開場）会場: フジテレビ本社屋25F球体展望室『はちたま』（東京都港区台場二丁目4番8号）アクセス: ゆりかもめ『台場』下車南口徒歩３分、りんかい線『東京テレポート』下車Ｂ出口徒歩５分主催: 一般社団法人日本国際照明デザイナーズ協会参加料：一般 = 10,000円／ IALD会員および関係者 = 5,000円／学生 = 5,000円 I N FO R M AT I O N ＊パーティ参加をご希望の方はホームページをご覧ください。 Enlighten Asia in Japan 2013 http://ialdjapan.jp/enlightenasia2015/ SILT 日時：2015年3月3日（火） ∼ 6日（金）午前10時∼午後5時（最終日のみ午後4時30分）場所：東京国際展示場「東京ビッグサイト」西ホールアトリウム及び会議棟（東京都江東区有明3-11-1）お問い合わせ：一般社団法人日本国際照明デザイナーズ協会事務局 info@ialdjapan.jp ウェブサイト：http://www.ialdjapan.jp