製品紹介高清浄度クーラントシステム High Cleanliness Coolant System 当社は，研削盤用クーラントの清浄度を飛躍的に高める高清浄度クーラントシステムを開発した．このシステムは高磁力マグネットセパレータと高捕集能力サイクロンの二つの 2 次ろ過装置により開発が実現した．従来のシステムでこのシステムと同等の清浄度 5ppm を得るには，3 次ろ過装置を必要とする．また，ろ過装置は磁力による吸着と遠心分離方式を使用しており，フィルタのような性能劣化による定期的な交換は不要となり，ランニングコストと環境負荷が低減できる．高清浄度クーラントによる研削加工では，スクラッチの削減により表面品位が向上するとともに，真円度も向上する． 1．特長 2.2 ⑴2 次ろ過で清浄度 5ppm のクーラントシステム ⑵シンプルな構造で省スペース 52％削減メンテナンスフリーで清浄度 5ppm を長期に渡って維持できる清浄度，ppm ⑶メンテナンスフリーでランニングコストが低減 2．ろ過性能／清浄度 2.1 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 新開発の 2 種のろ過装置により，微粉切りくずや砥粒 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 運転期間，ヶ月が捕集できる．その性能は，粒径 u5μm 以上の微粉の清浄度の推移捕集で 90％以上である． 3．構成 5µm/90% 捕集 100 1 次ろ過マグネットセパレータ MX シリーズ捕集率，％ 90 2 次ろ過サイクロン CCX シリーズ 80 70 3.1 2 次ろ過のシンプルなシステム構成でコンパクトな外観従来品 MF シリーズ 60 新開発 2 次ろ過サイクロンフィルタ 50 0 5 10 20 50 100 200 300 400 500 粒子径，µm 新開発 1 次ろ過マグネットセパレータろ過性能クーラント装置株式会社ジェイテクト JTEKT ENGINEERING JOURNAL No. 1012 (2014) 107 製品紹介研削盤事例：ラックシャフト外形研削 2 次ろ過サイクロンフィルタ 1 次ろ過マグネットセパレータ温調機ポンプよいドレス周期，比率 2 1.5 1 1 0.5 0 ポンプポンプ現行品ダーティタンク新製品ドレス周期クリーンタンク回収タンク 1.5 ◆高清浄度によるクーラント腐敗防止ができ，クーランメインタンクト更油周期が延長ろ過の流れ更液周期，比率 4.1 精度の向上 ◆切りくずのかみ込み防止で真円度不良が解消よい 4．効果 4 2 1 1 0 現行品新製品更液周期新製品従来品 4 3 事例：軸受部品外形研削真円度，指数事例：トリポート外形研削／ラックシャフト外形研削 5 3.0 規格 5．仕様／寸法図 2.0 5.1 仕様 1.0 0 0 1 000 2 000 3 000 4 000 型式 5 000 真円度マグネット最大処理流量［L/min］セパレータサイクロン CCX-100 タンク容量［L］ 100 MX-120A ◆砥石の表面目詰まりによる真円度不良の解消 K200 200 MX-240A 事例：ラックシャフト外形研削型式 A［mm］ B［mm］ K100 1 775 1 192 500 530 K200 2 145 1 392 650 680 12 10 8 6 4 2 0 10 よい不良本数，本／月 K100 真円度不良 1本 CCX-100 2本 370L 700L C［mm］ D［mm］ 0.5 現行品新製品 5.2 寸法図真円度不良メインタンク 4.2 ランニングコストの低減 D B 回収タンク ◆砥石表面の付着切りくずが減少し，砥石切れ味が長く維持でき，砥石寿命が延長回収タンクから研削盤から C A ダーティタンクメインタンクへクリーンタンク（工作機械・メカトロ事業本部工作機械開発部）株式会社ジェイテクト 108 JTEKT ENGINEERING JOURNAL No. 1012 (2014)