PRESS RELEASE vol.2 2014 年 11月吉日東京都庭園美術館開館 30 周年記念展「幻想絶佳：アール・デコと古典主義」 - パフォーミング・プログラム TTM: IGNITION BOX RE OPEN 2014. 11.22 2014 年11月22日東京都庭園美術館リニューアルオープン展覧会東京都庭園美術館開館 30 周年記念展「幻想絶佳：アール・デコと古典主義」 30ème anniversaire du Tokyo Metropolitan Teien Art Museum Fantaisie Merveilleuse : Le Classicisme dans l Art Déco français 会期：2015 年 1月17 日［土］– 4 月 7 日［火］会場：本館＋新館ギャラリー1 PRESS RELEASE vol.2 - 1 ウジェーヌ・ロベール・プゲオン《蛇》 1930 年頃 © Musée La Piscine (Roubaix), Dist. RMN-Grand Palais / Arnaud Loubry / distributed by AMF, Achat de l Etat 1930 展覧会タイトル（日本語）：幻想絶佳：アール・デコと古典主義展覧会タイトル（仏語）：Fantaisie Merveilleuse : Le Classicisme dans l Art Déco français 展覧会タイトル（英語）：Fantaisie Merveilleuse : Classicism in French Art Deco 休館日：毎月第 2・第 4 水曜日（ 1/ 28, 2/12, 2/ 25, 3/11, 3/ 25 ）* 祝日の場合は開館、翌日休館会場：東京都庭園美術館本館＋新館ギャラリー1 問合せ先：Tel.03- 5777- 8600（ハローダイヤル） Fax.03- 3443- 3228 入場料：一般 1200 円（ 960 円）、大学生〔専修・各種専門学校を含む〕960 円（ 760 円）、中・高校生、65 歳以上 600 円（ 480 円） *（）内は 20 名以上の団体料金及び前売り［ e+（イープラス）オンライン販売のみ］ * 小学生以下及び都内在住在学の中学生は無料 *身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その介護者一名は無料 * 教育活動として教師の引率する都内の小・中・高校生および教師は無料（事前申請が必要） * 第 3 水曜日（シルバーデー）は 65 歳以上の方は無料 * 前売り券 e+（イープラス）にてオンライン販売いたします。http://eplus.jp 主催：公益財団法人東京都歴史文化財団東京都庭園美術館、読売新聞社、美術館連絡協議会後援：在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本、日仏会館フランス事務所協賛：ライオン、清水建設、大日本印刷、損保ジャパン日本興亜協力：エールフランス航空年間協賛：戸田建設株式会社はじめに 2 （幻想絶佳展担当：関昭郎、大木香奈、田中雅子）本展の見どころ PRESS RELEASE vol.2 - アール・ヌーヴォーに人々が退屈し、ドイツやオーストリアから新しいデザインの潮流が押し寄せてきた 1910 年前後、フランスの装飾美術界では自らの伝統に立ち返った「新様式」を模索する動きが生まれました。その下敷きとなったのは、同じ時期に彫刻家ブールデルや画家のモーリス・ドニ、アンドレ・ドラン、そしてピカソらも新しい可能性を見いだした古典主義でした。第一次世界大戦によって約 10 年も実施が遅れたアール・デコ博覧会は、1925 年にようやく開かれ、アンリ・ラパンら装飾美術家協会による《フランス大使館》とリュールマンの《コレクター館》では、モダンに洗練された古典主義様式のアール・デコとして成熟した姿を現します。1933 年に建てられた朝香宮邸でも、内装デザインを担当したアンリ・ラパンは静謐さと祝祭性、優雅さと安らぎの両面を表現するためにこのスタイルを選択しました。本展はアール・デコにおける朝香宮邸の位置づけを明らかにしながら、古典主義のアール・デコ作家たちの豊かなイマジネーションから生まれた世界 ̶ 幻想絶佳 ̶ を、フランスの美術館所蔵品を中心とした 33 作家による家具、磁器、銀器、ガラス、ドレス、絵画、彫刻など、80 余点の作品から紹介します。モダニスムをどのように乗り越えたか。 1. アール・ヌーヴォー、「古典主義」をキーワードとしたアール・デコからの新視点ポール・ポワレから、ブールデル、ピカソ、ドニ、そして朝香宮邸に共通するキーワード「古典主義」。新たな創造、フランス性の再発見、秩序への回帰…20 世紀前半期の造形活動に求められた課題を、絵画、彫刻から装飾美術まで分野横断した約 80 点から検証します。 2. 20 世紀前半の室内空間を再現したアンサンブル展示アール・デコ博覧会やサロン・ドートンヌ、装飾美術家協会サロンなど当時の展覧会・博覧会では、家具とさまざまな美術作品で室内空間を構成したアンサンブル展示が行われました。東京に残されたフランス・アール・デコの邸宅でしか実現できない、名品によるアンサンブル展示を行います。 3. アール・デコの華−リュールマンとボルドー派「アール・デコの天才」と称されるデザイナー、ジャック・リュールマンと彼とのコラボレーターであったジャン・デュパとロベール・プゲオン、ジャン・デプジョル、アルフレッド・ジャニオ、ルネ・ビュトー。アール・デコの魅力を特徴あるスタイルで表現したボルドー派の美術家たちを初めて一堂に紹介します。 4. 東京都庭園美術館の新収蔵品を初公開レイモン・シュブ《ダイニング・スィート》、マックス・アングラン《四季》（油彩・カンヴァス）、国立セーヴル製陶所《花（インク・パステル・紙）ほか、新収蔵品を初公開。器》やジャン・デュパ《射手》 5. アール・デコから見たパリを映像で紹介シャンゼリゼ劇場から、シャイヨ宮、パリ市立近代美術館、映画館レックス…アール・デコから発見する新しいパ（ 15 分）、リ散策の楽しみを展覧会と 2 本の新作映像プログラム「朝香宮邸を読み解くアール・デコの古典主義」（ 13 分）で提案します。「パリのアール・デコ建築」 6. 気鋭の執筆者を集めた類書のないカタログフランス美術の再解釈を進める気鋭の美術史家ドミニク・ジャラセ（ボルドー第 3 大学教授、エコール・ド・ルーブル教（ルーベ、ラ・ピシーヌ美授）、数多くの作家を再発見し、アール・デコ再評価の機運を促したブリューノ・ゴディション術館館長）、パリ市立近代美術館の歴史性を同館所蔵のアール・デコ作品から検証するドミニク・ガニュー（パリ市立近代美術館チーフ・キュレーター）、アポリネールほか近代詩から両大戦間期フランスの人々の心情を浮き彫りにする久保昭博（関西学院大学文学部准教授）ほかの書き下ろしと全出品作品の画像を収めた展覧会カタログを発行。関連企画［関連企画］＊全て入館者対象（仮称）記念シンポジウム「アール・デコと古典主義の作家たち」日時：2015 年 1月17 日［土］14：00 –16：00 ｜会場：新館ギャラリー 2 ｜定員：150 名（申込不要）講師（予定）：ブルーノ・ゴディション（ラ・ピシーヌ美術館館長）、ドミニク・ガニュー（パリ市立近代美術館チーフ・キュレーター）ほか記念講演会 ①「反近代のフランス文学─第一次世界大戦期を中心に」講師：久保昭博（関西学院大学准教授） ②「 1931 年パリ国際植民地博覧会と驚異の美術」講師：藤原貞朗（茨城大学人文学部教授）日時：① 1月 25 日［日］／② 2 月 22 日［日］それぞれ14：00 –16：00 ｜会場：新館ギャラリー 2 ｜定員：各回 150 名（申込不要）映像×トーク「パリのアール・デコ建築をみる」日時：2 月15 日［日］14：00 –15：30 ｜会場：新館ギャラリー 2 ゲスト：フローラン・ダバディ（スポーツ＆文化ジャーナリスト）ギャラリーカンバセーション（対話による鑑賞）日時：3 月 6 日［金］14：00 – 及び 16：00 – 各回 45 分程度｜会場：展示室内｜定員：各回 10 名（申込不要）講師：三ツ木紀英（アート・エデュケーター）広報用画像一覧 * 画像借用ご希望の方は、当館ウェブサイト（ www.teien-art-museum.ne.jp ）からお問い合わせください。 * すべての画像にはクレジット表記を入れてください。 PRESS RELEASE vol.2 - 3 1 2 3 6 4 5 7 8 1.ウジェーヌ・ロベール・プゲオン《蛇》1930 年頃 © Musée La Piscine（Roubaix ）, Dist. RMN-Grand Palais / Arnaud Loubry / distributed by AMF, Achat de l Etat 1930 2. ジュール・ルルーキャビネット《花火》1938 年 ©Mobilier national / Isabelle Bideau 3. ルネ・ラリックダイニング用センターピース《二人のナイト》1920 年箱根ラリック美術館蔵 4. カルロ・サラベゾール《海神》1935 年 ©ADAGP, Paris＆JASPAR, Tokyo, 2014 E1268 5.ジャン・デュパ《赤い服の女》1927 年 ©Les Arts Décoratifs, Paris. / Jean Tholance 6.オーギュスト・ハイリゲンシュタイン《花瓶》1933 年 ©Les Arts Décoratifs, Paris. / Jean Tholance 7. ジャン・デピュジョル《青の母子像》1935 年頃 © Saint-Quentin（France） , Musée Antoine Lécuyer. / Gérard Dufrêne 8.ジャック=エミール・リュールマン《キャビネット》1922-1923 年 ©Mobilier national / Isabelle Bideau 9.アルフレッド・ジャニオ《エロス》1921-22 年頃 ©Galerie Michel Giraud, Paris. ©ADAGP, Paris＆JASPAR, Tokyo, 2014 E1268 取材、広報用画像をご希望の方は下記までお問い合わせください。東京都庭園美術館リニューアルオープン広報事務局 TAIRA MASAKO PRESS OFFICE 担当｜平（たいら）望月（もちづき） E-mail ｜ teien@tmpress.jp 9 パフォーミング・プログラム TTM: IGNITION BOX “新しい何かが生まれる美術館へ” 東京都庭園美術館の空間を舞台に、映像、音楽、メディアアートが交差する、TOKYO 発の多様なパフォーミング・アーツを紹介する新しいプログラム。東京、そして世界でユニークな活動を行っているスペシャリスト 4 人のディレクションのもと、分野横断的で、ダイナミック、実験的な表現が生まれる、いま、ここ ̶ 2015 年の東京都庭園美術館（ TTM ）̶ が発火装置（ Ignition b ox ）になります。（担当：関昭郎、田中雅子） 4 これからの予定 PRESS RELEASE vol.2 - 2015 年 –2016 年 3 月までのプログラム : 庭園美術館に誕生した新しい空間の可能性を探るため、河合政之（映像）、澤隆志（映像）、マイア・バルー（音楽）、相馬千秋（演劇・パフォーマンス）の 4 名のディレクターによるプログラムを実施。 ※相馬千秋による Program D のみ、本館展示室内にて「幻想絶佳展」会期中毎日実施予定。会場：東京都庭園美術館新館（ 1F ）ギャラリー 2 *Program D のみ本館参加費：入館者対象・無料プログラム紹介 2015 年 3 月までのプログラム「ライヴパフォーマンスとしてのヴィデオアート」 Program A｜ 2015 年 2 月 7 日［土］ナム・ジュン・パイクのエンジニアだった阿部修也、実験映画／ヴィデオアートのパイオニア飯村隆彦、中嶋興らによる、創成期の歴史的なヴィデオパフォーマンスを再演。ヴィデオアートにおけるライヴパフォーマンスの歴史を振り返り、その流れのもとに河合政之 with 浜崎亮太、西山修平など現代のヴィデオアーティストのパフォーマンスを紹介します。出演：阿部修也（アーティスト／エンジニア）、飯村隆彦（映像作家）、中嶋興（ヴィデオアーティスト）、河合政之（ヴィデオアーティスト）、浜崎亮太（ヴィデオアーティスト）、西山修平（ヴィデオアーティスト）、瀧健太郎（ヴィデオアーティスト）阿部修也＋瀧健太郎：ナム・ジュン・パイクと阿部修也によって開発されたパイク＝アベ・ヴィデオ・シンセサイザー（ 1969 ）によるライヴパフォーマンス飯村隆彦：メディアイベント「クロストーク・インターメディア」（ 1970 ）において実演されたヴィデオパフォーマンス《 Outside/Inside 》の再演中嶋興：中嶋が JVC と共同開発した ANIPUTER（ 1982 ）による実演パフォーマンス。河合政之＋浜崎亮太：アナログ映像機材によるヴィデオフィードバックライヴパフォーマンス。西山修平：デジタルとアナログなリアルタイム編集によるヴィデオライヴパフォーマンス。ディレクション : 河合政之（ヴィデオアーティスト）映画、現代美術、メディア・アートを横断した幅広い作風と活動を展開するアーティスト。世界各国の映像祭や展覧会などにて作品発表、数々の賞を受けている。作品は NY クィーンズ美術館や国立国際美術館などに所蔵されている。2001 年から 2004 年まで、「 Visual Philosophy」というコンセ NPO 法人ビデオアートセンター東京代表。現在は、プトの新たなメディア文化を立ち上げるプロジェクトを活動中。プログラム紹介「 Sprout: レンズ系とジェネ系の世紀、ふたつの黎明」 Program B｜ 2015 年 3 月 22 日［日］前編／後編往々にして、偉大な発見は黎明期にほぼ出揃ってしまいます。逆に、現在はその数ある発見で枝分かれした可能性の一つともいえます。このイベントでは、20 世紀に試みられた撮影による映像表現の工夫と、21 世紀の日本で様々なイノベーションがみられる計算による映像表現の工夫とを、同日 2 セッションで体験していただきます。「ヴォードヴィルからアニメーションへ」（仮）細馬宏通、しりあがり寿、澤隆志 1st session：「即興と計算によるグルーヴ」（仮）SjQ++ 、澤隆志 2nd session：出演：細馬宏通（滋賀県立大学教授）、しりあがり寿（漫画家）、SjQ++（魚住勇太（ピアノ）米子匡司（トロンボーン）ナカガイトイサオ（ギター）アサダワタル（ドラム）大谷シュウヘイ（ベース）Kezzardrix（映像）） PRESS RELEASE vol.2 - ディレクション : 澤隆志（キュレーター／映像作家） 5 映像作家としての活動のかたわら、2000 年から 2010 年までイメージフォーラム・シネマテーク、イメージフォーラム・フェスティバルのプログラム・ディレクターを務める。また、ロッテルダム、ベルリン、バンクーバー、ロカルノ等の国際映画祭や、あいちトリエンナーレ 2013 など国内美術館等にプログラム提供多数。主な映像作品に『特派員』（ 2000 年）など。 Program C｜マイア・バルー LIVE 2015 年 3 月 29 日［日］日本の民謡や世界の様々な音楽をミックスした ROOTS ＆ FUTURE SOUND を、初めて美術館を舞台に、今回限りのスペシャルユニットで見せるライヴ・パフォーマンス。出演：マイア・バルー（ヴォーカル・フルート）、Minh Pham（キーボード）、Anthony Fresneau（ドラム）、Leo Komazawa（パーカッション）、 Michelle Michina（コーラス）ディレクション : マイア・バルー（音楽家）音楽家の父のもと幼少の頃より舞台を遊び場として育つ。16 歳から東京を拠点に活動をスタート。「ネオちんどん」をはじめ、ジャズ、ワールド、ロック系など、数々のアーティストとコラボレーションを重ねる。2005 年に初プロデュースのオムニバスアルバム「KUSAMAKURA 」がフランス、カナダ、日本で発売され、2007 年より日仏音楽の橋渡しをするイベント「CABARET SHINJUKU」をプロデュース。その後、初のリーダーバンドで活動し力強いライブパフォーマンスで話題を呼ぶ。現在はパリを拠点に日本の民謡をエレクトロなサウンドでアレンジした企画を中心に活動中。2014 年 12 月にフランス、イギリス、日本で新アルバムをリリース。「饗宴のあとアフター・ザ・シンポジウム」 Program D｜「幻想絶佳：アール・デコと古典主義」展会期中に実施戦前は皇族の邸宅として、戦後は外務大臣公邸として、高度成長期はプリンスホテル迎賓館として使用されてきた庭園美術館本館。いわば日本近代史の華やかな表舞台であったこの歴史的建物を「記憶の器」と捉え、そこにあり得たかも知れない過去、現在、未来の 3 つの時間が交錯するフィクションを創出します。観客はヘッドフォンを装着し自由に館内を回遊しながら、そこに存在するかも知れない人物達や空間、記憶との対話を通じて、自らも歴史と未来を繋ぐ「観客 / 登場人物」として「饗宴のあと」を体感することになるでしょう。演出・テキスト藤井光（美術家・映画監督）、テキスト深田晃司（映画監督）、音楽鈴木治行（作曲家）ディレクション : 相馬千秋（アートプロデューサー）フェスティバル /トーキョーの初代プログラム・ディレクターとして全企画をディレクション（ 2009 – 2013 ）。横浜の舞台芸術拠点「急な坂スタジオ」設立およびディレクション（ 2006 –2010 ）。 2012 年より r:ead（レジデンス・東アジア・ダイアローグ）ディレクター、文化庁文化審議会文化政策部会委員など。今後のプレス関係スケジュールリニューアルオープン記念「アーキテクツ／1933 ／ Shirokane アール・デコ建築をみる」展＋企画展Ⅰ 「内藤礼信の感情」展 11 月 21日［金］内覧会／レセプション（展覧会会期：2014 年 11 月 22［土］–12 月 25 日［木］）東京都庭園美術館開館 30 周年記念企画展Ⅱ「幻想絶佳：アール・デコと古典主義」展 2015 年 1 月16 日［金］内覧会／レセプション（展覧会会期：2015 年 1 月17 日［土］– 4 月 7 日［火］） PRESS RELEASE vol.2 - 6 写真ご使用に際して ※本資料に掲載の画像は広報用としてご使用いただけます。ご要望の方は下記広報担当までご連絡ください。広報に関するお問い合わせ東京都庭園美術館リニューアルオープン広報事務局 TAIRA MASAKO PRESS OFFICE 担当｜平（たいら）望月（もちづき） E-mail ｜ teien@tmpress.jp TEL ｜ 070-2151- 4567（たいら） 151- 0053 東京都渋谷区代々木 5-15-10 FAX ｜ 03- 3468- 8367 東京都庭園美術館概要開館時間 │ 10:00 –18:00（入館は 17:30 まで）休館日 │ 毎月第 2・第 4 水曜日（祝日の場合は開館、翌日休館）年末年始（ 12 月 28 日 –1月 3 日）展覧会準備期間入場料 │ 美術館入場料は展覧会によって異なります。 * 庭園は平成 27 年度春以降の順次公開を予定しております所在地 │ 108 - 0071 東京都港区白金台 5-21- 9 TEL. 03 - 5777- 8600（ハローダイヤル）通 │ JR 目黒駅東口、東急目黒線目黒駅正面口より徒歩 7 分都営三田線・東京メトロ南北線白金台駅 1 番出口より徒歩 6 分交 www.teien-art-museum.ne.jp 至渋谷 For Shibuya 首都高速 2号線外苑西通り Gaiennishi St. 自然教育園東京都庭園美術館 JR 山手線 Museum 1番出口白金台駅目黒インター Shirokanedai Stn. 目黒通り Meguro St. 東口目黒駅 Meguro Stn. 東急目黒線至品川 For Shinagawa