NOUVEAUTÉ : les pompes à chaleur hautes
performances pour toutes les sources de chaleur
Pour un avenir sans fuel ni gaz
Dimplex rend possible l'utilisation d'énergies RENOUVELABLES
Pompes à chaleur
Thermie solaire
Ventilation domestique
Dimplex, le spécialiste des pompes à chaleur
et de tout ce qui va avec
Réseaux électriques intelligents : avec les pompes à chaleur, vous pouvez voir venir
4
Chaleur emmagasinée dans l'environnement : grâce à la physique, c'est possible
8
Nombreux sont les arguments en faveur de la pompe à chaleur : atouts et possibilités
Pompes à chaleur air/eau : l’énergie puisée dans l'air environnant
10
Pompes à chaleur air/eau à montage simple
14
Pompes à chaleur air/eau hautes performances installées à l'extérieur : hautement performantes et silencieuses
12
Pompes à chaleur air/eau hautes performances installées à l'intérieur : performance et flexibilité élevées
16
Pompes à chaleur et radiateurs : Dimplex a la solution
20
Pompes à chaleur air/eau : compactes et flexibles
Pompes à chaleur eau glycolée/eau : de l'énergie à deux pas de chez vous
Pompes à chaleur eau glycolée/eau hautes performances : puissance calorifique poussée à l'extrême
Pompes à chaleur eau glycolée/eau : à chacun selon ses besoins
Pompes à chaleur eau glycolée/eau : des économies de grande ampleur
Pompes à chaleur eau/eau : l’énergie tirée de la nappe phréatique
Pompes à chaleur réversibles : chauffage innovant et rafraîchissement
Accessoires : parfaitement adaptés aux pompes à chaleur
Tours hydrauliques et ventilo-convecteurs améliorant l'efficacité de la pompe à chaleur
Ballons thermodynamiques et systèmes compacts de ventilation domestique : une solution économique d’utilisation de la chaleur perdue
Pompes à chaleur, installations solaires et VMC combinées : production solaire d'eau chaude sanitaire et appoint de chauffage
18
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Énergie naturelle et ensoleillement direct : en voilà deux qui se complètent parfaitement
42
Ventilation domestique centralisée et isolation optimale
46
Ventilation domestique décentralisée : air frais et isolation thermique optimale
2
6
44
Dès le début, Dimplex s'est consacré au
­développement de systèmes innovants
de chauffage, de rafraîchissement et de
­ventilation et compte parmi les pionniers
dans le domaine de l’utilisation des énergies
renouvelables.
Les pompes à chaleur d’une technologie avancée
des systèmes innovants de pompes à chaleur. Dimplex n’est pas
Les pompes à chaleur Dimplex utilisent une technique éprouvée
spécialiste en technologie élaborée de pompes à chaleur – made in
portent un nom bien connu : Dimplex.
dans la pratique. Aujourd’hui, les chauffages par pompe à chaleur
alimentent les bâtiments en chaleur avec une fiabilité de 100 %,
tant dans l’habitat neuf que dans les constructions rénovées.
Les clients Dimplex bénéficient en outre de l'excellente qualité de
seulement le partenaire compétent des chauffagistes mais aussi le
Germany. Chaque jour, des milliers de pompes à chaleur installées
en fournissent la preuve. Misez donc, vous aussi, sur l’expérience de
Dimplex !
ces appareils haut de gamme produits en série par un fabricant
certifié.
Le groupe Glen Dimplex est le plus grand fabricant de systèmes de
EU Zertifizierter
Wärmepumpeninstallateur
chauffage électriques au monde. À ce titre, il développe
et produit
European Quality Label
for Heat Pumps
Label de qualité témoignant des
standards de sécurité les plus stricts.
depuis plus de 30 ans dans son usine de Kulmbach en Allemagne
Vue d'ensemble des pompes à chaleur homologuées : www.dimplex.de/fr/professionnel/pompes-a-chaleur-dimplex-avec-label-de-qualite
3
Réseaux électriques intelligents :
Avec les pompes à chaleur
vous pouvez voir venir
La part en hausse des énergies renouvelables, telles que l’électricité d’origine éolienne et photovoltaiïque, entraîne un changement de stratégie dans le secteur de
l'énergie, à savoir « un passage d'une production en fonction de la consommation à
une consommation en partie dépendante de la production ». Une pompe à chaleur
d'aujourd'hui vous permet déjà de répondre aux exigences de demain.
4
Reti intelligenti: le reti elettriche del futuro
Production conventionnelle
d'électricité
Réseau électrique
Commande
Consommateurs
et générateurs
Photovoltaïque
autres énergies
renouvelables
micro-cogénération
MUC (Multi-UtilityController)
Pompe à chaleur
Appareils électroménagers
Production d'électricité
grâce aux sources d'énergie
renouvelables
Pompe à chaleur
et ballon
Voiture électrique
Flux électrique
Communication
Ventilation
Éclairage
Smart Grid – le réseau électrique de demain
Fluctuations de charge dans le réseau électrique liées
Des tarifs d'électricité différents – suivant le besoin en électricité
La part en hausse d'énergie produite à partir de ressources renouve-
l'électricité de Leipzig. Tandis qu'aux moments de la journée où la
à la part en hausse des énergies renouvelables
lables alimentant le réseau électrique entraîne des fluctuations de
charge de plus en plus importantes dans ce dernier. La gestion de
l'énergie ainsi produite est quasiment impossible : qu'il s'agisse de
parcs éoliens ou d'une production de courant par le biais de pan-
neaux photovoltaïques, la quantité d'énergie fournie et les besoins
ne coïncident pas toujours. À l'heure actuelle, environ 6 % du cou-
Déjà à l'heure actuelle, le courant est « négocié » à la bourse de
demande est importante le prix du kWh d'électricité monte, il
­diminue également aux heures auxquelles le besoin en électricité
est faible. Ce même modèle est également possible avec les pompes
à chaleur : le prix de l'électricité augmente en même temps que le
besoin en électricité. Dans ce cas, l'utilisation de la pompe à chaleur
n'est pas rentable et cette dernière est à l'arrêt. En revanche, si le
rant nécessaire en Allemagne sont issus de parcs éoliens et jusqu'en besoin en électricité baisse dans le réseau, le tarif intéressant
2020, il est prévu que la part des énergies renouvelables atteigne
­disponible permet de faire fonctionner la pompe à chaleur.
ment de stratégie au niveau du secteur de l'énergie, à savoir un
Les pompes à chaleur en tant que systèmes
consommation en partie dépendante de la production.
Le potentiel de gestion de charge domestique des pompes à chaleur
au moins 30 %. Dans un proche avenir, cela va entraîner un change­passage d'une production en fonction de la consommation à une
Smart Grid, le réseau électrique de demain
Ces fluctuations de charge pourraient être compensées par des
­capacités de stockage du courant plus importantes ou des systèmes
de consommation réglables. Tandis que le stockage du courant dans
des accumulateurs est encore très onéreux, les générateurs de cha-
leur, tels qu'une pompe à chaleur, sont des candidats idéaux en tant
que systèmes de consommation réglables dans un réseau électrique
intelligent Smart Grid. Dans un Smart Grid, le fournisseur d'électricité peut, selon le besoin, par signal distant, activer ou couper les
consommateurs électriques (tels que les pompes à chaleur) et les
générateurs d'électricité (tels que les centrales de chauffage à
distance). Ceci permet d'assurer la stabilité du réseau électrique.
C'est d'ailleurs ce que le blocage EJP d'une pompe à chaleur permet
de réaliser de nos jours.
de chauffage de demain
est le plus intéressant, car au niveau des bâtiments modernes à
planchers chauffants, les durées de blocage n'ont quasiment aucun
effet sur le confort d'habitation, étant donné que le bâtiment entier
sert d'accumulateur de chaleur. Dans les bâtiments existants,
les ballons permettent également de résoudre la difficulté que
constituent des heures de blocage supplémentaires. Les chiffres
­ci-dessous donnent une idée du potentiel d'économie que les
pompes à chaleur permettent de réaliser. Selon les estimations de
l'association fédérale allemande Pompe à chaleur (Bundesverband
Wärmepumpe BWP), les quelques 350 000 pompes à chaleur installées actuellement avec une puissance de raccordement élec-
trique d'env. 1 400 MW pourraient passer, en 2020, à environ 1,2
million de pompes à chaleur avec une puissance de raccordement
électrique d'env. 4 400 MW.
5
Nombreux sont les arguments en faveur
de la pompe à chaleur :
atouts et possibilités
Confort et économie : Dimplex vous montre comment procéder. Les pompes à chaleur
­Dimplex offrent un maximum de confort en matière de chauffage domestique moyennant
des coûts d’exploitation intéressants. Elles constituent une solution d’avenir innovante,
car elles utilisent la chaleur naturelle disponible en quantité illimitée. Dimplex propose
des systèmes sur mesure répondant aux besoins individuels et s’adaptant aux autres
­techniques de chauffage domestique, que ce soit pour le chauffage et le rafraîchissement
ou la production d’eau chaude sanitaire.
6
L'implantation d'une pompe à chaleur n'est pas seulement
raisonnable dans une construction neuve. L'utilisation
d'une pompe à chaleur moderne est même rentable lors
de la modernisation d'un système de chauffage vétuste.
La présence d’une pompe à chaleur valorise le bâtiment
Peut-on aussi faire des économies avec une pompe
les pompes à chaleur Dimplex fonctionnent de manière beaucoup
Les installations de chauffage par pompe à chaleur fonctionnent
En comparaison avec les chauffages au fuel et au gaz conventionnels,
plus économique et leurs coûts d'exploitation sont trois fois moin­
dres. En outre, les pompes à chaleur n’occasionnent pratiquement
aucun coût de maintenance. Comme la v­ aleur d'un bâtiment dépend
également de la valeur de son s­ ystème de chauffage, l'installation
d'un chauffage par pompe à chaleur augmente la valeur immobilière.
Subvention des pompes à chaleur
Dans de nombreux pays, l'implantation d'une pompe à chaleur est
subventionnée par des programmes nationaux ou facilitée par les
distributeurs d'énergie.
à chaleur sans chauffage par le sol ?
avec le plus d'efficacité quand leur température départ est basse.
Mais des économies substantielles peuvent encore être réalisées
lorsqu'elles sont combinées à des radiateurs dont la température
de fonctionnement peut généralement atteindre 60 °C.
Les pompes à chaleur en tant que systèmes de
chauffage de demain
Avec les pompes à chaleur, vous êtes déjà armé pour le réseau du
futur ! La part en hausse des énergies renouvelables dans le réseau
permettra aux consommateurs de disposer à l'avenir de tarifs
d'électricité variables.
Sous www.dimplex.de/fr/professionnel/calculateur-en-ligne, vous trouverez un calculateur en ligne,
vous permettant de déterminer les coûts d'exploitation d'un bâtiment en fonction de ses caractéristiques et de la puissance calorifique requise.
7
Chaleur emmagasinée dans l'environnement :
grâce à la physique, c'est possible
Même un froid extrême est relativement chaud. Notre environnement regorge d'énergie,
car ce n'est qu'au zéro absolu de –273 °C que plus aucune énergie ne peut en être soutirée.
De la théorie à la pratique : indépendamment de la saison et des conditions atmosphériques,
les pompes à chaleur absorbent l’énergie solaire emmagasinée dans l’environnement et la
portent à la température requise pour le chauffage. Ce système fonctionne même en plein
hiver par des températures extérieures de –25 °C.
8
Quelle que soit la source de chaleur
Les pompes à chaleur air/eau utilisent l'air extérieur
sources de chaleur gratuites toujours disponibles à l’avenir :
­extérieures pouvant atteindre –25°C.
comme source d'énergie. Et ce par des températures
Avec les pompes à chaleur Dimplex, vous avez le choix entre trois
l’air extérieur, la terre ou l’eau de la nappe phréatique. La chaleur
solaire absorbée et l’énergie électrique servant à faire fonctionner
Tout au long de l'année, les pompes à chaleur eau
système de chauffage par conduction d’eau.
dans le sol à l'aide de capteurs horizontaux enterrés ou
­glycolée/eau utilisent la chaleur de chauffage disponible
la pompe à chaleur produisent la chaleur qui est transmise à un
de sondes géothermiques à puissance calorifique élevée.
La pompe à chaleur fait partie des systèmes de chauffage et de
production d'eau chaude sanitaire les plus efficaces qui soient.
Les pompes à chaleur eau/eau soutirent la chaleur
75 % de l'énergie de chauffage qu'elle utilise sont d'origine
En quantité et en qualité suffisantes, la nappe phréatique
de chauffage disponible dans la nappe phréatique.
Comme conjointement à des chauffages basse température,
constitue la source de chaleur la plus efficace, même si
­naturelle, 25 % d'énergie motrice (courant) suffisent à générer
elle est ­sensible.
100 % de la puissance calorifique.
Principe de fonctionnement de la pompe à chaleur
Source de chaleur
Pompe à chaleur
Compresser
Système de distribution et d’accumulation de chaleur
2
1
Evaporer
Condenser
3
4
Détendre
Un chauffage par pompe à chaleur se compose d'une installation
de source de chaleur, de la pompe à chaleur proprement dite et
d'un système de distribution et d'accumulation de la chaleur.
Dans le circuit fermé de la pompe à chaleur, le fluide frigorigène
de travail est chargé de la transmission et du transport de la chaleur.
1
La récupération de la chaleur naturelle proprement dite
s’effectue dans l’évaporateur de la pompe à chaleur.
Ce principe se base sur une caractéristique propre au liquide
­frigorigène qui s’évapore même par des températures inférieures
à zéro, tout en emmagasinant l’énergie ainsi absorbée.
2
Le compresseur aspire et comprime fluide f­ rigorigène
transformé en gaz ce qui provoque une ­augmentation
­importante de la pression et donc de la ­température du fluide
­frigorigène.
3
Le fluide frigorigène chaud est amené vers le condenseur.
C’est un échangeur thermique dans lequel la chaleur
­prélevée à l’environnement est transmise au système de c­ hauffage.
4
Le fluide frigorigène refroidi redevient liquide. Sa pression
et sa température tombent. Il passe alors par un détendeur
où il extrait de nouveau de la chaleur à l'environnement. Et le cycle
recommence.
Des animations représentant le chauffage et le rafraîchissement au moyen d'une pompe à chaleur sont disponibles sous
www.dimplex.de/fr/telechargement/animations
9
Pompes à chaleur air/eau :
L’ÉNERGIE PUISÉE DANS L'AIR ENVIRONNANT
Les atouts en matière de rentabilité de l’air extérieur
comme source de chaleur sont souvent sous-estimés.
De toutes les pompes à chaleur, les PAC air/eau donnent
lieu aux investissements les moins onéreux, car l'exploitation de la source de chaleur ne coûte pratiquement rien.
Chaque année, les pompes à chaleur air/eau installées
constituent la preuve que l’air extérieur est une source de
chaleur intéressante dont l’utilisation est rapidement
amortie.
10
Pompe à chaleur air/eau installée à l‘extérieur LA 6TU
Pompe à chaleur air/eau à installer à l‘intérieur
Installation à l'extérieur ou à l'intérieur, au choix
Pompes à chaleur air/eau à installer à l’extérieur
Leur jaquette métallique solide à peinture époxy protègent les
• Installation de la pompe à chaleur résistant aux intempéries sur
Les pompes à chaleur air/eau peuvent être installées à l'air libre.
pompes à chaleur en toute sécurité contre la neige, l'humidité, le
vent et les intempéries. Deux tubes isolés (pour les circuits départ
et retour) et des câbles de connexion électrique posés dans le sol
permettent le raccordement de la pompe au système de chauffage
dans le bâtiment.
Toutefois, une installation de la pompe à chaleur dans le bâtiment
constitue également une autre solution. Ces systèmes de pompes
à chaleur peuvent être montés dans presque tous les locaux annexes.
Dans ce cas, la pompe à chaleur est reliée à la source de chaleur,
en l’occurrence l’air extérieur, par des gaines d’air.
Air extérieur comme source de chaleur
• Utilisable toute l’année par des températures allant de +35 °C
à -25 °C
• Disponible en permanence, la source de chaleur étant inépuisable
• Utilisable pour le chauffage, la production d’eau chaude sanitaire
et d’eau de piscine
• Exploitation simple de la source de chaleur
des fondations avec écoulement des condensats
• Pose des conduites hydrauliques et électriques dans la terre afin
de les protéger
Pompes à chaleur air/eau à installer à l'intérieur
• Exploitation de la source de chaleur par le biais de gaines ou de
tuyaux d'air
• Installation de la pompe à chaleur le long d'un mur extérieur
• Traversée murale isolée, protégée contre la pluie par une grille ou
un soupirail
Variantes
• Chauffage uniquement
• Chauffage et rafraîchissement avec utilisation de la chaleur perdue
• Connexion en parallèle pour charges de chauffage supérieures à
60 kW
• Pompe à chaleur Bibloc avec unité intérieure et e
­ xtérieure
Pour de plus amples informations sur l'air extérieur comme source de chaleur, consultez
www.heizung-waermepumpe.de/fr/comment-fonctionne-la-pompe-a-chaleur/sources-de-chaleur/air
11
LA 6TU
POMPES À CHALEUR AIR/EAU HAUTES PERFORMANCES
INSTALLÉES À L'EXTÉRIEUR :
HAUTEMENT pERFORMantes et silencieuses
Les pompes à chaleur air/eau sont extrêmement polyvalentes et leurs coûts d’installation minimes ainsi que leurs faibles émissions sonores présentent un atout
supplémentaire. La gamme LA-TU peut être installée directement à peu de distance
du mur de la maison. Dans ce cas, il est possible d’amener les conduites directement
à l’intérieur du bâtiment, ce qui permet de réduire les frais d'installation.
12
LA 40/35TUR+ avec capot de protection
contre les intempéries
LA 12TU
LA 60TU
Fonctionnement régulier et silencieux
radiateurs conventionnels. Simultanément, la gamme TU intègre
d’usage universel est aussi confortable que leur montage est
subvention de la part de l'État.
un calorimètre constituant souvent une condition préalable à une
Le fonctionnement des pompes à chaleur hautes performances
simple. Les pales du rotor des pompes à chaleur LA 6 à LA 40TU
sont en forme d'aile de chouette et génèrent un léger bruit d'air
Chauffage et rafraîchissement en un circuit unique
permet de réduire la vitesse de l’air. La vitesse du ventilateur est
de performance extrêmement élevés, en mode chauffage et rafraî-
La pompe à chaleur LA 35TUR+ permet d'obtenir des coefficients
naturel. La combinaison avec un évaporateur haute performance
­réduite de 30 % ce qui se traduit par une diminution des émissions
sonores. Le découplage des bruits de structure intégré empêche la
­évaporateur haute performance et à un ventilateur à régulation
électronique. Ce procédé innovant est unique dans la technologie
transmission des vibrations au bâtiment. Les pompes à chaleur
des pompes à chaleur et une demande de brevet a déjà été déposée.
LA 6TU et LA 60TU adaptent le débit d’air aux besoins, grâce à des
ventilateurs EC perfectionnés.
Gestionnaire de pompe à chaleur WPM EconPlus
Subventionnables dans les bâtiments neufs et rénovés
La gamme LA-TU hautes performances est équipée du nouveau
Les indices de travail annuels atteints par les pompes à chaleur
hautes performances sont comparables à ceux de pompes à chaleur
eau glycolée/eau. Les pompes à chaleur LA 9 à LA 60TU permettent,
à une température extérieure de - 20 °C, d'atteindre des tempéra-
gestionnaire de pompe à chaleur EconPlus. Les quantités de chaleur
pour le chauffage et pour la production d’eau chaude sanitaire
peuvent ainsi être mesurées séparément. Nous retrouvons les fonctions habituelles du gestionnaire de pompe à chaleur ainsi que la
régulation de l’ensemble de l’installation avec générateurs de cha-
tures départ de 58 °C max. Par conséquent, un indice de travail
leurs régénératifs supplémentaires et le raccordement à des sys-
­annuel élevé en mode chauffage et production d’eau chaude sani-
tèmes de communication modernes.
taire est aussi garanti dans des bâtiments réhabilités équipés de
Référence de commande
chissement, grâce à une vanne 4 voies externe combinée à un
LA 6TU
LA 9TU
LA 12TU
LA 17TU
LA 25TU
LA 40TU
LA 60TU
LA 35TUR+
Tension de raccordement (V)
400
400
400
400
400
400
400
400
Température départ max. de chauffage (°C)
60
58
58
58
58
58
58
58
1
1
1
2
2
2
2
2
Température départ min. de rafraîchissement (°C)
Niveaux de puissance
9
Fonctionnement à 1 compresseur
Puissance calorifique/COP pour A2/W35 (kW)
5,1 / 3,8
7,5 / 3,7
9,4 / 3,7
8,2 / 3,8
11,3 / 3,8
16,8 / 3,9
26,4 / 3,7
13,6 / 4,0
Puissance calorifique/COP pour A7/W35 (kW)
6,4 / 4,6
9,2 / 4,2
11,6 / 4,3
10,0 / 4,5
19,6 / 3,7
29,3 / 3,8
50,0 / 3,6
17,3 / 4,8
Fonctionnement à 2 compresseurs
Puissance calorifique/COP pour A2/W35 (kW)
14,6 / 3,7
13,9 / 4,5
20,0 / 4,6
31,9 / 4,3
23,6 / 3,7
Puissance calorifique/COP pour A7/W35 (kW)
19,6 / 4,4
26,1 / 4,4
35,7 / 4,6
60,1 / 4,1
30,2 / 4,5
Puissance de rafraîchiss./COP pour A2/W18 (kW)
32,0 / 3,9
Niveau de pression sonore (à 10 m de distance)
(dB(A))
28
30
32
37
40
43
50
43
Largeur (mm)
940
910
1250
1600
1600
1735
1900
1735
Hauteur (mm)
1350
1460
1810
1950
1950
2100
2300
2100
Profondeur (mm)
600
750
750
955
955
890
1000
890
Mesure selon EN 14511
Pour de plus amples informations sur l'air extérieur comme source de chaleur, consultez
www.dimplex.de/fr/pompe-a-chaleur/air-eau/haute-performance
13
Pompes à chaleur air/eau
À MONTAGE SIMPLE
Pour soustraire à l'environnement son énergie sans
­détour, il va de soi d'installer la pompe à chaleur air/eau
à l'extérieur. La jaquette métallique robuste à peinture
époxy assure une protection efficace de la pompe à chaleur
contre l’humidité, le vent et les intempéries.
14
LA 11TAS et LA 16TAS avec ventilateurs à pales de rotor en aile de
chouette naturellement silencieux
LIA 7-9IM et LIA 12-16IM
Pompes à chaleur air/eau bibloc série LIA ..IM
Seule ou en combinaison avec d’autres générateurs de chaleur –
tages généraux de la source de chaleur qu'est l'air extérieur, tels
La pompe à chaleur air/eau installée à l’extérieur est utilisable en
Les pompes à chaleur air/eau bibloc série LIA ..IM allient les avanque des frais de raccordement peu élevés, aux avantages particuliers
à une construction bibloc (tels qu'une installation peu encombrante
de l'unité extérieure). Sur les pompes à chaleur bibloc, l’échangeur
thermique à air (évaporateur) est installé à l’extérieur et raccordé
par des tuyauteries de fluide frigorigène à l’unité h
­ ydraulique montée à l’intérieur. Elles atteignent, jusqu'à une température exté-
rieure de -15 °C, une température départ maximale de 55 °C. Ces
unités intérieures intègrent également une résistance électrique
de 3 ou 6 kW. Elles sont idéales pour une implantation dans des bâtiment à faible besoin de chauffage.
Référence de commande
grâce au gestionnaire de pompe à chaleur
fonction des besoins. Elle est généralement couplée à un deuxième
générateur de chaleur assurant un apport calorifique supplémen-
taire par très basses températures extérieures. Elle doit être dimensionnée pour pouvoir couvrir 95 % du travail de chauffe annuel.
Les 5 % restants sont facilement compensés par un chauffage
­électrique d’appoint ou une chaudière existante. Il est souvent
­judicieux de la combiner à un générateur de chaleur régénératif
tel qu’une chaudière à bois. En fonction des besoins, le gestionnaire
de pompe à chaleur se charge d’enclencher/de désenclencher des
générateurs de chaleur supplémentaires en limitant au maximum
les coûts de fonctionnement.
LA 11MAS1)
LA 16MAS1)
LA 11TAS
LA 16TAS
LA 20AS
LA 24AS
LA 28AS
Tension de raccordement (V)
230
230
400
400
400
400
400
Température départ max. de chauffage (°C)
55
55
58
58
58
58
58
Niveaux de puissance
1
1
1
1
2
2
2
Fonctionnement à 1 compresseur
Puissance calorifique/COP pour A2/W35 (kW)
7,9 / 3,4
11,9 / 3,1
8,6 / 3,4
11,7 / 3,2
8,6 / 3,1
10,5 / 3,0
12,4 / 3,0
Puissance calorifique/COP pour A7/W35 (kW)
9,5 / 3,9
14,5 / 3,7
10,1 / 4,0
14,6 / 3,7
10,4 / 3,5
12,6 / 3,3
13,9 / 3,2
Fonctionnement à 2 compresseurs
Puissance calorifique/COP pour A2/W35 (kW)
14,6 / 3,0
18,7 / 3,1
20,8 / 3,1
Puissance calorifique/COP pour A7/W35 (kW)
17,0 / 3,4
24,2 / 3,4
25,0 / 3,4
37
41
41
Niveau de pression sonore (à 10 m de distance)
(dB(A))
33
34
31
32
Largeur (mm)
852
852
852
852
1550
1680
1680
Hauteur (mm)
1340
1550
1340
1550
1570
1710
1710
Profondeur (mm)
1050
1074
1050
1074
850
1000
1000
Référence de commande
LIA 7IM
LIA 9IM
LIA 12IM
LIA 14IM
LIA 16IM
Tension de raccordement (V)
230
230
230
230
230
Température départ max. de chauffage (°C)
55
55
55
55
55
Niveaux de puissance
1
1
1
1
1
2)
2)
2)
2)
2)
Fonctionnement à 1 compresseur
Puissance calorifique/COP pour A2/W35 (kW)
6,5 / 3,3
6,7 / 3,1
11,4 / 3,4
12,4 / 3,3
13,0 / 3,2
Puissance calorifique/COP pour A7/W35 (kW)
7,0 / 4,4
9,0 / 4,1
12,0 / 4,6
14,0 / 4,5
16,0 / 4,2
Niveau de pression sonore (à 1 m de distance) (dB(A))
48
49
50
51
53
Largeur (mm)
900
900
900
900
900
Hauteur (mm)
795
795
1340
1340
1340
Hauteur (mm)
320
320
320
320
320
1) Version réversible de chauffage et de rafraîchissement
2) Dimensions et niveau de pression sonore de l'unité extérieure
Mesure selon EN 14511
Pour télécharger les fiches techniques comprenant de plus amples informations sur les appareils ainsi qu'une liste des accessoires disponibles pour chaque type de PAC,
tapez www.dimplex.de/fr/pac/air-eau/installation-exterieure et www.dimplex.de/fr/pac/air-eau/pac-air-eau-split .
15
Pompes à chaleur air/eau hauteS
performanceS installées à l'intérieur :
performance et flexibilité élevéeS
Les pompes à chaleur hautes performances à installer à
­l’intérieur se caractérisent par des coefficients de performance
élevés également à basses températures extérieures, une
­canalisation flexible de l’air et un raccordement hydraulique
aisé. Le ventilateur radial EC 3D spécial permet à l'air extérieur
d'être aspiré sur la face arrière de l'appareil et d'être évacué
vers la droite, la gauche ou le haut.
16
Raccordement hydraulique LI 9, 12TU et LI 15TE
Pompe à chaleur air/eau 9, 12TU et LI 15TE
Haute performance à faible encombrement et flexibilité élevée
vers la droite, la gauche ou le haut. Divers composants de gaine
bâtiment, cette installation ne doit pas prendre trop de place, tout
un montage en angle et sans gaine d’air des pompes à chaleur est
S'il a été prévu que la pompe à chaleur air/eau soit installée dans le
en assurant un fonctionnement le plus performant possible des
appareils. Conjointement à un échangeur thermique largement
­dimensionné, la canalisation d'air variable au sein de la pompe à
chaleur permet d'obtenir des indices de travail annuels élevés.
Car grâce au ventilateur radial 3D, l'évaporateur est alimenté en
d'air sont disponibles à cet effet, comme accessoires. Toutefois,
également possible. Un ventilateur radial EC 3D intégré aux pompes
à chaleur hautes performances LI 9TU et LI 12TU permet d'obtenir
des indices de travail annuels élevés et des coûts d'exploitation
­réduits.
air de manière optimale dans la pompe à chaleur.
Installation peu encombrante grâce à un ballon tampon,
Canalisation d'air variable grâce au ventilateur radial 3D
En vue d'une installation peu encombrante, les pompes à chaleur
monté en dessous de la pompe
Le ventilateur radial 3D permet une installation flexible des pompes
à chaleur LI 9, 12TU et LI 15TE. L’air extérieur est aspiré sur la face
arrière de l’appareil. La pompe à chaleur peut donc être installée
­directement au mur, car l'aspiration d'air frais ne nécessite aucune
gaine d'air. En fonction des exigences, l'évacuation peut avoir lieu
Référence de commande
Ll 9, 12TU et LI 15TE peuvent directement être installées sur un ballon
tampon PSP 120E d'une capacité de 120 litres – cela économise
de la place dans la buanderie ou au sous-sol. Pour pouvoir placer
­directement la pompe à chaleur dans un angle, un raccordement
hydraulique à droite ou à gauche du ballon tampon est également
possible.
LI 9TU
LI 12TU
LI 15TE
Tension de raccordement (V)
400
400
400
Température départ max. de chauffage (°C)
60
60
58
Niveaux de puissance
1
1
1
Fonctionnement à 1 compresseur
Puissance calorifique/COP pour A2/W35 (kW)
6,8 / 3,9
9,4 / 4,0
12,0 / 3,2
Puissance calorifique/COP pour A7/W35 (kW)
8,5 / 4,7
11,5 / 4,8
14,4 / 3,6
43
44
45
Niveau de pression sonore (à 1 m de distance) (dB(A))
Largeur (mm)
960
960
990
Hauteur (mm)
1560
1560
1560
Profondeur (mm)
780
780
780
Mesure selon EN 14511
Pour de plus amples informations sur l'air extérieur comme source de chaleur, consultez
www.dimplex.de/fr/pac/air-eau/installation-interieure
17
Pompes à chaleur air/eau :
COMPACTES ET FLEXIBLES
Les pompes à chaleur Dimplex peuvent être installées dans
presque tous les sous-sols. Les atouts majeurs de cette technique
de pointe sont le rendement énergétique extrêmement élevé
moyennant un encombrement minimum et de faibles émissions
sonores. La canalisation de l’air s’effectue au moyen de gaines ou
de kits de flexibles spéciaux. Les pompes à chaleur avec coude à
90° permettent une installation en angle sans gaines d'air.
18
LIK 8TES
LIKI 14TE
LI 9TES
Version compacte
avec coude d’air à 90°
LI 11TES
LI 16TES/LI 20TE
Version universelle
avec coude d’air à 90°
LI 24-28TE
Version universelle
sans coude d'air
Pompes à chaleur avec source de chaleur et régulation intégrées
d'expansion, par ex.) sont intégrés à l'appareil, tout comme les
de chaleur déjà intégrée. L’énergie naturelle est prélevée de l’air
et le module de sécurité, ce qui limite la surface au sol nécessaire.
­organes essentiels que sont le ballon tampon, le chauffage d'appoint
Les pompes à chaleur air/eau de Dimplex disposent d’une source
La production d’eau chaude sanitaire s’effectue en fonction des
­extérieur aspiré par un ventilateur et l’air refroidi est ensuite rejeté
­besoins au moyen d’un ballon installé à côté.
vers l’extérieur. L'utilisation d'un ventilateur axial extrêmement
Version universelle
­silencieux à pales en forme de croissant optimisées réduit le niveau
Dans la version universelle, la souplesse d'agencement des différents
sonore au minimum. Elles peuvent être installées soit le long d'un
mur extérieur droit, soit à l'angle de deux parois extérieures. Les
pompes à chaleur avec coude d’air à 90° installées dans un angle ne
nécessitent pas de gaines d’air. Le régulateur intégré à la pompe à
chaleur optimise la consommation tout en offrant un maximum
de confort. L’unité de commande est amovible et peut être installée
à la hauteur optimale au moyen du kit de montage mural.
éléments permet de réaliser des solutions adaptées aux b
­ esoins
spécifiques des clients. La combinaison variée des composants
­individuels du système de distribution autorise
• un mode d’exploitation bivalent ou bivalent régénératif
en combinaison avec d’autres générateurs de chaleur
(par ex. chaudière fuel/bois)
Version compacte
• l’alimentation de plusieurs circuits de chauffage de températures
tion est un jeu d'enfant. En effet, les composants du circuit de
• la production d'eau chaude sanitaire et d'eau de piscine
différentes (par ex. chauffage par le sol et radiateurs)
Avec la version compacte des pompes à chaleur Dimplex, l'installachauffage non-mélangé (circulateur du circuit de chauffage et vase
Référence de commande
LIK 8TES
LIKI 14TE
LI 9TES
LI 11TES
LI 16TES
LI 20TE
LI 24TE
LI 28TE
Tension de raccordement (V)
400
400
400
400
400
400
400
400
Température départ max. de chauffage (°C)
58
58
60
60
60
58
58
58
Niveaux de puissance
1
1
1
1
1
2
2
2
10,1 / 3,6
~ 6,5 / 3,3
~ 8,3 / 3,6
~ 12,6 / 3,2
Fonctionnement à 1 compresseur
Puissance calorifique/COP pour A2/W35 (kW)
~ 6,5 / 3,3
Puissance calorifique/COP pour A7/W35 (kW)
11,9 / 4,1
8,6 / 3,1
10,5 / 3,0
12,4 / 3,0
10,4 / 3,5
12,6 / 3,3
13,9 / 3,2
14,6 / 3,0
18,7 / 3,1
20,8 / 3,1
17,0 / 3,4
24,2 / 3,4
25,0 / 3,4
58
58
58
Fonctionnement à 2 compresseurs
Puissance calorifique/COP pour A2/W35 (kW)
Puissance calorifique/COP pour A7/W35 (kW)
Niveau de pression sonore (dB(A))
45
Largeur (mm)
750
960
750
750
750
750
750
750
Hauteur (mm)
1900
2100
1250
1360
1570
1570
1710
1710
Profondeur (mm)
680
780
680
880
880
880
1030
1030
Version compacte
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Installation le long d'un mur avec gaines
+
+
+
+
+
+
+
+
Puissance du chauffage d'appoint (kW)
2
3/6
2/4/6
2/4/6
2/4/6
Version universelle
Installation en angle sans gaines
Installation en angle avec gaines
Mesure selon EN 14 511
Les fiches techniques contenant des informations plus détaillées sur les appareils et une liste des accessoires disponibles
pour chaque type de pompes à chaleur peuvent être téléchargées sous www.dimplex.de/fr/pac/air-eau/installation-interieure.
19
Pompes à chaleur et radiateurs :
Dimplex a la solution
Les pompes à chaleur fonctionnent au meilleur de leur efficacité
quand elles sont combinées à un chauffage par le sol ou à des
ventilo-convecteurs. Même en liaison avec des radiateurs con­v­entionnels, leurs coûts d'exploitations sont inférieurs à ceux
des chaudières au fuel ou au gaz. Les pompes à chaleur Dimplex
­atteignent aussi des températures de départ élevées lorsque les
Ventilo-convecteurs SmartRad
températures extérieures sont basses et garantissent également
une chaleur agréable ainsi que des températures d'eau chaude
sanitaire confortables dans les bâtiments existants.
20
Pompes à chaleur air/eau
à installer à l'intérieur
Pompes à chaleur air/eau compactes
à installer à l'intérieur
Pompes à chaleur air/eau
à installer à l’extérieur
Pompes à chaleur à températures départ plus élevées
Pompe à chaleur moyenne température
fenêtres et l'amélioration de l'isolation ont permis de diminuer le
température système ne dépasse pas 65 °C ou que la température
Dans de nombreux bâtiments existants, l'installation de nouvelles
besoin en chaleur. Le chauffage en place peut donc fonctionner avec
des températures système moins élevées. L’expérience montre
qu’une grande partie des systèmes de chauffage installés dans des
bâtiments existants fonctionnent déjà avec des températures dé-
part atteignant 55 °C. Dans les cas où une température plus élevée
est nécessaire ou que la température système requise est inconnue,
Dimplex offre des systèmes spécialement conçus pour la rénovation
d'édifices : les pompes à chaleur moyenne ou haute température.
Comment économiser l'énergie dans la rénovation de bâtiments
La température départ maximale requise exerce une influence considérable sur le rendement de l’installation de chauffage par pompe à
chaleur. En effet, toute baisse d’un degré de température sur ce circuit
permet d’économiser env. 2,5 % d’énergie. Le remplacement d'un
­radiateur par un ventilo-convecteur (surface de chauffage couplée à
un ventilateur) permet de diminuer la température système.
La pompe à chaleur moyenne température est utilisée lorsque la
de l'eau chaude sanitaire doit être plus élevée. Au cas où la température doit être plus élevée dans certaines pièces seulement ­
(par ex. salles de bains), il est recommandé d’y agrandir les surfaces
de chauffage afin de permettre l’utilisation d’une pompe à chaleur
basse température.
Températures départ plus élevées pour la
production d'eau chaude sanitaire
Pour des raisons d'hygiène, en particulier lorsque le volume du
­ballon dépasse 400 l, la température de l'eau chaude sanitaire doit
être plus élevée. La température de l'ECS produite par les pompes
à chaleur air/eau moyenne température sans chauffage d'appoint
électrique atteint 60 °C.
Pompe à chaleur haute température
La pompe à chaleur haute température est utilisée lorsque les
­températures déterminées pour le système se situent entre 65 °C
Pompe à chaleur basse température
Si la température départ nécessaire ne dépasse pas 55 °C, aucune
mesure supplémentaire ne s’impose. Toutes les pompes à chaleur
et 75 °C et que des mesures de modernisation ne sont prévues que
dans une phase ultérieure.
basse température peuvent être utilisées.
Intérieur
Référence de commande
Extérieur
LIKI 14TE
LIH 26TE
LA 8PMS
LA 14PMS
LA 11PS
LA 17PS
LA 22PS
LA 26PS
LA 26HS
Tension de raccordement (V)
400
400
230
230
400
400
400
400
400
Température départ max. de chauffage (°C)
651)
752)
651)
651)
651)
651)
651)
651)
752)
1
2
1
1
1
2
2
2
2
Niveaux de puissance
Fonctionnement à 1 compresseur
Puissance calorifique/COP pour A2/W35 (kW)
10,1 / 3,6
6,0 / 3,1
5,8 / 2,9
8,7 / 3,0
8,3 / 3,0
10,5 / 3,0
11,5 / 3,0
Puissance calorifique/COP pour A7/W35 (kW)
11,9 / 4,1
8,0 / 3,8
7,4 / 3,7
11,2 / 3,5
9,6 / 3,4
12,0 / 3,6
13,3 / 3,5
Fonctionnement à 2 compresseurs
Puissance calorifique/COP pour A2/W35 (kW)
15,7 / 3,0
10,2 / 3,1
14,5 / 3,1
16,5 / 3,0
18,6 / 3,0
15,7 / 3,0
Puissance calorifique/COP pour A7/W35 (kW)
19,5 / 3,6
13,3 / 3,6
17,3 / 3,5
21,1 / 3,5
22,9 / 3,5
19,5 / 3,6
Niveau de pression sonore (dB(A))
453)
583)
324)
354)
344)
374)
414)
414)
41
Largeur (mm)
960
750
1360
1150
1550
1550
1680
1680
1680
Hauteur (mm)
2100
1710
1360
1570
1570
1570
1710
1710
1710
Profondeur (mm)
780
1025
850
850
850
850
1000
1000
1000
1) Températures départ de chauffage et d'ECS plus élevées
2) Températures départ de chauffage plus élevées (température extérieure < 10 °C)
3) à 1 m de distance
4) à 10 m de distance
Mesure selon EN 14511
Vous trouverez des réponses aux questions les plus fréquentes sur le thème du chauffage et des pompes à chaleur
dans le secteur de la modernisation sous www.heizung-waermepumpe.de/fr/les-pac-en-detail
21
Pompes à chaleur eau glycolée/eau :
de l'énergie à deux pas de chez vous
L’énorme réservoir d’énergie qu’est la terre, réchauffé par les précipitations et les rayons du
soleil, constitue la source de chaleur des pompes à chaleur eau glycolée/eau. Deux systèmes
sont à disposition pour prélever de façon durable l'énergie contenue dans le sous sol :
Les capteurs enterrés en dessous de la surface du sol , et les sondes géothermiques p
­ lacées
en profondeur. Dans les deux cas, le fluide caloporteur (eau glycolée) circulant dans le système
transfère l’énergie du sol vers le système de chauffage.
22
Source de chaleur : géothermie
• Faibles fluctuations de température à proximité de la surface ;
­limites d’utilisation de la pompe à chaleur :
température de l’eau glycolée de -5 °C à +25 °C
• Utilisable pour le chauffage et la production d'eau chaude
­sanitaire et d'eau de piscine
• Niveau de température constant de la sonde géothermique
­utilisable pour le rafraîchissement passif et actif
PAC eau glycolée/eau avec collecteurs enterrés
Collecteurs enterrés
Lorsque le jardin est suffisamment grand, les collecteurs enterrés
sont préconisés : des tuyaux résistant à la pression, dans lesquels
circule un mélange d'eau et d'antigel, l'eau glycolée. Pour déterminer
la surface nécessaire veuillez vous reporter au m
­ anuel de conduite
d’un projet.
Sondes géothermiques
Si la place disponible n’est pas suffisante ou que la pompe à c­ haleur
doit également rafraîchir la maison, la solution consiste à a
­ ller en
profondeur avec des sondes géothermiques. À cet effet, des tuyaux
résistant à la pression dans lesquels circule l’eau glycolée sont intro-
duits dans des puits forés à une profondeur pouvant a
­ tteindre 100 m.
Pour déterminer la surface nécessaire veuillez vous reporter au
­manuel de conduite d’un projet.
PAC eau glycolée/eau avec sondes géothermiques
Un calculateur en ligne vous permet de calculer la surface des collecteurs enterrés ou la longueur des sondes géothermiques nécessaire.
Tapez www.heizung-waermepumpe.de/fr/comment-fonctionne-la-pompe-a-chaleur/sources-de-chaleur/terre
23
Pompes à chaleur eau glycolée/eau
hautes performances :
puissance calorifique poussée à l'extrême
Les pompes à chaleur eau glycolée/eau hautes performances se caractérisent notamment par des coefficients
de performance élevés et donc par de faibles coûts
­d'exploitation. De part ses dimensions compactes, la
pompe à chaleur occupe une surface au sol réduite.
24
PAC eau glycolée/eau avec collecteur enterré
et installation thermique solaire
Pompe à chaleur eau glycolée/eau SI 6 - 18TU
Performance maximale et fonctionnement fiable
structure. Il est ainsi possible de raccorder directement la pompe à
Les pompes à chaleur eau glycolée/eau hautes performances de
chaleur au système de chauffage.
la gamme SI ..TU se caractérisent notamment par des coefficients
de performance élevés et donc par de faibles coûts d'exploitation.
Gestionnaire de pompe à chaleur et calorimètre
tels qu'un booster de COP et un détendeur électronique dans le
pompe à chaleur WPM EconPlus. En complément de la surveillance
Les pompes à chaleur SI 6 – 18TU intègrent déjà le gestionnaire de
Cette haute performance est l'œuvre de nouveaux composants,
du circuit frigorifique, par ex. par le biais de la commande du dé-
­circuit frigorifique. En complément, des instruments de mesure
tendeur électronique, le gestionnaire de pompe à chaleur joue
­internes surveillent le fonctionnement des pompes à chaleur, se
­également le rôle d'un régulateur de chauffage moderne – de la
chargeant ainsi d'un fonctionnement fiable et sans défaillance.
commande des divers circuits de chauffage à la programmation
Encombrement minimal
horaire de la production d'eau chaude sanitaire. De plus la pompe à
Outre leur haute performance, les pompes à chaleur de la gamme
chaleur intégre un calorimètre. Les quantités d'énergie convertie
SI ..TU se caractérisent par des dimensions compactes, ce qui éco-
peuvent être aisément lues sur l'écran du g
­ estionnaire de pompe à
nomise de la place pouvant être utilisée à d'autres fins dans la
chaleur. Un calorimètre constitue une condition préalable à diverses
buanderie ou le sous-sol. Ainsi, en lien avec les pompes à chaleur
aides financières.
de la gamme SI ..TU, le ballon tampon de 100 litres PSP 100E peut
aussi être placé sous la PAC.
Également appropriées aux bâtiments existants
Fonctionnement quasiment silencieux de la pompe à chaleur
atteignent des températures départ de chauffage pouvant atteindre
Toutes les pompes à chaleur eau glycolée/eau hautes performances
Un fonctionnement quasiment imperceptible constitue une autre
62 °C. Ceci permet à ces pompes à chaleur d'être également utilisées
caractéristique des PAC eau glycolée/eau. Ce fonctionnement silen-
dans des bâtiments existants en liaison avec des radiateurs conven-
cieux est possible grâce à diverses mesures, telles qu'une embase
tionnels. De plus, elles atteignent des températures d'eau chaude
de compresseur à oscillation libre avec découplage des bruits de
Référence de commande
­sanitaire élevées même en mode thermodynamique seul.
SI 6TU
SI 8TU
SI 11TU
SI 14TU
SI 18TU
Tension de raccordement (V)
400
400
400
400
400
Température départ max. de chauffage (°C)
62
62
62
62
62
Niveaux de puissance
1
1
1
1
1
17,5 / 4,7
Fonctionnement à 1 compresseur
Puissance calorifique/COP pour B0/W35 (kW)
6,1 / 4,7
8,1 / 4,8
10,9 / 4,9
13,9 / 5,0
Niveau de pression sonore (à 1 m de distance) (dB(A))
34
34
35
35
38
Largeur (mm)
650
650
650
650
650
Hauteur (mm)
845
845
845
845
845
Profondeur (mm)
565
565
565
565
565
Mesure selon EN 14511
Pour de plus amples informations sur l'eau glycolée en tant que source de chaleur, consultez
www.dimplex.de/fr/pompe-a-chaleur/eau-glycolee-eau/haute-performance
25
Pompes à chaleur eau glycolée/eau :
à chacun selon ses besoins
Avec la tour HWK332, Dimplex propose un module h
­ ydraulique
intégrant un ballon d’eau chaude sanitaire, un ballon tampon
en série et des circulateurs. C
­ et ensemble peut être combiné à
­diverses pompes à chaleur eau glycolée/eau.
Tour hydraulique combinée HWK 332
26
SIK 7-14TE / SIK 11-16ME
SIH 5-17TE / SI 5-14ME
SI 5-14ME
HPK ..TEW
Version compacte avec
composants d'eau glycolée intégrés
Version universelle
Version universelleavec ballon tampon PSP
100E monté en dessous de la pompe
Pompe à chaleur et ballon tampon
monté en dessous de la PAC
Version compacte
un circuit de chauffage commandé par la température ambiante fonc-
est un jeu d'enfant. En effet, les composants du circuit de chauffage
pompe à chaleur peut être montée sur un ballon d'eau chaude sanitaire
Avec la version compacte des pompes à chaleur Dimplex, l'installation
non-mélangé (circulateur du circuit de chauffage et vase d'expansion
par ex.) sont intégrés à l'appareil. Les composants pour le branchement
de la source de chaleur, tels que le circulateur d’eau glycolée, le vase
d’expansion et le module de sécurité sont également intégrés.
Les conduites peuvent ainsi être amenées directement à l’extérieur vers
le distributeur d’eau glycolée, de telle sorte qu’il ne soit pas nécessaire
de procéder à une isolation complexe et coûteuse des composants du
circuit d’eau glycolée froide. L'agencement modulable de plusieurs
combinaisons de composants permet de répondre aux exigences de
production d'eau chaude sanitaire les plus diverses. La hauteur du ballon
d'eau chaude sanitaire design et de l'appareil compact de ventilation
domestique correspond exactement à celle de la pompe à chaleur
tionne via le Smart RTC. Dans un tel cas, pour économiser de la place, la
à placer sous la PAC. La solution modulable HPK ..TEW est constituée
d'une pompe à chaleur compacte à eau glycolée et d'un ballon d'eau
chaude sanitaire de 227 litres à placer sous la PAC pour un montage
­rapide et facile.
Version universelle
Lorsqu'il convient de répondre au souhait particulier d'un client, la
­version universelle offre la possibilité de combiner la pompe à chaleur
à d'autres générateurs de chaleur ou d'alimenter plusieurs circuits de
chauffage avec différents niveaux de température.
Températures départ plus élevées pour la production d'ECS
Pour des raisons d'hygiène, en particulier lorsque le volume du ballon
dépasse 400 l, la température de l'eau chaude sanitaire doit être plus
­compacte à eau glycolée avec ballon tampon monté en dessous de la
élevée. De plus, une température plus élevée de l'eau au robinet aug-
pompe. Une fois installé, l'ensemble constitue une unité homogène.
mente le confort. En effet, la quantité d'eau mélangée est beaucoup
Régulation intelligente de température ambiante Smart RTC
Dans des installations de chauffage par pompe à chaleur, c’est le chauffage par le sol qui peut servir de ballon tampon en série à condition
qu’une régulation pièce par pièce ne soit pas prescrite ou qu’au moins
plus importante à volume de ballon égal. La température de l'ECS produite par les pompes à chaleur eau glycolée/eau haute température
sans chauffage d'appoint électrique atteint 60°C.
Version compacte
Référence de commande
SIK 11ME
SIK 16ME
SIK 7TE
SIK 9TE
SIK 11TE
SIK 14TE
HPK 7TEW
HPK 9TEW
HPK 11TEW
Tension de raccordement (V)
230
230
400
400
400
400
400
400
400
Température départ max. de chauffage (°C)
58
58
58
58
58
58
58
58
58
Niveaux de puissance
1
1
1
1
1
1
1
1
1
11,7 / 4,2
Fonctionnement à 1 compresseur
11,7 / 4,2
15,6 / 4,0
6,8 / 4,1
9,0 / 4,2
11,7 / 4,2
14,4 / 4,3
6,8 / 4,1
9,0 / 4,2
Largeur (mm)
Puissance calorifique/COP pour B0/W35 (kW)
652
652
652
652
652
652
652
652
652
Hauteur (mm)
1115
1115
1115
1115
1115
1115
1115
1115
1115
Profondeur (mm)
688
688
688
688
688
688
688
688
688
Version universelle
Référence de commande
SI 5ME
SI 7ME
SI 9ME
SI 11ME
SI 14ME
SI 22TU
SIH 6ME
SIH 9ME
SIH 11ME
SIH 6TE
SIH 9TE
SIH 11TE
Tension de raccordement (V)
230
230
230
230
230
400
230
230
230
400
400
400
Température départ max. de chauffage (°C)
58
58
58
58
58
58
70
70
70
70
70
70
Niveaux de puissance
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10,9 / 4,5
Fonctionnement à 1 compresseur
4,9 / 3,8
6,3 / 4,0
8,9 / 4,0
11,0 / 4,1
15,6 / 4,1
22,9 / 4,3
6,0 / 4,1
8,9 / 4,0
10,7 / 4,5
6,1 / 4,5
8,9 / 4,4
Largeur (mm)
Puissance calorifique/COP pour B0/W35 (kW)
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
Hauteur (mm)
805
805
805
805
805
845
805
805
805
805
805
805
Profondeur (mm)
462
462
462
462
462
656
462
462
462
462
462
462
Mesure selon EN 14 511
Les fiches techniques contenant des informations plus détaillées sur les appareils et une liste des accessoires disponibles
pour chaque type de pompes à chaleur peuvent être téléchargées sous www.dimplex.de/fr/pac/eau-glycolee-eau.
27
Pompes à chaleur eau glycolée/eau :
des économies de grande ampleur
L’utilisation des pompes à chaleur eau glycolée/eau n’est
pas limitée à de petites unités de puissance et aux maisons
individuelles. Les pompes à chaleur eau glycolée/eau à deux
niveaux de puissance sont des appareils performants convenant particulièrement aux immeubles d’habitation et aux
bâtiments dont les besoins en chauffage sont élevés.
SI 24-37TE côte à côte avec ballon
d'eau chaude sanitaire WWSP 442E
28
SI 24-37TE / SIH 20TE / WI 50TU
SI 50-130TE / SIH 40TE / WI 100TU
Deux compresseurs pour une plus grande souplesse de chauffage
Solution idéale pour des besoins en chauffage élevés
PAC à régulation par température extérieure sont des appareils
compresseurs peuvent être parfaitement raccordées à des systèmes
Les pompes à chaleur eau glycolée/eau dotées d'un gestionnaire de
puissants caractérisés par un coefficient de p
­ erformance très élevé.
La régulation automatique de la puissance permet de réduire de
moitié la puissance calorifique en charge partielle. Ceci entraîne
dans la pratique une optimisation de la durée de fonctionnement
du compresseur et une augmentation de l’indice de travail annuel.
Atout supplémentaire : les émissions sonores extrêmement basses
grâce à une embase de compresseur à oscillation libre.
Solution idéale pour les immeubles d'appartements de standing
Dans les grands bâtiments d’habitation, les performances de
crête sont prises en charge par deux compresseurs très puissants.
Les pompes à chaleur Dimplex eau glycolée/eau et eau/eau à deux
de chauffage de taille importante - pour un fonctionnement éco-
nomique toute l'année en mode monovalent. Des pompes à chaleur
haute température permettent de produire de l'eau chaude sanitaire à une température de 60°C.
Facilité de transport et d'installation
L’embase de l’appareil permet le passage d’un chariot élévateur.
Les travaux de branchement électrique et d'entretien peuvent être
réalisés ­depuis la face avant de la PAC. Le raccordement hydraulique
est ­effectué à l'arrière.
Si l'installation doit fonctionner avec des ballons d'eau chaude
Utilisation efficace de la chaleur perdue
sanitaire peut être effectuée avec un seul compresseur. À côté de l
les pompes à chaleur de types SI 50 à SI 130 récupèrent la chaleur
­sanitaire de taille moins importante, la production d'eau chaude
a pompe à chaleur, le ballon d’ECS design de 400 l de hauteur identique constitue une unité homogène tout en offrant un maximum
de confort d'ECS.
Référence de commande
La chaleur perdue issue d’un process industriel peut être récupérée :
perdue d’une température de 25 °C maximum et produisent une
température de départ jusqu’à 60°C. Elles complètent ou remplacent efficacement des générateurs de chaleur conventionnels.
SI 24TE
SI 30TE
SI 37TE
SI 50TE
SI 75TE
SI 100TE
SI 130TE
SIH 20TE
SIH 40TE
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Source de chaleur : nappe phréatique
+ 1)
+ 1)
+ 1)
+ 1)
+ 1)
+ 1)
+ 1)
+ 1)
Source de chaleur : géothermie
WI 50TU
WI 100TU
+ 1)
+ 2)
+ 2)
Tension de raccordement (V)
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
Température départ max. de chauffage (°C)
60
60
60
60
60
60
60
70 3)
70 3)
60
60
Niveaux de puissance
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
12,7 / 4,3
14,1 / 4,1
18,3 / 4,4
23,2 / 4,3
36,1 / 4,1
46,3 / 4,3
60,8 / 4,1
11,5 / 4,6
17,9 / 4,3
(25,1 / 5,9) (51,7 / 5,8)
(47,3 / 5,7) (95,5 / 5,3)
Fonctionnement à 1 compresseur
Puissance calorifique/COP pour B0/W35 (W10/W35) (kW)
Fonctionnement à 2 compresseurs
Puissance calorifique/COP pour B0/W35 (W10/W35) (kW)
23,7 / 4,1
30,3 / 4,4
35,4 / 4,3
45,8 / 4,3
72,7 / 4,2
92,3 / 4,4
122,0 / 4,1
21,4 / 4,4
34,2 / 4,1
Largeur (mm)
1000
1000
1000
1350
1350
1350
1350
1000
1000
1350
1350
Hauteur (mm)
1660
1660
1660
1890
1890
1890
1890
1660
1660
1660
1660
Profondeur (mm)
750
775
775
775
775
775
775
775
775
775
775
1) Échangeur thermique intermédiaire requis
2) Analyse de l'eau requise
3) Températures départ plus élevées utilisables pour le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire
Mesure selon EN 14511
Pour télécharger les fiches de données comprenant de plus amples détails sur les appareils ainsi qu'une
liste des accessoires disponibles pour chaque type de PAC,tapez www.dimplex.de/fr/pac/eau-glycolee-eau.
29
Pompes à chaleur eau/eau :
L’énergie tirée de la nappe phréatique
La pompe à chaleur eau/eau est une pompe hautes
­performances, étant donné que le rapport entre l'énergie
naturelle gratuite et l'énergie électrique utilisée est très
intéressant. Fondement de cette situation avantageuse :
la température modérée constante de la nappe phréatique tout au long de l'année. Des entreprises de forage
qualifiées sont des partenaires compétents qui assureront l’exécution des travaux de branchement de la
source de chaleur.
30
L'échangeur thermique à spirale en acier inoxydable
empêche la corrosion et le givrage.
WI 14TU sur ballon tampon PSP 100E placé sous la PAC
Pompe à chaleur eau/eau avec installation de puits
Grâce à leur échangeur thermique innovant à spirale en acier
Source de chaleur : nappe phréatique
quelle que soit la qualité de la nappe phréatique, ou presque.
• Etendue des travaux : procédure d’autorisation, analyse de l’eau,
inoxydable, il est possible d'utiliser les pompes à chaleur eau/eau
La température de l’eau demeurant toute l’année inférieure à 13 °C,
il n’est pas utile de procéder une analyse complète pour vérifier s’il
y a corrosion. Il suffit de contrôler et de respecter les valeurs limites
de fer et de manganèse pour exclure l’encrassement (dépôt d’ocre)
de la source de chaleur. Le forage du puits doit être effectué par
• Disponible toute l’année à une température de 7 à 12 °C
deux puits, essai de pompage, pompe de puits, travaux de terrassement et de construction
• Utilisable pour le chauffage, la production d’eau chaude sanitaire
et le chauffage de la piscine et, avec des accessoires spéciaux,
pour le rafraîchissement passif
une entreprise spécialisée et selon la réglementation en vigueur.
Référence de commande
WI 9ME
WI 14ME
WI 10TU
WI 14TU
WI 18TE
WI 22TE
WI 27TE
Tension de raccordement (V)
230
230
400
400
400
400
400
Température départ max. de chauffage (°C)
58
58
62
62
58
58
58
Niveaux de puissance
1
1
1
1
1
1
1
8,2 / 4,8
13,5 / 4,7
9,6 / 5,9
13,3 / 6,1
16,9 / 5,2
21,3 / 5,3
26,1 / 4,9
30
31
Largeur (mm)
650
650
650
650
650
650
650
Hauteur (mm)
1445
1445
845
845
1445
1445
1445
Profondeur (mm)
575
575
665
665
575
575
575
Fonctionnement à 1 compresseur
Puissance calorifique/COP pour W10W35 (kW)
Niveau de pression sonore (à 1 m de distance) (dB(A))
Mesure selon EN 14511
Les fiches techniques contenant des informations plus détaillées sur les appareils et une liste des accessoires disponibles pour chaque type de pompes à chaleur peuvent
être téléchargées sous www.dimplex.de/fr/pac/eau-eau. Vérification en ligne de la qualité de l'eau : www.dimplex.de/fr/professionnel/calculateur-en-ligne/qualite-de-leau.
31
3
2
6
7
5
1
4
8
9
10
1 Gestionnaire de pompe à chaleur de chauffage
et rafraîchissement
2 Rafraîchissement dynamique au moyen de ventilo-
convecteurs avec branchement pour la récupération des
condensats ; adapté aux habitations à charges de rafraîchissement élevées ou aux locaux à usage professionnel
3 Des thermostats d’ambiance commutent du mode
chauffage au mode rafraîchissement à réception
d’un signal externe du régulateur de froid
5 Sonde hygro-thermométrique d’ambiance mesurant
la température et l'humidité ambiantes dans une pièce
de référence avec rafraîchissement passif
6 Chauffage par le sol : chaleur douillette en hiver
7 Contrôleur de point de rosée à raccorder au régulateur
de rafraîchissement afin de pouvoir interrompre le
mode rafraîchissement de l’installation à l’apparition
de condensation à des endroits sensibles du système
distributeur de froid
8 La chaleur perdue en mode rafraîchissement peut
être utilisée pour le chauffage d’une piscine
9 Production d’eau chaude sanitaire efficace en
mode rafraîchissement par utilisation de la chaleur
perdue
10 Pompe à chaleur air/eau réversible à installer
à l’extérieur
4 Rafraîchissement « silencieux » utilisant les surfaces
de chauffage existantes (sol, paroi, plafond)
Pompes à chaleur réversibles :
chauffage innovant et rafraîchissement
Tout comme une installation efficace de chauffage par pompe à chaleur, un système de
­rafraîchissement contribue de plus en plus au sentiment de confort dans une maison neuve
bien ­isolée. Les apports en chaleur solaire, les charges thermiques à l’intérieur des habitations
et le réchauffement climatique génèrent un besoin grandissant en rafraîchissement. Dimplex
propose pour chaque source de chaleur un concept innovant permettant d’utiliser le réseau
­hydraulique de chauffage pour faire du rafraichissement.
32
Pompe à chaleur air/eau réversible avec
utilisation de la chaleur perdue en mode rafraîchissement
SI 75TER+ / SI 130TUR+
Installation à l'extérieur
Installation à l'intérieur
Pompes à chaleur réversibles pour un rafraîchissement actif
thermique. Le compresseur de la pompe à chaleur n'est pas sollicité
En hiver, la pompe à chaleur fonctionne comme un appareil de
– il demeure passif – et reste à disposition de la production d'ECS
L'inversion du processus fait de la pompe à chaleur un appareil de
­chaleur eau glycolée/eau et eau/eau, la régulation est assurée par
chauffage efficace en soutirant à la source de chaleur son énergie.
rafraîchissement. Un compresseur permet de transmettre à la
source de chaleur de manière active la chaleur soustraite au système
de chauffage. La chaleur perdue est utilisée pour produire de l'eau
même pendant le rafraîchissement. Pour toutes les pompes à
le régulateur de rafraîchissement passif (qui peut être installé ultérieurement) connecté au gestionnaire de pompe existant.
chaude sanitaire ou alimenter des consommateurs de chaleur
Rafraîchissement silencieux
au mode rafraîchissement. La régulation du système combiné de
sée pour rafraîchir le bâtiment. Dans le cas d’apports de chaleur
­supplémentaires. Ce processus peut se produire parallèlement
chauffage/rafraîchissement est assurée par le gestionnaire de
En été, les surfaces de chauffage (sol, parois ou plafond) sont utilinormals, le rafraîchissement de surfaces importantes rend possible
un rafraîchissement de confort sans phénomène de courant d'air.
pompe à chaleur.
Rafraîchissement passif par sondes géothermiques
Rafraîchissement actif par ventilo-convecteurs
Les couches géologiques profondes ont toute l’année un niveau de
travers un échangeur thermique où il est refroidi. Le brassage de
ou nappe phréatique
température constant de 10 °C environ dont on peut tirer directe-
ment profit pour rafraîchir un bâtiment au moyen d’un échangeur
Référence de commande
Les ventilateurs intégrés aux appareils conduisent l’air ambiant à
l'air, réglable par paliers, permet de réagir rapidement et garantit
une puissance de transmission importante.
LA 11MSR
LA 11ASR
LA 16ASR
230
400
400
400
Puissance calorifique maximale/COP pour A2/W35 (kW)
8,8 / 3,3
8,8 / 3,1
12,7 / 3,2
23,6 / 3,7
Puissance de rafraîchissement maximale/COP pour A35/W8 (kW)
Tension de raccordement (V)
LA 35TUR+
7,5 / 2,1
7,2 / 2,1
10,6 / 2,0
24,9 / 2,8
Largeur (mm)
1360
1360
1550
1735
Hauteur (mm)
1360
1360
1570
2100
Profondeur (mm)
850
850
850
890
Référence de commande
Tension de raccordement (V)
SI 5MER
SI 7MER
SI 9MER
SI 11MER
SI 30TER+
SI 75TER+
SI 130TUR+
230
230
230
230
400
400
400
Puissance calorifique maximale/COP pour B0/W35 (kW)
4,8 / 3,9
6,3 / 3,9
9,1 / 3,9
11,4 / 4,0
28,6 / 3,8
64,0 / 3,4
108,5 / 4,2
Puissance de rafraîchissement max./COP pour B20/W8 (kW)
5,3 / 4,6
6,9 / 4,4
9,8 / 4,5
11,3 / 4,4
35,3 / 5,3
75,5 / 4,5
129,0 / 5,5
Largeur (mm)
650
650
650
650
1360
1360
Hauteur (mm)
805
805
805
805
1360
Profondeur (mm)
462
462
462
462
850
PKS 14 Econ PKS 25 Econ WPM Econ PK 1)
230
230
230
174,1 / 7,0
13 env.
24 env.
variable
1550
650
650
370
1360
1570
400
400
330
850
850
320
320
90
Puissance de rafraîchiss. passif/COP pour B10/W18 (kW)
1) Régulateur de rafraîchissement pour échangeur thermique de taille quelconque
Mesure selon EN 14 511
Sous www.dimplex.de/fr/telechargement/manuels-detude-et-de-conception, vous trouverez un manuel de conduite de projet pour le chauffage et le rafraîchissement à
l'aide de pompes à chaleur.
33
Accessoires :
parfaitement adaptés aux pompes à chaleur
Une pompe à chaleur fonctionne au maximum de son
efficacité lorsque tous les composants de l'installation –
source de chaleur, PAC et système de chauffage raccordé
– sont parfaitement adaptés les uns aux autres. De plus,
les besoins des différents consommateurs (chauffage,
eau chaude sanitaire ou eau de piscine) doivent faire
l'objet d'une réponse individuelle pour obtenir des indices
de travail élevés et donc des coûts d'exploitation faibles.
Le gestionnaire de pompe à chaleur se charge d'une
commande optimale.
34
WPM 2007/WPM Econ Plus
avec commande amovible
WPM 2006 avec écran intégré
Facile à utiliser grâce à ses textes facilement compréhensibles
et à son menu spécialement adapté à l’installation. Les réglages
inutiles ne sont pas affichés.
L’application Heat Pump App permettant la commande
à distance d'une pompe à chaleur par iPhone ou iPad
Deux générateurs de chaleur et trois consommateurs :
la pompe à chaleur lorsque la température atteinte est suffisante
Le gestionnaire de pompe à chaleur surveille le fonctionnement
production d'eau chaude sanitaire ou d'eau de piscine.
le gestionnaire de PAC maîtrise la situation
de la pompe à chaleur et assure l’ensemble des fonctions d’une
et utilise de préférence l'énergie renouvelable pour le chauffage, la
­régulation de chauffage moderne comme par exemple le système
Technique de régulation innovante
chauffage et la production d’eau chaude sanitaire. Il répond en
leur permettent de raccorder la pompe à chaleur à un système de
de diagnostic à distance et les programmations horaires pour le
outre aux demandes de chaleur pour le chauffage, la production
d’eau chaude sanitaire ou d’eau de piscine en optimisant la
consommation énergétique. Lorsque la pompe à chaleur est combinée à une chaudière existante, le gestionnaire de pompe à chaleur
assure la commutation de la chaudière en fonction des besoins et
empêche que le système de chauffage soit soumis à de trop hautes
températures. Dans les installations bivalentes, il est ainsi possible
Divers modules d'extension pour le gestionnaire de pompe à chagestion de bâtiment moderne ou de l'intégrer à un réseau domestique. Un module NWPM permet, à partir d'un PC, la commande
du gestionnaire de pompe à chaleur via une interface Ethernet.
Ou utilisez simplement notre application Heat Pump App pour
l'iPhone ou l'iPad, en tant que télécommande moderne de votre
pompe à chaleur.
de vider une cuve à fuel encore pleine avant de commuter sur le
fonctionnement mono-énergétique qui n’a plus besoin de chauffage au fuel ou au gaz.
Vous souhaitez intégrer des énergies renouvelables
dans votre système de chauffage ?
Le gestionnaire de pompe à chaleur offre un mode de fonctionne-
Le code QR vous mène directement à l'application HeatPumpLite
sources de chaleur renouvelables. Le système solaire combiné ou
(QR Reader) et installez l'application.
ment spécialement mis au point pour l’intégration optimale des
la chaudière à bois alimente un ballon régénératif qui verrouille
sur l'iTunes Store. Scannez le code à l'aide de votre lecteur QR
Les fiches techniques contenant des informations plus détaillées sur les appareils et une liste des accessoires disponibles pour chaque type de pompes à chaleur peuvent
être téléchargées sous www.dimplex.de/fr/pac/accessoires-speciaux.
35
Tours hydrauliques et ventilo-convecteurs
améliorant l'efficacité de la pompe à chaleur
La tour hydraulique combinée est simplement raccordée
à une pompe à chaleur air/eau installée à l'extérieur et
fournit une hydraulique de pompe à chaleur prête à
l'emploi dans un espace réduit. Tous les composants
­électriques tels que circulateurs, sondes et résistances
électriques sont déjà reliés au gestionnaire de pompe à
chaleur, l’installateur-électricien doit seulement raccorder
Ventilo-convecteurs SmartRad
36
la tension d'alimentation.
Tour hydraulique combinée
La tour hydraulique combinée HWK 332 Econ complète de
­manière idéale les pompes à chaleur air/eau installées à l'extérieur.
L'hydraulique «intègre un ballon d’eau chaude sanitaire de 300
litres, un ballon tampon en série de 100 litres, des modules de
pompes optimisés et le gestionnaire de pompes à chaleur.
En complément, elle dispose de deux distributeurs sans pression
différentielle. La tour hydraulique combinée est déjà câblée en
usine ; sur site, il suffit de raccorder la tension d'alimentation.
La liaison à la pompe à chaleur est réa­lisée par deux câbles hydrau-
liques et un câble de liaison électrique. Pour les pompes à chaleur
installées à l'intérieur intégrant un r­ égulateur, la tour hydraulique
combinée HWK 332 est également disponible sans régulateur.
DDV – L'hydraulique économique en énergie
Le distributeur double sans pression différentielle augmente la
sécurité de l'installation sans faire de compromis au niveau des
performances. Le découplage du circuit de pompe à chaleur et de
la distribution de chaleur par le biais de deux conduites de dérivation garantit le débit d'eau de chauffage même en marche à
charge réduite. Le ballon tampon en série évite les pertes dues au
mélange entre le départ et le retour, permettant ainsi à la pompe
à chaleur de fonctionner plus efficacement.
Tour hydraulique combinée HWK 332 Econ
Ventilo-convecteurs: chauffage rentable et
rafraîchissement agréable
En liaison avec une pompe à chaleur, les ventilo-convecteurs font
Les ventilo-convecteurs peuvent être également utilisés pour le
un net abaissement de la température départ est possible lors de
chaleur réversible, d'une atmosphère agréable même en été.
preuve d'une grande polyvalence. Dans les bâtiments existants,
l'utilisation de ventilo-convecteurs au lieu de radiateurs conven-
tionnels. Le ventilateur intégré silencieux permet la transmission
rafraîchissement, se chargeant ainsi, en lien avec une pompe à
La cuve de condensats intégrée permet aux ventilo-convecteurs
de la série SRX ..MC d'obtenir également des températures d'eau
d'une puissance calorifique identique à températures départ plus
froide inférieures au point de rosée. La vitesse du ventilateur intégré
chauffages par surface, leur montage est simple et en fait une
d'atteindre le plus rapidement possible la température ambiante
faibles et ainsi d'améliorer la performance. Comparé à celui des
­solution de montage ultérieur idéale dans le cadre d'une con­
struction ancienne.
s'adapte automatiquement à la charge de rafraîchissement, afin
de consigne souhaitée.
Série SRX ..M (chauffage uniquement)
Référence de commande
SRX 080M
SRX 120M
SRX 140M
Puissance calorifique à 45°C/40°C (kW)
0,7
1,1
1,3
1,8
Puissance calorifique à 55°C/47°C (kW)
1
1,6
1,8
2,4
Flux volumique niveau ventilateur (m3/h)
Dimensions (L x H x P) (mm)
SRX 180M
125
190
225
300
503 x 530 x 145
670 x 530 x 145
740 x 530 x 145
910 x 530 x 145
Série SRX ..CM (chauffage et rafraîchissement)
Référence de commande
SRX 070CM
SRX 120CM
SRX 140CM
Puissance calorifique à 45°C/40°C (kW)
0,5
1,2
1,6
Puissance calorifique à 55°C/47°C (kW)
0,7
1,6
2,3
Puissance de rafraichissement à 7°C/12°C1) (kW)
0,4
1
1,2
Puissance de rafraichissement à 10°C/15°C1) (kW)
0,3
0,7
0,9
Flux volumique niveau ventilateur (m3/h)
125
225
300
503 x 530 x 145
740 x 530 x 145
911 x 530 x 145
Dimensions (L x H x P) (mm)
1) Puissance de rafraîchissement totale (part sensible et latente)
Pour de plus amples informations sur nos produits, tapez www.dimplex.de/fr/pac/ventiloconvecteurs
37
4
5
4
7
6
1
2
8
3
9
Pompe à chaleur compacte à eau glycolée dotée d'un ballon tampon placé sous
la pompe et associée à un appareil c­ ompact de ventilation domestique
1 Pompe à chaleur compacte à eau glycolée
2 Ballon tampon PSP 100E monté en dessous
de la pompe
3 Appareil compact de ventilation domestique
LWP 300W avec production d'ECS intégrée
4 Vanne d'air frais sur mur extérieur
5 Aspiration d'air évacué
6 Boîtier de distribution d'air évacué
8 Système de chauffage par surfaces
9 Collecteur d'eau glycolée
7 Grille d'air rejeté sur mur extérieur
Ballons thermodynamiques et systèmes
­compacts de ventilation domestique :
une solution économique d’utilisation
de la chaleur perdue
Les chauffe-eau thermodynamiques exploitent l’énergie emmagasinée dans l’air environnant ou la chaleur perdue a
­ ccumulée dans l’air
ambiant comme une précieuse source d’énergie pour la production
centrale d’eau chaude sanitaire jusqu'à 60 °C. La chaleur perdue,
la chaleur ambiante de pièces non chauffées ou l'air provenant de
pièces à forte humidité, telles que les salles de bain, les toilettes et
les buanderies servent de source de chaleur.
38
ariantes d'installation de pompes à chaleur
V
de production d’eau chaude sanitaire
La chaleur perdue est une chaleur utile :
l’échangeur thermique (seulement pour AWP 30HLW
et BWP 30HLW) installé en série sur les pompes à chaleur de production d'eau chaude sanitaire permet un
­branchement direct sur un générateur de chaleur,
p. ex. un chauffage solaire ou une chaudière.
BWP 30HSD/HS
BWP 20A
LWP 300W
Raccordement par gaines d'air pour différentes applications
Une cave dont la température ambiante est toute l'année supérieure à 10 °C constitue l'emplacement idéal d'installation d'une pompe à chaleur de production d'ECS. Le ventilateur radial EC
très puissant et les manchons d’air, équipant les chauffe-eau thermodynamiques Dimplex
Déshumidification en mode ventilation :
l’air ambiant déshumidifié de la buanderie accélère le
séchage du linge et empêche l’apparition de dégâts
dus à l’humidité.
BWP30HS/30HSD, permettent le raccordement individuel de canalisations d’air avec des tuyaux
d’une longueur maximum de 10 m. La BWP 30 HSD a été spécialement conçue pour une utilisa-
tion avec de l'air extérieur froid jusqu'à une température d'air minimale de - 7 °C. Les deux pompes
à chaleur intègrent un régulateur à écran à cristaux liquides doté de fonctions de régulation
complètes (par ex. touche de chauffage rapide, fonction solaire, etc.).
Chauffage, ventilation et production d'eau chaude sanitaire
L’appareil compact de ventilation domestique LWP 300W aspire l’air des pièces humides et
chaudes (buanderie, salle de bain, toilettes) et la transmet à la pompe à chaleur qui lui est rac-
cordée. Elle utilise cette énergie perdue pour produire de l’eau chaude sanitaire. Des entrées d’air
dans les murs extérieurs laissent entrer en permanence de l'air frais, assurant dans des construc-
Refroidissement en mode ventilation :
l’air ambiant est aspiré par une gaine d'air, p. ex. à
partir du garde-manger ou du cellier, refroidi dans la
pompe à chaleur de production d'eau chaude sanitaire,
déshumidifié et réinjecté. La PAC peut être installée
dans la salle de bricolage, la chaufferie ou la buanderie.
Pour éviter le suintement, les gaines d’air doivent être
isolées contre la diffusion dans les endroits chauffés.
tions d'une surface habitable de 200 m2 maximum une ventilation domestique agréable tout en
récupérant la chaleur de manière active pour la production d'eau chaude sanitaire.
Utilisation de la chaleur perdue avec ballon existant
Toute l’année, les salles de serveurs informatiques, les installations de refroidissement ou certains processus de fabrication
émettent de la chaleur qui est souvent rejetée dans l’environnement sans avoir été utilisée. Dans le même temps, et parce
qu’une liaison des deux systèmes est considérée comme trop
compliquée, voire non rentable, des générateurs de chaleur
­assurent de leur côté la production d’eau chaude sanitaire ou
de chauffage. Le module de pompe à chaleur LI 2M permet
d’utiliser la chaleur perdue contenue dans l’air non pollué.
Sélection réglable de l'air aspiré :
un système de tuyauterie avec clapets à double flux
intégrés permet d’utiliser la chaleur de l’air extérieur
ou l’air ambiant pour la production d'ECS.
Le module peut être raccordé à une ballon d’eau chaude sanitaire existant ou à un échangeur de chaleur.
LI 2M
Référence de commande
BWP 30HSD
Type
Jaquette
Échangeur thermique supplémentaire
BWP 30HS
BWP 30HM
Pompe à chaleur de production d’eau chaude sanitaire
Enveloppe plastique
Enveloppe plastique
+
+
Enveloppe plastique
-7
8
Enveloppe plastique
LWP 300W
LI 2M
Appareil compact de
ventilation domestique
Module de pompe
à chaleur
Tôle d'acier
Tôle d'acier
+
Aspiration d’air (m2/h)
Seuil inférieur d'utilisation (°C)
BWP 20A
8
140
en permanence
jusqu'à 200 env.
150
15
15
-2
Pour consulter les différents modèles de pompe à chaleur de production d'eau chaude sanitaire, tapez www.dimplex.de/fr/pac/pompes-a-chaleur-pour-eau-chaude
39
Pompes à chaleur, installations
solaires et VMC combinées :
production solaire d’eau chaude sanitaire
et appoint de chauffage
L'efficacité de la technique éprouvée et étudiée des pompes à c­ haleur
peut encore être améliorée par sa combinaison à des systèmes
­solaire thermique ou solaire photovoltaïque. Les systèmes s­ olaires
de Dimplex se combinent de manière optimale avec les nombreuses
alternatives qui existent en matière de technologie des pompes à
chaleur.
40
Production solaire ECS combinée avec une pompe
Solutions modulables pour une production d'eau
Il est particulièrement facile d'utiliser l'énergie solaire en liaison
Des kits solaires sont disponibles pour les systèmes mentionnés, en
à chaleur de production d'eau chaude sanitaire
avec un chauffe-eau thermodynamique. Déjà en présence d'un
faible rayonnement solaire, le champ de capteurs collecte l'énergie
gratuite et l'utilise pour chauffer l'eau du ballon de la pompe à
chaude sanitaire écologique et économique
vue d'un montage aussi rapide et facile que possible. Les kits SOLP 2..,
SOL 3.. et SOL 4.. sont spécialement adaptés à la production d'ECS et
comportent tous les composants d'une installation solaire de 4 m2,
­chaleur. Si l'énergie solaire disponible est insuffisante, la pompe
6 m2 ou 8 m2. Des ensembles différents sont disponibles suivant la
­soutirée à l'air environnant.
liaison entre le ballon d'eau chaude sanitaire et le champ de capteurs
à chaleur peut, en complément, mettre à disposition l'énergie
Ventilation domestique avec production d'ECS intégrée
version de toit (par ex. tuiles mécaniques ou tuiles plates). Seule la
doit être prévue en supplément.
et station solaire d'appoint LWP 300W
Dans les constructions neuves, les systèmes de ventilation domestique contrôlée font de plus en plus partie des équipements stan-
dard de l'immotique moderne. Fourniture bon marché d'eau chaude
sanitaire et climat d'habitation agréable sont facilement réalisables
avec un appareil compact de ventilation domestique combiné à
une surface de capteurs de 4 à 6 m2 tirant profit de la chaleur de
l'air évacué et de l'énergie solaire pour une production d'eau
chaude sanitaire respectueuse de l'environnement.
La priorité de ce système reste une alimentation confortable
et fiable en eau chaude sanitaire, ainsi qu'une utilisation aussi
­rentable et écologique que possible de l'énergie par l'appoint
d'énergies renouvelables.
Pompe à chaleur de production d’ECS BWP 30HSD/HS
Les chauffe-eau thermodynamiques BWP 30HS/HSD permettent
une utilisation optimale de l'énergie solaire. En fonction du cas
d'application, celle-ci peut être combinée au choix à une installa-
Installation photovoltaïque en lien avec la pompe à chaleur
de production d'eau chaude sanitaire BWP 30HSD
tion solaire thermique ou photovoltaïque. Le ballon thermodynamique est également doté d'un échangeur thermique intégré
d'une surface de 1,45 m2. Une installation solaire comportant
jusqu'à deux SOLC 180 peut être raccordée à ce dernier. La régulation intelligente des BWP 30HS/HSD permet, en complément,
d'adapter la production d'eau chaude sanitaire aux habitudes de
l’utilisateur. Lorsque la PAC est combinée à une installation solaire
thermique, une horloge temps réel sert à bloquer le mode pompe à
chaleur durant la journée tout en donnant priorité au mode solaire.
De plus, des horaires de démarrage et de coupure des pompes à
chaleur peuvent être définis grâce à l'horloge temps réel ce qui
­permet d'éviter les pertes par stagnation inutiles et d
­ 'exploiter les
possibilités tarifaires préférentielles. La pompe à c­ haleur peut être
démarrée via une entrée numérique en cas de rendement solaire,
ce qui permet d'augmenter la part de la con­som­mation pour usage
propre de l'installation photovoltaïque au moyen de la production
d'ECS.
Capteurs solaires en combinaison avec l’appareil compact de ventilation
­domestique LWP 300W avec production d’eau chaude sanitaire intégrée
Pour de plus amples informations sur nos produits, tapez www.dimplex.de/fr/installations-solaires.
41
Capteurs solaires pour production d’eau chaude sanitaire et
appoint de chauffage combinés à une pompe à chaleur air/eau
Énergie naturelle et ensoleillement direct :
en voilà deux qui se complètent parfaitement
Toute l'année, les pompes à chaleur utilisent l'énergie
1
emmagasinée dans la terre, l'air ou l'eau comme source
6
4
3
2
7
8
1 Verre du capteur
2 Isolation
3 Cadre périphérique en
aluminium à peinture
époxy
4 Collecteur
5 Serpentin, soudé au laser
sur toute la longueur de
l’absorbeur
42
9
5
de chauffage des pièces d'habitation et de production
d'eau chaude sanitaire. L'association d'une pompe à
chaleur et d’un système solaire combiné permet d'ac-
6 Revêtement absorbant
haut de gamme
7 Plaque arrière en aluminium
8 Fixation solide du verre
du capteur
9 Rainure périphérique permettant un montage simple du
­capteur
croître encore l'exploitation de la source d'énergie qu'est
le soleil. Quelle que soit la source d'énergie choisie,
le solaire est une énergie d'appoint adaptée pour tous
les systèmes de pompe à chaleur.
Production d'eau chaude sanitaire et appoint de chauffage
Stations solaires pour diverses tailles de capteurs
non seulement pour la production d'eau chaude sanitaire mais
montées et sont équipées d'une isolation permettant de réduire les
Suivant la surface disponible, le champ de capteurs peut être utilisé
aussi pour l'appoint de chauffage Pour pouvoir raisonnablement
couvrir les besoins en eau chaude sanitaire, il suffit généralement
d'une surface de 1,5 à 2,0 m2 environ par personne. Pour un appoint
Les stations solaires SOLPU 1, SOLPU S et SOLPU V sont déjà pré-
déperditions de chaleur à un minimum. La station solaire SOLPU 1
est idéale pour une combinaison avec un champ de capteurs d'une
taille de 12 m2. La station solaire SOLPU V permet d'exploiter des
de chauffage, des champs de capteurs d'une surface plus importante
champs de capteurs de 22 m2 au maximum.
de capteurs de 10 m2 à 16 m2) comprenant tous les composants
Régulateurs solaires pour divers cas d'application
suivant le type de la version de toit (par ex. tuiles mécaniques ou
capteurs. Divers modèles sont disponibles au choix à cet effet.
peuvent être raccordés. Des ensembles de 5 à 8 capteurs (surface
­requis sont disponibles à cet effet. Des kits différents sont disponibles
tuiles plates).
Systèmes de montage pour une installation sur
toit ou sur emplacement dégagé
Des systèmes de montage différents adaptés à une installation sur
toiture ou en terrasse permettent d'adapter de manière idéale et
sans complication la surface de capteurs souhaitée aux conditions
locales.
Installation peu encombrante et
rapide grâce à un ballon mixte
Un chauffage par pompe à chaleur avec
Le régulateur solaire se charge de la régulation de l'installation de
Le régulateur SOLCU 1 permet la commande d'un système composé
d'un champ de capteurs et d'un ballon. 14 configurations d'installations différentes ont été préprogrammées au total dans le régulateur
SOLCU 2, celles-ci permettant de sélectionner l'hydraulique correspondante lors de la mise en service. Le gestionnaire de pompe à
chaleur WPM Econ Sol est un régulateur solaire à montage mural
raccordé directement au gestionnaire de pompe à chaleur. Le régulateur se charge de la régulation du circulateur solaire et surveille
la température des capteurs et du ballon. Toutes les tailles de système
sont visualisées sur l'écran graphique du gestionnaire de pompe à
chaleur.
appoint solaire respectueux de l'environ-
En liaison avec une pompe à chaleur de chauffage, ce système éco-
lorsqu'il est combiné aux ballons mixtes
et à fournir de l'eau chaude sanitaire.
nement est particulièrement économe
PWD 750 à 1250. Seul un ballon commun
logique et économe en place sert à chauffer les pièces d'habitation
est nécessaire pour le système de chauf-
Raccordement universel d'installations solaires
taire. Un échangeur thermique supplé-
raccorder en toute simplicité un champ de capteurs à une installa-
fage et la production d'eau chaude sani-
mentaire permet également de transfor-
mer ce ballon en un ballon solaire. L'énergie d'un champ de capteurs
peut être utilisée aussi bien pour la production d'eau chaude sanitaire que pour l'appoint de chauffage. Il est possible de raccorder
La station solaire SST 25 à échangeur thermique intégré permet de
tion existante. Sur les ballons d'eau chaude sanitaire à échangeur
thermique intégré, la connexion est assurée par la station solaire
compacte SOLPU 1.
des champs de capteurs d’une taille maximale de 15 m² pour
l’échangeur thermique supplémentaire RWT 750 et de 28m pour
l’échangeur RWT 1250.
WPM Econ Sol
Régulateur solaire d'un champ de capteurs. Les paramètres système sont visualisés sur l'écran du gestionnaire de
pompe à chaleur.
SOLCU 2
Surveillance et commande d'installations
solaire thermique à plusieurs champs de
capteurs ou à plusieurs ballons d'eau
chaude sanitaire.
SST 25
Station solaire permettant l'utilisation
commune d'un ballon d'eau chaude sanitaire pour le réchauffement par une PAC
de chauffage ou une installation solaire
intégrant une séparation des circuits.
Pour obtenir des informations techniques plus détaillées, tapez www.dimplex.de/fr/telechargement.
SOLPU 1
Interface directe entre le champ de
­capteurs et les ballons d'eau chaude sanitaire à échangeur intégré. En fonction
des a
­ pplications, les régulateurs solaires
commandent la charge d'un ballon, ou
assurent la surveillance d'installations
complexes à plusieurs champs de
­capteurs et à plusieurs ballons.
43
Ventilation domestique décentralisée :
air frais et isolation
La forme des appareils de ventilation décentralisée permet de les
­intégrer directement dans un mur extérieur. Ceci permet à l'appareil de
ne pas nécessiter de surface au sol dans la pièce. Deux ventilateurs se
chargent simultanément d'une amenée d'air frais dans la pièce et de
l'aspiration de l'air vicié se trouvant dans cette même pièce. Dans ce
cadre, l'échangeur thermique intégré permet d'utiliser 90 % de la
­chaleur se trouvant dans l'air évacué pour réchauffer l'air admis.
44
DL 50 WA
Vue extérieure
Appareil de ventilation DL 50 WA
• Appareil particulièrement intéressant pour la
construction d'appartements
• Cache intérieur avec organe de commande intégré
Appareil de ventilation DL 50 WE
• Capteur de qualité de l'air disponible en option
• Commutateur de commande radio disponible en option
• Possibilité de commande de plusieurs appareils
• Cache intérieur avec organe de commande intégré
Traversée murale DL 50 R
• Douille murale télescopique ronde en acier inoxydable
• Ø 300 mm
• Longueur adaptable à une épaisseur de mur de 320~530 mm
• Cache extérieur
Traversée murale DL 50 Q
• Douille murale carrée en EPP
• 320 x 320 mm (largeur x hauteur)
• Longueur adaptable à une épaisseur de mur de 320~480 mm
• Cache extérieur
thermique optimale
Série DL…W
• Appareil compact à installer dans le mur extérieur
• Haut pourcentage de récupération de la chaleur de 90 % max.
• Protection contre le givre et dégivrage automatique
• Ventilateurs EC performants et très peu bruyants
• Panneau de commande intégré avec affichage de messages
d’état de fonctionnement, d’entretein ou d’erreur
• Flux volumique 15 / 30 / 45 / 55 m3/h
• Traversée murale ronde ou carrée
Pour accéder directement aux informations sur les produits et aux notices de montage, consultez www.dimplex.de/fr/ventilation.
45
Ventilation domestique centralisée
ET ISOLATION OPTIMALE
Les exigences en matière d'isolation thermique et d'étanchéité de bâtiments neufs sont
devenues nettement plus sévères, afin de réduire la consommation d'énergie. Pourtant,
ce qui fait plaisir à l'environnement et à votre porte-monnaie a un impact négatif sur le
climat de votre logement. L'air n'est pas renouvelé suffisamment, ce qui entraîne humidité,
moisissures et air vicié. La solution à ce problème : la mise en place d'une installation de
ventilation moderne.
46
ZL 300
ZL 150
Ventilation domestique centralisée avec récupération de la chaleur
En été, il est possible durant la nuit de faire circuler automatique-
Les appareils de ventilation de Dimplex assurent un échange d'air
ment de l’air plus frais dans le bâtiment au moyen d’une dérivation
contrôlé dans les immeubles d'habitation d'env. 420 m maximum.
intégrée. En option, des capteurs de CO2 et d’humidité peuvent me-
2
L’échangeur thermique à courant croisé intégré soustrait de la
surer la qualité de l’air et ainsi réguler la quantité d’air en fonction
de conserver jusqu’à 90 % de l’énergie de chauffage dans le bâtiment.
l’air laisse à désirer.
­chaleur à l’air évacué et la transmet à l’aspiration d’air, ce qui permet
Référence de commande
Plage d'utilisation
Flux volumique (à 3 niveaux)
Degré de récupération de la chaleur
Récupération de la chaleur et de l'humidité
Dimensions (l x H x P)
des besoins – comme si on ouvrait une fenêtre lorsque la qualité de
ZL 150
ZL 300
jusqu'à 110 m /h environ
90 à 220 m environ
120 à 300 m2 environ
max. 130 m /h
max. 280 m /h
max. 380 m3/h
max. 90 %
max. 90 %
max. 87%
•⁄–
•⁄ –
•⁄–
600 x 680 x 425 mm
750 x 725 x 469 mm
750 x 725 x 469 mm
2
3
ZL 400
2
3
Pour accéder directement aux informations sur les produits et aux notices de montage, consultez www.dimplex.de/fr/ventilation.
47
Dimplex, la solution intelligente
Plus de 30 ans de savoir-faire
Sous réserve de variations de couleur et de modifications techniques · AKOM Munich · AU 03/12.5 · DIM 004/12 · Best.Nr. 721v8
Le groupe Glen Dimplex est le fabricant le plus important au monde de systèmes de chauffage
à fonctionnement électrique. À ce titre, il développe et produit depuis plus de 30 ans des technologies innovantes associant de manière efficace les départements chauffage, ventilation et eau
chaude sanitaire.
Dimplex rend possible l'utilisation d'énergies renouvelables
La combinaison de la technique des pompes à chaleur, du solaire thermique et de systèmes de
ventilation avec récupération de chaleur permet à Dimplex de proposer des solutions étudiées
alliant à la fois performance, confort et écologie.
Qualité des artisans spécialisés
Dimplex travaille en étroite collaboration avec des entreprises spécialisées du secteur de l’électricité, du sanitaire et du chauffage. Les professionnels agréés Dimplex n’effectuent pas seulement
l'installation des appareils, mais ils donnent aussi des conseils compétents et offrent un service
complet.
Nous sommes là quand vous avez besoin de nous
Si vous optez pour un appareil de la marque Dimplex, nous vous apporterons notre soutien
­complet, également après la vente. Nos partenaires confirmés du service après-vente sont
­toujours à votre disposition pour résoudre vos problèmes.
Dimplex en ligne
Les brochures sur la technique de chauffage domestique et les énergies renouvelables ainsi
que d'autres informations actuelles sont disponibles sous
www.dimplex.de/fr et www.heizung-waermepumpe.de/fr
De plus amples informations sont disponibles sous
www.dimplex.de/fr et www.heizung-waermepumpe.de/fr
À cet endroit, vous pouvez également commander le DVD sur les pompes
à chaleur Dimplex comportant des informations supplémentaires.
Glen Dimplex Deutschland GmbH
Branche Dimplex
Service Export
Am Goldenen Feld 18
95326 Kulmbach · Allemagne
info@dimplex.de
www.dimplex.de
Dimplex Solutions
Thermodynamiques SAS
7, rue d’Uberach
67590 Schweighouse sur Moder
Tél. : +33 825 31 31 10
Fax : +33 388 07 18 01
dimplex-ST@dimplex.de
www.dimplex.de/fr

DAIKIN ALTHERMA MONOBLOC Basse Température

Fiche technique PDF

Voir le pdf

COD 1 SDIS 04 - MONCERE Serge THEVAND

JETLY 2014 Relevage Coffrets et accesoires

LES POMPES A MOTRICITE HUMAINE

SOMMAIRE - Smart Grids

Les beaux jours

Etaline Z

Release Schedule Details | SWITZERLAND

Informations majeures : Nouvelle génération de moteurs1,2L

www.praxissports.ca