MA CARTE

1b
Greuze
R. L.PiatL
J.-B.
R. du V
inatier
Pinel
Laurent
rd
Bouleva
Pin
el
rd
elt
Porte du
Vinatier
wa
yT
2e
t
Parc du T5
Grand Cèdre
s
Boi
vers Aéroport
de Lyon-Bron
Roger
Porte
des Essarts
MermozPinel
Paul Pic
A 43
Sa
nt
y
Stade
Georges
Vuillermet
Bondy (Quai de)
Bonhomme (Rue Dr.)
Bonnand (Rue)
Bonnaud (Rue Pierre)
Bonnel (Rue de)
Bonnet (Rue C.J.)
Bonnet (Rue)
Bonnevay (Boulevard Laurent)
Bony (Rue)
Borel (Rue P.)
Bossan (Place)
Bossuet (Rue)
Boucle (Montée de la)
Bouquetiers (Rue)
Bourgelat (Rue)
Bourget (Rue)
Bourgneuf (Place du)
Bourgogne (Rue de)
Bournes (Rue)
Bourse (Place de la)
Bourse (Rue de la)
Boussange (Rue A.)
Bouteille (Rue)
Boutin (Rue Alexandre)
Bouvier (Rue Professeur)
Braille (Rue Louis)
Brazier (Rue)
Bréchan (Rue R.)
Brèche (Rue de la)
Brest (Rue de)
Briand (Cours Aristide)
Briand (Place)
Brotteaux (Boulevard des)
Brulard (Rue)
Brun (Rue Félix)
Brunard (Rue J.)
Brunier (Rue Pierre)
Bruxelles (Rue de)
Buisson (Rue Ferdinand)
Burais (Rue)
Burdeau (Rue)
Butte (Montée de la)
Buyer (Avenue Barthélemy)
Cabias (Rue)
Cacard (Rue P.)
Caille (Rue de la)
Calliat (Rue A.)
Calliet (Rue)
Camille (Rue)
Canal (Rue du)
Canuts (Boulevard des)
Capitaine (Rue du)
Capponi (Rue)
Capucins (Place des)
Capucins (Rue des)
Cardinal (mtée)
Carmélites (Montée des)
Carmes Déchaussés
(Montée des)
Carnot (Place)
Carnot (Rue du Président)
Carnot (Rue)
Carquillat (Rue)
Carrand (Rue L.)
Carrier (Rue)
Carriès (Rue J.)
Carry (Rue)
Castors (Boulevard des)
Castries (Rue de)
Catelin (Impasse)
Cavenne (Rue)
Cazeneuve (Rue Paul)
Ceinture (Allée de la)
Celestins (Place des)
Célestins (Quai des)
Célu (Rue)
Chalet (Allée du)
Chambonnet (Rue du Col.)
Champier (Rue)
Chana (Montée de la)
Change (Montée du)
Change (Place du)
Chapelle (Rue)
Chaplin (Rue Ch.)
Chaponnay (Rue)
Chappet (Rue)
Charcot (Rue du Cdt)
Chardonnet (Place)
Charial (Rue Antoine)
Charité (Rue de la)
Chariot d’Or (Rue du)
Charlemagne (Cours)
Charmettes (Rue des)
Charrin (Rue)
Chartreux (Impasse des)
Chartreux (Place des)
Chartreux (Rue des)
Châteaubriand (Rue)
Chatelier (Rue H. Le)
Chavanne (Rue)
Chavril (Rue de)
Chazeaux (Montée des)
Chazette (Place Louis)
Chazière (Rue)
Chemin de Fer (Allée du)
Chemin Neuf (Montée du)
Chemin Neuf (Rue du)
Chenavard (Rue Paul)
Chevalier (Rue Henri)
Chevreul (Rue)
Childebert (Rue)
Chinard (Rue)
Chirat (Rue)
Chorel (Place)
Choulans (Montée de)
Churchill (Pont Winston)
Claire (Rue de la)
Claudia (Rue)
Cléberg (Rue)
Clemenceau (Pont)
Clément (Rue J.-B.)
Cluzan (Rue Cap. Robert)
Colbert (Place)
Colin (Rue)
Collège (Pass. du)
Collège (Place du Petit)
Collonge (Rue Claudius)
Combes (Rue)
Comédie (Place de la)
Commanderie (Place de la)
Commerce (Quai du)
Commette (Place E.)
Comte (Rue A.)
Condé (Rue de)
Condorcet (Avenue)
Confort (Rue)
E4 D4
E3
E5
A2
F5 F6
E1
A3 B3
K7
E5 E6
E4
A11
D3
E4
E9
D6
F3 G6
H8
F7
F4 G4
D3
F10 G10
E4
C3 E3
E2
E3
C3 E3
D2 D3
F4 H4
M6
I7 J8
K5
C2
H6
E6
J6 H7
J8
D12
D4 D5
K9
C1 C3
E3
H11 H12
F4 F5
J6 K6
D11 E11
B7
H4 J4
D8 D9
D1 D2
G9 H10
E3
D2 D3
G4
J3
M1 N1
E4
E3
A2
B1
G6
G8
E4
J2
D5
D6
E5
L6
F3 G6
D2
E5
H8
E2
G5
L3
F6
C3 C4
B1
D5
F3 G3
M6
H11
C4
H3
D3
H9
B2
E10
K1
D7
D5
G8
D6
J6
K9 L9
L10 M11
D5
H9 I11
C8
K8
I11
E5
J2
L5
E3
D10 E9
C6
F3
G7 J6
B6
H5
M5 N6
J7
D6
I6
E5
C2
E1
E4
E4
J6 J8
D4
J7
L4
H5 H6
D4
D4
D3 D4
E7
J8 K8
J11
K5 K6
A9 F3
D6
C4
J5 K5
B9 B11
K
Lycée
Professionnel
du Bâtiment
Constantine (Rue de)
Coquillat (Montée)
Cordeliers (Place des)
Corderie (Rue de la)
Corneille (Rue Pierre)
Coste (Rue)
Cottin (Rue)
Courbet (Rue Amiral)
Courmont (Quai Jules)
Coustou (Rue)
Coutures (Chemin des)
Couturier (Rue)
Coysevox (Rue)
Crépet (Rue)
Crépu (Place Benoît)
Créqui (Rue de)
Crestin (Rue Dr.)
Creuzet (Rue)
Crillon (Rue)
Crimée (Rue de)
Croix-Barret (Rue)
Croix-Paquet (Place)
Croix-Rousse (Bd de la)
Croix-Rousse (Gde Rue de la)
Croix-Rousse (Place de la)
Croix-Rousse (Tunnel de la)
Cuire (Rue de)
Cuvier (Rue)
Cyprian (Rue de)
Dahlias (Rue des)
Damidot (Cours Dr J.)
Dangon (Rue)
Danton (Rue)
Dauphin (Rue F.)
Dauphiné (Rue du)
David (Rue Germain)
de Coubertin (Allée Pierre)
de Lange (Montée Nicolas)
de Laprade (Rue V.)
de Lassalle (Rue Philippe)
de Lattre de Tassigny (Pont)
de Préssensé (Av. Francis de)
de Saxe (Avenue du Maréchal)
de St-Exupéry (Avenue A.)
Debourg (Avenue)
Debrousse (Avenue)
Dedieu (Rue)
Delandine (Rue)
Deleuvre (Rue)
Delore (Rue Pierre)
Delorme (Rue)
Denfert-Rochereau (Rue)
Deroudille (Place)
Descartes (Rue)
Desgrand (R. Lucette et René)
Désirée (Rue)
Diderot (Rue)
Diebold (Rue Laure)
Docks (Rue des)
Dolet (Rue É.)
Domer (Rue)
Donnée (Rue)
Doua (Rue de la)
Doyenné (Avenue du)
Drevet (Rue J.)
Dubois (Rue)
Ducroize (Rue L.)
Duguesclin (Rue)
Dulaar (Rue)
Dullin (Rue Ch.)
Dumont (Rue S.)
Dumont d’Urville (Rue)
Dunoir (Rue)
Dupeuble (Rue M.)
Duphot (Rue)
Dupont (Rue Pierre)
Duport (É.)
Duquaire (Place Paul)
Duquesne (Rue)
Durand (Rue J-B.)
Duret (Place J.)
Duroc (Rue)
Dutrievoz (Avenue)
Duviard (Rue)
Eau (Place du Jet d')
Eau (Quai de la Gare d')
Effort (Rue de l')
Einstein (Avenue Albert)
Enghien (rue d’)
Ennemond-Fousseret (Place)
Épargne (Rue de l')
Épies (Montée des)
Espérance (Rue de l')
Esquirol (Avenue)
Essarts (Rue des)
Estrées (Rue des)
États-Unis (Boulevard des)
Étroits (Quai des)
Eugénie (Cours)
Fabia (Rue Philippe)
Fabre (Rue J.)
Fabre (Rue L.)
Faillebin (Rue)
Fantasques (Rue des)
Farges (Boulevard Yves)
Farges (Rue des)
Faurax (Rue du Cdt)
Faure (Avenue Félix)
Favorite (Rue de la)
Favre (Boulevard)
Faÿs (Rue Frédéric)
Félix (Rue)
Ferrachat (Rue)
Ferrandière (Place de la)
Ferrandière (Rue)
Ferré (Rue H.)
Ferry (Place Jules)
Feuillants (Grande Rue des)
Feuillants (Petite Rue des)
Feuillat (Rue)
Feuillée (Pont de la)
Fiol (Rue)
Flachet (Rue)
Flandin (Rue Maurice)
Flandrin (Rue H.)
Flesselles (Impasse de)
Flesselles (Rue de)
Fleurieu (Rue)
Florence (Rue Pr.)
Florent (Rue)
Florian (Rue)
Foch (Avenue du Maréchal)
Fochier (Rue Alphonse)
Fond (Impasse de)
Fontaine (Rue de la)
Fontanières (Ch. de)
E6
A3
E6 D7
I11
E3
I4 I5
D3
E2
E7 F8
E5
D3
D6
D4
M2 M3
D7
C5
F7 E11
F9
B2
I10 J9
D7
E3
G6 G7
I3
D5 E5
D5
K7 L7
A8 B7
E5
D5
F6
J4
C7 D7
K3
Médiathèque
11 rue Mourguet - Lyon 5
T. 33 (0)4 72 40 25 13
Métro > Vieux Lyon
Bus > 29 - 30 -31 - 99 • Plan D5-6
Parc de Parilly
Fontanières (Rue de)
Fontenay (Mail de)
Forces (Rue des)
Forez (Place du)
Fort (Rue Louis)
Fort (Rue Victor)
Fossés de Trion (Rue des)
Fournière (Rue E.)
Fourvière (Place de)
Fourvière (Tunnel de)
France (Boulevard A.)
France (Rue Anatole)
France (Rue de)
Franklin (Rue)
Frappaz (Rue du Dr.)
Frère (Avenue du Général)
Fromagerie (Rue de la)
Fronde (Rue de la)
Fulchiron (Quai)
Gabillot (Rue)
Gadagne (Rue de)
Gagnaire (Rue É.)
Gaillard (Rue de Château)
Gailleton (Place)
Gailleton (Quai Dr.)
Galilée (Rue)
Galland (Rue)
Gallieni (Pont)
Galline (Avenue)
Galtier (Rue)
Gambetta (Cours)
Gare (Rue de la)
Garet (Rue du)
Garibaldi (Rue)
Garillan (Montée du)
Garnier (Avenue Tony)
Gasparin (Rue)
Gaudry (Rue du Pré)
Gaulle (Quai Charles de)
Genas (Route de)
Genève (Rue de)
Gentil (Rue)
Genton (Rue)
Gerbe (Rue de la)
Gerland (Rue de)
Germain (Rue H.)
Germain (Rue)
Gerson (Place)
Gillet (Quai Joseph)
Girard (Rue du Lt-Colonel)
Giraud (Cours Gal)
Girin (Rue D.)
Girondins (Rue des)
Godart (Rue Justin)
Godefroy (Rue)
Goeffray (Rue)
Gonin (Impasse)
Gonin (Rue M.)
Gonnard (Rue Ph.)
Gorge de Loup (Rue)
Gorjus (Rue Henri)
Gouraud (Rue Gal)
Gourguillon (Montée du)
Gourju (Place Antonin)
Gouvernement (Place du)
Gouy (Rue)
Grand Roule (Rue du)
Grandclément (Place)
Grande Côte (Montée de la)
Grande-Bretagne (Avenue de)
Grange (Rue de la)
Granges (Rue des)
Grataloup (Rue)
Grenette (Rue)
Greuze (Rue J.-B.)
Griffon (Place du)
Griffon (Rue du)
Grobon (Rue)
Grognard (Rue)
Grolée (Rue)
Guérin (Rue du Pr)
Guérin (Rue H.)
Guérin (Rue Louis)
Guillet (Impasse)
Guillotière (Grande Rue de la)
Guillotière (Pont de la)
Guilloud (Rue)
Guy (Rue)
Guynemer (Rue)
Hachette (Rue Jeanne)
Hanus (Rue V-)
Hauts de-Just (Pass. des)
Hauy (R V.)
Hélène (Rue Sainte)
Henon (Rue)
Henri IV (Rue)
Herbouville (cours d')
Herbouville (Cours d')
Hérideaux (Rue des)
Herriot (Rue du Prés. Édouard)
Homme de la Roche
(Passerelle de l’)
Hôpital (Place de l')
Horand (Rue Dr)
Hugo (Rue Victor)
Huit Mai 1945 (Place du)
Imbert-Colomès (Rue)
Inkermann (Rue d')
Isly (Rue d')
Ivry (Rue d')
Jaboulay (Rue)
Jacobins (Place des)
Jacquard (Rue)
Janmot (Square)
Jardin des Plantes (Rue du)
Jardins (Rue des)
Jarente (Rue)
Jaricot (Rue Pauline-Marie)
Jaurès (Avenue Jean)
Jaurès (Place Jean)
Jaÿr (Quai)
Jean XXIII (Boulevard)
Joffre (Quai du Maréchal)
Jordan (Rue C.)
Jouhaux (Rue L.)
Jubin (Rue)
Juin (Pont Mal Alphonse)
Juiverie (Rue)
Julien (Rue)
Jusseaud (Rue Cl.)
Jussieu (Rue de)
Justice (Pass. du Palais de)
Jutard (Place A.)
Khan (Rue Hipolytte)
Kitchener (Pont)
Klobb (Rue Cl)
B4
L6 M6
J9 J10
E2
L4 L5
B1
G2
G6
I6 L8
F11
J9 L10
K4 K5
F5 J5
E5 F5
E8
D5
L3 L4
E4
I3
C6
E3 E4
E7
D6
L8
E6
E3
L6
E8 D10
E3
M7 N8
C3
G5
E4
K4
F5 F6
D6
D5
K7 L7
J9 K9
E5
E4
E9
A4
L7
K7
K1 K2
I8 I9
H8 J9
F4
C6
F8
G8
I4 I5
E3
E2
C3
J6
F3 F4
D5
J4
M1 M2
E3
E1 F1
I2
A3
N8
E10
E6
E8 F7
J2
L5
E4
D4 E4
B1
B6
B2
A2 B2
G4
A3 A4
D3
E6
D5
G6 F6
E4
E5
M2 N2
E5
D10
E4
I10 K10
I6 I7
D4
I6
K4 K5
D3
D3
I4
C6
J6
F4 F5
E5
G10 G11
K5
C4 D4
I7 J7
E6
F7
G3
B2
E4 F4
D3
K11
E3
A1
E4 E5
D5
D6
C4
E4
K5
E8
C9
E5
D5
H4
D3
D3
H7 H8
J10
I4 I5
B4 B5
L2
E7
K4 K5
H2 I2
I10
Cité
de l'Enfance
11
M
Koenig (Pont Gal)
Kruger (Avenue Paul)
Kruger (Rue Pdt)
Kubler (Montée G.)
Kumer (Rue J.)
Laborde (Rue A.)
Lac (Allée du)
Lac (Rue du)
Lacassagne (Avenue)
Lacour Challemel (Rue)
Laennec (Rue)
Lafargue (Rue Paul)
Lafayette (Cours)
Lafayette (Pont)
Lagrange (Rue Victor)
Lainerie (Rue)
Lançon (Rue)
Lanterne (Rue)
Larousse (Rue P.)
Larue (Place de l’Abbé)
Lassagne (Quai André)
Laurencin (Rue)
Lavarenne (Rue Mgr)
Laviolette (Rue)
Le Viste (Place)
Lebrun (Rue)
Leclerc (Avenue du Gal)
Leclerc (Avenue)
Lémot (Rue)
Lépine (Rue du Doyen Jean)
Leroudier (Rue Marie-Anne)
l'Europe (Place de)
Leynaud (Rue René)
Lherminier (Avenue Cdt)
Liberté (Cours de la)
Lintier (Rue P.)
Loge (Rue de la)
Long (Cours du Docteur)
Longefer (Rue)
Longue (Rue)
Lorette (Rue)
Lortet (Rue)
Loucheur (Rue Louis)
Louis (Rue)
Louise (Rue)
Luizet (Rue du)
Lumière (Rue Antoine)
Lumières (Avenue des Frères)
Lyautey (Place Maréchal)
Macchabées (Rue des)
Macé (Place Jean)
Madeleine (Rue)
Magenta (Rue)
Magneval (Rue)
Mail (Rue du)
Maisiat (Rue)
Maisons-Neuves (Place des)
Malesherbes (Rue)
Mandelot (Rue)
Mansard (Rue)
Marais (Rue du)
Marceau (Rue)
Margnolles (Rue de)
Marguerite (Rue)
Marietton (Rue)
Marne (Rue de la)
Marot (Rue Clément)
Marronniers (rue des)
Marseille (Rue de)
Marteret (Rue)
Martin (Impasse)
Martin (Rue Major)
Martinière (Rue de la)
Martinique (Rue de la)
Mary (Rue Benoist)
Masaryk (Pont)
Masaryk (Rue)
Masséna (Rue)
Masset (Avenue J.)
Masson (Rue)
Maupin (Rue S.)
Max (Avenue Adolphe)
Mazenod (Rue)
Meissonnier (Place)
Ménestrier (passage)
Mens (Allée du)
Mercière (Rue)
Mérieux (Rue Marcel)
Mermet (Passage)
Mermoz (Avenue Jean)
Métallurgie (Rue de la)
Mey (Rue Octavio)
Meynis (Rue)
Michut (Rue Cl.)
Millaud (Place É)
Millaud (Rue É.)
Millon (Rue)
Minimes (Place des)
Mistral (Rue)
Molière (Rue)
Monnaie (Rue de la)
Montagny (Rue de)
Montaland (Rue C.)
Montauban (Rue de)
Montbrillant (Rue de)
Montcharmont (Rue)
Montesquieu (Rue)
Montgolfier (Rue)
Monts d'Or (Rond Point des)
Morand (Pont)
Morel (Place)
Moselle (Rue de la)
Mottet de Gérando (Rue)
Mouillard (Rue)
Moulin (Quai Jean)
Mourguet (Rue)
Mouton (Rue)
Muette (Rue de la)
Mulet (Rue)
Mûriers (Rue des)
Nadaud (Rue G.)
Nautique (Place)
Neuve (Rue)
Neuve-Saint-Jean (Place)
Ney (Rue)
Neyret (Montée)
Neyret (Rue)
Nicolaï (Rue)
Nieuport (Rue E.)
Notre-Dame (Rue)
Observance (Montée de l')
Octavie (Rue)
Ollier (Place)
Ollier (Rue du Dr)
Onze Novembre (Bd du)
Onze Novembre 1918 (Pl. du)
D4 E4
F1
E1 F1
N1 N2
D3 D4
J3
D3
E4
M10 L10
E5
K5
K9 L10
G3
K9 K10
D4
A2
J7 J8
G6 F6
J5
C10
E3
E1
E8 F6
E6
E3
E5
D4 E5
I11
H8
H6
C3
F6
I3
C9 D9
C2
C10 D8
D7
K5 K6
D3
J3 K3
N9
D8
E5
H3 I3
G6
J6
I3
E3
L7 K12
A10 A11
E4
D6
E4
E4
E4
H1
A6
D4 E4
L6
H6 I6
E6
A7
D6
C4
K6
C3 C4
C4
E5
L6
E3 E4
E4
E5
L5
B7 C7
J3 L4
L6 M6
L5
E3
A7 A8
D4
E4
D5
C7 D6
M4 K5
E5
C9 D8
F5 G5
J4
C5 C6
B4
D4
C7 C10
G6
F6
J3 K3
E3
D3
J7 I8
G5 H4
K7
E5
L5 M5
N9
D7
H11 H12
K2 L2
I7
D6
G9
J4
E5
E4 E6
C2
D4
D4
B1
B3
D10
A10
E2
K7 L7
I5
D4
E6
E5
G5
H7 H8
J8
K9 L9
D5
K4 K5
E4
L7
L9 N10
F4 G4
N
Oran (Rue d')
Orangerie (Rue de l')
Oratoire (Rue de l')
Orcha (Avenue d')
Ornano (Rue)
Ottavi (Rue)
Ozanam (Rue)
Paix (Place de la)
Paix (Rue de la)
Palais Grillet (Rue)
Papillon (Rue du Docteur)
Paradin (Rue G.)
Parc aux Daims (Allée du)
Paré (Boulevard Ambroise)
Pareille (Rue)
Paris (Place de)
Paris (Rue E.)
Part-Dieu (Rue de la)
Pascal (Rue)
Pasteur (Pont)
Pasteur (Rue du Bon)
Pasteur (Rue)
Pasteur (Rue)
Paufique (Rue Prof.)
Pavillon (Rue du)
Pazzi (Rue de)
Pêcherie (Quai de la)
Pégout (Rue Cdt)
Pensier (Rue)
Pensionnat (Rue du)
Perfetti (Rue D.)
Péri (Place Gabriel)
Péri (Rue Gabriel)
Perier (Rue C.)
Pernon (Rue)
Perrache (Quai)
Perrin (Rue Adelaïde)
Perrin (Rue Antonin)
Perrod (Rue)
Perroncel (Rue Alexis)
Pétetin (Rue)
Petit (Rue M.-A.)
Petit David (Rue du)
Philip (Cours A.)
Philip (Rue André)
Phonat (Rue)
Piaton (Avenue)
Pierres Plantées (Rue des)
Pinel (Boulevard)
Pivort (Rue)
Pizay (Rue)
Plat (Rue du)
Platière (Rue de la)
Plâtre (Rue du)
Pléney (Rue)
Poincaré (Pont)
Point du Jour (Avenue du)
Poivre (Rue Pierre)
Poizat (Rue)
Pompidou (Avenue Georges)
Poncet (Place Antonin)
Pont (Rue du Dr Albéric)
Port Neuf (Place du)
Port Neuville (Place du)
Poste (Rue de la)
Poudrière (Rue de la)
Poudrière (Rue de la)
Poulaillerie (Rue de la)
Pouponnière (Rue de la)
Pouteau (Rue)
Pradel (Place Louis)
Préfecture (Rue de l’Ancienne)
Premier Mars 1943 (Rue du)
Première Division Française
Libre (Avenue de la)
Pressensé (Rue Francis de)
Primat (Rue A.)
Progrès (Rue du)
Provence (Rue de)
Provinces (Boulevard des)
Prunelle (Rue)
Puits Gaillot (Rue)
Punaise (Ruelle)
Quarantaine (Rue de la)
Quatre Août 1789 (Rue du)
Quatre Chapeaux (Rue des)
Quivogne (Rue)
Rabelais (Rue)
Racine (Rue)
Radisson (Rue Roger)
Rafin (Rue du Dr)
Rambaud (Place)
Rambaud (Quai)
Rancy (Rue des)
Raspail (Place)
Raspail (Rue)
Rater (Montée)
Raymond (Rue)
Rebatel (Rue du Dr.)
Récamier (Rue Juliette)
Reconnaissance (Place de la)
Regaud (Place F.)
Reguillon (Boulevard Eugène)
Reims (Rue de)
Remparts d'Ainay (Rue des)
Renan (Rue Ernest)
René (Rue)
Renoir (Rue J.)
Renversé (Rue du Vieil)
Repos (Rue du)
République (Cours de la)
République (Place de la)
République (Rue de la)
Revel (Rue J.)
Rey (Impasse F.)
Rey (Place Ferdinand)
Rhin et Danube (Rue)
Rhodiaceta (Place de la)
Rhône (Rhône du)
Ricard (Place X.)
Richan (rue)
Richard (Rue Charles)
Richerand (Rue E.)
Rivet (Rue)
Rivière (Rue M.G.)
Rivoire (Place A.)
Robert (Rue)
Robin (Rue P.)
Rochaix (Rue Professeur)
Rockefeller (Avenue)
Rolland (Quai Romain)
Rollet (Rue Dr.)
Romarin (Rue)
Ronde (Place)
Roosevelt (Avenue Franklin)
Roosevelt (Cours F.)
12
N7 J11
I9
I7 I8
H2 I2
B8 B10
N10
C3
D4
H11
F8 G8
E3 E4
E4
J7
E2
C1
D5
B1
D6
D6
D5
D5
D4
D4
D4
C4
D6 E6
I3 K2
N11
A2
E5
J5 J6
I10 K12
G7
C5
F4 F5
I10
D4
D1
E5
D4
E3
C4 D4
E4
J9 K10
L2
G1
F3 F4
B3 C3
E4
G5
E3
F6
G4 H4
I7 I8
C9 D8
I5 I6
L6
J4
K9 J10
D5
A3
D4
J2
H2 H3
E5 I5
D4 D5
D4
E5
D3
E4
E4
D3
D5
I4 I5
D6 E7
E5
D5
L7
D5
D5
J6
I8
D6
I8
D6
D6
B7
K7
D5
F8
F8
F7 G7
H8 I9
I7 I8
F7
I8 I9
D4
E5
E5
D4
I7
E4
E4
H9
E3 E4
I5
A2
D4
D4
C4
G10
C8 D8
F4 G3
D3
D3
D4 E4
D3
D4
I11
D4
H8 H9
C6
E5
D6
E4
E4
E4
E4
G4
E2
E4
H4 H5
D4
H7 J8
J5
E5
d
b
d
d
A g n g upp u p n
ng
b p
n
ng
d
n
d A
dn
um n mu
un n u
dn m p
d
mp n n d d
n mp n p
n nn
nn
b
150, cours Gambetta - Lyon 7e
T. 33 (0)4 78 61 60 98
www.musee-africain-lyon.org
Métro > Garibaldi
Mu A n p un d
dd
u mn
M h
u
u
u
ff n pp un d mp un
d
u u ub h n Sp
mu p p n p
n
d
d
n n h
n n
d d p h d
d m
d dmn
un g n
p b mb n
d
p
du
Lyon
City Card
Qu
mu
n d un d un n n
du m nd
n
d un p
qu d
mn u p
un d D n Oh m n
mp n d
p d u
m nd D
p
qu d
n fi n m
fi h n n d
p
p p
d p
m d fi m m d n u
p
ff
p
u nd h m
Ap
n
60 rue Saint-Jean - Lyon 5
T. 33 (0)4 72 00 24 77
www.museeminiatureetcinema.fr
Vieux-Lyon • Plan D5
Roses (Rue des)
Rosière (Rue de la)
Rossan (Rue)
Rossellini (Avenue R.)
Rousseau (Q. Jean-Jacques)
Rousset (Avenue Camille)
Roussy (Rue Ph.)
Rouville (Place)
Roux (Rue du Pr)
Roy (Rue Camille)
Royale (Rue)
Rozier (Rue)
Ruche (Rue de la)
Rüplinger (Rue)
Sabran (Rue H.)
Saint-Barthélemy (Montée)
Saint-Cyr (Rue de)
Saint-Georges (Passerelle)
Saint-Georges (Rue)
Saint-Jean (Place)
Saint-Jean (Rue)
Saint-Paul (Place)
Saint-Paul (Rue)
Saint-Vincent (Quai)
Saint-Vincent (Quai)
Sala (Rue)
Salengro (Avenue Roger)
Salengro (Rue Roger)
Salengro (Rue)
Salles (Rue Antoine)
Sangnier (Avenue M.)
Santy (Avenue Paul)
Sardou (Rue V.)
Sarra (Montée de la)
Sarrail (Quai Gal.)
Sarrazin (Rue J.)
Sathonay (Place)
Savaron (Clos)
Savoie (Rue de)
Savy (Rue de)
Say (Rue Jean-Baptiste)
Scize (Quai Pierre)
Sec (Rue de l’Arbre)
Seignemartin (Rue)
Sembat (Rue M.)
Sénard (Quai)
Serbie (Quai de)
Serin à la Croix-Rousse (R. de)
Serlin (Rue Joseph)
Servient (Rue)
Sève (Rue du Général de)
Sévigné (Rue de)
Sèze (Rue de)
Sisley (Rue du Pr. Paul)
Smith (Rue)
Sœurs (Rue Pontes)
Solidarité (Rue de la)
Songieu (Rue)
Sonnerat (Rue P.)
Soufflot (Rue)
Souvenir (Rue du)
Sportisse (Rue L.)
Spréafico (Rue)
Stalingrad (Boulevard de)
St-Antoine (Quai)
St-Barthélemy (Montée)
St-Benoît (Rue)
St-Bonaventure (Rue)
St-Bruno (Rue)
St-Claude (Rue)
Ste-Catherine (Rue)
Ste-Clotilde (Rue)
Ste-Croix (Rue)
Ste-Geneviève (Rue)
Ste-Hélène (Rue)
Stella (Rue)
St-Eloi (Rue)
Ste-Marie (Rue)
Ste-Philomène (Passage)
St-Etienne (Rue)
St-Eusèbe (Rue)
St-Firmin (Rue)
St-François de Salles (Rue)
St-Fulbert (Rue)
St-Georges (Pass.)
St-Georges (Rue)
St-Irénée (Rue du Fort)
St-Isidore (Rue)
St-Jean (Rue)
St-Jérôme (Rue)
St-Lazare (Rue)
St-Louis (Place)
St-Mathieu (Rue)
St-Maximin (Rue)
St-Michel (Rue)
St-Nestor (Rue)
St-Nicolas (Rue)
St-Nizier (Place)
St-Nizier (Rue)
St-Paul (Rue)
St-Philippe (Rue)
St-Polycarpe (Impasse)
St-Polycarpe (Rue)
St-Romain (Rue)
St-Sébastien (Montée)
St-Sidoine (Rue)
St-Simon (Rue)
St-Vincent (Passerelle)
St-Vincent (Place)
St-Vincent (Quai)
St-Vincent de Paul (Rue)
Suchet (Cours)
Sully (Rue)
Tabareau (Place)
Tabareau (Rue)
Tables Claudiennes (Rue des)
Tapis (Place des)
Tavernier (Impasse)
Tavernier (Rue du Prof.)
Tavernier (Rue)
Tchécoslovaques (Bd des)
Télégraphe (Montée du)
Temple (Rue du Port du)
Templiers (Rue des)
Terme (Rue)
Terreaux (Place des)
Terreaux (Place des)
Terreaux (Rue Ste-Marie des)
Tête d'Or (Rue)
Thévenet (Rue L.)
Thiaffait (Passage)
Thiers (Avenue)
Thimonnier (Rue)
Thomas (Cours Albert)
Thomas (Place A.)
Thomassin (Rue)
e
E4
K2
D6
A2 A3
E4
D6
E4
J5 L6
I2 I3
C6
D4
E5
G7 G8
D5
D5
J8 L8
D6
B6
C6
D5
E7
F4 G4
A3
I7 I8
E5
I6
D6
L4
E7 F7
F7
K3 J2
H11 H12
A4 B3
D6
E4
B8
E10
C1
A3
C6
F5 G5
D6 D7
E3
D3
D3
D3
F3 G6
G11 H11
F1
M1 M2
H3
K4 K5
D4 D5
J7
H8
H4 I4
C5
D4
D4
G9 G12
D3
F6 G6
H5 H6
I8 H10
M7
E4
D4
H4
L7
H11 I12
G9
H6 H7
M10
G2 H3
D6
K9
G6
I10
E6
I3
E5 F5
C1
I4 L4
E6
Thou (Rue de)
Tilleuls (Impasse des)
Tilsitt (Quai)
Tissot (Rue)
Tobie Robatel (Place)
Tollet (Rue Tony)
Tolozan (Place)
Tolstoï (Cours)
Tonkin (Rue du)
Tourelles (Rue des)
Tourret (Rue)
Tournes (Rue J. de)
Tourville (Rue Philip)
Tramassac (petite Rue)
Tramassac (Rue)
Trarieux (Rue)
Trinité (Place de la)
Trion (Place de)
Trion (Rue de)
Trois Maries (Rue des)
Trois Passages (Cours des)
Tronchet (Rue)
Tuileries (Rue des)
Tuiliers (Rue des)
Tupin (Rue)
Turbil (Rue)
Turquet (Impasse)
Union (Rue de l')
Université (Pont de l')
Université (Rue de l')
Vaillant (Rue Edouard)
Vaillant-Couturier (Rue)
Vaise (Rue St-Pierre de)
Valansio (Place du bâtonnier)
Valfenière (Rue)
Valioud (Avenue)
Vallier (Rue J.)
Vallon (Chemin du)
Valmy (Place)
Varillon (Place du Père F. )
Vauban (Rue)
Vaubecour (Rue)
Vaucanson (Rue)
Vauzelles (Impasse de)
Vauzelles (Montée de)
Vauzelles (Rue de)
Vendôme (Rue)
Vent (Rue du Moulin à)
Verdun (Rue de)
Verdun (Rue de)
Verguin (Avenue)
Verlaine (Paul)
Vernay (Rue F.)
Verne (Rue Jules)
Veyron (Rue)
Viabert (Rue de la)
Viaduc (chemin du)
Vieille (Impasse de la)
Vieille (Rue de la)
Vienne (Route de)
Villeneuve (Rue)
Villeroy (Rue)
Villette (Rue de la)
Villon (Rue)
Vinatier (Rue du)
Violi (Rue)
Vitet (Rue L.)
Vitton (Cours)
Vitton (Rue)
Viviani (Avenue)
Vivier (Rue du)
Vivier-Merle (Bd Marius)
Voillot (Rue J.)
Volière (Allée de la)
Vollon (Place Antoine)
Volney (Rue)
Voltaire (Place)
Wakatsuki (Rue)
Widor (Place Ch. M.)
Wilson (Place)
Wilson (Pont)
Ypres (Rue d')
Zola (Cours Émile)
Zola (Rue Émile)
INDEX DES ÉQUIPEMENTS :
D7
C4
H1
D4
B11
F5
D4
N4
D6
G5
C5
D9 F5
H5
D3
E4
I1 J1
G1
D5
J9
K4
H5
L11
D7
E4
H1
E8
N4
E3
E4
D4
C1 C2
G9 H9
B5
K1
J8
G6
N12
H3
G1 H1
G5
C11
A6
L8
Abbaye d’Ainay
AC. Canova -Soierie et Maroq.
Amphithéâtre
Amphithéâtre des Trois Gaules
Aquarium
Archives départementales
Archives municipales
Astroballe
Auberge de Jeunesse
Auditorium M.Ravel
Basilique Notre-Dame de Fourvière
Berges du Rhône
Bibliothèque
Bon Pasteur
Café-Théâtre lesTontons Flingueurs
Campus de la Doua
Casino
Cathédrale St-Jean
Centre anticancéreux Léon-Bérard
Centre Commercial
Centre Commercial
Centre Commercial
Centre Commercial Perrache
Centre Culturel
Condition des Soies
Centre de Congrès
Centre de la Résistance
et de la Déportation
Centre nautique É. Gagnaire
Cercle Villemanzy
Chapelle de la Trinité
Chapelle des Chartreux
Cimetière de la Croix-Rousse
Cimetière de la Guillotière
Cimetière de Loyasse
Cimetière nat. militaire de la Doua
CIRC
Cité administrative
Cité de l'Enfance
Cité des Antiquaires
Cité Internationale
Cité judiciaire
Cité scolaire Internationale
Clinique de Champvert
Clinique E. André
g n u d
du n
h u
w
nd n p
d d
n
C4
K9
K5
C4
H2
J9
D4
E4
C4
E3
E5
D6
C6
E5
D4
B3
E4
E4
D5
E4
H2
K9
D6
E4
A8
H7
B6
C4
E3
C5
H5
D8
D7
D4
C8 N8
G6
L9
G3
D6
G3
D11
G5
D4
N8
C5
B7
L9
M8
K8
M8
M7 M8
G12
E7
H7
N10
E4
10A
E6
J8 M7
B6
L8
N2
J1
C11
G2
K1
K4
D5
H3
C6
E3
C5
C4 D4
D5
D4
D5
H7
D5
D4
E4
C10
E4
E4
D6
D5
C4
E4
A8
J10
D5
E2
L4
N3
L1
D5
D5
D3
D4
E5
N10
H7
D12
C5
H7
H9
D4
F9
E11
E4
D5
H7
F6
H10 I11
C3
D4
K8
D2
H7
E
TIR D
À PAR 0€
1
FROM
Toute l’année, suivez les guides de Lyon Tourisme et Congrès
le temps d’une visite insolite ou incontournable.
Tous les jours, une visite dans le quartier de l’Unesco !
Looking to discover the highlights of the city?
Don’t miss our historical or unusual tours and follow our guide.
Every day, at least one visit in the district of the Unesco!
INFORMATION & RESERVATION / BOOKING
Lyon
City Card
K6
D4
I9
E3 E4
E6
D4
K10
H1 I1
B4
LYON I CityTours
LES VISITES GUIDÉES DE LYON
GUIDED TOURS OF LYON
MUSEO DELLE M N ATURE E DELLE
SCENOGRAF E C NEMATOGRAF CHE
vers Aéroport Lyon - Saint Exupéry .
Eurexpo, Grenoble, Chambéry
par autoroute A43
L
B8 K3
E10
E5
E4
K3
E3
B6
K6
C5
A5 C7
H3
I4 L4
K4
D7 E7
L5
J10 K11
E5
D5
C6 D7
I6
D5
I3
K2 L4
E7
D8 E7
J6
E8
E7 E8
I3
K6
F6 H7
A2
E4
G3 G8
D5
D11 E12
E6
E9
F2 G1
J6 N7
H3 H4
E5
K10
E5
F9 E11
E5
I5
D4
B2 C1
D9 D10
C4 D4
E5
D9 E9
E3
F3 F4
J3 K3
D4
D6
C4
A4
D1 D3
G10
C6 D6
D6
D5
E10
B10 B11
L6
E3 E4
F3
A4
A6
D3
E5
L3 L4
E4
E4
D4
E3
E5
A4
J12
H2 H3
K2
F7 H8
E6 F6
I8
J8
D6
H7 I7
G6
C6
K6
D6 E7
C2 D2
D7
E3
E3 F2
H9
E4 E6
C4
D m
e
Sa l en
gro
Av.
Ru
eÉ
La u
ren
t
r ts
10
Hôtel de VilleBron
Hôtel
de Ville
Bou
leva
rd
Parc des
Essarts
t
llo
J. V
oi
. Be
nde
r
Pa
ix
Ru
e
S
S n G
un u d p
dn n
n S
d n
ndu
d
u d
A p n
d un d fi
n m n n qu
d
S n G
p un b
d
u d
d XX
u
n
b u qu d
p u d
mu
u
d
n n
p n
d n
se t
Rous
amille
ue C
Aven
du
la
Lyon
City Card
d
n
SETER A SA NT-GEORGES
Boutasse
Camille Rousset
Bon
nev
ay
de
Ru
e
Bou
l ev
ard
Rue
n XX
n
Ap
fi
n
dn
MUSEO AFR CANO
m
m
d m
p
Lyon
City Card
R
m
pubb d
nn g n
d
G1 Musée d'Art Contemporain
Clinique Notre-Dame
C5 Musée d’Art Sacré de Fourvière
Clinique St-Charles
C11 Musée des Confluences
Clinique St-Jean
K9 L9 Musée de Chirurgie dentaire
Clochards Célestes
E5 Musée de l’Imprimerie
Clocher de la Charité
C5 Musée de la Civilisation
Clos St-Benoit
Gallo-Romaine
Complexe Sportif
E4 Musée des Beaux-Arts
Complexe Sportif de l'Université
Palais St-Pierre
Conservatoire National
E6 Musée des Hospices Civils
Supérieur de Musique
D5 Musée des Miniatures
École des Beaux Arts
et Décors de Cinéma
École d'Infirmières
E7 Musée des Tissus
Ecole Nationale Déficients Visuels
et des Arts Décoratifs
École Nat. de Finances Publiques
K9 Musée d’Histoire de la Médecine
École Nationale
D5 Musées Gadagne
Supérieure des Bibliothécaires
C6 D6 Musée La Renaissance
École Rockefeller
des Automates
Église Notre-Dame St-Vincent
I8 Musée Lumière
Église Réformée
H10 Musée urbain Tony Garnier
Église Saint-Bruno-des-Chartreux
I11 Nouveau Théâtre du 8ème
Église St-Bernard
C6 Odéon
Église St-Bonaventure
E4 Opéra National de Lyon
Église St-Georges
H3 Orangerie
Église St-Just
D5 Palais de Bondy
Eglise St-Nizier
D5 Palais de Justice
Église St-Paul
D12 Palais des Sports
Église St-Pierre
E5 Palais du Commerce
Église St-Pierre
D5 Palais St-Jean
Église St-Polycarpe
A9 Parc M. Bourrat
Embarcadère
L10 Parc A. Perrin
Espace 44
G3 Parc aux daims
Espace Tête d'Or
L8 Parc Chambovet
Faculté de Médecine
J3 Parc Chanteur
et de Pharmacie
C12 D12 Parc de Gerland
Facultés Catholiques
C3 Parc de la Cerisaie
Fontaine Bartholdi
M4 Parc de la Commune de Paris
Fort de Ste-Foy
C8 Parc de la Confluence - Parc de
Fort Montluc
Saône
Fort St-Irénée
I1 Parc de la Feyssine
Fort St-Jean
A6 Parc de la Mairie
Fort St-Laurent
G2 H3 Parc de la Tête d'Or
Fourvière Aventures
H3 Parc de l'Europe
Gare de la Part-Dieu
M12 Parc de Parilly
Gare de Perrache
C10 D10 Parc des Berges du Rhône
Gare routière
L5 Parc des Droits de l'Homme
Gare St-Paul
L11 Parc des Essarts
Gendarmerie
C5 Parc des Hauteurs
Grand Lyon
A8 Parc du Brûlet
Grande Mosquée de Lyon
J3 Parc du Centre
Grandes Serres
M10 Parc du Grand Cèdre
Grande Synagogue
G8 H8 Parc du Sergent Blandan
Guignol
C2 Parc Francis Popy
Halle Tony Garnier
H6 I6 Parc J. Jugan
Halles de Lyon Paul Bocuse
A9 Parc Mont-Riant
Halle de la Martinière
D3 Parc Sutter
Hôpital Cardio-vasculaire
L5 Parc Vaillant-Couturier
Hôpital de Fourvière
C5 Passerelle des Quatre Vents
Hôpital Debrousse
I5 Patinoire Baraban
Hôpital des Armées Desgenettes
C9 Patinoire Charlemagne
Hôpital du Vinatier
A3 Piscine de Vaise
Hôpital Édouard-Herriot
K11 Piscine d'été (Mermoz)
Hôpital Mère-Enfant
E6 E7 Piscine d'été du Rhône
Hôpital Neurologique
G6 Piscine Garibaldi
Hôpital St-Jean-de-Dieu
G2 H2 Plaine africaine
Hôpitaux St-Joseph et St-Luc
L9 Polyclinique Ste-Marie-Thérèse
Hôtel de Police
B10 Port-Rambaud
Hôtel de Ville de Bron
E6 Poste Principale
Hôtel de Ville de Lyon
F5 Préfecture
Hôtel de Ville de Villeurbanne
D9 Quartier Général Frère
Hôtel-Dieu
M1 Rhône Sportif
INSERM
H5 Rhônexpress
Institut Franco-Chinois
G1 Roseraie
Inst. Int. Sup. Formation
J4 Salle G. Philipe
Cadres de Santé
D4 Salle Molière
Institut Médico-Éducatif Y. Farges
D4 Salle Paul Garcin
Institut Nat.
D4 Salle Rameau
des Sciences Appliquées
D12 Skate Parc
Institut Pasteur
D5 Soierie Saint-Georges
Interpol
E2 Soierie Vivante - Atelier de
IUT A
Passementerie
IUT B
E3 SoierieVivante - Atelier deTissage
Jardin archéologique
I2 Square de la Doua
Jardin botanique
D2 Square Dr J. Bouvier
Jardin de l’Abbé Larue
K7 Square G. Bazin
Jardin de la Grande Côte
H11 Square L. Bonin
Jardin de la Sarra
A3 Square Montel
Jardin des Chartreux
G10 Square Pfeffer
Jardin des Hortensias
M5 Stade Boiron-Granger
Jardin des Plantes
M7 Stade Cyprian
Jardin des Roses
E12 Stade de Gerland
Jardin Paul Sisley
K4 Stade de la Viabert
Jardins du Rosaire
M4 Stade des Iris
L’Accessoire
K8 Stade Eugénie
L’Atelier de Soierie
N4 Stade G. Lyvet
La Sucrière
K12 Stade Georges Vuillermet
Le Complexe du Rire
C1 Stade Grégory Coupet
Le Nombril du Monde
B2 Stade Joseph Boucaud
Le Rectangle
J7 Stade Jules Verne
Le Verger
M2 Stade Les Peupliers
Les Subsistances
M2 Stade M.-T. Eyquem
Les Tontons Flingueurs
N9 Stade P. Duboeuf
Maison communale des Bruyères
N6 Stade P. Krüger
Maison de la Danse
J11 Stade Pierre-Bavozet
Maison de P. Jaricot
A6 Stade St-Marc
Maison des Canuts
D12 Stade Tola Vologe 2
Maison du Livre,
D6 Statue d’A. de Saint-Éxupéry
de l'Image et du Son
E6 Statue Flower Tree
Marché aux Puces
E4 Statue Le Patineur
Marché aux Puces du Canal
D5 F5 Temples
Marché de l’Artisanat
D5 Temple du Change
Marché de la Création
E4 Théâtre Carré 30
Marché de la Croix-Rousse
E2 Théâtre de la Croix-Rousse
Marché des Bouquinistes
E5 Théâtre des Ateliers
Marché Saint-Antoine
E5 Théâtre des Celestins
Médiathèque
E6 Théâtre des Marronniers
Mémorial de la Prison de Montluc
D6 Théâtre la Maison de Guignol
“Fresque de Gerland”
D4 Théâtre le Guignol de Lyon
“Fresques de la Sarra”
D4 Théâtre Les Vedettes Secrètes
“Fresque de Montluc”
J5 Théâtre National Populaire
“Fresque de Shangai”
A2 Théâtre Nouvelle Génération
“Fresque des Lyonnais célèbres”
C6 Théâtres Gallo-romains
“Fresque Lumière”
C6 Thermes romains
Mur peint
C5 Tour Métallique
“Hommage à Diego Rivera”
H1 Transbordeur
Mur peint “La Bibliothèque
E6 Trésorerie Générale
de la Cité”
N6 TSD Atelier des Canuts
Mur peint “La Cour des Loges”
K9 UER Médecine et Odontologie
Mur peint “La Résistance”
I1 Université Claude Bernard
Mur peint ‘Le Mur du Cinéma”
H8 Université Jean Moulin
Mur peint “Les Cités idéales”
E7 Universités Jean Moulin
Mur peint
et Lumière
“Les Routes de la Soie”
H2 Vélodrome
Mur peint Végétal lumière
E4 Village des Créateurs
Mur peint “Voyage dans la Ville”
C3 Villa Gillet
Murs peints des Canuts
Musée Africain
Tel. +33 (0)4 72 77 69 69 - www.lyon-france.com
D
N
E
K
E
E
W
MON
MA CARTE
Lyon City Card
• TRANSPORTS / TRANSPORTS
• MUSÉES / MUSEUMS
INCLUS / INCLUDED
• VISITES GUIDÉES / GUIDED TOURS
• CROISIÈRES / CRUISES
• EXPOSITIONS / EXHIBITIONS
En vente / on sale : Pavillon du Tourisme, place Bellecour, Lyon 2
www.lyoncitycard.com
* Tarif 2014 sujet à modification / Price subject to change
Crédit photo : GettyImages
R. L.
du
Bou
l ev a
Ro
ose
v
Tra
m
m
m
Atelier municipal de passementerie
21 rue Richan - Lyon 4e - T. 33 (0)4 78 27 17 13 D m
www.soierie-vivante.asso.fr
Métro > Croix-Rousse - Bus 13 > Cdt Arnaud • Plan E2
R. Pétetin
Essarts-Iris
Ap u
dmn
34 rue de la Charité - Lyon 2e
T. 33 (0)4 78 38 42 00
www.mtmad.fr - info@mtmad.fr
Métro > Ampère • Plan E7
m
m
m
9
Robe de cour à la française - France, vers 1750. MT 29831.
© Lyon, musée des Tissus, D. R.
Goux
Kumer
J.
R.
du 1er Mars
1943
Rue
Berthelot Rue Bernaix
R. L.
Ducroize
Rue d
e Fran
ce
R. V
Lap . de
rad
e
Bonnevay
Flachet
Rue
R.Lot i
Rue
Bouleva
rd
idore
Pa
ré
Fra
nkl
in
lor
en
t
R.
F
Gu
ér
in
H.
MJC
Piscine
d
mu d
u d n
nd
n b
nn
n n mp n
n pù p
mp d p
n
m
n d
d m nd n qu du m n
nqu n m
p
nn d p du n
d
fin
n n
d
m O n
O
u nd u
p d
u
mu d A d
n nu qu
p d d u
n un
d u
p nd
nd
n
n mb d
d
Visite guidate di ex atelier di tessitura Canut nel quartiere della Croix
Rousse, salvaguardati dall’associazione Soierie Vivante (Seteria Viva).
La nostra boutique propone prodotti di seta tessuti ne
la Marn
e
Rue
de Ru
sR e
os
es
R.
Rue de
B u qu d
p
d un d
n dd
– b d
MUSEO DE TESSUT
MUSEO DELLE ART DECORAT VE
ASSOC AZ ONE SO ER E V VANTE
8
A mp
l
26 quai Saint-Vincent - Lyon 1e
T. 33 (0)4 78 39 40 40
www.ac-canova.com
Métro > Hôtel de Ville • Plan D4
Gendarmerie
Rue de Reims
Pin
el
P.
Ru
e
mb
ro
ise
Rue E. Nieuport
Rue des
Jardins
Imp.
Guillet
Rue du Luizet
Av. Cdt
Lhermin
ier
ier
St-Is
Rue
Co
urb
et
R. A
mir
al
Pr.
R.
R. de la
Pouponnière
R. Bellicard
Rochaix
Flor
enc
e
R. d
e la
Mose
lle
in
az
rr
Rue
Ayn
ard
E.
Mistral
Rue
t
Rue Feui
lla
Ver
ne
Feuil
lat
Jule
s
Rue
Prof esseur
Rue
III
Je
an
rd
va
Bo
ul
e
s
Sa
J.
Bonn
and
l
Rue
Rue
omm e
Rue
B onh
D r.
Rue
XX
An
toi
ne
e
Co
m
be
Ru
e
R. Ga
lt
Rue Colin
R. de
Feuillat
Reb
at e
Lum
ière
auric
e
St-M
Ru
e
Rue
Ch
ap
ell
R.
Arag
o
R. de
la
Rue P
asca
e
l’Esp
t-Eus
èbe
Rue S
Meyn
is
Rue
Dr.
Rue
Villo
n
Rue
e
Rue
Doua
t
R. Spréa
fico
Rue M
ar tere
Baraban
Turbil
Rue
du
des
Tuil
ier
Rue
Villo
n
R
la ue de
Ros
ière
Ca
zen
eu
v
Pa
ul
l
Rue E.
Richera
nd
s
du
oss
an
Ru
eR
r
Rue
éranc
Pé
ri
Jub
in La R. P.
rou
sse
R.
Rue
Rue
Rue
Gabillot
Dau
phin
é
Rue du Gal
ay T4
iro
tte
Vi
llo
n
Ru
e
Descar tes
Rue
l
Flandin
M.
Villet te
la
de
Mouton Duvernet
Rue
Tchéc
oslova
ques
des
Tramw
La
v
et
rt
Rue
du Tonkin
Av. R. Rossellini
C2
Avenue
Bd
J. F C2
a v re
C1
Rue P.
Robin
Du
mo
nt
R.
Pe
ns
ie
Ru
e
Nico
laï
Boule
vard
de Est
R oc a
Ru
e
Boulevard
r
m
ie
ca
Ré
tte
Ju
lie
R. V. Sardo
u
Rue
ib
al
di
ar
G
Ru
e
083
D1
iph
é riqu
e
Pér
D 307
Rue
Pont
Poincaré
C1 C2
Orangerie
Rue
de
Guérin
St alingrad
ms
Dai
du Pa r c aux
lé e
Al
Ru
e
Tourville
is
Racha
Rue
e
ar
az
-L
Rue
Phil ip
t
C
re
uz
e
ès
Ru
e
Jea
n
Ru
e
Dutrievoz
A
l
le
s
Ch
ar
Qu
ai
C1
rs
nv
e
Jau
r
d’
A
Av
enu
e
de
Rue
Gerland
de
Rue
E
ÔN
RH
Jea
n
Lép
INSERM
ine
Hôpital
Cardio-vasculaire
A m nu p d d p
d
u And
ud n
d b n nu n un d p ù b d m d n V n
p
u
d
n
b
p
mp
nqu
d u d
p
u
mn p
d u
n P
n p n
p m n upp n
hm u
n n n
m d
Av
enu
e
Parc
A. Perrin
Pinel
D 28
Louis
de
E
N
Ô
Cl
uz
an
Ru
e
St
-J
ér
ôm
e
Gerla
nd
Jau
rès
R. de l'E
ffor t
Rue
Jau
rès
Jea
n
D
er
Boulevard
Emmanuelle
Lyonnaise
*
42
Do
yen
10-12 rue d’Ivry – Lyon 4e
T. 33 (0)4 78 28 62 04
www.maisondescanuts.com
Métro > Croix Rousse • Plan E2
Lyon
City Card
7
L.P. de
l'Automobile
E. Béjuit
Vinatier
GL
e
nu
ve
A
D
re
avril 2014
è
Fr
y
nt
Sa
Av
enu
e
Jea
n
Av
enu
e
Gou
y
Mail de Fo
ntenay
du
Rue
C2
t id
e
RH
Gal.
Quai
Augagneur
Ru
e C
ap.
Ro
be
rt
Ru
e
Ru
e
Yv
ard
Bo
ule
v
Brun
Félix
Rue
Rh
ôn
e
ard
Ru
eA
ud
ibe
Fa
rge
G
au
lle
Br
ia
nd
e
Sarrail
Ru
e
ille
rs e
Ma
lin
Be
Ru
e
eur
Pa
st
Ru
e
Tra Past
mw eur
ay
T1
ven
ne
Ca
de
che
ve
Qu
ai
Ar
is
R
du
Gr
ges
Ber
de
Av
enu
e
Quai de Serbie
Berges du Rhône
Quai Victor
Jules
rna
rd
Be
Cla
ud
e
du
es
St
Quai Jean Moulin
Courmont
Ca
rno
t
Ru
e
Qua
i
ton
ille
Ga
Do
ct e
ur
Ru
e
rité
Cha
la
de
Qu
ai
Rue
rc
cl e
Le
E
ô
Av ne
en
ue
rd
ra
Gi
Fa
rge
Yv
Co
urs
rbou
v ille
d'H
e
Cou
rs
Quai André Lassagne
Royale
Rue
R. de la Bourse
République
Rue du Prés.
Hug
o
Vic
tor
Rue
ac
he
Pe
rr
N
Ô
Rh
du
olo
ne
l
-C
Lt
es
du
Ru
e
and hôn
e -B e
re t
agn
e
R. Dumont d’Urville
Ru
eM
ag
ne
s Fa
va
nt a
l
squ
es
R. de
in
ar
R.
Ro
m
la
de
Rue
Édouard
R. de Brest
Quai
e
ngh
ien
d’E
R.
Qu
ai
RH
ges
Ber
ler
c
Le
c
Avenu
e
ge
ri
Ma
rg
n
Coste
de
Ru
e
Herriot
Q.
de
sC
él e
st in
s
Q. R
. Rolla
nd
R
Qu
ai
R. V
aub
eco
ur
Rue
St
Co
llo
ng
e
lem
ag
ne
Ch
ar
Sm
i th
Qu
De ivog
lan ne
din
e
Ru
e
Ru
e
Ru
e
ac
he
Qu
ai
Bo
ule
v
5
Ti de ive
lsi Sa s
tt ô
n
du
Fulc -Georg
es
hiro
n
ne
i
Qua
i du
Mal
Joff
re
ua
ran
tai
Qua
aQ
el
Ru
ed
au
diu
s
Cl
Co
ur
s
1
wa
yT
Tr
am
Pe
rr
Cha rlem
agn
e
s
Cour
-E1
Rue
St-Antoi ne
Qu. de Bondy
St-Bar
thélem
y
Mt
ée
Neu
f
Ch.
lle
ua
i
Q
de
A7
Gde rue de la Croix-Rousse
Ru
e
Rue Ornano
uban
E
N
Ô
Saô
ne
A
S
Rives
Ch
de
R. du
Pavillon
de
Rue
u
Ro
ch
er
ea
rt
De
nf
e
R. d’Isly
Rue
ge
s R. de
l’Ant iq
uai
m
ba
ud
au
Ro
us
se
Quai
de Rue Pierre Bru
nier
s
Ca
nu
ts
ard
Bo
ule
v
Rue
Henri
Rue
Gorjus
Rue
Bon
y
on
té
e
M
br
e
e br
ousse
D
Jean
-Ja
cqu
es
è re s
ni
Ru
e
ion
de T
r
es
e d Foss
Ru
és
l iou
d
e de F
on
ta
Cuire
Deleuvre
Gorjus
Rue Philippe de Lassalle
Jo de
se
S
ph aôn
Gi e
ll e
t
Riv
es
Qu
ai
du
Rue
Ru
Font anières
de
Ch.
du
Hôpital
Neurologique
L
es
F ont anièr
in
ad
e
Gen
as
rd
Av. P. Alla
r
Pa
al
Gra
nd
Ro
ul
Henri
du
Qu
ai
de
Bas
Iré
né
e
St-
Fo
rt
du
Ru
e
Jusse
aud
Ave
nu
Ra
ss
ot
Vallon
in du
Chem
e
Co
mm
erc
de
s
Ru
e
Jay
r
© Institut Lumière | photo Jean Luc Mège
Do
R
Ma . de cks
r t i la
niq
ue
R. d
eS
t-Cy
r
i
Qua
o nt
Ba
lm
de
ar
d
Bo
ul
ev
Ru
e
R. T
i
R. Cl.
de
Aperto tutti i giorni, esclusa la domenica e i giorni
feriali.
Visite commentate senza appuntamento, alle 11:00
e alle 15:30.
Prenotare, per gruppi di oltre 10 persone.
André ClAude CAnOVA - Seter A e
Pelletter A d l One
Stade
P. Duboeuf
Polyclinique
Ste-MarieThérèse
G.
e
Ru
ér
Rue
du
e
Hôpital
du Vinatier
Centre
Commercial
Piscine
d'été
La Maison des Canuts vi condurrà attraverso la
grande avventura dell’industria lionese della
seta. Nel corso di una visita commentata,
scoprirete l’invenzione di Jacquard, illustrata
da una dimostrazione di tessitura su telai
a mano, la storia della seta, l’apporto
sociale dei Canuts nel XIX secolo e la realtà
dell’industria tessile nel Rodano-Alpi di oggi.
La nostra boutique propone un’ampia scelta di
accessori: foulard, cravatte, sciarpe, fazzoletti,
scampoli, passamanerie.
Stade
P. Krüger
Roses
er
fi
LA MAISON DES CANUTS
R.des
e
Ru
Bd Baron
R.J-B.
Durand
Provin
ces
Faÿ s
Cyprian
Bd de
s
c
Frédéri
de
er
Porte de
Montchat
Ru
e
Es
sa
én
avril 2014
Rue
Rue
l
ne
Pi
rie
pos
té
© Institut Lumière | photo Marie Perrin
e
l
na
Ca
© Institut Lumière
ag
ard
ille
Ma
Eugénie
f ell
rmo
z
G
ul
Pa
D7
E5
N10
C3
D4
G10
D5
J6 J7
B7
D7
D6
E7 F6
H10 I10
G3
E5 E6
D5 E5
E3
G2
D6
E5
C4 C5
D5
D5
I10
H3
F6 G6
E3
A7 B6
E4
I6
D7 E6
E2
C10 D8
I4 I5
L6
C4
C4
C3 D3
E10
B5
E5
A8
D5
E3
C2 C3
H2
D5 D6
C6 D5
E4
D1
E7 F8
E5
A2
L6
H3 I3
C6 C7
F2
A2
E5
C5
B3
K2
F7
E3
J3
E4 F4
D5
C7 C8
I10
E4
D6
B1
D5
D7 E6
D7
I2 I3
E5
Rue Victor Basch
Ca
e
lm
Ba
du
Bastié
D4 D5
J8
K7
L7 L8
F5 G5
C3 D3
D3
I1 M11
C3
D6
D6
F4 G4
E1 F2
E5
D7
B1
C4
A2
C2
E5
E4 E5
E3
D4
I4
L2
K5 K6
E3
I7
D5
E5
F2 G1
G7
H4 H5
K7
E10
G7 H7
D1
I2
K8 L7
L6
E4
C4
A5 B6
D3
L4
L7
D6
E3
L7
L1 M3
D3 E1
K7
E4
E4
E4
C5
D3 D4
D4
Rout
de
s
CENTRALE DE RÉSERVATION / BOOKINGPCENTRE
au
J
Marais
du
ensé
ress
la
de
t eeS
Ru
Cours
Ro
ck e
ff
65 bd des Canuts «Salle La Ficelle» - Lyon 4e
T. 33(0)4 72 32 11 55 | 33(0)6 07 51 19 30
www.guignol-un-gone-de-lyon.com
Métro > Hénon • Plan D2
1945
v
ule
Bo
R.
d
har
Ric
is
Lou
ille
Cam
s
is e
Lou
MJC
Genton
Tous les jours de 10h à 17h30, sauf les 25 décembre et 1er Janvier
Every day from 10 am to 5:30 pm, except on December 25th and January 1st
URGENCES / URGENCIES
6
Hôpital Mère-Enfant
Esquirol
m
Mai
Leclerc
Rue
Rue
rle
Cha
M.
R. Genton
Sportif
Gal André
Avenue Adolphe Max - Lyon
5 - Métro D > Vieux-Lyon
Tel. + 33 (0)4 72 77 69 69
www.lyon-france.com
ay T3
Stade
Cyprian
Parc
Chambovet
aenn
ec
Résidence
Universitaire
Mermoz
États-Unis
Viviani
n
Verdu
8
Gal
R. de la
Solidarité
Rue
R. J.-M. Bernard
y
lne
Vo
rd
Bel Air
les Brosses
Aven
ue P
aul K
rug
ud
nna
Bo
Hôpital des Armées
Desgenettes
m
R
du
lebin
R. Fail
Rue Poizat
du
R. Aynès
Fournière
rue
© Blaise Adilon
du
de
e
Ru
Rue
Burais
Avenue
E.
Perrin
R. Ch ira t
ste
R. de la Po
R.
Antonin
va
Rue
Rue
t
en
Rue
Papillon
w
Tram
Mosquée
de Lyon
Bataille
R.
A Complexe
TSD Atelier des Canuts
Carré de Soie
Aéroport Lyon - Saint Exupéry
ssa Rue Trarieux
gne
UER Médecine
et Odontologie
in
Rue
Me
n
Jo
e
Ru
e ay
l d Bonnev
na
r
Lau
s
Progrè
R. du
Baïsse
R. de la
Blanqui
Docteur
c
ne
en
e
e
ul
Bo
Jea
n
D
ar t
r
ge
Kru
aill
Blum
Léon
Rue
Bernaix
Léon Blum
Bon Coin
Stade Cyprian
Léon Blum
5
Clinique
E. André
Musée de Chirurgie
Dentaire
Grande
rle .
t t e : Vieux-Lyon
Point d’InformationsPlace
/ Information
Centre
du
Abbaye d’Ainay (Rue de l')
Abondance (Rue de l')
Adam (Rue L.)
Adamoli (Rue)
Ainay (Place d')
Ainay (Voute d')
Albon (Place d’)
Algérie (Rue d’)
Allard (Avenue P.)
Alliés (Rue des)
Allouche (Montée Lieutenant)
Alma (Rue de l')
Alouettes (Rue des)
Alsace (Rue d’)
Alsace Lorraine (Rue d’)
Amboise (Rue d’)
Ambre (Place Joannès)
Ampère (Place)
André (Place du Gal)
André (Rue G.)
Angile (Rue de l')
Annonciade (Rue de l')
Anphithéâtre (Montée de l')
Anselme (Rue)
Antiquaille (Place de l')
Antiquaille (Rue de l')
Antonins (Rue des)
Anvers (Rue d’)
Apollinaire (Avenue Sidoine)
Arago (Rue)
Arc (Rue Jeannne d’)
Archers (Rue des)
Archives (Place des)
Argue (passage de l')
Arlette (Impasse)
Arloing (Quai)
Armand (Rue)
Arménie (Rue d’)
Arsonval (Place d')
Artaud (Rue)
Assise (Rue St-Fr. d’)
Audibert et Lavirotte (Rue)
Audran (Rue)
Audry (Rue Pierre)
Augagneur (Quai Victor)
Augros (Rue Dr)
Augustins (Rue des)
Austerlitz (Rue d’)
Auvergne (Rue d')
Aynard (Rue E.)
Aynès (Rue)
Baïsse (Rue de la)
Baleine (Place de la)
Baleine (Rue de la)
Balme (Rue de la)
Balmont (Boulevard de)
Balthazar (Rue)
Balzac (Boulevard.)
Bara (Rue)
Baraban (Rue Ste-Anne de)
Baraban (Rue)
Barbusse (Rue H.)
Barodet (Rue)
Baron (Boulevard)
Barre (Rue de la)
Barrème (Rue)
Barrier (Rue)
Bas de Loyasse (Rue du)
Basch (Rue Victor)
Basoche (Place de la)
Bastié (Rue M.)
Bât d'Argent (Rue du)
Bataille (Rue)
Baudelaire (Rue)
Bayard (Cours)
Bayet (Impasse)
Beauregard (Impasse)
Beauregard (Place)
Beauvisage (Rue du Pr.)
Bechevelin (Rue)
Becker (Rue Louis)
Béguin (Rue)
Belfort (Rue de)
Belges (Boulevard des)
Bellecombe (Rue)
Bellecordière (Rue)
Bellecour (Place)
Bellevue (Place)
Bellicard (Rue)
Bellièvre (Rue)
Bély (Rue)
Bender (Rue É.)
Berjon (Rue)
Berliet (Rue Marius)
Bernaix (Rue)
Bernard (Quai Claude)
Bernard (Rue J.-M.)
Bert (Rue Paul)
Berthelot (Avenue)
Berthelot (Rue)
Berthet (Ch. de la Croix)
Berthet (R. du Sergent Michel)
Berthet (Rue N.)
Bertras (Place F.)
Bichat (Rue)
Biennier (Rue Charles)
Bienvenus (Rue des)
Billon (Rue)
BirHakeim (Place)
Bizolon (Rue C.)
Blanc (Rue L.)
Blanc (Rue Pierre)
Blandan (Rue du Sgt)
Blanqui (Rue)
Bleton (Rue)
Bloch (Rue M.)
Blum (Rue Léon)
Bocage (Rue du)
Bodin (Rue)
Bœuf (Rue du)
Boileau (Rue)
Bois (Avenue du)
Boissac (Rue)
Bollier (Rue André)
Bombarde (Rue de la)
Bon Pasteur (Impasse du)
Bon Pasteur (Rue du)
Bonafous (Montée)
Bonaparte (Pont)
Lac
a
Av
enu
e
Laennec
em
ign
Se
t
Pd
Bat
er
nn
So
f er
at
La
e
Ru
e
Ru
Bastié
e
Ru
e
ng
Lo
Bernaix
Imp.
Bayet
Lycée
F. Faÿs
Laviolette
Rue
École
Ambroise d'Infirmières
Paré
Avenue
Rue
Faculté
de Médecine
et de Pharmacie
Ru
e
Jean XXIII
Maryse Bastié
Stade
BoironGranger
A
Porte
de la Soie
Inst. Int.
Stade
Sup. Form.
Eugénie Cadres de Santé
Musée d’Histoire
de la Médecine
et de la Pharmacie
M.
86
D6
G7 H7
J4
E3
D7
D6
E5
D4
N9
K2 K3
D3
D3
I9 J9
I4 I5
E3
E6
E2
D7
J11
E6
D4
D4
D4
C3
C5 D5
C6
D5
F7
A4 A5
K6
J7 K7
E6
D8
E5
J11 K11
B3 B4
K2
G6
J8
E2
D3
H9 H10
E3
A5 B6
F5 F6
D4
D4
E3
D6 D7
J5
L6
L5
D5
D5
L7
A1
J8
K6
J7
I6 J6
I5 I6
H11
D2
A10
E6
F3
G4
B5
M5
D5
J9 J10
E4
J10 K10
J5
C8 D9
M5
E3
D6
I11
E8 F7
J5
G7 G8
E2
F3 H4
I5 H4
E6
D6 E6
E3 G1
J6 J7
D6
C3
M10
A2
H8 H9
M5
E7
K8
F6 J6
E8 I10
M6
A12
A3 A4
B8
D6
C8
E6
K2 K3
J3
G7 H7
D6
G5
D4
D4 E4
K5
C3
F8
M5
I10
E3
D5
G3 G4
N10
D6
D10 E10
D5
D3
D3 E3
E3
D6
rre
Pie
e
Ru
Ave
nue
de
la
m
R
m
Laurent
Bonnevay
Astroballe
Primat
A.
on
iss
Bu
O
Astroballe
Genas
g
Lon
e
Ru
Ma one s ce eb s n da 1929 12 ann
p esso Tea o Mou gue ch uso ne 1982
Dan e S eb e dopo suo pad e ha p osegu o
con a sua am g a ad an ma e Gu gno
secondo a pe e a ad one onese ma
a e an o ada a a emp a ua
Co e one un ca a L one 360 ma one e
dag 80 a 220 ann 850 manosc
da
1867 p ma pa od a d Ope a pe Gu gno d
Rousse fino a nos g o n
4
Carré de Soie
n
illo
gu
Re
e
gèn
Eu
Place R. Vitton
Ronde
and
din
Fer
e
Ru
Tous les jours de 9h à 18h, sauf les 25 décembre et 1 janvier
Every day from 9 am to 6 pm, except on December
25th and January 1st
I
INDEX DES RUES :
R. P. Cacard
Rue
Braille
urs
Co
de
TEATRO GUIGNOL IL “GONE DE LYON”
PRESSO LA CROIX-ROUSSE – COmP DANIEL STREBLE
Lyon
City Card
Stade
G. Lyvet
Centre
nautique
É. Gagnaire
A
Cours
du
3
Cusset
Gare de
Villeurbanne
ur
ct e
Do
Institut
Médico-Éducatif
Y. Farges
Porte
de Cusset
Zola
9
178
Parc
VaillantCouturier
ard
Rue
Route
Rue
u
e
R. dpit ain
Ca
x
ieu
Stade
Pavillon du Tourisme /PierreTourist Office
Lyon et Villeurbanne
Ch
Lafargue
Rollet
Louis
ugo
R. V. H
Rue
ue
en
Av
r
nie
ve r
I
Viv
ian
i
Rue in
Charr
en
Juli
Rue Trarieux
Place Bellecour - Lyon 2 -Bavozet
Métro A et D > Bellecour
ia
ab
e F
ipp
hil
e P
Ru
Ave
nue
Ca
1945
de
Paul
R. Dr.
R.
du
Rue
Florian
c
lza
Reconnaissance
Balzac
Rue
Brula
rd
ppaz
Fra
e
l ev
Grandclément Ru Bou Poizat
ï
Place
Grandclément
Hôpital Édouard-Herriot
Centre
anticancéreux
Léon-Bérard
Stade
Les Peupliers
Parc de la
Commune de Paris
Imp.
Martin
r
D
2
ns
Stade
M.-T. Eyquem
P
t
Aoû
4
du
R ue
Tols
to
Me
du
Allée
Pont des Planches
Émile
Place
d'Arsonval
e
nu
ve
A
auv
Ma i
s
Parc
des Droits
de l'Homme
Cou
rs
Ba
Bd
r
r
Tra
Rue
de
Cour
s
R. de l'Union
Rue
R. C. Montaland
Rue
alilée
Rue G
Rue t
a
Phon
Pr.
l th
a za
Planétarium de
Vaulx-en-Velin
Stade des Iris
Damidot
M.J.C.
Blanqui Centre
Mémoires et Société
Mur peint
Voyage Montchat
dans la Ville
Ba
rd
Francis
A
C. Culturel
Place de la
Reconnaissance
Stade
Jules Verne
l la
Maison du Livre,
de l'Image et du Son
1789
J.
Genas
d’Arc
d
var
ule
Bo
e
Ru
Bienvenus
re
Font aniè
Verlaine
r
nie
ng
Sa
de
8
de
Dr Ollier
Paul
Michut
aire
M.
du
Be
ge
is a
vie
des
Rue
R. du
Cl.
R. Baudel
Racine
.
Av
R. Carry
Route
Grange-Blanche D
T2 T5
École
Rockefeller
Ave
nue
Oc t a
Rue
Alliés
R.
Rue
Rue du Doc Dolard
y
Rue
Lançon
Rue
Flachet
rès
Jau
n
Jea
du
de
des
llant
E. Vai
Racine
République
Magenta
d’Alsace
Exu
pér
le
Anato
au
G
ai
e
Franc
Mûriers
R V. Hau
y
Clinique
N.-D.
St-
Stade de
la Viabert
IUT B
Dr
ât
e
Pressens
é
Rue
R.
Da Germ
vid ain
INSERM
Rue
Rue
Rue
Rue
Rue Billon
Rue
la
Rue
Rue
de
Paris
tt es
de
4 Août
Crs
VAULX-EN-VELIN
ble
peu
Du
M.
e
Ru
Ecole Nationale
Déficients Visuels
du
des
Fon
t ain
e
Jean
nne
R.
rue
ls
lleu
sTi
. de
nt
Imp
d Vailla
Edouar
Rue
Rue
Cours de
ard
Rue Mans
Magenta
am
Rue L. Ad
Hipolyt t e Khan
Rue Songieu
Rue
Rue
TGV vers Marseille
l'Europe du Sud
Rue Alexandre Boutin
5
D7
Rue
Rue
Rue
Pr.
a
f. T
Pro
vers Vienne 33 km,
Marseille 316 km,
Nice 472 km
l'Europe du Sud
ra
R. F
iol
R. E.
Aloue
Maison
de la Danse
t
ou
ég
N
GIVORS
A7
TGV
Maison
du Fleuve Rhône
Sisley
Limite de département
Paul
Métro et station
Rue Notre-Dame
GRIGNY
Rue
.
R. M at
b
Sem
l ar
d
Nouveau
Théâtre du 8ème POINTS D’INFORMATIONS / INFORMATION CENTRES
u
e d
Ru
vers
Chambéry 101 km,
Grenoble 106 km,
Annecy 140 km,
Turin 291 km,
Milan 442 km
75
la
Av.
A.
Hôpital
Privé
Jean Mermoz
tP
Cd
8
A 46
Charmettes
A 43
51
SOLAIZE
des
D
Rue
nis
D
MIONS
R.
CORBAS
-U
D 386
A7
t
06
FEYZIN
IRIGNY
5 km
rcet
Condo
B.
U.
S.
A 457
BRIGNAIS
D3
A 43
at s
ST-FONS
ST-PRIEST
li e
OULLINS
VÉNISSIEUX
Bo
ca
ge
Ét
Aéroport et gare TGV
de Lyon - Saint Exupéry
Ba
Place du
11 novembre 1918
i
uk
a ts
GENAS
des
8e
k
Wa
CHASSIEU
Eurexpo
Aéroport d'affaires
de Lyon-Bron
Ru
e
Bachut
Mairie du 8 ème
R.
7
Rue
Théâtre
National
Populaire
de
CIRC
Maison de retraite
Ste-Elizabeth
r
Be
BRON
A 432
D 51
Carré CHARPIEU
de Soie
Lumière
s
STE-FOYLÈS-LYON
PIERREBÉNITE
ST-GENISLAVAL
Camping des Barolles
Rue Ste-Geneviève
DÉCINES-
LA MULATIÈRE
CHAPONOST
MEYZIEU
VILLEURBANNE
TASSIN-LADEMI-LUNE
FRANCHEVILLE
N 346
Résidence Hôtelière
du Tourisme
du Grand Large
TGV
LYON
VAULXEN-VELIN
Rue d'Inkermann
é
ns
se
és
Pr
Grand Parc
de Miribel-Jonage
.
R. Éaire
n
Gag
s
de
de
CHAMPAGNE-
ECULLY
RHÔNE
A 42
RILLIEUXLA-PAPE
AU-MT-D'OR
AU-MT-D'OR
Musée CRAPONNE
de la Blanchisserie
A 47
rd
85
MIRIBEL
SATHONAYCAMP
ST-DIDIER-
LES-BAINS
Musée
de Sciences Biologiques
Docteur Mérieux
vers St-Étienne 56 km,
Clermont-Ferrand 205 km
e
achett
J. H
TGV
3
D 93
084
D1
SUR-SAÔNE
AU-MT-D'OR
CALUIREAU-MT-D'OR
Maison Natale
Musée des
du Curé d'Ars
hérique NET-CUIRE
ord
Sapeurs Pompiers érip
P
CHARBONNIÈRES-
Autoroute, échangeur et péage
A 42
MONTLUEL
FONTAINESCOLLONGES-
du
e
Ru
is
nc
Fra
H
axim
in
Hôtel
de Ville
L. Braille
Montaland
Rue
ené
R. R
ea
u
Rhône
Sportif
rt
R. Louis Fo
Francis
Square
G. Bazin
ag
ne
Monplaisir
du
SUR-SAÔNE
DARDILLY
LA-TOURDE-SALVAGNY
UNESCO Site Patrimoine
Mondial de l’Humanité
UNESCO World Heritage Site
Informations touristiques
Tourist Information
Rue
e
enu
Av
ne
Er
st
loud
Professeur Beauvisage
C.I.S.L.
-Camping Indigo International de Lyon,
Avenue de la Porte de Lyon, 69570 Dardilly,
Tel.+33(0)4 78 35 64 55
-Camping des Barolles, 88 Avenue du
Maréchal-Foch, 69230 St-Genis-Laval,
Tel.+33(0)4 78 56 05 56
-Résidence Hôtelière du Tourisme du
Grand Large, 81 rue Victor Hugo, 69330 Meyzieu,
Tel.+33(0)4 78 31 42 16
-Camping Les Portes du Beaujolais,
Avenue Jean-Vacher, 69480 Anse,
Tel.+33(0)4 74 67 12 87
Musée de l'Automobile
Musée Ampère
Henri Malartre
et de l’électricité
ROCHETAILLÉE-
ST-CYR-
0m
n
na
Re
ss
t-M
Place du
8 mai 1945
i er
Romand
e
Ru
au-Mt-d'Or
Camping Indigo
International de Lyon
MARCY-L’ÉTOILE
Bellecombe
lore
De
r
utu
Co
ntMairie
illa
a
annexe
V Place
e
Ru
Ennemond
A 432
POLEYMIEUX-
N6
D4
ÉVEUX
Couvent
de la Tourette
Ru
e
B
Stade
a R de
uc
he
Ru
e d
e M
ont
bri
llan
Rue
t
des
Dah
lias
S
miè
re
Ma
rir
u
Murs peints
Les Cités idéales
nt
à Ve
ca
é
hin
up
Da
v i er
Bou
R.
R. René
Ga
il
Centre
Commercial
Gratte-ciel
Zola
ï
Rue
nd
ma
Ar
e
Ru
A
Tol
sto
Pl. des
MaisonsNeuves
dluRue
Th
om
as
St-M
a th
ieu
vers Pérouges 39 km,
Genève 149 km,
Annecy 177 km,
Paris 508 km,
l’Italie,
Europe du Nord
SUR-SAÔNE
N7
Rue
re
Square
L. Bonin
H.
n
Mouli
Galeries
Lafayette
GL
va
ule
Bo
r
Pie
du
Rue
de Vienne
H
R.
ipp
e
Rue
St-N
États-Unis
Musée Tony Garnier
Place
J. Duret usse
arb
Rout e
B
Musée urbain
Tony Garnier
x
Pr Rou
R. du
Parking car
Coach Park
TCL Parc Relais
TCL Park and Ride
Tramway
Tramway
Rhônexpress
Rhônexpress
Métro
Underground
Table d’oriention
Orientation table
Hôpital
Hôpital
St-Jean-de-Dieu
Hospital
PR
e
Ru
Lyon Parc Auto
États-Unis
Stade
de ny
R. t ag
n
Mo
P
Lycée Lumière
NEUVILLE-
A6
Tramway T4
Tramway T1
e
lor
De
de Vienne
Parking voiture
Car Park
Phil
Villon B
er t
Fresque
he
lot
de Shangai
4
e
rr
Route
P
enu
e
yT
wa
e
Pi
G
Ru
e
La
es t o
r
St-R
oma
in
Bert
Rue
Musée Lumière
Guy
Invention
D
du
Cinéma
Lu
Monplaisir-
t-Fu
lber
t
Rue
am
Tr
e
Ru
Rue de Mont agny
Square
Pfeffer
Rue Gal
Gouraud
Thiers
Re
ienne
de V
de la Guillotière
St nt
R. nce ul
Vi Pa
r
de
rie
ar
eC
Ru
R. S
R. d
es
Hér
Tra
idea
mw
ux
ay
Place du
T2
A
Jet d’eau v
Nouveau Cimetière
St-
Frèr
es
.
Jet d'eau
Mendès France
r th
elo
t
Rue R. Bréc
han
Guil
Barab
an
Paul
R
des
Rue
Rue
Lacassagneue
R
St-F ue
irmin
M.J.C.
Rue
t
du
Be
vers Bourgen-Bresse 67 km
A 46
erle
Vivier-M
Rue
Av
enu
e
wa
yT
3
R. J
Ren .
oir
Rue
de
re
x Fau
e Féli
Avenu . de la
R
m
Rue
Cou
rs
Charia
l
Piscine
M
Co
urs
eS
Ru
nne
Av
en
ue Dauphiné
Rue
Verlaine
Place de la
Ferrandière
Ste-A
Émile
Place A.
Thomas
Rue du 97
17
4 Sept.
Raspail
Rue
Rue
Becker
Louis
Rue
C3
Cours
lobb
R. Cl K
Imp.
urs
des Sœ
Stade
D. Mateo
Ch
ât
y
Goeffra
Rue
P
Institut d’Art
Contemporain
Sa
er
ro
ng
le
gro
len
Sa
er
Rog
nue
Ave
ém
en
t
A
1
vers Bourg, Genève
Eurexpo et Aéroport Lyon - Saint Exupéry
par autoroute A42
42
6
VILLEURBANNE
Pressensé
France
Ana tole
Salle
G. Philipe
Rue
urs
Bert
D Alb
Université
er t
Jean-Moulin Sans-Souci
e
er l i
sB
ariu
eM
Ru
Ancien Cimetière
Cimetière
Ancien
de la
la Guillotière
Guillotière
de
Paul
de
Montluc
Manufacture
Montluc
Lycée Colbert
Dedieu
ie
ét allurg
Fort
Montluc
Av
enu
e
A
R
Antoin
e
LYON
Mémorial
de la Prison
Montluc
ière
stin
ne
Route
Lacour
TGV vers Paris
l'Europe du Nord
51
Marius
rg
E
D
Gu
illot
Fort
Lamothe
TRÉVOUX
Aérodrome de
Villefranche-Tarare
Danton
a
l'Ép
de
SAÔN
la
r. Cre
er
Camping
Les Portes du Beaujolais
ANSE
Avenue
R.
D
Route de Vienne
i
Vi v
du
* ACCRO À LYONN
vers
Villefranche 34 km,
Paris 463 km
l'Europe du Nord
A6
R. J
. Bru
nard
R.
r th
elo
t
PB
Bruyère
E
PB
Boulevard
Ru
e
de
omer
Rue
F
la
de
ud
ba
rre
ie rtin
e P be
llé u
A Co
de
D
Palais
des Sports
C1
G
ra
nd
e
Rue
Rue
Hôtel
de Police Fresque
Ga Africain
mb
et t
a
Rue
de
République
Villeurbanne
Zola
Alsace
Patinoire
l
Perronce
rt
Cl
ue
en
Av
Parc du
Centre
Francis
Rue
Pompidou R
ue
P
Tr
a
Rue
J.B.
g
Ro
Alexis
R. Ottavi
Parc
Chanteur
oine
. St-Sid
Rue Pt es
Sœ
Parc
J. Jugan
Mur
peint
de la
Résistance
Musée
R. D
Garibaldi - Berthelot
Départ des visites guidées
Departure guided tours
Open Tour de Lyon
Bd CTour
ha on open top deck bus
m
Lyon city boat Excursion en bateau
Lyon city boat Excursion by boat
Le Vaporetto Confluence
The Vaporetto Confluence
Ga rnier
es
lg
Be
Co
urs
Parc du Sergent Blandan
Roy
Be
Faure
Place
BirHakeim
3e
Félix
Faure
r
Institut
d’Art Contemporain
St-Antoine
PB
lengro
Sa
Lafayette
Georges
Avenue
Garibaldi
Croix-Barret
Rue
Rue Ch
Museum
allemel
Point de vue
Viewpoint
Stade
de Gerland
Stade Tola
Vologe 2
7e
P
T1
Gare Part-Dieu
Villette
ce
l'Abondan
ron
ey
eV
Ru
eu
l
le
Camil
Rue
Bégu
in
Rue
UNESCO Site Patrimoine
Mondial de l’Humanité
UNESCO World Heritage Site
Tony
x
Brot teau
Place
Jean Macé
re
Lac
Rue
du
Bl
oc
h
Ch
ev r
Rue
.
lix
a Fé
D
Madeleine
M
Ru
e
Rue
mb
et t
Gu
illo
t iè
sq
ui
eu
Rue
B
Gare de la
Part-Dieu
Rue du Pensionnat
de
Garibaldi
on
te
Rue
la
Informations touristiques
Tourist Information
Stade
de Gerland
C1
Rancy
des
Rue
Piscine
Garibaldi
uhaux
R. L. Jo
M
Garibaldi
ue
de
Place
St-Louis
Ru
e
eu
l
e
Avenu
R
ic
he
l
Ru
e
té
si
Ga
Pl. Briand
Ber t
SainteGeneviève
Cours
Rue
Centre
R. Millon
Rue Germain
Thiers
Lafayette
C3
P GL Commercial C2
Philip
Créqui
t-M
ra
nd
e
André
Duguesclin
de
G
Ru
eS
Rue de
Rue
Rue
Rue
Gambetta
er
B
Paul
Collège
Bellecombe
la Viabert
e
og
R
Émile
Cours
Dedieu
Cours Lafayette
P
Rue
ôme
Rue Vend
Corneille
Vi
lle
Place
Jean Jaurès
Lacour
Part-Dieu
Jules Favre
Part-Dieu
Mur peint Opéra Site touristique ou de loisirs
Tourist site or leisure activities
Hommage à
Musée
Diego Rivera
R. Challemel
Brotteaux
Condorcet
Charpennes
Charles Hernu
Rue
Bruxelles
Pl. Wilson
rie
ab
A
B
de
e
nu
ve
A
G
Vit ton
B
Brotteaux
Saxe
R. Duphot
Vallier
Vitton-Belges
Bd des
is
R. de
Sévigné
r
ie
rn
PR
Garibaldi
Lafayette
Les Halles de Lyon
Paul Bocuse
Place
Voltaire
Rue
Ru
e
Av
enu
e
Debourg
T1
B
Debourg
Gerland
R. J.
R. Ney
de
Pierre
Liber té
ENS
André
s
de
c
R. L. Blan
SHOPPING ZONE
C3
ôme
Rue Vend
Rue
la
Rue
Bollier
Place
Deroudille
nnel
Rue de Bo PB
Fresque
Lumière
rot
d
Garibaldi
n
Duguescli
Créqui
al
Maréch
Place de
l'Europe
Masséna
R. Barrier
Or
Rue Tête d'
Rue
Boileau
de
an
Rue Vaub
Bonnel
Rue de
de
ni
v
Rue
Châteaubriand
Rue
Rue
Rue
Rue
du
Molière
ndôme
Rue Ve
Avenue
Rue
Clé
me
nt
r
va
le
Garibaldi
Boileau
rbes
Foch
Maleshe
Ru
e
ce
Bd A. Fran
Rue
Rue
Duguesclin
Créqui
Rue
al
Maréch
Cours
et
d'Ainay Rue Bossu
Cuvier
Rue
Philip
e
Ru
Charpennes
C2
Sèze
de
A.
R. Marguerite
Rue
Galline
Av.
Pia ton
Le Tonkin
Novembre
11
Avenue
Pl. Chorel
Cours
Cours
A
du
Parc
de l'Europe
Tonkin
R. Ch.
Chaplin
Ru
e
Espace
Double Mixte
Université Lyon 1
Rossellini
Cité des
Antiquaires
ay
mw
Albe
nue
Ave
t ein
Eins
N
M
Marché aux Puces
du Canal
Porte de
Croix Luizet
Croix-Luizet
INSA Einstein
T1
Square
de la Doua
Boulevard
Espace
Tête d'Or
T4
Av.
Rue
de
ndôme
Rue Ve
du
chet
Rue Tron
Masséna
Halles P. Bocuse R. Robert
Lafayette
Parc Tête d’Or
Stalingrad
Tra
La Doua
Gaston Berger
ay
mw
4
Tra
ay T
mw
Tra
Ecole nat. sup. des
Bibliothécaires
in
Av. Vergu
Bo
u
Rue
D La Guillotière roy
Le Mur Cours
Rue
e
d’Arméni
du Cinéma
Saxe- B D
l'U
r th
elo
t
B
Allée du Chemin de Fer
e
Rue
Av.
Place
Jean
Jaurès
Jardin botanique
Crillon
Rue
Les Brotteaux
la
Rue Rabe
Rue Galland
Ma
Halle Tony Garnier
Skate Parc
Cours
Giro
ndin
s
Tramway T1
La Fresque
de Gerland
y
Godef ro
ép
et
de la
Voliè
re
Gare Part-Dieu
Cité P
Vivier Merle
B
judiciaire
R. Dunoir Auditorium
PB
Palais de Justice
Mairie du 3 ème
Saxe
Rue Ser vient
Préfecture Préfecture Archives
Part-Dieu Bibliothèque
départ.
Servient
Part-Dieu
la
Cité adm. P
de
Rue
B Place
Guichard
Mazenod
Rue
Chaponnay
Liberté
Rue
us
Rue V- Han
Grand
R. É. Dolet
Lyon
Jean Macé
Lortet
Cuvier
Place
Gabriel Péri
Ch
ev r
Ga
C
Rue
Tony
B
le
uc
Bo
des
P
Parc
de Gerland
de
6e
ossuet
Rue B
Saxe-Lafayette
Temple
lé e
Parc
aux daims
fier
lt
Rooseve
F.
Rue
lais
Rue Rabe
PB
Plaine africaine
Al
Montgol
Rue
Temple
St-André
Ja
bo
ula
y
Tra
m
Ru
e
Cr
Avenue
vers Marseille,
Saint-Étienne
par autoroute A7
an
Rue Vaub
lé
Campus de
la Doua
L
Cimetière National
Militaire de la Doua
Institut National
des Sciences Appliquées
T1
Grandes
Serres
chet
Rue Tron
P
t
uC
ed
Be
lg Parc Tête d’Or-Duquesne
es
Sully
Crillon
Sèze
de
Lagran
ge
Ru
e
Avenue Lyon
PB
Verdun
Quartier
Général Frère
Mérieux
Avenue
rre
Agence
de l'Eau
e de
La Mouche
Marcel
Ba
nt
Po ond
ym
Ra
2
Aquarium
du Grand Lyon
P
Ru
e
PB
Rue
P
Institut
Pasteur
Ru
e
eni
Rue
Vict
or
G.
Na
da
ud
Ru
e
Centre Hospitalier
Saint Joseph
et Saint Luc
de la Résistance
et de la Déportation
R.
Place Docteurs
Charles et Christophe
Halle Tony
Mérieux
Garnier
Universités
Jean-Moulin
et Lumière
Av way
enu T2
e
Centre d’Histoire P
Be
Rue
Musée des
Confluences
Pon
t Pa
st e
ur
Musée des
Confluences
(fin 2014)
Place
Ollier
Rue
de l'Université
PB
alli
Ru
d
Rambau
du Port
Parc
des Berges
du Rhône
la
Pé
rie
l'U Pon
niv t de
ers
ité
Centre
Berthelot
t
yar
d
Lyon r
Confluence
r
ge
lin
üp
. P
et i
Hôtel de Région
Montrochet
Mo Hôtel de Région
ntr
oc
he
t
1
Pon
tG
A
Ce
int
ur
C1
e
Duquesn
Guillotière
Gabriel Péri
Piscine
d'été
du Rhône
Trésorerie
Générale
Museum
PB
Cours
Foch
Place
A. Jutard
Poste
Principale
de l
a
de
s
Rue
SHO
Place
Raspail
Quai
Claude
Bernard
Perrache
Du
ga
s-M
on
tbe
l
-A
Pon
t
Gu de la
illo
t ièr
e
Allé
e
Barrème
ZONE
PPING
C3 Molière
Vélodrome
Guignol
Rue
P
ry
ud
Ga
Desser te
La Sucrière
D
é
Pr
T1
C.
e-H
Cr
s
P
Ré de Ve
cam rdu
i er n
A
Su
ch
et
Bellecour
PB
du
Ru
e
Ba
Hôtel-Dieu
Poncet
Con
dé
Perrache
Pont Wilson
e
Ru
Pôle de Loisirs
et de Commerces
Ru
e
Co
urs
de
P
Interpol
K
IUT - Feyssine
IUT A
PR
Université
Claude Bernard
Complexe Sportif
de l'Université
L
du
e
lé
d
Cité Internationale
Transbordeur
y
eva
Bonn
La urent
Boulevard
J
Transbordeur
Roseraie c
a
Al
Rue
Rue
C1
I
Parc de la Feyssine
Centre de Congrès
le
ha
Bo
ul
ev
ar
urax
H
C1
Cité Internationale
Cité Internationale
Musée d’Art
Contemporain
Interpol
t Fa
R. du Cd
P
Casino
P
Musée d'Art P
Contemporain
Parc de la Tête d'Or
Rue
Centre
P de congrès
Amphithéâtre
Parc Tête d’Or-Churchill
Cours
PB
Place
St
Pont
Lafayette
St-Bonaventure
Rue des
Marronniers
Perrache
Co
urs
M.
de
Patinoire
Municipale
Charlemagne
e
té
on
Suchet
Stade
S. Anderson
A
Pass.
du Collège
P Antonin
PB
Cr
sd
Pe e Ve
rra rdu
che n
Gare de
Place des
Su
ch
et Archives
R.
P
AmpèreVictor Hugo
Place
Carnot
d
P
Rame Verd
T2
bau un
Gare routière
d
Ru
e
Archives
municipales
Gendarmerie
la
Ru
e
Facultés
catholiques
Centre Commercial
Perrache
Crs
Bic
ha
t
M
Ru
e
eR
Ru
r
s
oit
Étr
Co
urs
P
élè
Basilique
ne
St-Martind’Ainay
Ainay
Musée des Tissus
A et des Arts Décoratifs
Crs
d
Gene Verd
sou un
l
TCL
Place
des
Théâtre Jacobins
te
Sa
Rue
Place P
P
Pt
W
Ch ins
urc ton
hil
l
Lyautey
Opéra
G
Place
Bellevue
oire
Pont
Place
Morand Maréchal
A des Cordeliers
P
Place
Bellecour
2e
Palais du
Commerce
Cordeliers
Rue Grenette
des Célestins
PB
Ru
e
P
Musée
de l’Imprimerie
Facultés
catholiques
s
PB
Grolée
Choulans
s
de
ai
Qu
C P
A Place
Rue
d
Parc de la Confluence
Parc de Saône
n
st ie
ba
Sé
St-
Musée
Automates
Kit Pont
che
ne
ça ise L i
St-Georges
St Pa
-G ss
eo .
rge
P
Jardin de
l’Abbé Larue
Montée
Théâtre
la Maison
de Guignol P
500m
A
P
BonPont
apa
r
St-Georges
e
Choulans
e
ardes
Belfor t
re
de
iè
St-Irénée
sF
de
ée
e
R. d
Rue
Rue
e
ph
ra
lég
nt
Mo
12
Temple
e
rcièr
Rue Me
t
co
o
M
de
thèque Eglise
de la Cité St-Nizier
Petit musée fantastique
Pont P
de Guignol
Mal Juin
Musée Miniature
et Cinéma
F
Rue du Mail
ri
Ja
l
Cuire
Musées
Gadagne
Cité scolaire
Internationale
0m
ay
rn
Ve
F.
R.
St-Paul
Minimes
PB
Pt de Lattr
de Tassig e
ny
SHOPPING ZONE
L. Pradel
Place
Pass.
Hôtel
des Terreaux de Ville
St-Vincent La Feuillée
St
ne
stanti P H.V.
n
a
Pa
o
l
C
de
de
ul
Pt uillée R.
Musée
Gare Gare
Fe
des Beaux Arts
St-Paul St-Paul
Théâtre
R. de la Platière
C3
le Guignol Mur Peint
Bât
de Lyon
d’Argent
Biblio-
Vieux Lyon
Cathédrale St-Jean D
5e
du
Té
LA MULATIÈRE
11
R.
rat
Soierie Vivante
de Tissage
Place Atelier
Bellevue
Atelier
Rue de la Martinière de Soierie
André Claude
Canova
ta
on
Rue Justin Godart
Croix-C
deau Paquet
Rue Bur
u
a
n d
Place
. Ley
s
Rue R
Tolozan
pucin
s Ca
e
P
d
Rue
Hôtel de Ville
Louis Pradel
dan
u Sgt Bl an
R. d
Palais
de F
Tr St-Just
ion
PortRambaud
10
es
e d es
té élit
M rm
rie
ue
r
la 1ere Divisi on F
de
Va
Place
X. Ricard
de
Ru
Jardin des
Chartreux
P
B P
eur
Place
Sathonay
l'O
Soierie Vivante
Atelier de Passementerie
La Maison
des Canuts
s
ou
CroixRousse
Amphithéâtre
des Trois Gaules
1er
Ma
R.
son
adis
R. R
St-Just
R
Fo
ur
v
Parc Mont-Riant
Hôtel
de Ville
C
a
Giraud
Notre-Dame
de Fourvière
P
Pentes
de la
Neyret
Croix-Rousse
Rue
Richan
Croix-Rousse
C
t
Pas
Rue du bon
ein
ul
Pa
9
Fo
ch
Mairie
du 4ème
Rue de Crimée
rre
M
Place Nautique
rt
Pivo
Lyon
5,50 € 7,50 € City
Card
de
Ar t a
ud
Place
.
de la
A e
Croix-Rousse ue ang
R s
rd
Char treux
de
Rue du Chariot d’Or
Rue
d’Ivry
Croix-Rousse
e
P i err
SHOPPING ZONE
ix de
Cro
Tradizione e patrimonio.
Aperto tutti i giorni dalle 14:00 alle 18:00.
Chiusura della biglietteria alle 17:15.
Gruppi su prenotazione. Tariffe ridotte.
Tu
nn
e
an
Fort
de Ste-Foy
Lyon
City Card
Una collezione di 250 personaggi, in continuo movimento e
raggruppati per temi.
Entrate nell’universo di Gargantua, del Gobbo di Notre-Dame,
di Guignol, di Peter Pan...
Da scoprire anche “20.000 leghe sotto i mari”, ispirata
all’opera di Jules Verne. Per tutti. Caccia al tesoro per i più
piccoli.
e
r
s
F
s
n
R. de l’Ora
Rue de l’Alma
des
Ste-Blandine
Av
en
ue
Ma
réc
ha
l
Rue Coutu
rie
Jacqu
a
Pass. Homme cize
de la Roche S
M.J.C.
Parc
M. Bourrat
r
la
de
Parc des Hauteurs
nt
ée
.
Av
Parc du
Brûlet
ssalle
e
ièr
es
4€
az
Ch
e
Ri v
2,50 €
rit
vo
Fa
4e
Fourvière F
P du ass.
de
PB
Les Fresques
St-Jean Justice de JuPsatilacise
Musée
Musée
de la Sarra Gallo-Romain d’Art Religieux Cathédrale
St-Jean
Lyon-Fourvière de Fourvière
PB
e
nu
ve
A
d m
d
dmn
d
V
gu d g u
gn b
dmn
du n p d d
m
u ppun m n n
mn
m nu p d d
n
nP D u
e
Ru
p mn
d
p
u dA
n mp n
upp n
p
d n n nnh
u n d
n d p d
p n n n
n n mp
n
m
d ffu n
n n u
n R d n Ap n n h n
n
n n n
.
R. Ht elier
Cha
Place
de Trion
Fort
St-Irénée
Institut
Franco-Chinois
R
Be . N.
r th
et
Rue d
e Chavril
Rue
Place
Tabareau
Gal
Théâtres
Gallo-romains
s
Castor
7
8
ry
ud
A
du
C
Du
laa
Ru
e
Place P
JoannèsThéâtre ée G. Ku
t
bler
Ambre de la Mrue
Henon
Ma
lle
no
rg
CALUIREET-CUIRE
Rue
Rue
le
ol
de
e
Ru
Mémorial de Caluire
Jean Moulin
Hôpital
de la Croix-Rousse
Rue
La
Rue P. de
e
Ru
t
du
r
Po nt
n
no
P er
l le
Gi
ing
A r lo
e
bs
nt
da
an
m
m
o
R.
Baro
det
E
C
Jardin des Plantes
C ours
France
Aventures
Le
Cdt C
du
har
R.
cot
ot
rc
ha
C
s
Rue
Fourvière
Cimetière
de
Loyasse
Jour
des
n
du
la
Parc
Francis
Popy
e
Ru c
ro
Du
la
lier
Henon
C
Mur peint
des Canuts
e
Ru
Rue
noist
Ma r y
de
Rue
Point
on
ang
e D
Ru
Rue
Chazière
R
ix ousse
Cro
Rue de Serin
à la
i
i
ua
Q
l’O
du
e
Ru
MUSEO DEGLI AUTOMI MECCANICI
100 rue Saint-Georges - Lyon 5e
T. 33 (0)4 72 77 75 28
www.museeautomates.com
Park. St Georges - Métro > Vieux-Lyon • Plan D6
Pie
hev
a
on
v ar
Sq. Dr
J. Bouvier
Croix-Rous
se
Ra
fin
Bu
yer
ard
11 rue Docteur Dolard - 69100 Villeurbanne
T. 33 (0)4 78 03 47 00 - www.i-ac.eu
A
Bus C3 > Institut d’Art Contemporain
Metro > République - Station velo’v • Plan J5
a
er v
bs
de
e
nté
Mo
Ru e
Avenue
R. d
u D
r Al
béri
c
L’architettura italiana e rinascimentale del palazzo Gadagne lo
rendono un luogo emblematico della Vecchia Lione, dichiarato
Patrimonio Mondiale dell’Umanità dall’Unesco. Questo magnifico
monumento storico ospita due musei principali. Il museo della
storia di Lione permette di scoprire le fasi salienti della storia
cittadina, dal punto di vista urbanistico, economico, sociale,
culturale, ecc. Il museo delle marionette del mondo è l’unico
museo in Francia dedicato a questo settore artistico. Attraverso
una collezione di più di 2.000 marionette, permette di compiere
un viaggio fino ai confini del teatro, della danza e della nostra
infanzia...
All’ultimo piano, un piccolo teatro, giardini e bar all’aperto.
Aperto da mercoledì a domenica dalle 11:00 alle 18:30.
Ingresso: 6 € per un museo e 8 € per due musei, gratuito per
le persone di età inferiore ai 26 anni.
Lyon
Audioguide gratuite.
City Card
Ap
Montée d e
Parc
de la Mairie
la
Quai
re
n
6
Be
Mairie
du 5ème
ge s
es Gran
e d
Ru
Ubicato a destra dell’omonima Basilica, il Museo espone il suo
Tesoro in permanenza:
un tesoro di oreficeria costituito fin dalla creazione della
basilica nel 1871, grazie ai doni dei lionesi. Il museo propone
anche belle mostre per scoprire la ricchezza dell’arte e della
cultura del cristianesimo, in Francia e nel mondo. Sono
proposte anche visite della Basilica per i gruppi e individuali.
Lyon
City Card
Bar
thé
l em
y
Ru
e
Lyon
City Card
S um n
u
un
un
d
d
d
Aperto da marzo a gennaio, tutti i giorni, dalle 10 alle 12:30
e dalle 14 alle 17:30
8 place de Fourvière - Lyon 5
T. 33 (0)4 78 25 13 01
www.lyon-fourviere.com
Funiculaire de Fourvière • Plan C5
nue
Clinique de
Champvert
Stade
St-Marc
IL MUSEO DI ARTE RELIGIOSA DI FOURVIÈRE
e
r
Pie
City Card
Av
e
Rue J.
Les Subsistances
nt
Saô Quai
ince
ne
S a int V
de
n ce e
Dr
Revel
t
on
up
va
nc
e
sse
Loya
e la
ed
Ru
13 rue de la Poulaillerie - Lyon 2
T. 33 (0)4 78 37 65 98
www.imprimerie.lyon.fr
Métro > Cordeliers • Plan E5
e
Gorge de Loup
ST TUTO DARTE CONTEMPORANEA
V eurbanne Rhône-A pes
MUSEO DELLA STAMPA E DELLA
cOMUn cAz OnE grAf cA
n d
n n d un b
m d fi
n mn
Mu d
S mp
fi
Mu d
n
un d p ù mp n d u p n
dd
d
mun
n
fi A mp d n n d
d p
d
mu m d h
n d
d
u
n
d b
d
mp
b nd
u
n
n d d um n b
mp m
fi m h n N
nd m
d
mu d
mp
b
u nqu n n
n un nu p n n d
n un m
dd
u num
dn
E po on empo anee abo a o pe bamb n dag 6 a 13
ann e adu
e e abo a o pe e uo e
Lyon
D
l’ O
Sa
Hen
ri C
Henon
doux
de
Rue
Guignol
un gone de Lyon
Rue
rd
leva
Bou
e
Fort
Pont ig St-Jean
en
Gal Ko
de
Cuire
La
CroixRousse
D
Conservatoire
National Supérieur
de Musique
v
ule
Bo
Lyon
City Card
9e
e
Ru
8€
o
gr
en
T. 33 (0)4 72 69 17 17 - www.mac-lyon.com
Bus C1, C4 et C5 > Musée Art Contemporain
Station Velo’V
1 place du Petit Collège - Lyon 5e
T. 33(0)4 78 42 03 61
www.gadagne.musees.lyon.fr
Métro > Vieux Lyon • Plan D5
l
Sa
6€
Centre
de formation
(CNFPT)
MUSEI GADAGNE
nn
d p u
g n
up
de Lo
orge
Rue G
Berthet
Ap
d m
d dmn d
n mp d p
n
ff
ff n
ff d
nn du n
b nn
g u p
p
mn d
nn
e
Cité internationale 81 quai Ch. De Gaulle - Lyon 6 S
b u qu b d mu
d
-P
St
Place
de la
Rhodiaceta
t t in
Co
Michel
d
n b mb n p
p g mm n
d
n n du
d ½g n
e
R.
St-Pierre
Sergent
Place de la Nation - 69120 Vaulx-en-Velin
20 min. du Centre de Lyon
T. 33(0)4 78 79 50 13 - Fax 33 (0)4 78 79 50 11
www.planetariumvv.com - stars@planetariumvv.com
du
d
de
r
i er
e
Ru
ise
Va
s
rie
PR
och
al F
Pubb
nd
nu
ile
Tu
5
S u
d
n
P
d
DO
n n n
Mu dA
n mp n d n
p
d Rn P n m
p
u mn
p
n mp n ff nd
un p
nn
d p nd d n
An orA p ù spA o
p h
un mb
m n p
d
n
Un
h un m Un n u m d nd
u
M
un bu n
A p n
p
m
d
m V d mm
nu m
n
b
ud
n n
nn
p
dn
d Un
d
nd m n
p
s
de
R.
vers Paris
par Autoroute A6
Lyon
5,50 € 6,50 € City
Card
Villa Lumière
Planetar o d Vaulx-en-Vel n
Square
Montel
Clos
ne
Rue Bour
Villa Gillet
Tunnel
modes
Q
ua
du
6€
erré
R. H. F
au
Stade
Grégory
Coupet
Henon
Tunnel
e
ollinair
Ap
3€
Place
Valmy
Rue Louis Loucheur
.M
Av
358, avenue de Champagne - Lyon 9e
T. 33 (0)4 72 17 54 54
www.museepompiers.com
musee.sapeur-pompier@sdis69.fr
Aperto al pubblico dal mercoledì al venerdì, dalle 9:00 alle
12:00 e dalle 14:00 alle 17:00. Per i gruppi, dal lunedì alla
domenica, dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00 su
prenotazione. Tariffe per le visite singole o guidate e gruppi:
chiedere per informazioni. Gratuito per le persone con meno
di 18 anni
Pont
Clemence
Av
en
ue
MUSEO DARTE CONTEMPORANEA
250 anni di storia di un mestiere, un’avventura umana al
servizio dell’utente. In questa galleria con esposizione
permanente, recentemente rinnovata, potrete scoprire una
grande collezione attraverso un percorso cronologico e
allo stesso tempo tematico, dedicato all’evoluzione delle
attrezzature, all’organizzazione del mestiere e delle specialità.
Po
Masant
ryk
érin
Rue du Pr Gu
25, rue du Premier Film - Lyon 8e
T. 33(0)4 78 78 18 95
institut-lumiere.org
Métro D > Monplaisir Lumière • Plan G1
MUSEO DEI VIGILI DEL FUOCO
LYONE-RHÔNE
Rue
Parc de
"La Cerisaie"
D
du S
ouve
nir
Rue
Lyon
City Card
6€
Piscine
de Vaise
P
Shu ont
ma
n
ine
Sido
Da mercoledì a domenica, dalle 10:00 alle 18:00
Stazione Vélo’v nelle vicinanze
Vigne
yk
D
R. H. Sabran
Rue d'Ypres
Cimetière
de la
Croix
Rousse
Valmy
on
ge
la Gran
14, avenue Berthelot – Lyon 7e
T. 33 (0)4 72 73 99 00 - www.chrd.lyon.fr
Tram > Centre Berthelot - Métro > Perrache /
Jean Macé - Station Vélo’v • Plan E8
Sito nell’ex sede della École de santé militaire, all’interno di
quegli stessi edifici occupati dall’efferato Klaus Barbie, capo
della Gestapo, il Centro della Storia della Resistenza e della
Deportazione di Lione è molto di più che un museo di ricordi.
È infatti un luogo forte e simbolico al servizio della Storia e
della Memoria e che, attraverso l’esposizione permanente,
invita a rivisitare uno dei periodi più oscuri della nostra
storia. Attraverso le sue numerose esposizioni temporanee, il
museo è anche un centro di riflessione che apre una finestra
sul mondo contemporaneo.
3
Île Barbe
ard
hin
eC
u
R
R. de la Co
rderie Rd Point
des Monts d'Or
de
Rue
CENTRO DELLA STORIA DELLA RESISTENZA
E DELLA DEPORTAZIONE
Rue
4
Ap
u
nn d m d d m n – Ap
un d
Mu
V
um
d
u d p n d ud gu d n
ngu
n p b mb n
n m H ng du P m
m p m gg
nd d p g mm n
P b
d bg
mb n
p
pubb
n
ng
Mu
num
n n
nn
Lyon
City CARd
Rue M
ariett
Av. J. Masset
300 route d’Ampère
69250 Poleymieux
T. 33 (0)4 78 91 90 77
www.amperemusee.fr
Théâtre
Nouvelle
Génération
d
ran
.Ho
Aperto il sabato, dalle 14:00 alle 18:00
e la dom. dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:30.
Aperto tutti i giorni per i gruppi, solo con appuntamento.
Guide audio a disposizione dei visitatori
Die
bold
n
rjo
Be
a i re
llin
Apo
A Poleymieux, a 15 km da Lione, la casa in cui Ampère
trascorse la giovinezza accoglie il Museo dell’Elettricità, che
espone documenti sulla vita di Ampère, presenta dal vivo i
suoi esperimenti fondamentali ed una vasta collezione di
strumenti antichi che ripercorrono la storia dell’elettricità.
re
e Dr
Ru
Lyon
City Card
Ga
e
Ru
Métro > Hôtel de Ville • Plan E4
la
de
ne
og
urg
Bo
www.mba-lyon.fr
R.
R.
ire
a
Cl
Place
de Paris e la
d
e
Rue
Ru
Mas
ar
D
de
20, place des Terreaux - 69001 Lyon
T. 33 (0)4 72 10 17 40
Lau
re
S.
Av.
C nema – Fes va – Museo – Ed z one – B b o eca – Pe p ù p cco
L one c à che ha v s o nasce e c nema og a o
Da e as e o og afiche s an anee a a nasc a de c nema og a o passando pe
e p me o og afie a co o espos z one pe manen e de Museo pe co e a s o a
de a am g a Lum è e e cu nnovaz on vo uz ona ono es e ca e ndus a de e
mmag n
A n e no de a o o sp end da d mo a am a e ven e a scop e e s ao d na e
nvenz on de a e Lum è e ma anche ogge nso come g oca o o c e an e ne
mag che Da non pe de e asso u amen e a o o nvenz one p ù amosa c nema og a o
n° 1 che asm se a p ma p o ez one a mondo ne 1895 D on e a Museo scop e
Hanga du P em e F m capannone de p mo fi m a p ma scenog afia de a s o a
de c nema og a o È poss b e no a o su o s ondo de fi m So e d us ne usc a da a
abb ca e osp a ogg a sa a c nema og afica de ns u Lum è e App ofi a e de a
v s a a Museo pe ass s e e ad un c ass co de c nema d pome gg o o d se a
Aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00 e il
venerdì dalle 10:30 alle 18:00. Chiuso il martedì e
i giorni festivi.
Apertura notturna ogni primo venerdì del mese, fino
alle 22:00.
LA CASA DI AMPÈRE
MUSEO DELL’ELETTRICITA’
André-Marie AMPÈRE — 1775-1836
Rue
PR
e
Ru
InSTITUT LUMIÈRE
on
im
-S
St
t
sse
Avenue J. Ma
Il Museo delle Belle Arti di Lione è situato in
piazza dei Terreaux, in pieno centro di Lione,
all’interno di una maestosa abbazia del XVII
secolo. Venite a scoprire più di 5.000 anni di
storia grazie alle opere dei più grandi artisti
dall’Antichità ad oggi: sculture (Chinard, Rodin,
Bourdelle), antichità e oggetti d’arte, arti
grafiche e dipinti antichi (il Veronese, Rubens,
Rembrandt, Ingres), pittori impressionisti
(Renoir, Monet, Van Gogh, Gauguin) e moderni
(Picasso, Chagall, Matisse, Soulages).
Hangar du Premier-Film
Stade
Joseph
Q Boucaud
G uai
ar d
ed e
’E l a
au
2
Gare
de Vaise
upo
rt
Ru
e
Bo
urg
R.
et
Rh
in e
t Danube
Porte
de Vaise
2
É. D
M
e
C
Rue
MUSEO DELLE BELLE ARTI DI LIONE
d
illar
Mou
Musée des Ru
Sapeurs Pompiers
B
Rue
de
PR
de C la Gar C1 Place
uire e
J.Ferry
e
s. d
Pas Paix
la
1
A
La R. A
bo .
rd
e

Download Report