THÉÂTRE
•
MUSIQUE
•
DANSE
•
HUMOUR
•
MAGIE
•
CIRQUE
•
OPÉRA
La Saison Culturelle rayonne sur l'intercommunalité
Elle réside au Théâtre des Jacobins
Lieu magique par excellence
Et aime vagabonder dans la campagne dinannaise
Où l'accueil y est chaleureux
"Je vous invite à m'accompagner"! nous dit-elle
C'est une proposition de spectacles classiques et de nouveautés
Pour surprendre et satisfaire un large public.
Ainsi se croiseront le désir de se retrouver pour un moment d'émotion
et le plaisir de la découverte.
Alors très sincèrement .... Belle Saison Culturelle à vous.
Gérard Berhault
Président de
Dinan Communauté
2
Françoise Desprès
Vice-Présidente
chargée de la culture
SOMMAIRE
ÉDITO
Les franglaises
3
Birth of joy
4
Xavier Merlet
5
Mensonges d'États
6
Emilie Simon
7
Semianyki
8
Ah ! Le grand homme 9
Les ensorceleuses
10
Camille Chamoux
11
Christophe
12
Le Misanthrope
13
Le Mahâbhârata
14
L'intervention
15
Grand corps malade
16
IT dansa17
Au royaume des insolents
18
Youn Sun Nah
19
Le cercle des Illusionnistes
20
Mozart en Bohème
21
Ring
22
Cabaret Magique
23
Boxe Boxe
24
A Filetta
25
Le Repas
26
La Périchole
27
Autour des spectacles
28/29
Les Jacobambins
30/31/32
Tarifs et abonnements
33
Billetterie
34/35
Humour musical
LES FRANGLAISES
SAMEDI 11 OCT / 20H30
Théâtre des Jacobins/Dinan
Les Tistics
DISTRIBUTION
RÉALISATION
MISE EN SCÈNE
LES TISTICS
COSTUMES
ANNA RIZZA
LUMIÈRE
ROMAIN MAZALEYRAS
SON
JEAN-LUC SITRUCK
AVEC
SALIHA BALA
MARSU LACROIX
DAPHNÉE PAPINEAU
ROXANE TERRAMORSI
QUENTIN BOUISSOU
YONI DAHAN
WILLIAM GARREAU
PHILIPPE LENOBLE
ADRIEN LE RAY
PV NOVA
ROMAIN PIQUET
LAURENT TAÏEB
Une troupe de douze comédiens-chanteurs
p ro p o s e u n s p e c t a c l e m ê l a n t h u m o u r,
musique, théâtre et danse. Le principe, traduire
littéralement et malicieusement des succès du
répertoire de la pop-rock anglophone avec
des arrangements vocaux originaux et des
chorégraphies aussi soignées que décalées.
Entre hommage et moquerie, ces artistes
détournent de grands tubes pour offrir une revue
théâtrale irrésistible. Tout en intégrant le public,
ils font de ce spectacle hybride et débridé un
vrai régal musical.
L’occasion de découvrir la face cachée de
ces chansons qui appartiennent à la culture
internationale et de passer un moment jubilatoire
et convivial. De Peggy Lee aux Beatles, de Pink
Floyd aux Eagles rien ne leur résiste…
©Tistics
“La richesse du spectacle est bluffante. L’énergie et l’imagination de ces artistes
explosent sur scène.” TÉLÉRAMA
“Un spectacle détonnant, bourré d’énergie, drôle et formidablement musicien.” LE MONDE
19€/15€
1h30
www.lestistics.com
3
VENDREDI 17 OCT / 20H30
Le Labo/Dinan
Rock
BIRTH OF JOY
Prisoner
Pour ce concert la recette est simple : un guitariste et chanteur
charismatique, un batteur à la frappe de bûcheron et un organiste
connecté au cosmos. La musique de ce trio hollandais est un parfait
cocktail de rock’n’roll psychédélique fiévreux parfaitement maîtrisé. À
eux trois, ils rallument la flamme du rock de l’âge d’or des années 70, à
mi-chemin entre la fougue de MC5, la puissance de Led Zeppelin et les
grandes envolées des Doors. Un trio déjanté comme on les aime, qui
puise son énergie dans l’essence même du rock.
Leur troisième album, Prisoner, nous embarque dans un périple
protéiforme où se mêlent stoner, blues et rock’n’roll, évoquant les plus
belles heures d’un désert californien perdu en plein brouillard acide…
Révélation rock des Transmusicales 2012 de Rennes, le trio Birth of
Joy tourne dans toute l’Europe et sera en France pour quelques dates
seulement.
DISTRIBUTION
GUITARE ET CHANT
KEVIN STUNNENBERG
BATTEUR
BOB HOGENELST
ORGANISTE
GERTJAN GUTMAN
“Les riffs dantesques et le live volcanique des Néerlandais ne
laisseront personne de marbre.” L'EXPRESS
“Birth of Joy nous ont livré une production claire, nette,
énergique, efficace et bourrée de talent…” EXTRAIT DE PRESSE
www.birthofjoy.com
©TriDIM
Punk Rock
En première partie -
4
COSMIC WANKERS
Cosmic Wankers fait indéniablement partie des groupes de Dinan à suivre de très près
tant ses trois jeunes membres maîtrisent parfaitement les fondamentaux du punk et
du rock. Rythmique redoutable, énergie contagieuse et refrains entêtants se posent
aujourd’hui comme la marque de fabrique du trio qui a évolué de manière fulgurante
depuis deux ans, à l’image de son chanteur/guitariste, formé dès son plus jeune âge
sur les bancs du Kiosque et du Labo…
10€/8€
2h20 avec
entracte
Concert debout
Chanson / Humour
XAVIER MERLET
JEUDI 6 NOV / 20H30
Centre Culturel/Saint-Samson-sur-Rance
La théorie du gentil
DISTRIBUTION
CHANT XAVIER MERLET
PIANO, GUITARE, BASSE
DOMINIQUE FAUCHARD
ACCORDÉON, TUBA, CRUCHE
ETIENNE BOISDRON
BATTERIE, PERCUSSIONS
CHRISTOPHE PIOT
Derrière son allure de dandy légèrement
seventies, Xavier Merlet ne laisse pas indifférent
tant par son style que par ses chansons. Des
chansons bien senties sur le monde comme il
va, sur la vie comme elle est. Des chroniques
tendres, ravageuses, rageuses ou amusantes
d’un des plus fins observateurs de nos bobos,
de nos querelles, de nos mésaventures et de
nos petits bonheurs. Des sujets qui ne portent
pas toujours à rire et pourtant il arrive à nous
en faire rire !
À cela s’ajoute un talent scénique indéniable.
La scène est pour lui un vrai terrain de jeu où
il s’adonne à des sketches décalés. Entouré de
ses musiciens, il nous capte et nous embarque
dans un monde où il interroge le sens de nos vies
avec humour et malice. On en ressort joyeux et
grave…
©Gregory Voivenel
“Cet artiste malicieux, tendre et incisif interprète ses chansons, les vit, les incarne…” CHORUS
“Xavier Merlet offre une vision du monde décalée et drôle.” OUEST-FRANCE
www.xaviermerlet.com
14€/11€
1h20
Placement libre
5
JEUDI 13 NOV / 20H30
Théâtre des Jacobins/Dinan
Théâtre
MENSONGES D’ÉTATS
De Xavier Daugreilh
DISTRIBUTION
Samuel Le Bihan et Noémie Elbaz jouent aux alliés
trompant les nazis avec l’opération Fortitude. L’une
des opérations d’intoxication les plus fabuleuses
de tous les temps : celle que les alliés ont conçue
parallèlement au débarquement du 6 juin 1944 pour
tromper Hitler.
Une pièce réussie grâce au texte très précis et
documenté de Xavier Daugreilh, à la mise en scène
rythmée de Nicolas Briançon et à une distribution
épatante. Noémie Elbaz est une venimeuse
espionne, Jean-Pierre Malo est le général Patton,
nommé à la tête d’une armée fantôme et Samuel
Le Bihan joue un colonel anglais, tout en retenue
british, qui organise l’un des plus grands coups de
bluff de l’Histoire.
Des tableaux rythmés, des transitions vidéo choisies
avec précision font que le spectateur pourrait se
croire au cinéma. Le suspens est omniprésent, la
leçon d’histoire passionnante.
MISE EN SCÈNE
NICOLAS BRIANÇON
DOCUMENTATION HISTORIQUE
OLIVIER MALAVERGNE
DÉCORS
PIERRE-YVES LEPRINCE
COSTUME
MICHEL DUSSARAT
LUMIÈRES
GAËLLE DE MALGLAIVE
AVEC
SAMUEL LE BIHAN
NOÉMIE ELBAZ
MICHAËL COHEN
JEAN-PIERRE MALO
BERNARD MALAKA
AURÉLIEN WIIK
PIERRE-ALAIN LELEU
ERIC PRAT
PRODUCTION
PASCAL LEGROS PRODUCTIONS
©Pascal Victor
“Saluons que Mensonges d’États nous a non seulement diverti mais aussi instruit.”
EXTRAIT DE PRESSE
“Une mise en scène maitrisée (…) et un casting efficace.” EXTRAIT DE PRESSE
www.plegros.com
6
25€/20€
1h40
Dès 10 ans
Chanson française
EMILIE SIMON
JEUDI 20 NOV / 20H30
Théâtre des Jacobins/Dinan
Mue
DISTRIBUTION
CHANT
EMILIE SIMON
BATTERIE
RAPHAËL SEGUINIER
BASSE
NICOLAS BOGUE
CLAVIERS
DAVID STANKE
Emilie Simon, artiste singulière de la scène pop
française, présente son sixième album. Album
dans lequel elle se réinvente en beauté et chante
un Paris romanesque à travers des sonorités
vivifiantes comme des bourrasques. L’euphorie
funkie laisse place à des musiques aux rythmes
afro-cubains avant l’apaisement du folk-song.
Dans cette production brillante où chaque son
se détache, sa voix fluide s’envole avec l’aisance
d’une hirondelle. Elle confirme son agilité
musicale et rompt avec l’alchimie électronique
ayant fait sa marque, au profit d’une approche
plus organique. Emilie Simon s’est transformée
en parfaite narratrice qui conte les sentiments
amoureux avec délicatesse dans une enveloppe
musicale somptueuse.
Plus mûre mais toujours mutine, ingénieuse et
ingénue à la fois, elle a accompli une Mue. Il
faudrait être de pierre pour ne pas ressortir ému.
“Ce qui nous importe c’est la vitalité de la musique, l’éclat de la réalisation et la richesse d’une
interprétation digne d’une comédienne.” TELERAMA
“Elle livre une chanson française aussi élégante qu’accueillante, à la fois érudite et chaleureuse.”
LE FIGARO
25€/20€
1h15
www.emiliesimon.com
7
MERCREDI 26 NOV / 20H30
Théâtre des Jacobins/Dinan
Arts du cirque
SEMIANYKI THE FAMILY
Teatr Semianyki
DISTRIBUTION
LE PÈRE
ALEXANDRE GUSAROV
Ces clowns ne parlent pas et pourtant on comprend
tout ! Il règne une part de folie poétique, de rage
inventive et d'humour corrosif chez ces artistes de la
légendaire troupe de St Pétersbourg qui parcourent
le monde. L’amour et le chaos se mêlent aux relations
entre une mère enceinte d’humeur coquette, un
père responsable mais alcoolique et leurs quatre
adorables mais terribles enfants qui cherchent leurs
limites ! Chez les Semianyki, la lutte de pouvoir
domestique, à la fois drôle et délirante, contamine le
public et atteint des sommets d’émotion. Avec une
formidable inventivité burlesque, dans leurs gags et
leurs mimiques, la troupe dessine un monde du rire
où l’absurde est roi.
Un bel hommage donné au Clown, à la fois traditionnel
et contemporain, baigné d’une délicieuse sensibilité
russe.
LA MÈRE
OLGA ELISEEVA
LE FRÈRE
KASYAN RYVKIN
LA SŒUR AÎNÉE
MARINA MAKHAEVA
LA SŒUR CADETTE
YULIA SERGEEVA
LE BÉBÉ
ELENA SADKOVA
“Ces clowns savent toucher la part d’enfance de chacun tout en portant un regard corrosif sur une
réalité sociale.” LE MONDE
“Il règne ici un mélange de la commedia dell’arte, de burlesque à l’anglaise, de mime à la française
et d’art légendaire du clown russe.” LE FIGARO
www.quartierlibre.fr
8
25€/20€
1h40
Dès 8 ans
Théâtre
AH ! LE GRAND HOMME
MERCREDI 3 DÉC / 20H30
Théâtre des Jacobins/Dinan
Création 2014
De Pierre et Simon Pradinas
DISTRIBUTION
(EN COURS)
MISE EN SCÈNE
PANCHIKA VELEZ
DÉCOR
CLAUDE PLET
COSTUMES
MARIE-CHRISTINE FRANC
LUMIÈRE
DIDIER BRUN
SON
BALOO
AVEC
CHRISTOPHE ALÉVÊQUE
YVAN LE BOLLOC’H
JEAN-JACQUES VANIER
JEAN-PIERRE MALIGNON
PAUL MINTHE
SERENA REINALDI
PRODUCTION
ACTE 2, SCÈNE NATIONALE BAYONNE SUD AQUITAIN
THÉÂTRE OLYMPIA
SCÈNE CONVENTIONNÉE D’ARCACHON
Ah ! Le grand homme est une farce…
Des comédiens sont convoqués par un metteur
en scène fumeux et un sous-directeur dépassé
ayant pour projet de rendre hommage le soir
même à Jean Vilar. Ils ont tous une sincère
admiration pour « le Grand Homme » et vont le
célébrer à leur façon. Mais les fantômes du lieu
et du Théâtre en général ont leur mot à dire. Si le
Théâtre est le champ de bataille de la pièce, les
frères Pradinas traitent surtout de ces utopistes
qui, malgré leurs tares avérées, parviennent à
réaliser l’impossible. Apparaissent alors des
individus déraisonnables, excessifs, maladroits,
touchants, qui ne s’épargneront rien pour vivre
leurs rêves.
Pour incarner ces personnages, Panchika Velez
a réuni des comédiens d’univers différents qui
ne manqueront pas de nous embarquer dans
le tourbillon de cette comédie débridée et
attachante.
©Xavier Cantat
www.acte2.fr
25€/20€
1h30
Dès 12 ans
9
VENDREDI 12 DÉC / 20H30
Espace Dériole/Plouasne
Chanson / Humour
LES ENSORCELEUSES
Le Quartet Buccal DISTRIBUTION
MISE EN SCÈNE
CÉCILE MARTIN
SCÉNOGRAPHIE
OLIVIER DEFROCOURT
PAROLES ET MUSIQUES
LE QUARTET BUCCAL
ARRANGEMENTS
Le Quartet Buccal est un groupe de femmes qui
interprète a capella des chansons tour à tour, tendres
et drôles. Des femmes décapantes et rafraichissantes
qui n’ont pas leur langue dans leur poche pour entonner
les tracas du quotidien de la condition féminine.
Les quatre chanteuses distillent histoires intimes et
bouffées de colère avec séduction et drôlerie ! Les
Ensorceleuses écrivent et composent pour installer
un univers féminin dans un décor minimaliste. Elles
plongent le spectateur au cœur de leur musique,
à l’écoute de chacun des timbres de voix qui se
mélangent et des récits de femmes dans lesquels
tous peuvent se retrouver.
Le public est embarqué dans un spectacle tout en
finesse, bercé d’illusions, de formules magiques et
de superstitions.
©Sileks
LE QUARTET BUCCAL, GABRIEL LEVASSEUR
CONSEILLÉ MAGIE / ILLUSION
MATHIEU PASERO
SON
STÉPHANE ANDRIVOT
LUMIÈRES
CORENTIN CHECK
AVEC
CLAIRE CHIABAÏ
VÉRONIQUE RAVIER
ALEXANDRA RONI GATICA
MARISA SIMON
PRODUCTION
CIE QUARTET BUCCAL
EN PARTENARIAT AVEC
ANIMAKT, COMME VOUS EMOI, CENTRE CULTUREL
LES PORTES DE L’ESSONNE, SERVICE CULTUREL
DE FLEURY MEROGIS, VILLE DE ST MICHEL SUR
ORGE, CONSEIL GÉNÉRAL DE L’ESSONNE, CNV,
ADAMI.
“Ce quatuor vocal possède une technique admirable qui nous met à chaque fois le cœur en fête.”
PARISCOPE
“Des chansons bourrées d’humour, administrées avec une maîtrise vocale et une technicité parfaite."
EXTRAIT DE PRESSE
10
1h15
14€/11€
Placement libre
Humour
CAMILLE CHAMOUX
JEUDI 8 JAN / 20H30
Théâtre des Jacobins/Dinan
Née sous Giscard
DISTRIBUTION
METTEUR EN SCÈNE
MARIE DOMPNIER
AUTEUR ET INTERPRÈTE
CAMILLE CHAMOUX
Ce spectacle convoque la France dans laquelle
Camille Chamoux est née et dans laquelle elle a
grandi. Une France Giscardienne sur laquelle elle
aiguise un regard critique et qu’elle se surprend
à regretter. C’est de génération dont elle parle
ici, avec pertinence et humour. Ce one-womanshow convoque la nostalgie qui nous guette
tous, celle des premières années bien sûr, mais
surtout celle d’époques plus glorieuses. Une
nostalgie à laquelle la comédienne tord le cou…
avec douleur... mais c’est jouissif !
Capable de faire le grand écart entre théâtre
de répertoire et registre humoristique assumé,
Camille Chamoux offre une vraie performance
d’acteur. Elle change de voix, de visage,
de corps et dessine des silhouettes hyperexpressives tout au long du spectacle. Au-delà
de l’humour, elle s’appuie sur un texte fouillé,
riche et bien construit dont l'interprétation d'un
naturel réjouissant ne peut que nous séduire.
©cyril Bruneau
“On glousse de plaisir. On rit de bon cœur. On est sous le charme.” PREMIERE
“L’auteur Chamoux confirme ici ses qualités au regard juste.” TELERAMA
19€/15€
1h10
Dès 12 ans
11
SAMEDI 17 JAN / 20H30
Théâtre des Jacobins/Dinan
Chanson française
CHRISTOPHE
Intime tour
Seul en scène, Christophe réalise, en version
acoustique, au piano ou à la guitare, des tours et des
détours dans son répertoire : cinquante ans d’artisanat
musical, de titres classés aujourd’hui au patrimoine de
la chanson française. « Aline », « les Paradis Perdus »,
« La Dolce Vita », des classiques en version dépouillée
et sans filet. Des chansons cultes, une voix singulière,
l’artiste mystérieux, fantasque, quasi surréaliste et
perfectionniste, fascine une nouvelle fois et prouve
qu’il n’a rien perdu de sa créativité. Une prestation
d’une liberté et d’une virtuosité fulgurante qui donne
un nouvel aperçu du génie de l’homme aux mots bleus,
ceux qui rendent les gens heureux. Cette atmosphère a
inspiré l’enregistrement de son dernier album, Intime,
qui offre une magie et une intimité provoquant une
émotion rare.
©Lucie Bevilacqua
“La voix magique du chanteur s’avère être encore plus bouleversante dans cet écrin.” LE FIGARO
“Seul sur scène, le charme de sa présence étrange n’en est que plus intense” TELERAMA
www.christophe-lesite.com
25€/20€
12
1h30
Théâtre
LE MISANTHROPE
MERCREDI 21 JAN / 20H30
Théâtre des Jacobins/Dinan
De Molière
DISTRIBUTION
MISE EN SCÈNE
MICHEL FAU ASSISTÉ DE DAMIEN LEFÈVRE
ET DAVY VETTER
DÉCOR
BERNARD FAU
COSTUMES
DAVID BELUGOU
LUMIÈRES
JOËL FABING
AVEC
CÉLIMÈNE : JULIE DEPARDIEU
ALCESTE : MICHEL FAU
ARSINOÉ : EDITH SCOB
PHILINTE : JEAN-PIERRE LORIT
ORONTE : JEAN-PAUL MUEL
ELIANTE : LAURE-LUCILE SIMON
CLITANDRE : ROLAND MENOU
ACASTE : FRÉDÉRIC LE SACRIPAN
DU BOIS : FABRICE CALS
PRODUCTION
THÉÂTRE DE L’ŒUVRE ET
THÉÂTRE MONTANSIER VERSAILLES
Cette pièce offre ici une production de haute
qualité, dans l’élégance des personnages et la
subtilité de la mise en scène. Par cette comédie
de mœurs, Molière nous raconte que le monde
où nous vivons est illusion et que les codes de
la société ne sont qu’artifices. Dans la mise
en scène de Michel Fau, les comédiens sont
précis, soucieux de la langue, tout en apportant
leur propre personnalité. La Célimène de Julie
Depardieu, gracieuse et touchante, est une jeune
veuve qui s’étourdit de sa coquetterie. Alceste,
porté par Michel Fau, est impressionnant dans
la souffrance, aussi hilarant que tragique. Le
comédien et metteur en scène signe ici une pièce
baroque, extravagante et réjouissante. Il remonte
le temps avec humour.
Texte en alexandrins, costumes en dentelles,
perruques enturbannées, hommes poudrés, il n’y
a qu’un pas pour s’imaginer au XVIIème siècle de
Molière. Michel Fau rend à cette comédie sur le
genre humain tout son panache d’antan : instruire
et faire rire.
©Marcel Hartmann
“Michel Fau dit magnifiquement la langue de Molière. Un étonnant et admirable spectacle” LE FIGARO
“Le spectateur en redemande. Bouder son plaisir serait une faute de goût.” L'EXPRESS
Michel Fau nominé aux Molières 2014 : comédien et metteur en scène d’un spectacle de théâtre privé
25€/20€
2h00
Dès 14 ans
13
VENDREDI 30 JAN / 20H30
Théâtre des Jacobins/Dinan
Théâtre d’ombres d’Indonésie
LE MAHÂBHÂRATA
Cie Jeux de Vilains
DISTRIBUTION
MARIONNETTISTE
CÉCILE HURBAULT
DIRECTION MUSICALE
ARNAUD HALET
MUSICIENS
Le Mahâbhârata, né il y a 2000 ans, raconte l’histoire
de l’humanité, partagée entre quête de vertu et soif de
pouvoir. C’est avant tout l’histoire des Kaurava et des
Pandava, deux groupes de cousins qui vont se livrer une
guerre sans merci. A l’issue de cette bataille, la destruction
du monde… pour une meilleure renaissance de l’homme.
Le Wayang Kulit, ou théâtre d’ombres, se joue sur les
places de villages javanais et rassemble la population
indonésienne de tout âge et de tout milieu social. Il est l’art
du rassemblement, entre spectacle et rituel, art populaire
et art sacré. Cet art du théâtre d’ombre est indissociable
de la musique, celle du gamelan. Cet instrument, percussif
et collectif joué par une quinzaine de musiciens, berce le
récit.
C’est à la découverte de ce texte et de cette forme que
nous convie la Compagnie Jeux de Vilains, pour un
spectacle qui nous transporte dans une épopée féérique
et musicale.
www.jeuxdevilains.fr
(SELON REPRÉSENTATION)
MAÏLYS BAROUSSE, CHRISTOPHE BARRE, JEAN-DAMIEN
BESSON, AURÉLIE CARRÉ, INGRID CHANTELOUP,
OLIVIER COURTEMANCHE, JESSICA DANIEL, JEAN
DESAIRE, FLORIE DUFOUR, FRED DUPONT, MAXIME
DUTHOIT, VÉRONIQUE FÉVRIER, CÉLIA HUET, ESTELLE
MICHEAU, GRÉGO RENAULT, RONAN RUELLOUX, DANY
THÉBAULT, XAVIER VOCHELLE.
REGARD COMPLICE
SUR LE SPECTACLE
KI WIDODO WILIS
COPRODUCTIONS
ASSOCIATION AGENG (RENNES) ET WILIS
PRABOWO (WONOGIRI, ÎLE DE JAVA), L'HECTARE
- SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DE LA
MARIONNETTE DE VENDÔME
SOUTIENS
DRAC CENTRE, RÉGION CENTRE, LES VILLES
DE LAILLY EN VAL ET SAINT DENIS DE L'HÔTEL,
L'ECHALIER À SAINT AGIL
ACCOMPAGNEMENT
L'HECTARE - SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES
ARTS DE LA MARIONNETTE DE VENDÔME
DANS LE CADRE DU TEMPS FORT SUR LES ARTS
ET LA CULTURE INDONÉSIENNE
(LIRE PAGE 29)
19€/15€
14
1h30
À partir de 8 ans
Théâtre
DISTRIBUTION
MISE EN SCÈNE
YVES BEAUNESNE
COLLABORATION ARTISTIQUE
L’INTERVENTION
VENDREDI 6 FÉV / 20H30
Salle Clément Ader/Trélivan
De Victor Hugo
MARION BERNÈDE
SCÉNOGRAPHIE
DAMIEN CAILLE-PERRET
COSTUMES
JEAN-DANIEL VUILLERMOZ
LUMIÈRES
JÉRÉMIE PAPIN
AVEC
COMÉDIENS
DAMIEN BIGOURDAN,
LAURE BONNET
PHILIPPE FAURE
NOLWENN KORBELL
ACCORDÉONISTE
ERIC PROUD
PRODUCTION
LA COMÉDIE POITOU-CHARENTES
CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL
AVEC LE SOUTIEN DE LA DRAC
POITOU-CHARENTES
DE LA RÉGION POITOU-CHARENTES
ET DE LA VILLE DE POITIERS
COPRODUCTIONS
MAISON DE LA CULTURE DE NEVERS
CENTRE NATIONAL DRAMATIQUE DES ALPES
La pièce s’ouvre sur une scène de jalousie mutuelle
pour nous conter une fable à la fois cruelle et
pétillante ! Marcelle et Edmond forment un couple
miséreux, proche de la rupture, quand font irruption
dans leur vie Eurydice, une danseuse-chanteuse et
M. Gerpivrac, un baron riche et excentrique. S’en
suivent des relations qui se métamorphosent et des
sentiments qui se transforment. Une tranche de
vie qui a le goût de la comédie bien qu’il reste de
l’arsenic dans les veilles dentelles.
Le metteur en scène rajeunit la pièce de Victor
Hugo en la situant délibérément dans les années
20, époque à laquelle le féminisme s’installe en
France. Car il s’agit ici de la place de la femme
dans le couple et dans la société, tout en pointant
du doigt les inégalités sociales et le matérialisme
qui n’apportent pas le bonheur. Le spectateur ne
peut être que stupéfait de la modernité du propos.
L’accordéon vient souligner le jeu remarquable des
comédiens derrière un ton mesuré et juste.
©Guy Delahaye
“Les spectateurs ont apprécié la belle performance, la force et la justesse d’interprétation des quatre
comédiens.” EXTRAIT DE PRESSE
“Un spectacle qui interpelle et touche le public.” EXTRAIT DE PRESSE
14€/11€
Placement libre
1h15
Dès 11 ans
www.comedie-pc.fr
15
MERCREDI 25 FÉV / 20H30
Salle Némée (salle omnisports) / Dinan
Chanson française
GRAND CORPS MALADE
Funambule DISTRIBUTION
CHANT
GRAND CORPS MALADE
Grand Corps Malade slame en toute musicalité. Il
signe des textes poignants au phrasé ciselé, le tout
sur des mélodies harmonieuses.
Funambule, son quatrième album produit et réalisé
par le compositeur et trompettiste Ibrahim Maalouf,
marque son retour à la musique. Il s’ouvre à de
nouveaux horizons et offre un album qui se démarque
des précédents en affichant une couleur plus pop,
plus groove avec davantage de mélodies et de
musique. Ce qui ne l’empêche pas d’évoquer avec
éloquence son rapport aux mots et à la célébrité,
de parler de paternité et d’amour, de rupture et de
perpétuelle recherche d’équilibre, entre deux mondes,
deux vies, son ancienne et sa nouvelle.
En concert, il affirme sa personnalité généreuse et
résolument tournée vers les autres. Il est touchant et
attachant.
BATTERIE, BASSE
FEEDBACK
GUITARE
NENAD GAJIN
CLAVIER, ACCORDÉON,
CHŒURS
LESLIE BOURDIN
©Julien Mignot
“Le volet musical, le plus souvent signé Ibrahim Maalouf, lui donne un nouveau souffle,
le tirant vers la world.” TÉLÉRAMA
“Il a la magie du verbe et l’audace du slameur.” OUEST FRANCE
www.grandcorpsmalade.fr
16
25€/20€
1h30
Placement libre
Danse contemporaine
IT DANSA
DISTRIBUTION
SAMEDI 7 MARS / 20H30
Théâtre des Jacobins/Dinan
Catherine Allard
UN BALLO
PIÈCE POUR 10 DANSEURS
CHORÉGRAPHIE ET DÉCORS
JIRI KYLIAN
MUSIQUE
MAURICE RAVEL
LUMIÈRES
JOOP CABOORT
COSTUMES
JOKE VISSER
WAD RAS
PIÈCE POUR 6 DANSEURS
CHORÉGRAPHIE
MONTSE SANCHEZ ET RAMON BAEZA
MUSIQUE
ANTONIO MARTINEZ NONO
PERCUSSION
NAN MERCADER
LUMIÈRE
PENI BARRATXINA
COSTUMES
INCREPACION DANZA
MINUS 16
PIÈCE POUR 16 DANSEURS
CHORÉGRAPHIE, DÉCORS ET
COSTUMES
IT Dansa est une jeune compagnie composée
de seize talentueux danseurs internationaux,
sélectionnés pour participer à un programme de
deux ans durant lesquels ils travaillent avec les plus
grands chorégraphes. Ils proposent ici un spectacle
composé de trois pièces : Un Ballo, une courte pièce
de Jiri Kylian, conçue sur deux pièces orchestrales
de Maurice Ravel qui offre un véritable bal impérial
où les couples se font et se défont, avec harmonie
et rupture. Wad Ras, de Montse Sanchez et Ramon
Baeza, s’appuie sur les percussions et claquements
de talon du flamenco pour exprimer les émotions
et sentiments des femmes révoltées derrière les
barreaux. Minus 16, de Ohad Naharin, met en scène,
au son de musiques traditionnelles israéliennes et
cubaines, des danseurs parés de costumes noirs
qui se soumettent aux contraintes de l’improvisation
et de la participation du public.
Ce programme est conçu avec une extrême
exigence et la plus grande qualité artistique. Il est
défendu avec le talent, la fougue et l'impertinence de
tous ces jeunes interprètes.
©Ahmad Daghlas
OHAD NAHARIN
LUMIÈRE
BAMBI
19€/15€
www.ltddanse.com
1h30 avec
entracte
Dès 11 ans
17
JEU. 12 VEN. 13 MARS / 20H30
Maison du peuple/Le Hinglé
Conte
AU ROYAUME DES INSOLENTS RÉCITS DE VOYAGES EN AFGANISTAN
Compagnie Carnets de Voyages
DISTRIBUTION
MISE EN SCÈNE
©Eric Didym
Entre fiction et réalité, mêlant souvenirs personnels,
légendes et témoignages, Guylaine Kasza présente
ici son Royaume des insolents.
Un récit de voyage qui raconte l’épopée d’une
conteuse globe-trotteuse au pays des afghans.
Pendant trois ans, cette artiste a voyagé à travers
le pays pour aller à la rencontre de ces femmes et
de ces hommes si différents d’elle et cependant si
semblables. Elle raconte, elle dit, elle lit… C’est une
invitation à ouvrir toujours plus grands nos yeux et
nos oreilles sur le monde !
Ce spectacle renouvelle avec justesse et générosité
l’image d’un pays au cœur de l’actualité, à travers le
regard d’une femme européenne. La conteuse prouve
ici que l’art de la parole ne connaît pas de frontières.
Elle nous offre ses histoires pour des moments de
complicité, d’humour, de fraternité et de vérité.
EN PARTENARIAT AVEC LA ROUTE DU LIVRE
DU 12 AU 15 MARS 2015 À ST CARNÉ - RENS. 02 96 83 67 18
HUGUES CHARBONNEAU
CONCEPTION ET
INTERPRÉTATION
GUYLAINE KASZA
COLLABORATION À L’ÉCRITURE
NATHAËL MOREAU
AUTEURS
SAADI, HAFEZ, SAYD BAHODINE MAJROUH,
CHARLES BAUDELAIRE, RAYMOND DEPARDON .
COPRODUCTIONS
LE STRAPONTIN – SCÈNE DES ARTS DE LA
PAROLE – PONT-SCORFF, LA PENICHE SPECTACLE
– RENNES, CIE CARNETS DE VOYAGES – PLÉRIN
SOUTIENS : LA VILLE DE PLÉRIN, LE CONSEIL
GÉNÉRAL DES CÔTES D’ARMOR, LE CONSEIL
RÉGIONAL DE BRETAGNE, L’EPPC SPECTACLE
VIVANT EN BRETAGNE.
RENCONTRE AVEC GUYLAINE KASZA
AUTOUR DE LA LITTÉRATURE DE VOYAGE
ET DES AUTEURS PERSANS
VENDREDI 16 JANVIER 19H
MAISON DU PEUPLE
LE HINGLÉ (LIRE PAGE 28)
“Ecoutant religieusement le récit de son voyage en Afghanistan, les spectateurs pouvaient
s’imaginer pénétrer dans Kaboul, comme s’ils y étaient.” LE TÉLÉGRAME
www.carnets-de-voyage.org
14€/11€
18
1h30
Placement libre Dès 12 ans
Musique Jazz
YOUN SUN NAH
VENDREDI 20 MARS / 20H30
Théâtre des Jacobins/Dinan
Lento
DISTRIBUTION
VOIX
YOUN SUN NAH GUITARE
ULF WAKENIUS ACCORDÉON
VINCENT PEIRANI CONTREBASSE
SIMON TAILLEU PRODUCTION
ACCESCONCERT
Youn Sun Nah est l’une des chanteuses les plus
singulières de la nouvelle génération du jazz. Dotée
de capacités vocales hors du commun et d’une
technique parfaite, il semble difficile de résister à
ce timbre de voix aux palettes époustouflantes
d’émotions. Cette artiste pulvérise les limites des
genres et des cultures, passant du jazz au blues
qu’elle pimente de rythmes orientaux et de sonorités
coréennes. Interprétant ses propres compositions,
tout comme des reprises allant du métal au folk,
cette chanteuse fascine un vaste public aussi bien
classique, rock que jazz.
Avec son dernier album, Youn Sun Nah continue à
dérouler le fil de cet univers bien à elle, à l’image du
somptueux morceau, Lento, d’une rare émotion. Sur
scène, cette nouvelle étoile du jazz vocal est en
osmose avec ses trois musiciens qui délivrent
un jeu instrumental dynamique pour un moment
d’exception.
©Sung Yull Nah
“Youn Sun Nah a réussi à transcender les frontières et captiver un public qui pensait que le jazz
n’était pas pour lui.” LIBÉRATION
“Youn Sun Nah sème le trouble et invente l’inouï.” TÉLÉRAMA
25€/20€
1h30
www.accesconcert.com
19
JEUDI 26 MARS / 20H30
Théâtre des Jacobins/Dinan
Théâtre
LE CERCLE DES
ILLUSIONNISTES
D’Alexis Michalik
DISTRIBUTION
MISE EN SCÈNE
Dans ce spectacle, il est question de magie et de
cinéma… Alexis Michalik entremêle habilement le
destin du plus grand prestidigitateur de tous les
temps, Jean-Eugène Robert-Houdin, magicien du
XIXème siècle, les débuts inventifs du cinématographe
avec Georges Méliès et des personnages de notre
époque.
De révélations en rebondissements, Le cercle
des illusionnistes enchante avec des histoires
surprenantes, drôles ou émouvantes. Michalik brode
avec génie l’histoire de ces inventeurs, entrainant
le public dans le monde fantastique de la magie, de
l’illusion, du cinéma et du théâtre, pour finir par le faire
entrer dans le nouveau millénaire, avec la vidéo et le
numérique.
Dans une mise en scène inventive et bluffante, les
six comédiens incarnent de nombreux rôles avec
virtuosité. Une traversée des siècles et des espaces
tout en magie.
ALEXIS MICHALIK
SCÉNOGRAPHIE, VIDÉO
OLIVIER ROSET
LUMIÈRES
PASCAL SAUTELET
COSTUMES
MARION REBMANN
MUSIQUE, SON
ROMAIN TROUILLET
MAGIE
ROMAIN LALIRE
AVEC
JEANNE ARÈNES
MAUD BAECKER
MICHEL DERVILLE
ARNAUD DUPONT
VINCENT JONCQUEZ
MATHIEU MÉTRAL
COPRODUCTION
LA PÉPINIÈRE, THÉÂTRE DES BÉLIERS
PARISIENS, MISES EN CAPSULES
©Mirco Magliocca
“En un mot : captivant. Alexis Michalik s’est rendu maître dans l’art du feuilleton théâtral.” L’EXPRESS
“Les comédiens nous ont enthousiasmés par la variété de leur interprétation. ” PARISCOPE
20
www.theatredelapepiniere.com
Molières 2014 de l’auteur francophone vivant et de la mise en scène pour A. Michalik et de la révélation féminine
pour Jeanne Arenes
ATELIER DE CARTOMAGIE
SAMEDI 14 MARS (LIRE PAGE 28)
25€/20€
1h30
Dès 10 ans
Musique classique
MOZART EN BOHÈME
JEUDI 2 AVR / 20H30
Théâtre des Jacobins/Dinan
Gilles Apap / Orchestre
Symphonique de Bretagne
DISTRIBUTION
DIRECTION ET VIOLON
GILLES APAP
INTERPRÉTATION :
ORCHESTRE SYMPHONIQUE
DE BRETAGNE
2 FLÛTES
2 HAUTBOIS
2 CLARINETTES
2 BASSONS
2 CORS
2 TROMPETTES
TIMBALES
VIOLONS, ALTO,
VIOLONCELLES
ET CONTREBASSES
Inclassable musicien franco-américain, Gilles
Apap est l’interprète idéal pour ce programme
construit autour de Mozart le bohémien,
compositeur aussi facétieux que génial. Curieux
de toutes les musiques, Gilles Apap prend le
répertoire Mozartien comme point de départ
pour un tour du monde musical. De la musique
tsigane aux mélodies celtes, voici un programme
riche autour des œuvres de Mozart : Ouverture
des Noces de Figaro, Concerto pour violon et
orchestre n°4, Symphonie n°35 Haffner et d’une
œuvre d’Alfred Schnittke : Moz’art à la Haydn.
Gilles Apap est reconnu à l’international pour
ses interprétations virtuoses d’œuvres clefs. Il
est, dans ce concert, au violon et à la baguette
pour diriger l’Orchestre Symphonique de
Bretagne. Nul doute que son imagination fertile
saura rendre à Mozart un hommage inattendu !
SÉANCE SCOLAIRE EN PARTENARIAT
AVEC LES JACOBAMBINS (LIRE PAGE 31)
© Adam Urban
www.gillesapap.com
19€/15€
1h30 avec
entracte
21
Théâtre
MERCREDI 29 AVRIL / 20H30
RING
Théâtre des Jacobins/Dinan
De Léonore Confino
DISTRIBUTION
Ring raconte, en dix huit scènes, l’histoire de Camille
et Camille. Ils se rencontrent, s’aiment, font des
enfants, tentent de vivre ensemble puis l’un sans
l’autre, entre désir et routine, nuits presque blanches
et rêves d’échappées belles. Au fil du spectacle, les
comédiens, qui incarnent pas moins d’une dizaine
de personnages, jouent de leur corps dans des
chorégraphies d’amour et de haine. Ils dansent,
s’embrassent, hurlent, blaguent… Ca cogne et ça
frotte dans une mise en scène d’une modernité
saisissante.
Les projections vidéo et la bande-son électro
accompagnent subtilement chaque round de ce
match percutant. Les clichés sautent, les étiquettes
se décollent pour questionner en profondeur le sens
ou le non-sens de la relation à deux. Le spectateur est
sonné, amusé mais aussi concerné par des phrases et
des situations qu’il a en partie vécues. Les comédiens
sont percutants et offrent un duo de choc qui laisse le
public KO.
MISE EN SCÈNE
CATHERINE SCHAUB
SCÉNOGRAPHE
ELODIE MONET
LUMIÈRES
JEAN-MARIE PROUVÈEZ
VIDÉO
MATHIAS DELFAU
CHORÉGRAPHE
MAGALI B.
AVEC
SARAH BIASINI
MICHEL SCOTTO DI CARLO
©Bernard Richebé
“Une pièce pleine de justesse et d’intensité.” LE PARISIEN
“Cette auteure à la plume singulière pose un regard terriblement lucide et acide sur notre époque.” LE MONDE
Léonore Confino nominée aux Molières 2014 : auteur francophone vivant
www.atelier-theatre-actuel.com
22
19€/15€
1h20
Dès 16 ans
Magie nouvelle
CABARET MAGIQUE
MARDI 5 MAI / 20H30
Théâtre des Jacobins/Dinan
Cie 14:20
DISTRIBUTION
AVEC
ARAGORN BOULANGER
YANN FRISCH
ETIENNE SAGLIO
ANTOINE TERRIEUX
ANTOINE TERREUX ET JULIEN MANDIER
(CIE BLIZZARD CONCEPT)
PIANO
MADELEINE CAZENAVE
VIOLONCELLE
MATTHIEU SAGLIO
PRODUCTION
CIE 14:20
Tours de cartes, jonglage, magie dansée, jeux
d’ombres… Plongez dans un univers où le
réel n'est peut-être pas celui que l'on croit. La
compagnie 14:20 propose une soirée composite
réunissant différents artistes : Yann Frisch,
champion du monde magie, Aragorn Boulanger,
danseur défiant la gravité, Etienne Saglio,
jongleur virtuose et le duo de la cie Blizzard
Concept qui mêle burlesque et fantaisie.
Accompagnés de deux musiciens, ils offrent
un savant mélange d’effets spéciaux, défiant
les ombres, les gravités et les manipulations
d’objets en tout genre pour repousser les limites
du possible.
Ils nous font découvrir la magie contemporaine
et nous démontrent qu’elle est un mouvement
artistique à part entière, riche en surprises et loin
des habituels stéréotypes. Ce spectacle mêle
prouesse, exigence dans l’écriture mais aussi
poésie, le tout avec humour et émotion.
©Clément Debailleul
ATELIER DE CARTOMAGIE
SAMEDI 14 MARS (LIRE PAGE 28)
19€/15€
1h30
Dès 7 ans
“Avec eux l’impossible devient possible.” EXTRAIT DE PRESSE
“Les artistes bousculent les enjeux et les codes de la magie pour y apporter d’autres sens et
esthétiques.” EXTRAIT DE PRESSE
www.1420.fr
23
MARDI 19 MAI / 20H30
Théâtre des Jacobins/Dinan
Danse hip hop
BOXE BOXE
CCN Créteil et Val-de-Marne / Cie Käfig
DISTRIBUTION
DIRECTION ARTISTIQUE
ET CHORÉGRAPHIQUE
MOURAD MERZOUKI
CONCEPTION MUSICALE
QUATUOR DEBUSSY ET AS’N
LUMIÈRES
YOANN TIVOLI ASSISTÉ DE NICOLAS FAUCHEUX
ET JULIE-LOLA LANTERI CRAVET
SCÉNOGRAPHIE
BENJAMIN LEBRETON AVEC LA COLLABORATION
DE MOURAD MERZOUKI
Huit danseurs hip hop de la compagnie Kâfig se mêlent
à l’étonnant quatuor à cordes Debussy, qui participe
à la chorégraphie.
Dans un décor amovible d’échiquier, de ring, et de
punching-balls, les danseurs évoluent avec des gants
rouges qui se transforment en marionnettes. Les coups
de poings et les coups de pied sont métamorphosés
grâce à la légèreté de la danse. Ils se croisent et se
décroisent sur des figures acrobatiques et poétiques.
Mourad Merzouki met en évidence qu’entre la boxe et
la danse il n’y a qu’un pas.
Les créations originales d’AS’N côtoient des chefs
d’œuvre de la musique classique et contemporaine :
Franz Schubert, Giuseppe Verdi ou encore Glenn Miller
et Philip Glass. L’humour et les prouesses physiques des
danseurs entraînent le public loin des clichés de la boxe,
vers des tableaux planants et touchants.
©M. Cavalca
“Les deux violons, l’alto et le violoncelle du Quatuor Debussy donnent une coloration magique à la
pièce. ” LE MONDE
“Boxe Boxe s’impose comme un pur divertissement où le hip hop de Mourad Merzouki fait merveille.”
LES ECHOS
www.ccncreteil.com
24
COSTUMES
EMILIE CARPENTIER ASSISTÉE DE PIERRE-YVES
LOUP-FOREST ET MATHILDE BOULAY
AVEC
RÉMI AUTECHAUD DIR RMS
GUILLAUME CHAN TON
ET/OU MOURAD MERZOUKI
AURÉLIEN DESOBRY
MAGALI DUCLOS
FRÉDÉRIC LATASTE
DAVID RODRIGUES
STEVE VALADE
TEDDY VERARDO
QUATUOR DEBUSSY :
CHRISTOPHE COLLETTE, MARC VIEILLEFON
VINCENT DEPRECQ, FABRICE BIHAN
PRODUCTION : CCN CRÉTEIL
ET DU VAL-DE-MARNE / CIE KÄFIG
COPRODUCTION : BIENNALE DE
LA DANSE DE LYON, THÉÂTRE NATIONAL DE
CHAILLOT, MAISON DES ARTS DE CRÉTEIL,
ESPACE ALBERT CAMUS DE BRON
AVEC LE SOUTIEN DU QUATUOR DEBUSSY
SPECTACLE EN PRÉAMBULE
DE SCÈNE OUVERTE
(LIRE PAGE 29)
25€/20€
1h05
Dès 7 ans
Musique du Monde
A FILETTA
VENDREDI 29 MAI / 20H30
Église/Pleudihen-sur-Rance
DISTRIBUTION
JEAN-CLAUDE ACQUAVIA
FRANÇOIS ARAGNI,
PAUL GIANSILY,
STÉPHANE SERRA,
JEAN SICURANI
MAXIME VUILLAMIER
L’Ensemble A Filetta est l’un des groupes phares
du chant Corse. Composé de six hommes, ce
chœur se caractérise par son inventivité et son
exigence d'interprétation. Il perpétue la tradition
orale insulaire tout en s’ouvrant au monde
et en explorant d’autres domaines du chant
polyphonique. C'est ainsi que leur chemin a
également croisé ceux du théâtre, de la musique
de film ou encore de la danse contemporaine.
Leur concert a capella reflète cette quête de
créativité et d’ouverture. Il évolue au gré des
nouvelles créations. Il recèle des œuvres majeures
de la vie du groupe, depuis le chant traditionnel
corse le plus archaïque jusqu’aux créations les
plus contemporaines. La polyphonie du groupe
suscite alors l’émotion par le travail des timbres
de voix et le mélange des intonations faisant
vibrer le spectateur.
©Didier D. Daarwin
“Les voix d’A Filetta parlent à la peau aussi bien qu’aux oreilles.” L'EXPRESS
“C’est l’un des plus somptueux groupes de polyphonies corses qui puissent s’entendre.”
LE NOUVEL OBSERVATEUR
14€/11€
1h15
Placement libre
www.afiletta.com
25
JEUDI 4 JUIN / 19H30 VENDREDI 5 JUIN / 19H30
SAMEDI 6 JUIN / 19H30
Chapiteau derrière la mairie/La Vicomté-sur-Rance
Repas Circassien
LE REPAS
Collectif Cheptel Aleikoum
DISTRIBUTION
CRÉATION COLLECTIVE SUR UN
CONCEPT DE MATHIEU DESPOISSE
MISE EN SCÈNE
CHRISTIAN LUCAS, MATHIEU DESPOISSE
COSTUMES
FANNY MANDONNET
CRÉATION CULINAIRES
FRANCK PITTAVINO, MARIE JOLET
MUSIQUE
RÉMI SCIUTO, MATTHIAS PENAUD
CONSTRUCTION SCÉNIQUE
Passez à table, pour le temps d’un repas, avec l’avant,
le pendant et l’après… Sous chapiteau épluchez,
préparez, mangez, lavez, et surtout, dégustez. Savourez
l’atmosphère d’un cabaret participatif sublimé par la
présence de neuf artistes qui, pour pimenter votre plat,
descendent sur cordes lisses, font des pirouettes pour
surveiller les cuissons ou jonglent avec les louches.
La troupe de circassiens nous rassasient de numéros.
Le plaisir de partager une table prend soudain un air de
magie collective. Le cirque et la musique deviennent
les moyens de décaler l’ordinaire vers l’extraordinaire.
Ce collectif redonne au repas ses vocations premières :
le bonheur simple des rencontres, des saveurs et des
plaisirs variés.
Une fête surprenante, un moment tout à la fois intime
et partagé !
©Milan Szypura
“Les bassines en plastique volent au-dessus des tables. Nouveau numéro aérien avant le dessert. A ce
rythme tous le savent, même la vaisselle va être un plaisir.” EXTRAIT DE PRESSE
CÉDRIC MALAN, STAN ROBLES, BASTIEN THEPOT
LUMIÈRE
JEAN CEUNEBROUCKE
SON
JULIEN MICHENAUD
AUTEURS, INTERPRÈTES ET
TECHNICIENS
MATHIEU DESPOISSE, MATTHIEU DUVAL, VIRGINIE
FREMAUX, MARIE JOLET, JULIEN MICHENAUD,
MATTHIAS PENAUD, FRANCK PITTAVINO, THOMAS
REUDET, RÉMI SCIUTO
LE CHEPTEL ALEÏKOUM EST CONVENTIONNÉ PAR
LA DRAC CENTRE ET LA RÉGION CENTRE
LE REPAS A REÇU L’AIDE À LA CRÉATION DE
LA DGCA
COPRODUCTION
EXCENTRIQUE - FESTIVAL DE LA RÉGION
CENTRE, L’HECTARE – SCÈNE CONVENTIONNÉE
DE VENDÔME, L’EQUINOXE-SCÈNE NATIONALE
DE CHÂTEAUROUX, LE SIRQUE-PÔLE NATIONAL
DES ARTS DU CIRQUE DE NEXON-LIMOUSIN,
CIRCA-PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE
AUCH GERS MIDI-PYRÉNÉES, L’AGORA-SCÈNE
CONVENTIONNÉE EN AQUITAINE
AVEC LE SOUTIEN DE L’ECHALIER, AGENCE DE
DÉVELOPPEMENT CULTUREL EN MILIEU RURAL
www.cheptelaleikoum.com
26
19€/15€
3h30
Repas inclus
Dès 8 ans
Placement libre
Opéra promenade
DISTRIBUTION
LA PÉRICHOLE
DIRECTION MUSICALE,
TRANSCRIPTION
GILDAS PUNGIER
VENDREDI 19 JUIN / 21H00
Le bourg / Les Champs-Géraux
Création 2015
Offenbach
ADAPTATION, MISE EN SCÈNE
ET SCÉNOGRAPHIE
JEAN-MICHEL FOURNEREAU
ASSISTANT À LA MISE EN
SCÈNE, CHORÉGRAPHIES
GRÉGORY GONEL
LUMIÈRES
GILLES FOURNEREAU
CHEF DE CHŒUR
ANNE-LAURE JOSSE BINET
AVEC
CAROLINE ALONZO
PIERRE-EMMANUEL ROUBET
MARC SCOFFONI
MARIE PICAUD
KARINE AUDEBERT
GWENNOLA MAHEUX
EMANUEL LANIECE
STEEVE BRUDEY
PIERRE LEBLANC-MESSAGER
MARTIN PAUVERT
60 CHORISTES AMATEURS
COPRODUCTION
OPÉRA DE RENNES
COMPAGNIE ORPHÉE THÉÂTRE(S)
AVEC LE SOUTIEN DE LA CAISSE
DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
La Périchole est un opéra de plein air qui invite le
public à suivre les artistes dans leur déambulation.
Le chœur, formé de soixante habitants choristes,
se mêle aux chanteurs et musiciens professionnels
de l’Opéra de Rennes autour de l’œuvre de
Jacques Offenbach.
Cette adaptation quitte sans complexe les murs
pour aller vers de nouveaux publics et proposer
un spectacle lyrique proche de chez soi, en
promenade dans les lieux emblématiques du
village. Les deux personnages principaux, tous
deux chanteurs lyriques, sont : la Périchole, une
superbe jeune femme péruvienne qui fait tourner la
tête de tous les hommes, et son jeune amoureux,
Piquillo.
Ils sont accompagnés d’instruments tels que
l’accordéon, le violon, la clarinette, le trombone, la
contrebasse et les flûtes indiennes. Un spectacle
original et convivial qui laissera à tous, chanteurs,
musiciens et spectateurs un souvenir intarissable.
PARLONS MUSIQUE
« LA PÉRICHOLE » SAMEDI 6 JUIN 16H00 À LA
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE DINAN
www.opera-rennes.fr
LA PÉRICHOLE CHERCHE SON CHOEUR
(LIRE PAGE 28)
10€/8€
2h30
Placement libre
Prévoir des chaussures de marche
27
AUTOUR DES SPECTACLES
La Périchole cherche son chœur !
La Périchole, opéra-promenade, fait appel au concours de 60 choristes amateurs.
Que vous soyez chanteurs ou que vous n’ayez jamais chanté, si vous avez envie de participer à cette aventure
artistique et humaine… des ateliers vous sont proposés tout au long de la saison pour préparer la représentation
du 19 juin 2015 (lire page 27). Alors si le cœur vous en dit rejoignez le chœur de la Périchole !
Renseignements et Inscriptions : Mairie des Champs Géraux / 02 96 27 41 01
Date limite d’inscription : 15 septembre Les Champs Géraux
Gratuit
12 Ateliers d’octobre à juin
Habitants de Dinan Communauté à partir de 16 ans
Rencontre avec Guylaine Kasza
Cette comédienne globe-trotteuse vous propose un temps d’échange et de rencontre pour partager sa passion du
voyage. Au cours de ce moment informel, elle évoquera les grands auteurs-voyageurs qui lui ont transmis ce virus. Elle
abordera également la poésie et la littérature persane qui l’ont amenée à entreprendre cet étonnant périple en Afganistan.
Vendredi 16 janvier / 19h Maison du Peuple / Le Hinglé
Entrée libre
Atelier
Cartomagie
Par Arthur Chavaudret, Cie 14:20
Cet atelier propose aux curieux, amateurs de magie, dénicheurs de combines et inventeurs de passes-passes, de s'initier à la magie
et à la manipulation avec pièces, stylos ou encore cartes à jouer. Un moment convivial de découverte et d’apprentissage animé par un
magicien professionnel, Arthur Chavaudret, de la compagnie 14:20, spécialisé dans le close-up.
Samedi 14 mars / 14h Le Kiosque / Dinan
10€
28
Tout public dès 8 ans
15 participants maximum
Arts et culture d’Indonésie
Janvier
À travers différentes propositions découvrez les arts et la culture indonésienne
Du 16 au 24
Sam. 17 à 11h30, mer. 21 à
16h, sam. 24 à 11h30 et 15h
• Exposition d’un Gamelan Javanais
Bibliothèque Municipale de Dinan – Salle Mathurin Monnier
• Visites commentées d’un Gamelan
Bibliothèque Municipale de Dinan
Samedi 17 à 15h
• Parlons Musique - Le Gamelan
un instrument percussif et collectif
Bibliothèque Municipale de Dinan
Mardi 27 à 14h30
et 20h30
• Connaissance du Monde sur l’Indonésie
Vendredi 30 à 20h30
• Le Mahâbhârata
Spectacle de Wayang Kulit (théâtre d’ombre)
Tarifs : 8€/7€ - Renseignements et Réservations : 06 78 83 95 64
Théâtre des Jacobins de Dinan
Théâtre des Jacobins de Dinan (lire page 14)
En partenariat avec Le Kiosque-Conservatoire à rayonnement intercommunal, La Bibliothèque
Municipale de Dinan, l’Association Dinan Québec et le Collège Roger Vercel de Dinan.
Scène
ouverte
Danse et arts du cirque
Près de 500 collégiens, lycéens et étudiants de l’ouest présentent sur deux scènes, toute la journée en continu,
leurs chorégraphies en danse et arts du cirque. Un moment artistique, festif et convivial au cœur de la ville.
Pour clôturer l’événement, à 16h15, sur l’esplanade du CREC, la compagnie POC présente : B.P.M, un
spectacle musical et visuel donnant la part belle au jonglage, radicalement tourné vers la musicalité de la
jongle, des corps, des objets et des surfaces. Donner de la musique à voir et du mouvement à écouter…
Mercredi 20 mai – De 10h à 17h Esplanade du CREC & Théâtre des Jacobins/Dinan
Entrée libre
En partenariat avec le collège Broussais et l’UNSS
Dans le cadre de PAS SAGES, Le Festival du 25 avril au 20 mai
Des spectacles, des ateliers, des rencontres, avec des ados, pour des ados et leur famille, leurs amis
et leurs voisins, pour partager des émotions humaines et artistiques, des idées, des engagements.
Renseignements et Inscriptions Service Culturel de la CODI : 02 96 87 14 27
29
Saison Jeune Public
2014 / 2015
LES JACOBAMBINS
C'est avant tout pour toi que les spectacles des Jacobambins ont été choisis,
mais aussi pour les adultes que tu vas accompagner. Tu as le choix : conte,
marionnettes, théâtre d'objets, musique, danse (mais regarde bien l'âge
conseillé). Bon spectacle à tous les grands et à tous les moins grands !
Conte
CONTES DE SAGESSE ET
D'ORIENT & GRAINE DE GRENADE
Jihad Darwiche (Liban) Contes de sagesse et d’Orient : Ces contes emportent les enfants
et les adultes dans un monde magique où se croisent les génies
hauts comme le ciel, les vizirs puissants et les hommes tout simples.
Dimanche 16 novembre 17h / Tout public
Espace Dériole / Plouasne
1h00
À partir de 6 ans
200 spectateurs
Graine de grenade : C’était au temps où les arbres parlaient encore
et où les oiseaux volaient sur le dos. À cette époque, les ogres
étaient amoureux, les arbres susceptibles et les lions peureux
Lundi 17 novembre 10h et 14h / Scolaire
Espace Dériole / Plouasne
1h00
30
À partir de 6 ans
200 spectateurs
Performance
L'APRÈS-MIDI D'UN
FOEHN VERSION 1
Cie Non Nova (Nantes) Combien de temps vit un sac plastique ? Entre la
mélasse du pétrole et son utilisation, combien de temps ?
Rien, comparé au temps où il va errer sur la planète
au gré des vents et des tourbillons. Là commence sa
vraie vie, celle de son autonomie !
Et si nous aussi, humains, accrochés au sol, nous
pouvions nous échapper de la gravitation pour enfin
flirter avec le libre arbitre des vents ?
Lundi 15 décembre 14h / Scolaire
Lundi 15 décembre 17h30 / Tout public
Mardi 16 décembre 9h30, 11h et 14h / Scolaire
Théâtre des Jacobins /Dinan
0h25
À partir de 5 ans
95 spectateurs
Marionnettes
INSENSÉ
Cie Drolatic Industry (Redon) S’inspirant de l’œuvre de Lewis Carroll,
De l’autre côté du miroir, conte fantastique
dont l’atmosphère est intensément
onirique. Le temps d’un poème et de
deux comptines, un comédien chapelier
fou nous invite dans ce triptyque où
l’imaginaire et la démesure prennent le
pas sur le réel.
Vendredi 23 janvier 10h et 14h / Scolaire
Samedi 24 janvier 14h30 / Tout public
Théâtre des Jacobins/Dinan
0h50
À partir de 8 ans
200 spectateurs
Concert commenté
En partenariat avec la Saison
Culturelle Intercommunale
Représentation tout public à
20h30 (voir page 21)
MOZART EN BOHÈME Gilles Apap / OSB
Jeudi 2 avril 14h30 / Scolaire
Théâtre des Jacobins/Dinan
0h50
Musique
BABA
YAGA
Conte musical, par les professeurs du Kiosque
(Dinan)
d’après Mekanik Destructiv Kommandoh du groupe MAGMA
Pénétrez dans l’antre de Baba-Yaga, terrifiante
sorcière à la verrue poilue…
Trompette, trombone et autres violons guideront vos
pas, entre ombre et lumière…
Jeudi 5 février 14h / Scolaire
Vendredi 6 février 10h et 14h / Scolaire
Vendredi 6 février 20h30 / Tout public
Théâtre des Jacobins/Dinan
0h35
À partir de 6 ans
300 spectateurs
À partir de 8 ans
300 spectateurs
Inclassable musicien franco-américain, Gilles Apap est
l’interprète idéal pour ce programme construit autour de
Mozart le bohémien, compositeur aussi facétieux que
génial. Curieux de toutes les musiques, Gilles Apap prend le
répertoire Mozartien comme point de départ pour un tour du
monde musical. Nul doute que son imagination fertile saura
rendre à Mozart un hommage inattendu, à l’occasion de ce
concert commenté !
Théâtre d'argile manipulée
Danse
LES PRINCESSES AUSSI NAO NAO
ONT DES FAIMS DE LOUP Cie Le Vent des Forges (Montreuil-sur-Ille)
Cie Osteorock (Angers)
«Les princesses aussi ont des faims de loup » lie la
danse et le chant dans un univers onirique où il est
question du passage de nos rêves d’enfants à une
réalité quelque peu désenchantée. Corps, souffle et
vibrations sont la matière originelle de cette pièce
enrichie de contes et légendes.
Não não ! signifie Non non ! en portugais. C’est le
doigt de l’adulte pointé vers le tout-petit qui s’apprête
à plonger la main dans la purée, sauter dans la flaque
de boue, écraser le gâteau sec sous sa chaussure.
Dans le macrocosme des matières interdites, le petit
s’invente des virées sensorielles incorrectes, salissantes,
barbares ! Não não ! dit le doigt désespéré.
Mercredi 18 mars 14h30 / Tout public
Jeudi 19 mars 10h et 14h / Scolaire
Lundi 27, mardi 28 et jeudi 30 avril
10h et 14h / Scolaire
Mercredi 29 avril 10h et 17h30 / Tout public
Théâtre des Jacobins/Dinan
Salle des fêtes/Vicomté sur Rance
0h45
À partir de 4 ans
200 spectateurs
0h30
À partir de 2 ans
60 spectateurs
31
LES JACOBAMBINS
BILLETTERIE
Renseignements :
Théâtre en Rance
Théâtre en Rance : 02 96 88 27 00
Courriel : theatre.rance@wanadoo.fr
Site internet : www.theatre-en-rance.com
Réservez vos places via notre site internet :
Lieu des spectacles :
www.theatre-en-rance.com
et envoyez nous par courrier votre
règlement à l’ordre de Théâtre en Rance :
vos places vous attendrons à l'accueil le
jour du spectacle.
Théâtre en Rance, 6 rue des écoliers,
22 100 SAINT-HELEN.
Joindre votre règlement à l’ordre de
Théâtre en Rance.
Théâtre des Jacobins, Rue de l’Horloge à Dinan,
Espace Dériole à Plouasne et Salle de Fêtes de La Vicomté sur Rance
Tarifs :
Séances familiales
Séances scolaires
Adultes : 7€
Enfants : 5€
4.50€ par enfant
Concernant les réservations pour les séances scolaires, rendez-vous sur
notre nouveau site dès la rentrée : www.theatre-en-rance.com
Partenaires :
Librairie Le Grenier
Place Duclos à DINAN (billets disponibles 1 mois
avant le spectacle)
Au Théâtre des Jacobins
Dinan Communauté, Ville de Dinan, Conseil Général des Côtes d’Armor,
Librairie Le Grenier, À l'Abord'âges.
Théâtre en Rance est missionné par Dinan Communauté pour la saison
Jeune Public LES JACOBAMBINS.
Licence d’entrepreneur de spectacles : 2-1032007 / 3-1034377
Samedi 30 août toute la journée
{ FESTIVAL PREMIERS ÉMOIS
Du 6 au 11 octobre
Programmation disponible sur www.theatre-en-rance.com
Tarif unique 4€
32
{
Spectacles pour les tout-petits
TARIFS ET ABONNEMENTS
ABONNEMENTS
DATES
SPECTACLES
TARIF
PLEIN
TARIF
REDUIT
DÉCOUVERTE
SORTIR À DINAN
PASSION
4 à 6 SPECTACLES
7 à 9 SPECTACLES
10 SPECTACLES ET +
TP
TP
TR
TR
TP
TR
11/10/2014
LES FRANGLAISES
19 €
15 €
16 €
14 €
15 €
13 €
14 €
12 €
17/10/2014
BIRTH OF JOY
10 €
8€
8€
7€
7€
6€
6€
6€
06/11/2014
XAVIER MERLET
14 €
11 €
11 €
10 €
10 €
9€
9€
8€
13/11/2014
MENSONGES D'ÉTATS
25 €
20 €
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
20/11/2014
EMILIE SIMON
25 €
20 €
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
26/11/2014
SEMIANYKI THE FAMILY
25 €
20 €
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
03/12/2014
AH ! LE GRAND HOMME
25 €
20 €
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
12/12/2014
LES ENSORCELEUSES
14 €
11 €
11 €
10 €
10 €
9€
9€
8€
08/01/2015
CAMILLE CHAMOUX
19 €
15 €
16 €
14 €
15 €
13 €
14 €
12 €
17/01/2015
CHRISTOPHE
25 €
20 €
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
21/01/2015
LE MISANTHROPE
25 €
20 €
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
30/01/2015
LE MAHÂBHÂRATA
19 €
15 €
16 €
14 €
15 €
13 €
14 €
12 €
06/02/2015
L'INTERVENTION
14 €
11 €
11 €
10 €
10 €
9€
9€
8€
25/02/2015
GRAND CORPS MALADE
25 €
20 €
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
07/03/2015
IT DANSA
19 €
15 €
16 €
14 €
15 €
13 €
14 €
12 €
12
AU ROYAUME DES INSOLENTS
14 €
11 €
11 €
10 €
10 €
9€
9€
8€
20/03/2015
YOUN SUN NAH
25 €
20 €
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
26/03/2015
LE CERCLE DES ILLUSIONNISTES
25 €
20 €
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
02/04/2015
MOZART EN BOHÈME
19 €
15 €
16 €
14 €
15 €
13 €
14 €
12 €
29/04/2015
RING
19 €
15 €
16 €
14 €
15 €
13 €
14 €
12 €
05/05/2015
CABARET MAGIQUE
19 €
15 €
16 €
14 €
15 €
13 €
14 €
12 €
19/05/2015
BOXE BOXE
25 €
20 €
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
29/05/2015
A FILETTA
14 €
11 €
11 €
10 €
10 €
9€
9€
8€
LE REPAS
19 €
15 €
16 €
14 €
15 €
13 €
14 €
12 €
LA PÉRICHOLE
10 €
8€
8€
7€
7€
6€
6€
6€
4
13/03/15
5
6/06/15
19/06/2015
TOTAL
(Merci de joindre votre chèque à l’ordre du Trésor Public)
33
BILLETTERIE
BULLETIN D’ABONNEMENT
REMISE DES ABONNEMENTS INDIVIDUELS
Nom
> Les abonnements sont à remettre avec votre règlement par chèque uniquement à partir
du samedi 30 août à 9h, Salle des Congrès, au Théâtre des Jacobins de Dinan.
Prénom
> Les abonnements reçus par courrier ou déposés dans la boîte aux lettres ne seront pas traités
en priorité. Merci d’y joindre votre règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public.
Adresse
> Groupes : Le tarif réduit est accessible exclusivement en hors abonnement.
ACHAT DE BILLETS HORS ABONNEMENT
> Au Théâtre des Jacobins à compter du samedi 30 août à 15h, Salle des Congrès (hors groupes).
CP
Commune
> Par téléphone avec votre carte bancaire à compter du vendredi 5 septembre à 14h30
au 02 96 87 03 11.
> Les demandes de billets reçues par courrier ou déposées dans la boîte aux lettres ne seront pas
traitées en priorité. Merci d’y joindre votre règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public.
Tél
> La vente de places aux groupes se fera à compter du mardi 2 septembre à 10h.
Mail
TARIFS RÉDUITS
> Moins de 18 ans, étudiants et apprentis de moins de 25 ans, demandeurs d’emploi et cartes Cézam
ou Amicaliste ville de Dinan, Dinan Communauté. (Uniquement sur présentation d’un justificatif.)
J’accepte de recevoir
des informations par mail
> Groupes : de 10 personnes minimum et 15 personnes maximum sur un même spectacle
en hors abonnement
Les informations recueillies font l'objet d'un traitement informatique
destiné à vous informer. Le destinataire des données est le Service
Culturel de Dinan Communauté.
ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES
Conformément à la loi "informatique et libertés" du 6/01/78 modifiée en 2004, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification
aux informations qui vous concernent que vous pouvez exercer en
vous adressant au Service Culturel - 02 96 87 14 27.
> Dans le cadre d’un projet encadré par un professeur ou animateur, bénéficiez d’un tarif scolaire
à 6 € pour les élèves et leurs accompagnateurs sur les spectacles de la Saison Culturelle
(dans la limite des places disponibles).
> Des actions pédagogiques peuvent être menées dans le cadre de la venue de certains
spectacles. Un dossier pédagogique est disponible sur demande.
> Renseignements auprès du Service Culturel de Dinan Communauté : 02 96 87 14 27
34
Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer
au traitement des données vous concernant.
POINTS DE VENTE
Pour certains spectacles des billets sont en vente (courant octobre) à la
Fnac, Carrefour, Magasins U, Géant, Auchan, Cora, Cultura, Leclerc,
Virgin Megastore et sur ticketnet.fr et fnac.com
PLAN DE
SALLE
THÉÂTRE
DES
JACOBINS
MODES DE PAIEMENT
Vous pouvez payer vos places de spectacles :
> En espèces, par chèque, par carte bancaire sur place
(à distance à compter du vendredi 05 septembre, 14h30).
> En chèques Vacances, chèques Cadhoc et chèques Culture.
Attention, le montant total de ces chèques ne peut être
supérieur au montant total des places.
COMITÉS D’ENTREPRISES
H1
Bénéficiez du Tarif Réduit en passant par votre Comité d’Entreprise qui
contactera le Service Culturel de Dinan Communauté au 02 96 87 14 27, ou
en vous présentant directement à la billetterie du théâtre muni de la carte
Cézam ou d’Amicaliste ville de Dinan et Dinan Communauté
(dans la limite
H2
des places disponibles).
INFORMATIONS PRATIQUES
> Sauf indication « placement libre », les places sont numérotées.
> Les places ne sont réservées que jusqu’à l'heure de début du spectacle
indiqué dans le programme. Pour les retardataires, le placement numéroté
n’est plus garanti et l’accès en salle peut être refusé.
> Les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés.
> Un accès handicapés est prévu.
Merci de le préciser au moment de votre réservation.
> Aucune prise de son ou d’image n’est autorisée dans la salle.
Les portables doivent être impérativement éteints.
35
Billetterie
THÉÂTRE DES JACOBINS
> Rue de l’Horloge
22100 Dinan
O2.96.87.03.11
Horaires d’ouverture
> Mardi, Mercredi, Jeudi : 10h00 - 12h30 / 14h30 - 18h30
> Vendredi et Samedi : 14h30 - 18h30
Ouverture samedi 30 Août à 9h pour les abonnements uniquement, à partir de 15h pour tous.
> dinancommunaute.fr/saisonculturelle
Programmation
Dinan Communauté - Service Culturel
34, rue Bertrand Robidou
BP 56357 - 22106 Dinan Cedex
Responsable du Service Culturel
Elodie Balloud / culture@dinancommunaute.fr
Administration
Vanessa Lucas / culture.accueil@dinancommunaute.fr
Communication
Sonia Letanoux / communication@dinancommunaute.fr
Régie Générale
Matthieu Delaunay et Yannick Rio
Billetterie
Carole Creusot / theatredesjacobins@dinancommunaute.fr
Licences d’entrepreneur du spectacle :
n°1029057/1029058/1039869
Administration : 02.96.87.14.27
Réservation du théâtre : 02.96.87.58.72
Impression
Conception réalisation
Studio Kerozen
02 23 46 70 70
www.studio-kerozen.com
Roudenn Graphik
© Copyright 2024 Paperzz
