Le magazine pour participants WIR

O
F
N
I
WIR
nts WIR 2/2015
a
ip
ic
rt
a
p
r
u
o
p
Le magazine
4
8
10
12
nd magasin
ra
g
s
a
p
,
e
st
li
er: spécia
La famille Kust
dès 0,00 %!
IR
W
R
O
IB
L
it
d
Cré
ination WIR»
sz
a
«F
e
d
s
e
g
a
p
t profiter
e
144
IR
W
e
rt
a
c
la
: payer avec
Conseil du mois
WIRINFO 2/2015
SOMMAIRE
Page de couverture et photo: Peter Bürgi, Oberglatt
PARTIE RÉDACTIONNELLE
ANNONCES
La famille Kuster: spécialiste, pas grand magasin
4
Services
37
Crédit LIBOR WIR dès 0,00%!
8
Électronique
38
144 pages de «Faszination WIR»
10
Véhicules + accessoires
41
Délai de remise d’annonces jusqu’à l’édition
de septembre 2015
11
Immobiliers
45
Montres + bijoux
48
Conseil du mois: payer avec la carte WIR et profiter
12
Outils + machines
50
Manifestations
14
Maison + jardin
54
Rencontre business WIR
16
Divers
64
Nouveaux participants
18
Disclaimer/Impressum
85
Emplacements de la Banque WIR
86
Responsables des foires
86
Adresses des groupes WIR
87
Prix des annonces
90
Jours fériés en février
Le jeudi 12 février 2015 (Jeudi gras) et le lundi 16 février 2015
(carnaval), la succursale de Lucerne sera fermée à partir de 12 heures.
Le lundi 23 février 2015 et le mercredi 25 février 2015, la Banque
WIR à Bâle sera fermée à partir de 12 heures (carnaval).
Rolf et Andreas Kuster vendent des stations de repassage à vapeur – et savent en outre les utiliser.
3
WIRINFO 2/2015
LA FAMILLE KUSTER:
SPÉCIALISTE, PAS GRAND MAGASIN
HOFMANN HANDELS-AG
Cuisiner, nettoyer, laver, repasser: une femme passe en moyenne environ 25 heures par semaine à faire le ménage,
les hommes tout de même 11 heures. Pour les deux sexes, le repassage fait partie des activités les moins
populaires. Ceux qui veulent régler au plus vite le repassage choisiront donc un appareil rationnel dont la
manipulation est aisée. Par exemple un fer à repasser de la maison Hofmann Handels-AG.
Les stations de repassage à vapeur King Vapor que la société
Hofmann Handels-AG distribue en exclusivité en Suisse se distinguent par une production élevée de vapeur – «la meilleure
condition pour que le repassage d’une chemise ou d’une blouse
puisse se faire rapidement et réussisse de manière optimale»,
explique Rolf Kuster, propriétaire, avec son épouse Silvia Kuster,
de la société Hofmann Handels-AG. Mais une production élevée
de vapeur a également son prix: une table de repassage usuelle
se mouille, ce qui réduit sa durée de vie. Ce n’est pas le cas si la
planche à repasser est équipée d’un dispositif chauffant qui élimine l’humidité résiduelle. Le nec plus ultra sont des planches à
repasser qui sont en outre équipées d’un dispositif de ventilation
et d’une fonction d’aspiration qui évacue l’air chaud et humide
afin de garantir un processus de chauffage encore plus rapide.
«Des hôpitaux, EMS, hôtels, blanchisseries ou des ateliers de tailleur sont tributaires de telles fonctions particulières, mais nous
livrons bien entendu également des planches à repasser correspondantes à des ménages de particuliers», ajoute Rolf Kuster (56)
qui réalise son chiffre d’affaires pour moitié dans le secteur professionnel et pour l’autre moitié dans le secteur privé.
Pas un produit des grands magasins
Rolf Kuster connaît bien entendu très bien la mentalité du «prêtà-jeter.» Un fer à repasser pour CHF 39.90 dans un grand magasin s’effondrera souvent après une année avant d’être tout simplement débarrassée. Il ne vaut pas la peine de réparer de tels
appareils. «Et s’il devait malgré tout être envoyé en Roumanie
pour réparation, il faudra bien compter entre trois et quatre semaines pour le récupérer.» Les appareils King-Vapor de la famille
4
Kuster coûtent davantage mais restent opérationnels même
après 10 ou 20 ans. La livraison de pièces de rechange telles que
des thermostats, des soupapes ou des interrupteurs basculants
est garantie et les réparations sont exécutées immédiatement
sur place ou dans l’atelier à Gossau. «Ce service est tout particulièrement apprécié par les utilisateurs professionnels. En effet, un
EMS ne peut attendre pendant des jours, voire des semaines,
qu’un appareil soit réparé. De tels clients sont très heureux si
tout fonctionne à nouveau après deux heures.» Un petit réseau
de revendeurs asssure le service de réparation dans toute la
Suisse. À l’avenir, ces partenaires seront également intégrés aux
activités de distribution des appareils et de nouveaux revendeurs
sont bienvenus. «Nous nous concentrons sur la qualité, les
conseils et le service à la clientèle», souligne Andreas Kuster (28),
le fils de Rolf Kuster, «c’est ce qu’exige le secteur professionnel.
Or dans le secteur privé, ceci nous permet de nous démarquer de
la marchandise de masse de bas de gamme que vendent les
grands magasins.»
La succession est assurée
Depuis quatre ans, Andreas Kuster gère de manière autonome
l’atelier de Gossau. Après un apprentissage de gestionnaire de
vente, il a travaillé dernièrement en tant que responsable spécialiste du département do-it-yourself d’un magasin Migros. Il a
toutefois décidé de réorienter son activité professionnelle et a
proposé à son père de travailler avec lui. «Je suis très heureux de
sa décision d’entrer dans l’entreprise et nos clients ont, eux aussi,
réagi de manière très positive; ils savent désormais que l’entreprise a un avenir!» se réjouit Rolf Kuster.
WIRINFO 2/2015
C’est aussi en raison de la participation de l’entreprise au système
de paiements WIR que les clients de la famille Kuster sont répartis dans l’ensemble de la Suisse,
en particulier au Tessin, en Valais
et en Suisse romande. Rolf Kuster
est convaincu qu’il doit également à ses clients WIR les droits
exclusifs de distribution que lui
a garantis le fabricant italien:
«En effet, pour cela, il faut être
en mesure de garantir un certain nombre d’appareils vendus et je n'aurais pas atteint
ou pas aussi rapidement ce
chiffre sans participer au système WIR.»
s les
n
a
s
:
IR
W
e
d
Je suis un fan
IR, je
W
n
e
s
e
ll
e
n
n
affaires additio
ement
id
p
a
r
i
s
s
u
a
is
n’aurais jama
asser
p
e
r
à
s
r
e
f
e
d
bre
atteint le nom
dition
n
o
c
la
it
a
u
it
t
s
vendus qui con
e distrid
s
it
o
r
d
s
e
d
n
pour l’obtentio
eils
r
a
p
p
a
s
le
r
u
o
ep
bution exclusiv
Suisse.
n
e
r
o
p
a
V
g
in
K
«
Photos: Peter Bürgi, Oberglatt
»
Rolf Kuster,
ossau
G
,
G
A
ls
e
d
n
a
Hofmann H
Spécialiste, pas grand
magasin
Dès son apprentissage de
menuisier, Rolf Kuster est
entré en contact avec le
système WIR et ses avantages. «Mon ancien patron
et chef d’apprentissage a
profité des affaires additionnelles WIR et m’a toujours emmené avec lui
aux foires WIR auxquelles
5
WIRINFO 2/2015
Andreas Kuster connaît bien le fonctionnement interne des stations de repassage. C’est aussi lui qui est en charge de l’atelier.
il participait en tant qu’exposant.» Après la fin de son apprentissage, M. Kuster n’a cependant jamais travaillé en qualité de menuisier. Après plusieurs détours en tant que négociant d’antiquités
et pendant cinq ans en tant que représentant d’une entreprise
spécialisée dans la technique de fixation, il a eu l’occasion de racheter la société Hofmann Handels-AG. Cette société anonyme
avait été fondée en 1985 par Karl Hofmann qui était un spécialiste
des nettoyages chimiques et importait parallèlement des fers à
repasser. En 1991, des problèmes de santé ont poussé M. Hofmann
à chercher un repreneur pour sa société anonyme commerciale
qu’il a trouvé en la personne de Rolf Kuster. «Une activité indépendante liée à une participation WIR a depuis toujours été mon objectif, précise M. Kuster, et comme Karl Hofmann avait déjà travaillé avec WIR, les fondations correspondantes existaient donc
déjà.»
Pendant dix ans, Rolf Kuster avait été accompagné par Karl Hofmann qui l’a présenté à ses clients ainsi qu’au fournisseur en Italie
tout en lui apprenant tout ce qu’un spécialiste en fers à repasser
doit savoir. Or c’est précisément ce que M. Kuster veut aussi rester:
«En notre qualité de SA commerciale, nous aurions depuis longtemps pu diversifier nos activités mais nous voulons être perçus
comme des spécialistes et non pas comme un grand magasin.»
Robuste et maniable
Les appareils King Vapor que M. Kuster importe d’Italie se distinguent par leur longue durée de vie. Andreas Kuster: «Il y a 13 ans,
certaines pièces synthétiques ont été remplacées par des pièces en
métal. Depuis trois ans, le dispositif chauffant n’entre plus en
contact avec l’eau. Du calcaire ne peut plus se déposer dans le réservoir en acier chromé. Le calcaire flotte librement dans l’eau et
peut être éliminé avec l’eau résiduelle.» Aussi bien les systèmes de
6
repassage pour les ménages (King Vapor III et King Vapor Maxi) que
ceux destinés à un usage professionnel (TurboVap II, Quick Press
plus et Luna – avec chariot ou dispositif de suspension) sont des
stations de repassage à vapeur, ce qui signifie que le réservoir d’eau
est séparé du fer à repasser et que la vapeur est amenée vers le fer
à repasser par l’intermédiaire d’un tuyau. Ceci rend le fer à repasser
plus maniable et il est en outre possible d’agrandir le réservoir, ce
qui permet d’obtenir une durée de repassage plus longue.
Fan de WIR
Rolf Kuster se considère comme un fan de WIR. Il est d’ailleurs
coopérateur de la Banque WIR depuis 2001. La société Hofmann
Handels-AG réalise aujourd’hui environ 10% de son chiffre d’affaires en WIR. C’est moins que dans le passé. «Nous espérons
qu’après le Marché WIR et les applications pour smartphones,
d’autres innovations permettront de dynamiser le système de
paiements WIR», constatent Rolf et Andreas Kuster de concert.
Comme il ne lui est pas possible de placer du WIR pour l’achat de ses
fers à repasser, la famille Kuster tire systématiquement profit de
chaque aide au placement – qu’il s’agisse du Marché WIR, des applications pour smartphones ou du WIRINFO – pour chaque occasion
de placement dans les secteurs professionnel et privé. Les Kuster ont
également eu l’opportunité d’acquérir un appartement avec une
part WIR. Leur achat le plus récent est l’immeuble à vocation à la fois
résidentielle et commerciale sis à la Bedastrasse 24 à Gossau où la
société Hofmann Handels-AG louait jusqu’ici ses locaux. Rolf Kuster:
«L’immeuble date de 1910, est placé sous la protection des monuments historiques et nécessite pas mal de rénovations. Une bonne
occasion de demander un crédit WIR et de placer du WIR en avance!»
DANIEL FLURY
WIRINFO 2/2015
Hofmann Handels-AG
Bedastrasse 24
9200 Gossau
Tel. 071 385 04 54
info@hofmann-handelsag.ch
www.hofmann-handelsag.ch
Fondation:
en 1985 par Karl Hofmann,
propriété de la famille Kuster
depuis 1991
Taux d’acceptation WIR: 50% (sur le montant total)
100% (sur le montant total)
Action:
durant le mois de février 2015
Assortiment:
– Représentation exclusive des systèmes de repassage
King Vapor, fabriqués en Italie
– Systèmes de repassage pour les professionnels et les privés
– Service de réparation dans toute la Suisse
Pour la rénovation de l’immeuble à vocations résidentielle et commerciale sis à la Bedastrasse et récemment acquis, la famille Kuster prévoit
de demander un crédit WIR.
Une activité féminine
Questions
Le repassage est un travail féminin: 80% des femmes
travaillent au moins une fois par semaine à la planche à
repasser, ce pourcentage tombant à 25% pour les hommes.
Cependant, le sexe fort termine beaucoup plus rapidement
que le sexe faible toutes les activités liées au ménage. Une
preuve de la manière de travailler plus réfléchie, plus
rationnelle des hommes? Probablement pas. On dit plutôt
que les hommes seraient moins «regardants» et se satisferaient plus rapidement du résultat obtenu.
Les femmes repassent-elles mieux que les hommes?
Les fers à repasser existent depuis le XVe siècle. Ces
premiers fers à repasser étaient constitués d’une seule
pièce compacte et se réchauffaient à même au feu. Du XVIIe
au XIXe siècle, on utilisait des fers à repasser à espace
intérieur dans lequel on plaçait des barres ou des plaques
de fer chaudes. Vers la fin du XIXe siècle, les espaces
intérieurs deviennent plus grands et se remplissent de
charbon ardent. Les fers à repasser au gaz et à l’alcool à
brûler n’étaient pas fiables, voire même plutôt dangereux et
n’ont jamais réussi à percer sur le marché. C’est au XXe
siècle qu’a eu lieu la diffusion victorieuse des fers à
repasser électriques avec des boîtiers constitués par exemple
de bakélite. Le fer à repasser à vapeur avec réservoir à eau
est un développement ultérieur. Les stations de repassage à
vapeur offrent une plus grande maniabilité: en effet, le
réservoir à eau y est séparé du fer à repasser, la vapeur est
menée par un tuyau vers le fer à repasser.
Rolf Kuster: Pas forcément mais les femmes sont en règle
générale plus consciencieuses. Les hommes ne nécessitent
que la moitié du temps nécessaire aux femmes pour
repasser, respectivement pour être satisfaits du résultat.
Les chemises et blouses qui ne nécessitent plus de repassage
représentent-elles la mort certaine des fers à repasser?
Andreas Kuster: Non, même les vêtements de ce genre ne
peuvent se passer de fer à repasser: il faudra toujours
repasser la bande des boutons et le col. De plus, une
chemise repassée est indispensable pour de nombreux
métiers car «sans repassage» ne signifie pas sans pli. Les
fers à repasser ne disparaîtront pas de sitôt car les t-shirts,
les pantalons etc. devront toujours être repassés.
Faut-il une planche à repasser? On peut aussi repasser une
chemise sur un mannequin de repassage.
Andreas Kuster: On ne rencontre des mannequins à
repasser pratiquement que dans le secteur professionnel.
Cependant, le fer à repasser continuera à être utilisé ici pour
les finitions et les pantalons. De plus, le temps nécessaire à
placer la chemise sur le mannequin, à la tendre, à la
repasser, à la sécher et à l’enlever à nouveau est beaucoup
plus long que si on la repasse tout bêtement avec le fer sur
la planche à repasser. La table à repasser, si possible avec
une jeannette, est tout simplement un outil imbattable.
7
WIRINFO 2/2015
0,00%? 0,00%!
CRÉDIT LIBOR WIR: SIGNEZ LE CONTRAT ET PROFITEZ!
Du jamais vu: la Banque WIR octroie des crédits à un taux de 0,00%!
Ce taux d’intérêt tout à fait unique au niveau national s’applique au
crédit LIBOR WIR pour le financement de projets immobiliers à
vocation résidentielle ou pour l’achat d’immeubles ou d’appartements.
Pour les bâtiments destinés à un usage commercial, le taux d’intérêt
ne comporte actuellement plus qu’une marge de 0,5%.
Aucun crédit ne peut être encore plus attrayant – n’hésitez donc
plus et réalisez dès maintenant votre projet immobilier en profitant d’un taux d’intérêt de 0,00! Le crédit LIBOR WIR est bien
entendu également disponible pour les projets immobiliers à
vocation commerciale. Dans ce cas toutefois, le taux d’intérêt
LIBOR de 0,00% se verra augmenté d’un supplément de 0,5% –
ce qui donne au final un total de 0,5%, lui aussi extrêmement
attrayant. Dans les deux cas, le financement global doit avoir été
assuré par la Banque WIR.
Le crédit LIBOR WIR de la Banque WIR se base sur le taux d’intérêt LIBOR à trois mois dont la marge de fluctuation a été abaissée
par la Banque Nationale (BNS) en date du 18 décembre 2014 et
fixée à -0,75 – 0,25% et le 15 janvier 2015 à –1,25% – –0,25%.
Le but de cette correction était de pousser le LIBOR à trois mois
dans le domaine négatif, ce qui est déjà intervenu au mois de
décembre. Compte tenu des conditions actuellement en vigueur
dans le domaine des taux d’intérêt, on peut raisonnablement
s’attendre à ce que la Banque Nationale n’augmente pas de sitôt
cette marge de fluctuation. Malgré le signe moins placé devant le
taux LIBOR à trois mois, le crédit LIBOR WIR de la Banque WIR ne
verra bien entendu pas le taux d’intérêt baisser au-dessous de
0,00%. Pour minimiser les risques pour le preneur de crédit, le
crédit LIBOR WIR est équipé d’une limite supérieure d’intérêt
(Cap). Cette limite interviendrait si le taux d’intérêt LIBOR à trois
mois devait dépasser 1,75%.
8
Amortir le crédit avec des avoirs WIR
Comme chaque crédit WIR, le crédit LIBOR WIR offre l’avantage
de pouvoir être entièrement amorti avec des avoirs WIR. De ce
fait, un crédit WIR contribue à dynamiser votre entreprise
puisqu’il vous permet de conclure davantage d’affaires additionnelles avec des parts WIR.
La durée du crédit LIBOR WIR est de 5 ans. À la fin de chaque
trimestre, le taux d’intérêt est adapté au taux LIBOR à trois mois
en vigueur à ce moment-là. Comme cela a été expliqué à gauche,
il est très probable que la marge de fluctuation record restera
identique pendant une assez longue période et qu’il en ira sans
doute de même pour le taux d’intérêt très attrayant du crédit
LIBOR WIR. Le crédit doit être garanti avec les gages usuels. Tant
pour les bâtiments à vocation résidentielle que pour les bâtiments à vocation commerciale, il est possible de souscrire le crédit LIBOR WIR aux mêmes conditions en tant que crédit hypothécaire en deuxième rang.
Conseils et formulaire de demande
Cette offre vous intéresse-t-elle? Votre conseiller ou le centre de
conseils sont à votre disposition. Vous pouvez également nous
atteindre au moyen du formulaire de demande de crédit sur notre
site web: www.banquewir.ch > Clients WIR > Crédit LIBOR WIR.
DANIEL FLURY
WIRINFO 2/2015
NELS
N
IO
T
P
E
C
X
E
S
T
N
FINANCEME
AVEC WIR
R
I
W
R
O
B
I
L
CRÉDIT
DÈS 0,00 %
t vôtre!
Coopérativemen
ch
qu
www.ban ewir.
0848 947 948,
9
WIRINFO 2/2015
144 PAGES DE «FASZINATION WIR»
80 ans ont passé depuis la fondation de la Banque WIR soc. coopérative. Le livre «Faszination WIR – Resistent
gegen Krisen, Spekulationen und Profitgier» (Fascination WIR – résistante aux crises, à la spéculation et à la course
au profit), disponible en allemand, éclaire les aspects d’une histoire d’entreprise passionnante qui commence lors du
krach boursier de 1929 et présente les opportunités d’avenir que réserve la monnaie complémentaire WIR.
Ce livre est en vente dans les librairies mais peut aussi s’acheter auprès de la Banque WIR à un prix préférentiel.
Le système de paiements WIR de la Banque WIR soutient l’économie nationale suisse et constitue un cas particulier dans le
monde entier quant à sa taille et à sa durabilité: ce qui a commencé en 1934 comme réseau de 300 entreprises et particuliers fédère aujourd’hui 50 000 PME qui ont généré entre elles,
en 2013, un chiffre d’affaires additionnel de 1,43 milliard CHW.
Dans son livre intitulé «Faszination WIR», Hervé Dubois explique comment ce succès a été possible, quels ont été les obstacles qu’il aura fallu surmonter et ce qui constituera, à l’avenir
également, l’utilité économique d’une monnaie complémentaire dans une économie qui se distingue par la recherche de
croissance et la course au profit.
Hervé Dubois est né à La Chaux-de-Fonds et a passé son enfance
à Zurich. Après sa maturité, il a fait des études d’économie et de
journalisme à la Haute École de Saint-Gall. Pendant 20 ans, Hervé
Dubois a travaillé dans la région de Bâle en tant que rédacteur
auprès de divers quotidiens et auprès de l’Agence Télégraphique
Suisse ainsi qu’en tant que journaliste de radio. En 1995, il s’est
engagé auprès de la Banque WIR soc. coopérative où il a travaillé
en tant que responsable de la communication jusqu’à son départ
à la retraite en 2014. Aujourd’hui, Hervé Dubois vit en Valais.
Faszination WIR – Resistent gegen Krisen, Spekulationen
und Profitgier. 144 pages, hardcover, structure en lin
avec imprégnation
Le livre est en vente auprès de toutes les librairies (ISBN 9783-03781-075-0) au prix de 34 CHF (prix indicatif).
Il est également possible de commander le livre – jusqu’à épuisement du stock – par le biais de la Banque WIR au prix préférentiel de 20 CHF ou 20 CHW, à savoir
– au moyen du formulaire web sur www.banquewir.ch/livre*
– par courrier au moyen du talon ci-dessous*
– par courriel (voir talon)*
– auprès des succursales et agences de la Banque WIR
– lors des manifestations suivantes de la Banque WIR
(voir page 14/15):
– Foires WIR de Lucerne et Zurich
– Rencontre d’automne au KKL de Lucerne (pour titulaires de
parts ordinaires WIR)
– Assemblée générale à Bâle (pour coopérateurs)
– WIR-Economy-Club Rencontres Business WIR
* Les frais de port ne sont pas facturés
…………
……
……………
…………
… ……
… ……
………
……
……
……………
…………
….....................................…….
.…
…… ...........…
………
………
….……
….
… ……................................………………
………
….....................................…….
….............
TALON
Veui
Ve
uillllez
ez m
mee fa
fair
iree pa
p rv
rven
enir
ir
… ...... ex
….
exem
emp
em
plairee (s
plai
(s)) du
d liv
ivre
r «Fa
F szin
szz nat
atio
ion WIR»
R» au pr
p ix
ix de 20
0..-/e
/eexe
x mp
mpla
lairre à l’ad
adre
dressee suiivante
te::
Entr
En
trep
epri
rise
se::
………………
………
…………
…………
…………
……..................................……
…........................................................................
Prén
Pr
én
nom
o /nom:
………………………………………................................……......................................................
Rue:
………………………………………...............................…
……................................................
NPA/
NP
A lieu:
……………………………………….............................……................................................
Signature:
……………………………………….............................……................................................
Je paie en WIR. Veuillez débiter mon compte WIR no. ………….......................……………….....................
Je paie en CHF. Veuillez débiter mon
compte courant no. ………..................................… compte d’épargne no. ………..........................…..........
Je paie en CHF après réception de la facture (livraison après réception du paiement)
Renvoyer le présent talon à la Banque WIR, Marketing, Auberg 1, 4002 Bâle. Ou commandez le livvre au moyen du formulaire web surr
www.banquewir.ch/livre ou par courriel auprès de Nadja Maurer: nadja.maurer@wir.ch (veuillez indiquer
i
lle nombre
b dde lilivres souhaité,
h ité votre
t
adresse ainsi que le mode de paiement souhaité avec numéro de compte).
10
WIRINFO 2/2015
Photo: fischerundryser, Bâle
DÉLAIS DE REMISE D’ANNONCES
JUSQU’À L’ÉDITION DE SEPTEMBRE 2015
Le délai de remise d’annonces est fixé en principe au 10 du
mois précédant la publication. Si cette date tombe sur
un vendredi, un samedi ou un dimanche, le délai passe au
dernier jour AVANT le délai de remise d’annonces prévu
(et non, comme jusqu’à présent, au premier jour ouvrable
suivant le délai de remise d’annonces prévu). Les prochaines
dates des délais de remise d’ annonces destinées au WIRINFO
tombent donc sur les dates suivantes.
Éditions WIRINFO
Délais de remise d’annonce
Mars 2015
10 février 2015
Avril 2015
10 mars 2015
Mai 2015
10 avril 2015
Juin 2015
8 mai 2015
Juillet 2015
10 juin 2015
Août 2015
10 juillet 2015
Septembre 2015
10 août 2015
11
WIRINFO 2/2015
CONSEIL DU MOIS
VOS QUESTIONS À LA BANQUE WIR
Votre question:
«La carte WIR n’est-elle pas tout simplement une carte de plus
dans mon porte-monnaie?»
donc service au vendeur lorsque vous payez également la partie CHF de la transaction avec la carte WIR;
– le fait d’utiliser la carte WIR non seulement pour le paiement
de montants WIR mais également pour des paiements combinés ou des paiements uniquement en CHF vous permet également de profiter en votre qualité d’acheteur: en effet, les avoirs
sur votre compte courant CHF bénéficient d’un taux d’intérêt
très attrayant de 0,125%;
– les transactions par cartes sont rapides et sûres; il n’est plus
nécessaire de compléter les ordres de virement (OV) payants.
Photo: Eliane Meyer
– en votre qualité de client entreprises, vous bénéficiez gratuitement de pas moins de 5 cartes. Ces dernières peuvent être utilisées par des membres de votre famille ou par des collaborateurs – vous bénéficiez ainsi de leur soutien pour le placement
de vos avoirs WIR;
Réponse de Marco Guerrieri,
centre de conseils, siège principal Bâle
Bien au contraire: il s’agit de LA carte dans votre porte-monnaie!
Voici tous les avantages que vous offre la carte WIR:
– il s’agit de la seule carte qui vous permet de régler des montants WIR;
– depuis début 2015, la commission sur le chiffre d’affaires de
1,2% n’est plus perçue sur la partie CHF du montant de l’achat
lors de transactions effectuées par terminaux! Vous rendez
12
– 1 carte gratuite est mise à disposition par compte employé.
Vous trouverez le formulaire de commande pour carte WIR à
l’adresse suivante: www.banquewir.ch > Clients WIR > Carte WIR.
Il vous suffit de l’imprimer, de le compléter, de le signer en dernière page et de le renvoyer à votre conseiller ou au centre de
conseils de la Banque WIR:
Banque WIR soc. coopérative
Centre de conseils
Case postale
4002 Bâle
Illustration: fischerundryser, Bâle
WIRINFO 2/2015
13
WIRINFO 2/2015
MANIFESTATIONS 2015
DATE
MANIFESTATION
ORGANISATEUR
INSCRIPTION
erforderlich
05.02.2015
WIR-Business-Treff
WIR-Gruppe Ostschweiz
05.02.2015
WIREBA-Stamm
WIR-Gruppe Nordwestschweiz
06.02.2015
Insider-Lunch
WIR-Gruppe Nordwestschweiz
06.02.2015
Soirée Bâloise
WIR-Gruppe Nordwestschweiz
erforderlich
10.02.2015
WIR-Business-Treff mit Firmenbesichtigung
WIR-Gruppe Olten-Solothurn-Oberaargau
erforderlich
13.02.2015
WIREBA-Senioren-Stamm
WIR-Gruppe Nordwestschweiz
erforderlich
14.02.2015
"Feuer im Eis" Eislabyrinth Sur En/Sent
WIR-Gruppe Graubünden
erforderlich
17.02.2015
WIR-Business-Treff mit Firmenbesichtigung
WIR-Gruppe Schaffhausen
erforderlich
19.02.2015
WIR-Business-Treff mit Firmenbesichtigung
WIR-Gruppe Bern
erforderlich
19.02.2015
WIR-Business-Treff mit Hotelbesichtigung
WIR-Gruppe Zürich
erforderlich
06.03.2015
Grosses WIR-Saujassen
WIR-Gruppe Winterthur-Frauenfeld
erforderlich
12.03.2015
WIR-Business-Treff
WIR-Gruppe Ostschweiz
erforderlich
18.03.2015
Workshop
WIR-Gruppe Zürich
erforderlich
27.03.-.30.03.2015
Foire WIR de Lucerne
LUWIRA Messe AG
MAI
27.05.2015
Assemblée générale de la Banque WIR
(pour coopérateurs/coopératrices)
Banque WIR Bâle
nécessaire
OCTOBRE
31.10.2015
Rencontre d’automne 2015
(pour tout détenteur de parts ordinaires)
Banque WIR Bâle
nécessaire
NOVEMBRE
20.11. - 23.11.2015
Foire WIR de Zurich
WIR-Messe Zürich AG
FÉVRIER
MARS
14
WIRINFO 2/2015
Foire WIR
Assemblée générale / rencontre d’automne
HEURE
LOCALITÉ/LIEU/PRIX
12.00 Uhr (Apéro 11.30)
Landgasthof Adler, Zuckenriet. 12.45 Uhr Essen, CHW/CHF 45.- pro Person inkl. Apéro und Mittagessen
ab 19.00 Uhr
Hotel Alfa, Birsfelden
Schloss Binningen, Binningen
DÉTAILS
s. S. 16
Detail. Einlad.
folgt
Hotel Alexander, Basel. Apéro, Abendessen, Tanz, Übernachtung möglich. Kosten pro Person CHF 99.50, zahlbar
mit 50% WIR. (CHW 50.- + CHF 49.50)
17.30 Uhr
Blumenhaus Frei, Olten. 18.00 Uhr Besichtigung, 19.00 Uhr Referat, 19.45 Uhr Essen. Der Anlass ist kostenlos.
ab 16.00 Uhr
Restaurant Stadtmühle, Liestal
09.21* Uhr oder
12.00 Uhr
Eislabyrinth Sur En, Sent. 12.00 Uhr Besuch Eislabyrinth 13.00 Uhr Apéro, anschl. Raclette-Plausch im Restaurant Sper La Punt. 15.00 Uhr Besichtigung des Skulpturenwegs Sur En, 18.02 Uhr Rückfahrt. Kosten pro Person:
für Mitglieder der WIR-Gruppe Graubünden CHW 45.00, für Nicht-Mitglieder CHW 100.00. Inkl. Bahnfahrt ab
Chur, Besuch Eislabyrinth, Apéro, Essen und Getränke (*Abfahrt RhB Chur)
s. S. 30
17.40 Uhr (Apéro 17.30)
Meister Küchen, Uhwiesen. 17.45 Uhr Besichtigung, 18.45 Uhr Referat, 19.30 Apéro riche, Kosten: CHW/CHF
40.- pro Person, inkl. Apéro riche , Mineral und Kaffee
s. S. 17
17.45 Uhr
YBMS GmbH, Bern. 18.00 Uhr Vorstellung, 18.30 News, 18.45 Uhr Referat, anschliessend Fondueplausch
Der Anlass ist kostenlos.
s. S. 16
17.50 Uhr (Apéro 17.30)
Panorama Resort & Spa, Feusisberg. 18.00 Uhr Besichtigung, 19.10 Uhr Referat, 20.10 Uhr Nachtessen, Kosten:
CHW/CHF 120.-/Person (mit vergünstigten Übernachtungsmöglichkeiten)
s. S. 17/31
19.00 Uhr
Restaurant Linde, Kyburg. CHW 50.- pro Person inkl. Nachtessen (4 Gang) und schönen Preisen
s. S. 32
12.00 Uhr (Apéro 11.30)
Landgasthof Adler, Zuckenriet. 12.45 Uhr Essen, Kosten: CHW/CHF 45.- pro Person inkl. Apéro und Mittagessen
s. S. 17
14.00 Uhr
Ort: Wird mit der Bestätigung bekannt gegeben. Dauer: 14.00 bis 18.30 Uhr mit abschliessendem Apéro. Kosten
pro Person CHW/CHF 250.-
s. S. 34
Allmend, Horwerstrasse 87, Lucerne, entrée libre
s. S. 35
10 h
s. S. 16/29
Centre de congrès, Bâle
KKL, Lucerne
Messe-Zürich, Wallisellenstrasse 49, Zurich-Oerlikon, entrée libre
15
WIRINFO 2/2015
Business
Treff
En votre qualité de chef d’entreprise, êtes-vous au courant de tout
ce qui est important dans le monde des PME? Si ce n’est pas le cas,
profitez de nos rencontres Business WIR! Assurez-vous l’accès aux
informations les plus récentes en matière d’économie, de gestion
d’entreprise et de formation continue personnelle! Nous vous proposons des conférences intéressantes sur des thèmes d’actualité.
Economy
Club
Profitez simultanément de la possibilité de nouer des contacts
avec de nouveaux partenaires WIR et de soigner vos contacts
existants! Peut-être que le contact WIR d’aujourd’hui deviendra
votre partenaire d’affaires de demain!
Schweiz
Suisse
Svizzera
Schweiz
Suisse
Svizzera
Lauernde Gefahren im Internet
Das Internet bietet sehr viele Möglichkeiten. So können wir online einkaufen oder müssen für die monatlichen Zahlungen nicht mehr am Bankschalter Schlange stehen. Leider tummeln sich im Internet aber auch dunkle Gestalten, die es auf unser Geld oder auf die Betriebsgeheimnisse
unseres Arbeitgebers abgesehen haben: Phishing-Angriffe auf E-Banking-Kunden, Wirtschaftsspionage, Erpressung oder Betrug sind nur einige
der Vorfälle, mit denen sich die Melde- und Analysestelle Informationssicherung MELANI des Bundes täglich befasst. Erfahren Sie an diesem Anlass anhand konkreter Beispiele, welche Gefahren im Internet lauern und mit welchen Massnahmen Sie sich trotzdem relativ sicher im Internet
bewegen können.
Referat von Max Klaus, stv. Leiter MELANI, Informatiksteuerungsorgan Bund ISB, Eidg. Finanzdepartement EFD, Bern
WIR-Business-Treff
Datum
Zeiten/Ort
Kosten/Anmeldung
Ostschweiz
05.02.15
11.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer im Landgasthof Adler, Zuckenriet SG,
Apéro
12.00 Uhr Referat
12.45 Uhr Mittagessen
CHW/CHF 45.- pro Person, inkl.
Apéro und Mittagessen
nueschholz@bluewin.ch
oder über www.wiros.ch
Knacken Sie den Körpersprache-Code I: Was Ihre Hände verraten
Der grösste Teil der in einem Dialog ausgeführten Gesten bezieht sich erstaunlicherweise nicht auf das gesprochene Wort, sondern gibt Preis, was der
jeweilige Partner gerade denkt, fühlt oder beabsichtigt. Entdecken Sie, wie Sie diesen Code knacken und wie Sie so Ihren Partner besser lesen können.
Referat von Bernhard Grimm, Kommunikationstrainer und Autor, Inhaber GR!MMKOMM, Gümligen
WIR-Business-Treff
Datum
Zeiten/Ort
Kosten/Anmeldung
Olten-SolothurnOberaargau
10.02.15
17.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer im Blumenhaus Frei, Olten
18.00 Uhr Firmenbesichtigung Blumenhaus Frei
19.00 Uhr Referat
19.45 Uhr Nachtessen
Der Anlass ist kostenlos.
Maximale Teilnehmerzahl
50 Personen.
17.45 Uhr Eintreffen der Teilnehmer bei YBMS GmbH, Bern
18.00 Uhr Vorstellen der Firma YBMS GmbH
18.30 Uhr News WIR Bank Bern
18.45 Uhr Referat, anschliessend Fondueplausch
Der Anlass ist kostenlos.
Bern
16
19.02.15
info@wirso.ch
oder über www.wirso.ch
werro@wirgruppebern.ch
oder über www.wirbank.ch
WIRINFO 2/2015
Vorsorge: AHV, PK und dritte Säule – was Sie wissen sollten, wenn die Pension näher kommt
Kann ich meinen Lebensstandard nach der Pensionierung aufrechterhalten? Könnte ich mir eine vorzeitige Pensionierung oder Teilpensionierung
leisten? Verbessere ich meine Rente, wenn ich länger arbeite? Diese Fragen stellen sich sowohl für Geschäftsinhaber wie auch für die Angestellten
eines Betriebes. In einem Überblick erhalten Sie die wichtigsten Informationen dazu und erfahren, wohin Sie sich wenden können, wenn kniffelige Fragen kommen.
Referat von Regula Aeschlimann Wirz, lic. iur et lic. phil I, Rechtsanwältin, Sozialversicherungsfachfrau, arbeitundversicherung.ch, Zürich
WIR-Business-Treff
Datum
Zeiten/Ort
Kosten/Anmeldung
Schaffhausen
17.02.15
17.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer bei Meister Küchen, Uhwiesen ZH, Apéro
17.45 Uhr Firmenbesichtigung Meister Küchen
18.45 Uhr Referat
19.30 Uhr Apéro riche
CHW/CHF 40.- pro Person,
inkl. Apéro riche , Mineral und
Kaffee
birgit.leutenegger@pudol.ch
oder über www.wgsh.ch
Emotionale Kundenbindung
Egal, was Sie verkaufen und an wen, es gibt in jeder Firma exakt eine Person, die den Kaufentscheid fällt. Wenn Sie Produkte oder Dienstleistungen
anbieten, die mehrmals von denselben Kunden genutzt werden sollen, lohnt sich ein Blick auf den emotionalen Mehrwert Ihrer Leistung. Gerade
in der Gastronomie führen fantastische Erlebnisse zu Stammkunden und Empfehlungen, dahinter steckt ein durchdachtes Konzept, wo der
Kunde wirklich im Mittelpunkt steht.
Referat von Daniel Behrendt, Dipl. Betriebsökonom VSK und Dipl. Marketingleiter SGMI, Coach und Motivator, KUNDEN!MARKETING, Lachen
WIR-Business-Treff
Datum
Zeiten/Ort
Kosten/Anmeldung
Zürcher Oberland
19.02.15
17.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer im Panorama Resort & Spa,
Feusisberg SZ, Apéro
18.00 Uhr Besichtigung Panorama Resort & Spa
19.10 Uhr Referat
19.55 Uhr Aktuelles rund um WIR und CHF
20.10 Uhr Nachtessen
CHW/CHF 120.- pro Person
Maximale Teilnehmerzahl
50 Personen.
doris.steiger@wgz.ch
oder über www.wgz.ch
Erfolgreiche Kundenbeziehungen
Loyale Kunden sind entscheidend für den langfristigen Erfolg eines Unternehmens. Doch wie sieht eine erfolgreiche Kundenbeziehung aus? Was
macht einen Interessenten zum treuen Kunden und vielleicht sogar zum aktiven Empfehler? Das hängt nicht nur vom Produkt oder der Dienstleistung ab – diese sind oft austauschbar – sondern auch von der Strategie, wie Sie den individuellen Kundenbedürfnissen entsprechen können,
um beim Kunden positiv in Erinnerung zu bleiben. Informieren Sie sich, wie aktives Kundenbeziehungsmanagement funktioniert.
Referat von Corinne Staub, Inhaberin ONE by Corinne Staub, Zürich
WIR-Business-Treff
Datum
Zeiten/Ort
Kosten/Anmeldung
Ostschweiz
12.03.15
11.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer im Landgasthof Adler, Zuckenriet SG,
Apéro
12.00 Uhr Referat
12.45 Uhr Mittagessen
CHW/CHF 45.- pro Person, inkl.
Apéro und Mittagessen
nueschholz@bluewin.ch
oder über www.wiros.ch
17
WIRINFO 2/2015
NOUVEAUX PARTICIPANTS WIR
EGSA-Haustech GmbH
Dorfstrasse 34a
5430 Wettingen
Rubrique des branches:
+ Commerce de détail
/ Fabrication/Production/Artisanat
* Construction
ç Hôtels et restaurants
% Services
& Commerce en gros
30%
Tel. 056 427 18 12
Mobile 079 664 79 89
egsa-haustech@gmx.ch
* Installation Heizung, Lüftung, Kälte
* Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung)
* Grossiste ou participant avec part WIR selon accord
et avec inscription dans le marché WIR
Vous trouverez les informations actuelles concernant
tous les participants WIR sur notre «Marché WIR»!
www.banquewir.ch > Marché > Rechercher ou Placement
Ex-xo AG
Teufenthalerstrasse 1
5724 Dürrenäsch
* allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
Gipsergeschäft D' Amore
Bahnhofstrasse 47
5605 Dottikon
www.damoregips.ch
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
30%
Tel. 062 777 53 91
30%
Tel. 056 624 05 61
Mobile 079 404 57 34
Fax 056 624 05 62
info@damoregips.ch
AG
Appart AG
Barbarastrasse 7
5400 Baden
30%
Tel. 056 222 04 26
staub@baustaub.ch
* Generalunternehmungen + Totalunternehmungen
apv communications gmbh
Wilhalde 2
5504 Othmarsingen
www.apv.ch
% sonstige kommerzielle Dienstleistungen
30%
Tel. 056 442 02 70
Aragon AG Bauelemente
Eggschwil 71
5046 Schmiedrued
www.aragon-bauelemente.ch
/ Fenster, Tore + Türen, Wände + Elemente
& Bauelemente
30%
Tel. 062 726 30 78
Fax 062 726 30 77
Bühler Maler & Gipser AG
Rütlistrassse 7
5430 Wettingen
* Maler + Tapezierer
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
30%
Tel. 056 426 21 78
18
info@apv.ch
Hoch- & Tiefbau Aarau/Buchs AG
Pulverhausweg 13
5033 Buchs
www.htbau.ch
* allgemeiner Tiefbau
* spezieller Tiefbau
* Strassenbau
* allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
M. Matzke, KITA Zwergenland
Aavorstadt 11
5600 Lenzburg
% Wohlfahrtspflege, Heime
Maechler Partner GmbH
Zentralstrasse 17
5610 Wohlen
www.mmbk.ch
% Messebau + Messeorganisation
30%
Tel. 062 835 70 20
Fax 062 835 70 29
info@htbau.ch
30%
Mobile 078 885 30 22
30%
Tel. 056 624 40 21
WIRINFO 2/2015
Plate Mate AG
Büro- + Gastronomietechnik
Pilatusstrasse
5630 Muri
30%
Tel. 056 664 02 20
Mobile 076 373 01 15
Fax 056 664 02 21
www.platemate.ch
+ Büroeinrichtungen, -Organisation
+ Beleuchtungskörper + Lampen, Elektromaterial
* sonstige Bauberatungen
& Hotelbedarf
SalamiTec AG
Ohne festen Annahmesatz*
Hauptstrasse 92
5736 Burg
Mobile 079 151 20 20
www.salamitec.ch
info@salamitec.ch
/ Maschinen + Anlagen für Lebensmittel- + chemische Industrie
SEVEN RISTORANTE
Nordstrasse 7
4665 Oftringen
ç Restaurants + Cafés
50%
Tel. 062 777 51 77
AR
Kugler Holzbau AG
Hinterergeten 909
9427 Wolfhalden
www.kuglerholzbau.ch
* Fassadenbau + Aussenisolationen
* Zimmerei / Holzbau
30%
Tel. 071 890 08 90
Mobile 079 667 69 64
Fax 071 891 45 91
kuglerholzbau@bluewin.ch
Rohner's Haute Coiffure AG Herisau
Bahnhofplatz 1
9100 Herisau
www.roger-rohner.ch
% Coiffeurs Damen + Herren
30%
Tel. 071 351 41 51
Beluna GmbH
Bernstrasse 47
3018 Bern
Ohne festen Annahmesatz*
Tel. 031 992 03 03
info@beluna.ag
* Maler + Tapezierer
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
Fahrnis Gärten AG
30%
Jurastrasse 11
Tel. 032 351 61 38
3294 Büren an der Aare
Fax 032 351 62 93
www.fahrnis-gaerten.ch
fahrnis-gaerten@bluewin.ch
* Umgebungsarbeiten, Landschaftsgestaltung + Landschaftsunterhalt
Flückiger + Schärer GmbH
Ohne festen Annahmesatz*
Mösli 56d
Tel. 062 964 10 16
4954 Wyssachen
www.flueckigerschaerer.ch
flueckigerschaerer@bluewin.ch
* Spenglereien
* Kaminbau, Cheminéebau, Ofenbau, Hafnergewerbe
* Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung)
/ Heiztechnik + Klimatechnik
* Installation Heizung, Lüftung, Kälte
H.P. Beck & Söhne AG
Rain 21
3424 Oberösch
/ Automobile + Automobilmotoren
HOFER MOTO BIKE + Accessoires
Hindelbankstrasse 38
3322 Urtenen-Schönbühl
30%
Tel. 034 424 14 44
50%
Mobile 079 962 20 53
hoferbike@gmx.ch
+ Fahrräder, Mofas + Zubehör
Känzig Hans Ulrich
Ferienwohnung
Schulstrasse 3a
2555 Brügg
100%
Tel. 032 331 94 74
h.kaenzig@gmx.ch
BE
% Vermietung Maschinen / Mobilien / Konsumgüter
AM Armierungen und Schalung GmbH
30%
c/o Ashani Milazim
Blümlisalpstrasse 29
3627 Heimberg
Mobile 079 426 61 10
* allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
KL Locher Mechanik AG
Gewerbestrasse 16
3512 Walkringen
www.kl-locher.ch
/ sonstiger Maschinenbau + Anlagenbau
30%
Tel. 031 701 01 31
Fax 031 701 03 34
info@kl-locher.ch
19
WIRINFO 2/2015
Lumen Schreinerei und Bestattungsdienst
30%
Martin Lüscher
Gsteigweg 1
Tel. 062 929 00 69
4923 Wynau
lumenbs@bluemail.ch
% Beerdigungsinstitute / Begräbnisservice
/ Schreinereien + Modellbau
DOMINO Möbel AG
Homburgerstrasse 24
4132 Muttenz
www.dominoag.ch
/ Herstellung von Möbeln
+ Büroeinrichtungen, -Organisation
/ Schreinereien + Modellbau
Restaurant-Pizzeria Badhaus
Talgut-Zentrum 7
3063 Ittigen
www.badhausittigen.ch
ç Restaurants + Cafés
FORGOLFER GmbH
Industriestrasse 45
4147 Aesch
www.forgolfer.ch
+ Sportartikel
30%
Tel. 031 921 53 33
info@badhausittigen.ch
Swiss Exclusive Invest Group AG
30%
Breitenrainstrasse 22
Tel. 031 332 88 55
3013 Bern
www.swissexclusiveinvest.com info@swissexclusiveinvest.ch
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Swissmobileweb GmbH
Vorstadt 29
3380 Wangen an der Aare
www.swissmobileweb.ch
% EDV-Beratungen / Informatik + Multimedia
% Werbeagenturen + -beratungen
% Unternehmensberatung
Wikisa AG
Haushaltapp.+ Einbauküchen
Moosstrasse 20
3425 Koppigen
+ Haushaltapparate
30%
Mobile 078 844 80 20
Tel. 034 413 14 14
Fax 034 413 21 21
20
30%
Tel. 061 753 88 30
info@forgolfer.ch
Martin Hess Natursteine GmbH
c/o Martin Hess
Rössligasse 10
4132 Muttenz
Restaurant Schützenstube
Hauptstrase 55
4133 Pratteln
30%
Tel. 061 943 10 25
Mobile 079 652 04 01
Fax 061 943 10 27
info@hessnatursteine.ch
50%
Tel. 061 821 50 04
info@noidue.ch
ç Restaurants + Cafés
BL
Coiffure Portmann GmbH
Hauptstrasse 43
4104 Oberwil
www.portmann-gmbh.ch
+ Parfumerien + Kosmetika
% Coiffeurs Damen + Herren
info@dominoag.ch
Lüönd Baumanagement GmbH
30%
Don Bosco-Strasse 1
Tel. 061 913 77 00
4153 Reinach
Fax 061 913 77 01
* Generalunternehmungen + Totalunternehmungen
www.hessnatursteine.ch
/ Natursteine / Steinbrüche + Minen
* sonstige Bauberatungen
30%
30%
Tel. 061 461 44 40
100%
Tel. 061 401 26 66
Thommen Automobile AG
30%
Autogarage
Hauptstrasse 67
Tel. 062 285 05 60
4444 Rümlingen
Fax 062 285 05 61
www.thommen-ruemlingen.ch
automobile@thommen-ruemlingen.ch
+ Personenwagen, Garage
WIRINFO 2/2015
BS
LU
Öko Schweiz AG
30%
Blotzheimerstrasse 68
Tel. 061 387 10 10
4055 Basel
Fax 061 387 10 11
www.oeko-schweiz.ch
info@oeko-schweiz.ch
+ Bürogeräte + Büromaschinen, Kassensysteme, Zubehör
+ Computer + Zubehör
& Reinigungsprodukte, Sachpflegemittel
3-D-ART AG
Cheerstrasse 16
6014 Luzern
PP Prime Real Estate AG
Freie Strasse 45
4001 Basel
www.ppprime.ch
* Architekten
* sonstige Bauberatungen
100%
Tel. 061 555 10 40
Mobile 079 862 32 45
Fax 061 555 10 41
paride.visca@ppprime.ch
FR
Baeriswyl & Perler GmbH
Heizungen
Industriestrasse 25
3178 Bösingen
* Installation Heizung, Lüftung, Kälte
GGR Sàrl
Le Terdo 39
1544 Gletterens
* Plomberies, ferblanteries
/ Production de bois
LeChef.ch Sàrl
Ch. des Vernes 6
1663 Pringy
www.lechef.ch
ç Party-service, catering / traiteurs
30%
Tel. 031 747 80 38
Fax 031 747 61 38
30%
Tel. 026 667 02 88
Mobile 079 672 27 45
100%
Mobile 079 471 69 33
info@lechef.ch
JU
Parietti et Gindrat S.A.
Rue Xavier-Stockmar 15
2900 Porrentruy
www.parietti.ch
* Entreprises générales
30%
Tel. 032 465 98 00
Fax 032 465 98 99
Ohne festen Annahmesatz*
Tel. 041 250 60 60
Fax 041 250 60 68
info@3-d-art.ch
% Messebau + Messeorganisation
André Küng
Gipsergeschäft
Sonnhalderain 6
6221 Rickenbach
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
30%
Tel. 041 930 20 72
Belnea GmbH
30%
Reussstrasse 2
Tel. 041 792 22 92
6038 Gisikon
www.belnea.ch
* Generalunternehmungen + Totalunternehmungen
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Benno Rast AG
Industriestrasse 1
6034 Inwil
www.bennorast-ag.ch
* Innendekorationen + Bodenbeläge
+ Wand- + Bodenbeläge
30%
Tel. 041 448 34 92
Fax 041 448 24 92
BU Immobilien AG
30%
Baumacher 22
6244 Nebikon
Mobile 079 341 12 83
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Freizeitzentrum Schlossfeld
Restaurant + Tennishalle
6130 Willisau
% Erholung + Freizeit
ç Restaurants + Cafés
% Sportanlagen, Sporthallen, Sportplätze
H + S Montagen GmbH
Oberdorf 15
6262 Langnau b. Reiden
* allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
40%
Tel. 041 970 35 35
Fax 041 970 45 35
Ohne festen Annahmesatz*
Mobile 079 709 98 12
21
WIRINFO 2/2015
Hunziker Haustechnik AG
30%
Sternmattstrasse 2a
Tel. 041 360 60 33
6005 Luzern
Fax 041 360 60 94
www.haustechnik-zentralschweiz.ch
info@haustechnik-zentralschweiz.ch
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
IF Finanzen GmbH
30%
c/o Luigi Iacovo
Kantonsstrasse 113
6048 Horw
Mobile 079 510 79 54
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
IL Gipser Bau GmbH
30%
c/o Luigi Iacovo
Kantonsstrasse 113
6048 Horw
Mobile 079 510 79 54
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
* Generalunternehmungen + Totalunternehmungen
Josef Bösch GmbH
30%
Luzernerstrasse 55
Tel. 041 390 18 46
6353 Weggis
Fax 041 390 18 58
www.boeschsanitaer.ch
boeschsanitaer@bluewin.ch
* Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung)
* Gebäudeberatungen / haustechnische Beratungen
* Installation Heizung, Lüftung, Kälte
Oswin Bättig Architekten AG
30%
Altishoferstrasse 2
Tel. 062 726 22 44
6252 Dagmersellen
Fax 062 726 22 55
www.oswin-baettig.ch
architektur@oswin-baettig.ch
* Generalunternehmungen + Totalunternehmungen
* Architekten
% Treuhand
* sonstige Bauberatungen
* Innenarchitekten
PITINI SCHWEIZ GmbH
Luzernerstrasse 30
6030 Ebikon
50%
Tel. 041 440 49 77
info@pitini.ch
& Heimtextilien
+ Betten + Bettwaren
Restaurant Aubergine
Kantonsstrasse 53
6048 Horw
50%
Tel. 041 340 20 20
info@aubergine-horw.ch
ç Restaurants + Cafés
Rogger + Kaufmann GmbH
c/o Bruno Rogger
Obere Erlen 20
6020 Emmenbrücke
% Bürodienstleistungen, Sekretariatsarbeiten
% Treuhand
30%
Tel. 041 280 68 10
Schweizer Paraplegiker-Stiftung
30%
Guido A. Zäch Strasse 1
Tel. 041 939 63 63
6207 Nottwil
www.paraplegie.ch
% Ärzte / Schulmedizin, Alternativmedizin + physikalische Medizin
% Wohlfahrtspflege, Heime
% Übriges Unterrichtswesen
% Übriges Gesundheitswesen
Thi Ngoc Nga Heang
Asia Food
Luzernerstrasse 140
6014 Luzern
ç sonstige Bewirtungsstätten
30%
Mobile 076 433 56 34
Vogel Cars
Staufmoos
6170 Schüpfheim
+ Personenwagen, Garage
30%
Tel. 041 484 12 15
NW
Akkordmaurer Profi GmbH
Stansstaderstrasse 20
6370 Stans
www.akkordmaurer-profi.ch
* allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
Restaurant Brünig
Seestrasse 13
6052 Hergiswil
30%
Mobile 076 581 19 71
info@akkordmaurer-profi.ch
Ohne festen Annahmesatz*
Tel. 041 630 18 98
bruenig-hergiswil@hotmail.com
ç Restaurants + Cafés
22
WIRINFO 2/2015
SG
BMF Fisch
Bregensdorf 247
9313 Muolen
www.bmf-fisch.ch
+ Brenn- + Treibstoffe, industrielle Öle + Fette
/ sonstige Holzwaren
/ Blumen- + Zierpflanzenbau, Forstwirtschaft
30%
Mobile 076 584 43 19
REX BÖDEN Fetaj
Röschstrasse 8
9000 St. Gallen
www.rexboden.ch
* Innendekorationen + Bodenbeläge
Ruedi Rüegg AG
Espentobelstrasse 12
9008 St. Gallen
30%
Tel. 071 222 32 00
info@rexboden.ch
30%
Tel. 071 244 71 11
dachrueegg@bluewin.ch
Büel-Bar
the rose
Büelstrasse 20
7310 Bad Ragaz
50%
Tel. 081 302 42 99
Mobile 079 230 78 58
Fax 081 599 53 02
info@büel-bar.ch
*
*
*
*
*
*
Fassadenbau + Aussenisolationen
Gerüstbau
Zimmerei / Holzbau
Dachdeckergewerbe / Steildach
Flachdachbau
Unterhalt, Renovationen + Sanierungen
ç Bars + Vergnügungslokale
Felice De Maio Bau- und
Gipsergeschäft GmbH
Blumenstrasse 6a
9430 St. Margrethen
30%
Tel. 071 888 02 88
Mobile 079 231 77 25
Fax 071 888 72 88
* Bauisolierungen + Bauabdichtungen
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
Malergeschäft Palatini AG
Fürstenlandstrasse 103
9013 St. Gallen
www.palatini-ag.ch
* Maler + Tapezierer
Pizzeria Bella Italia
Unterdorfstrasse 36
9524 Zuzwil
www.pizzeria-bellaitalia.ch
ç Restaurants + Cafés
Raschle Werner
RASCHLE treuhand
Oberer Baumgarten 13a
9127 St. Peterzell
30%
Tel. 071 277 44 67
Mobile 079 698 31 51
Fax 071 277 66 62
palatini@gmx.ch
30%
Tel. 071 944 33 70
30%
Tel. 071 377 19 88
Schilliger Meinrad
Lohn- und Baggerunternehmen
Aesch 809
9230 Flawil
30%
Mobile 079 352 04 41
schilliger.buero@bluewin.ch
* allgemeiner Tiefbau
* Bautransporte
* Abbruch, Aushub, Trax- / Erdarbeiten
Schlosskellerei Kessler
Schloss Weinberg
9430 St. Margrethen
www.schloss-weinberg.ch
+ Weine + Spirituosen
/ Kulturbau
/ Herstellung von Weinen
30%
Tel. 071 888 42 51
Fax 071 888 42 34
info@schloss-weinberg.ch
Wagner Saunabau Holzbau AG
30%
Furtstrasse 55
Tel. 071 374 11 14
9125 Brunnadern
www.wagner-saunabau.ch
info@wagner-saunabau.ch
/ Schreinereien + Modellbau
* Innenausbau, Bauschreinerei + Bauglaserei
* Zimmerei / Holzbau
* Normbau + Elementbau
* Fitnesseinrichtungen + Wellnesseinrichtungen
werras@bluewin.ch
% Treuhand
23
WIRINFO 2/2015
SO
TG
Adam Spa GmbH
30%
Industriestrasse 28
2545 Selzach
Mobile 079 170 13 13
www.adam-spa.ch
service@adam-spa.ch
* Fitnesseinrichtungen + Wellnesseinrichtungen
* Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung)
& Duftpflegemittel + Körperpflegemittel, Kosmetika
Gugenhard Invest AG
Mühlfangstrasse 16
8570 Weinfelden
% Treuhand
BBISOL GmbH
bei Besart Cana
Schollacker 2
4657 Dulliken
www.bbisol.ch
* Bauisolierungen + Bauabdichtungen
Mobile 079 194 64 62
info@bbisol.ch
Gut Werbung
PR & Grafik-Design
Konstanzerstrasse 3
8280 Kreuzlingen
www.gut-werbung.ch
% Unternehmensberatung
% Grafik / Design
% Werbeagenturen + -beratungen
30%
Tel. 062 295 27 44
Mobile 079 435 45 59
Fax 062 295 27 45
fisa.gmbh@tiscali.ch
Ingenieurbüro A. Keller AG
Sangenstrasse 12
8570 Weinfelden
www.akellerag.ch
* Bauingenieure
* Geometerbüros
30%
FISA Heizung und Sanitär AG
Feldstrasse 30
4600 Olten
* Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung)
* Installation Heizung, Lüftung, Kälte
Heimgartner Peter
Ulaz Filterservice
Weinbergstrasse 21
2540 Grenchen
Ohne festen Annahmesatz*
Tel. 062 797 82 68
Mobile 076 288 31 31
Fax 062 797 82 67
/ Heiztechnik + Klimatechnik
& Werkzeuge + Elektrowerkzeuge
Marrer Immobilien AG
Industriestrasse 8
4658 Däniken
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
30%
24
30%
Tel. 071 678 80 00
Fax 071 678 80 10
willkommen@gut-werbung.ch
Kiwi Property Group AG
Guggenbühl 12
8555 Müllheim Dorf
30%
Tel. 071 626 27 77
Fax 071 626 27 78
info@akellerag.ch
30%
Mobile 079 800 04 00
f.nucera@gmx.ch
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
metallwelt GmbH
30%
Haupstrasse 66
Tel. 071 940 06 27
8586 Erlen
www.metallwelt.ch
info@metallwelt.ch
/ Stahlbau + Metallbau
/ Service + Unterhalt Boiler / Heizung / Tank / Kamin
Tel. 062 288 90 30
PN Hausbau GmbH
Riethof
9556 Zezikon
SZ
Little Cuba
Seestrasse 16
6442 Gersau
ç Bars + Vergnügungslokale
30%
Tel. 052 363 24 87
Fax 052 363 10 41
100%
Mobile 079 237 16 31
*
/
*
*
30%
Tel. 071 917 17 08
Mobile 079 404 13 76
Fax 071 917 17 86
info@pn-hausbau.ch
Generalunternehmungen + Totalunternehmungen
Heiztechnik + Klimatechnik
Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung)
Zimmerei / Holzbau
WIRINFO 2/2015
Renova GmbH
30%
Laubgasse 59
Tel. 052 723 29 96
8500 Frauenfeld
Fax 052 723 29 98
* Unterhalt, Renovationen + Sanierungen
* Generalunternehmungen + Totalunternehmungen
Osteria Grotto Bundi
via alle Cantine 24
6850 Mendrisio
www.grottobundi.com
ç Ristoranti e caffè
Ruch Bauunternehmung AG
Bauunternehmung-Hochbau
Thurstrasse 20
9214 Kradolf-Schönenberg
Studio tecnico 2DG
di Daniele D'Onofrio
residenza Mimosa, Appartamento B11
via Croglio 10
6802 Rivera
www.ruch-ag.ch
* allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
30%
Tel. 071 622 35 35
Mobile 079 690 39 85
Fax 071 622 49 11
inforuch@ruch-ag.ch
StarImmo AG
Oberer Garten 7
8598 Bottighofen
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
30%
Tel. 044 802 17 95
TI
BONDINI e COLOMBO Sagl
Direzione lavori architettura
via Dufour 19
6900 Lugano
100%
Tel. 091 922 84 26
Mobile 079 686 18 13
Fax 091 922 84 27
amministrazione@bondiniecolombo.ch
* Architetti
DM Service Lattoneria Sagl
via Vigna 9
6877 Coldrerio
50%
Mobile 079 337 26 17
Fax 091 220 65 32
dmservice@ticino.com
www.dmservice.ch
* Lattonieri
* Officine da fabbro, costruzioni metalliche, vetratura
* Isolazioni e impermeabilizzazioni edili
GS Air System SA
senza tasso acc. fisso*
Ai Campisc
Casella postale 229
Tel. 091 857 76 85
6528 Camorino
Fax 091 857 76 89
www.gs-airsystem.ch
info@gs-airsystem.ch
* Installazione di riscaldamenti, ventilazioni e refrigerazioni
www.dod63.wordpress.com
* Altre consulenze edili
* Architetti
TICATEC SA
Costruzioni eco-tecnologiche
via alla Stampa 25
6965 Cadro
www.ticatec.ch
* Architetti
* Ingegneri edili
30%
Tel. 091 646 70 89
Fax 091 646 90 89
info@grottobundi.com
30%
Tel. 091 967 62 25
Mobile 076 534 92 60
Fax 091 220 08 29
dod@postmail.ch
30%
Tel. 091 940 32 15
Fax 091 940 32 16
m.pianca@ticatec.ch
VD
Competence-it Sàrl
S. Praz-Dom-Nicod 7
1000 Lausanne 26
www.competence-it.ch
% Conseils en informatique, multimédia
DEBONNEVILLE W. & Fils SA
Rte d'Aubonne 8
1188 Gimel
www.wdebonneville.ch
* Entreprises générales
Figuet Technique
Route de Petite-Caroline 11
1131 Tolochenaz
www.figuet.ch
* Installations chauffage, ventilation, froid
30%
Mobile 076 554 06 69
30%
Tel. 021 828 37 42
Fax 021 828 37 41
info@wdebonneville.ch
30%
Tel. 021 803 30 20
Fax 021 806 41 41
info@figuet.ch
25
WIRINFO 2/2015
VS
Elektro Wasmer GmbH
30%
Wägjini
Tel. 027 946 20 51
3939 Eggerberg
Mobile 078 635 31 82
www.elektrowasmer.ch
info@elektrowasmer.ch
* Dachdeckergewerbe / Steildach
* Elektroinstallationen, Verkabelungen
* Gebäudeberatungen / haustechnische Beratungen
Néon + lumière Staub S.A.
Succursale Atelier Gillioz Néon
Rue de la Dixence 49
1950 Sion
90%
www.neonlumiere.ch
* Installations électriques, câblages
% Peinture décorative, d'enseignes
* Panneaux publicitaires de chantier
/ Luminaires, articles éclairage
Tel. 027 306 22 04
Mobile 078 664 91 35
Fax 027 306 33 67
info@neonlumiere.ch
ZG
Erwin Schnyder
Bau und Immobilien GmbH
Bösch 65
6331 Hünenberg
30%
Bühler & Partner Bodenbeläge AG
Marktgasse 37
8180 Bülach
+ Wand- + Bodenbeläge
EM Plattenleger GmbH
Brandstrasse 33
8952 Schlieren
www.em-p.ch
+ Wand- + Bodenplatten
30%
Tel. 044 862 39 39
30%
Mobile 076 397 60 09
info@em-p.ch
Hans Brun AG
30%
Heizung + Sanitär
Furtbachstrasse 20
Tel. 043 288 30 90
8107 Buchs
Fax 043 288 30 99
www.hansbrun.ch
a.morel@hansbrun.ch
* Fitnesseinrichtungen + Wellnesseinrichtungen
% Chemieingenieure / Verfahrenstechniker
* Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung)
Tel. 027 932 14 79
erwin.schnyder@schnyderbau.ch
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
% Treuhand
S&S Schalungsbau GmbH
Weinberghöhe 2
6340 Baar
* allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
Alois Merkli
Immobilien
Bahnhofstrasse 272
8623 Wetzikon
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
HydroSpa GmbH
30%
Bahnhofstrasse 156
8620 Wetzikon
Mobile 079 263 45 37
www.hydrospa.ch
info@hydrospa.ch
* Fitnesseinrichtungen + Wellnesseinrichtungen
30%
Mobile 076 500 25 24
ZH
26
Bochicchio Storenbau AG
70%
Im Schörli 30
Tel. 044 821 91 12
8600 Dübendorf
Fax 044 821 92 42
www.lamellen.ch
info@lamellen.ch
/ Beschattungsschutzsysteme, Sonnenschutzsysteme, Wetterschutzsysteme
* Lädenmontage / Storenmontage, Lädenservice / Storenservice
30%
Tel. 044 930 07 20
Keller Fugen & Brandschutz AG
Lerchenhalde 71
8046 Zürich
www.keller-fugen.ch
* Bauisolierungen + Bauabdichtungen
Lucky Immo AG
Hubrainweg 1b
8124 Maur
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
30%
Tel. 044 536 19 67
Fax 043 355 98 05
info@keller-fugen.ch
30%
Mobile 079 660 65 68
info@luckyimmo.ch
WIRINFO 2/2015
Manuel's
Ohne festen Annahmesatz*
Löwenstrasse 12
8001 Zürich
Mobile 079 372 55 47
www.manuels.ch
hola@manuels.ch
+ Weine + Spirituosen
+ sonstige Lebensmittelspezialgeschäfte
+ Tabakwaren + Raucherutensilien
Neue Wohnbaugesellschaft Zürich AG
30%
Susenbergstrasse 31
Tel. 044 266 10 91
8044 Zürich
Mobile 079 205 60 36
Fax 044 266 10 99
hpb@neuwohnbaugesellschaft.ch
% Vermietung Maschinen / Mobilien / Konsumgüter
Nice and Clean, Norma Zidov
30%
Auwiesenstrasse 44
8050 Zürich
Mobile 079 791 99 17
www.niceandclean.ch
info@niceandclean.ch
* Gebäudereinigungen, Wohnungsreinigungen
Nori Gartenbau GmbH
30%
Bocklerstrasse 23
8051 Zürich
Mobile 079 330 36 36
* Umgebungsarbeiten, Landschaftsgestaltung + Landschaftsunterhalt
* Gebäudereinigungen, Wohnungsreinigungen
Pixel Plus AG
Zürcherstrasse 9
8952 Schlieren
% EDV-Beratungen / Informatik + Multimedia
30%
Tel. 044 730 86 87
Restaurant Eschenberg
Eschenbergstrasse 1
8400 Winterthur
ç Restaurants + Cafés
30%
Tel. 052 232 54 33
Schaufelberger Bruno
Staudenkulturen
Rütistrasse
8632 Tann
& Blumen / Pflanzen + -bedarf
SCW GmbH
30%
Paradiesli
Tel. 044 430 39 70
8955 Oetwil an der Limmat
Mobile 079 664 63 62
www.scw-gmbh.ch
info@scw-gmbh.ch
* Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung)
Texolit AG
Bautechnik
Industrieböden, Decorbeläge
Furtbachstrasse 5
8107 Buchs
www.texolit.ch
* Plattenbeläge
* Industrieböden + Unterlagsböden
100%
Tel. 044 844 50 44
Fax 044 844 51 80
info@texolit.ch
FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN
FIDUCASA AG
30%
Schinderböchel 14
Tel. 044 822 24 24
9490 Vaduz
* Generalunternehmungen + Totalunternehmungen
Ohne festen Annahmesatz*
Tel. 055 241 13 88
Fax 055 241 13 89
27
WIRINFO 2/2015
NER!
G
A
G
T
S
’E
C
,
R
E
ÉPARGN
E
N
G
R
A
P
É
’
D
COMPTE
%
1
,
1
’À
U
Q
S
JU
t vôtre!
Coopérativemen
ch
qu
www.ban ewir.
0848 947 948,
28
WIRINFO 2/2015
Dienstag, 10.02.2015
17.30 Uhr
Eintreffen der Mitglieder und Gäste (Apéro)
Blumenhaus Frei, Ringstrasse 41, CH-4600 Olten
18.00 Uhr
Besichtigung des Betriebs
19.00 Uhr
Knacken Sie den Körpersprache-Code I: Was Ihre Hände verraten
Referat von Bernhard Grimm
Kommunikationstrainer und Autor, Inhaber GR!MMKOMM, Gümligen
Der grösste Teil der in einem Dialog ausgeführten Gesten bezieht sich
erstaunlicherweise nicht auf das gesprochene Wort, sondern gibt preis,
was der jeweilige Partner gerade denkt, fühlt oder beabsichtigt. Entdecken Sie, wie Sie diesen Code knacken, und wie Sie so Ihren Partner
besser lesen können.
19.45 Uhr
Nachtessen und Dessert
!
"
#$
%&'
(
&
&
#$&
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
*
&
+,-
./
0
12,1
+,-
#/
0
12,1
+,-34
5/
0
12,1
+,-
6
1))))))))))))))))))))))))))))))
#
1/
))))))))))))))))))))))./)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))"/)))))))))))))))))))))
/
Dieser Anlass wird unterstützt von:
7
7
5
-%$
1
8
(
7
(
9
:9;
4
<:
9
;
"
<:
9
9
;
2=5
>%
,/
%%%%
Blumenhaus
Frei
Ringstrasse 41 − 4603 Olten − www.blumenhaus-frei.ch
29
WIRINFO 2/2015
"Feuer im Eis" Eislabyrinth
Winter, Wünsche, Zeit für Wunder
das Eislabyrinth Sur En/Sent
Samstag, 14. Februar 2015
Programm:
In der beeindruckenden Engadiner Winterlandschaft entsteht ein
einzigartiges begehbares Eislabyrinth. Die WIR-Gruppe
Graubünden besucht das Eislabyrinth Sur En am 14. Februar.
Ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie.
09.21 Uhr
ab Chur Bahnhof mit der RhB gemütliche Fahrt nach Sur En/Sent.
Für individuell Anreisende ist um 12.00 Uhr in Sur En beim Eislabyrinth Treffpunkt
12.00 Uhr
Besuch des Eislabyrinths - Wünsche oder Träume können im „Traumfänger“
deponiert werden. Lassen Sie sich von der einzigartigen Atmosphäre verzaubern
und geniessen Sie den Augenblick der Ruhe und Kraft.
13.00 Uhr
Apé
ero, anschliessend Raclette-Plausch im Restaurant Sper La Punt.
15.00 Uhr
Es besteht die Möglichkeit, den Skulpturenweg Sur En zu erkunden oder sich
nochmals im Eislabyrinth zu verweilen. Wer es lieber sportlich mag,
kann mit Schlittschuhen den Eisweg durchlaufen.
18.02 Uhr
Rückfahrt mit Postauto/RhB nach Chur.
Kosten
pro Person:
Für Mitglieder der WIR-Gruppe Graubünden CHW 45.00,
für Nicht-Mitglieder CHW 100.00. Inkl. Bahnfahrt ab Chur, Besuch Eislabyrinth
mit Wunsch, Apéro, Essen und Getränke.
Infos:
http://www.art-engiadina.com
Anmeldung:
Bis spätestens am 9. Februar 2015 an:
http://www.eisweg-engadin.ch
Wolfgang Bosshardt, Camping Sur En, 7554 Sent
Fax 081 866 37 67, Mail: wb@sur-en.ch
Anmeldung:
WIR-Gruppe Graubünden Eislabyrinth Sur En/Sent
Name/Vorname:
Name/Vorname
Begleitung:
30
PLZ/Ort:
Tel.-Nr.:
Adresse:
E-Mail:
Datum:
Unterschrift:
WIRINFO 2/2015
Einladung zum Firmen-Netzwerk für
geschäftsleitende WIR-Teilnehmer und
WIR-interessierte Firmeninhaber
Donnerstag, 19. Februar 2015, mit Besichtigung, Referat und Nachtessen
Veranstalter: WIR-Gruppe Zürich WGZ und Panorama Resort & Spa in
Feusisberg sowie der WIR Bank Genossenschaft
Ort:
Panorama Resort & Spa, Schönfelsstr. 1, 8835 Feusisberg
Anfahrt:
ÖV SOB Wädenswil-Schindellegi/Feusisberg-Bus , PW-Parkplatz
Beginn:
17.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer und Apéro
Begrüssung: 17.50 Uhr Cristina Giampa WGZ + Paul Rüegg Panorama
Besichtigung: 18.00 Uhr Panorama Resort + Spa gemäss Programm
Thema:
Ein Ort für die Umsetzung der Work-Life-Balance: 107 luxuriöse
Zimmer und Suiten, Spa und ein professionelles Business-Center
19.10 - 19.55 Uhr Branding “Emotionale Kundenbindung”
Referat:
mit Daniel Behrendt
WIR Bank:
Aktuelles rund um WIR und CHF
Nachtessen: 20.10 Uhr im Panorama Feusisberg (all included, ohne Grappa)
Schlusswort: 22.00 Uhr und Ende des offizellen Teils
Kosten:
Pro Person CHW 120.00, Betrag kann am Anlass bezahlt werden
oder per E-Banking WIR Bank:
CHW-Kto. 99204-74.0000 WIR-Gruppe WGZ, Zürich
Anmeldung: Ab sofort bis 16. Februar 2015 per Fax, E-Mail oder online auf
www.wgz.ch. Maximale Teilnehmerzahl 50 Personen.
Ja - ich komme an den WIR-Business-Treff
vom 19. Februar 2015 nach Feusisberg
*Name/Vorname
*Firma/Ort
E-Mail
@
*WGZ-Mitglied ❏ja ❏nein oder ❏WIR-Verrechner. Tel:
Begleitperson bzw. Gast ist herzlich willkommen:
*Name/Vorname
*Firma/Ort
*E-Mail
@
*❏WIR-Verrechner ❏ja ❏nein *❏Gast ❏ja ❏nein. Tel:
>Anmeldung bitte vollständig ausgefüllt an: WIR-Business-Treff Zürcher
Oberland, Doris Steiger, Sekretariat WGZ, Unterfeldstr. 5, 8340 Hinwil, per Post, per
Fax auf 044 977 28 21, per E-Mail an doris.steiger@wgz.ch. Ihre Teilnahme wird
per E-Mail bestätigt. Pro Anmeldung ist eine Begleitperson bzw. Gast möglich.
Bitte keine telefonischen Anmeldungen. Ihre Anmeldung ist verbindlich. Bei
Nichterscheinen wird ein Kostenbeitrag von CHW 40.00 in Rechnung gestellt.
Sponsoringpartner:
Panorama Resort & Spa Feusisberg
www.panoramaresort.ch
Teilnehmerinnen- und
Teilnehmeraktion während des
Anlasses:
• Wellnessgutscheine 100% WIR
• Hauseigene Schokolade- und
Wellnessprodukte 100% WIR
• Übernachtungen gleich im Anschluss an
die Veranstaltung 19.-21. Februar 2015:
Einzelzimmer CHF 220.- (statt 265.-)
mit 100% WIR
Doppelzimmer CHF 370.- (statt 470.-)
mit 100% WIR
Preis pro Nacht/Zimmer, inklusive
Champagner-Frühstücksbuffet und SpaNutzung.
Das Panorama Resort & Spa in Feusisberg
bietet seinen Gästen einen exklusiven Ausblick über den Zürichsee, 107 luxuriöse Zimmer und Suiten und ein professionelles
Business-Center. Das mediterran-orientalische Restaurant Zafferano und die stilvolle
Zanzibar zuoberst im Resort sowie das
Gourmet-Restaurant Collina bieten Kulinarisches vom Feinsten. Der grosszügige Akari
Spa umfasst eine Wellness- und Wellfeeling-Welt, verteilt auf zwei Etagen. Hier findet man auf über 2000 m2 eine Vielzahl an
Bädern, Whirlpools, Saunen, Dampfbädern
sowie Massage- und Kosmetikangebote.
>Leitung und Moderation: Cristina Giampa, Leiterin WIR-Business-Treff
Zürcher Oberland, c/o Johannsen Gips & Bau AG, Seestrasse 195,
8820 Wädenswil, Tel. 044 771 34 00, cristina.giampa@wgz.ch
Online-Anmeldemöglichkeit für WIR-Verrechner unter www.wgz.ch>Veranstaltungen
31
WIRINFO 2/2015
?@
A
.
2
-
1
3
G
E
1
#
Grosses
WIR-Saujassen
"
9
5$
BC
D;
E 0
F
E
3!/
3!&/
#/
2/
/
/
2
(
3C
"!
0
$
@8+
=
!
&
1
:
#'
D
"
./
2=5/
&>%%
353
9
;;F
9D
;
F
9
-
G
(
9
D;:
6H
+
,
%B
?
0A
!"##$""%&'
()"&*+&,-,./$
%
+*..0.1231&$
()455($
"% 5555($
32
WIRINFO 2/2015
ATION
C
I
L
P
P
’A
L
,
O
R
T
S
IRGA
W
N
O
I
T
A
C
I
L
P
P
IR:
W
L’ A
É
H
C
R
A
M
E
L
ET
WIRSHOPPING RTÉE DE MAIN
TOUJOURS À PO
t vôtre!
Coopérativemen
ww.banquewir.ch
0848 947 948, w
33
WIRINFO 2/2015
„Gewusst WIR!“ –
der Workshop von Unternehmern
für Unternehmer
Erarbeiten Sie Ihren WIR-Marketingplan!
Veranstalter: WIR-Gruppe Zürich WGZ und WIR Bank Genossenschaft,
Filiale Zürich
Ort:
Wird mit der Bestätigung bekannt gegeben
Dauer:
14.00 bis 18.30 Uhr mit abschliessendem Apéro
Begrüssung: Peter Roesler, Leitung und Moderation
Teilnehmer: Neue WIR-Teilnehmer und alle, die es werden wollen.
Referenten: Einkauf
Marcel Achermann, AllgastroPlus GmbH, www.allgastroplus.ch
Marketing & Verkauf
Roland Gauch, Multi-Concept GmbH, www.multi-concept.ch
Finanzielles
Peter Roesler, Tharo Revisions AG, www.tharorevision.ch
Kosten:
CHW/CHF 250.00 pro Person. Dieser Workshop ist Teil des Weiterbildungsangebotes der WIR-Gruppe Zürich und bereits in den
Mitgliedschaftsvorteilen enthalten.
Anmeldung: Ab sofort bis 11. März 2015 per Fax, E-Mail oder online auf
www.wgz.ch.
Datum: Mittwoch, 18. März 2015
Anmeldung
Firma
Planen Sie Ihren Erfolg mit WIR
WIR einkaufsseitig intelligent zu platzieren
und vertriebsseitig gezielt in die Verkaufsförderung und Kundenbindungsmassnahmen – oder kurzum im Marketing-Mix – zu
verankern, gehören wohl unbestritten zu
den entscheidenden Erfolgsfaktoren des
Marketinginstruments WIR. Der umsichtigen Finanzplanung kommt allerdings eine
entscheidende Rolle zu: Sie hält die Balance
zwischen diesen beiden Erfolgsfaktoren.
Denn auch hier gilt das Gesetz des schwächsten Gliedes in der Kette. Die Prozesse innerhalb des eigenen Unternehmens zu kennen,
die durch WIR tangiert werden und diese
entsprechend darauf vorzubereiten, gibt
dem Erfolgsrezept WIR den letzten Schliff
und bedeutet für alle involvierten Mitarbeitenden reibungslose Abläufe im Tagesgeschäft.
An diesem Workshop durchlaufen Sie die
folgenden Abteilungen & Themenschwerpunkte und lernen, wie Sie Ihren individuellen WIR-Marketingplan erarbeiten:
Einkauf:
• Informationsbeschaffung
• Platzierungsmöglichkeiten
Name/ Vorname
Strasse
PLZ/ Ort
E-Mail
@
Marketing & Verkauf:
• Identifikation des Zielmarktpotentials
• WIR im Marketing-Mix
Telefon:
WGZ-Mitglied ❏ja ❏nein
❏WIR-Verrechner ❏ja, seit
❏nein
>Anmeldung bitte vollständig ausgefüllt an: WIR-Business-Treff Zürich,
Doris Steiger Sekretariat WGZ, Unterfeldstr. 5, 8340 Hinwil, per Post, per
Fax auf 044 977 28 21, per E-Mail an doris.steiger@wgz.ch.
Die Teilnehmerzahl ist auf 30 limitiert.
Finanzielles:
• Funktionsweise des WIR-VerrechnungsSystems
• Finanzplanung
• Zahlungsverkehr, Buchführung und
Abschluss.
Ihre Anmeldung ist verbindlich. Bei Nichterscheinen wird ein Kostenbeitrag von
CHW 125.00 in Rechnung gestellt.
>Leitung und Moderation:
Peter Roesler, Leiter WIR-Business-Treff Zürich, c/o Tharo Revisions AG,
Brunnenstrasse 25, 8610 Uster, Tel. 044 943 61 21, peter.roesler@wgz.ch
Online-Anmeldemöglichkeit unter www.wgz.ch >Veranstaltungen
34
WIRINFO 2/2015
LUWIRA 2015
du 27 mars au 30 mars 2015
Salles d’exposition Allmend Lucerne
iGRAND DÉFILÉ DE MODE ET
GRANDE PRÉSENTATION PUBLICITAIRE
iPRÉSENTATION SPÉCIALE
«LES TRADITIONS LIÉES AU CARNAVAL»
iDIMANCHE, 11 H
APÉRO AVEC DIVERTISSEMENT
MUSICAL
iLUNDI, GRANDE JOURNÉE
DES BONNES AFFAIRES
HEURES D’OUVERTURE
ENTRÉE
LIBRE
Vendredi
Samedi
Dimanche
Lundi
h
h
h
h
27
28
29
30
mars
mars
mars
mars
11
10
10
10
–
–
–
–
20
20
19
17
h
h
h
h
www.luwira.ch
35
WIRINFO 2/2015
IQUIDITÉS
L
S
O
V
E
G
A
N
É
LE LEASING M
S
N
E
I
B
E
D
G
N
I
LEAS
T
N
E
M
E
S
S
I
T
S
D’INVE
S
E
S
I
R
P
E
R
T
POUR EN
t vôtre!
Coopérativemen
ch
qu
www.ban ewir.
0848 947 948,
36
WIRINFO 2/2015
PME
SONS DANS LES
NOUS INVESTIS
ISSEMENT
T
S
E
V
N
’I
D
IT
D
É
CR
,25%
0
S
È
D
IR
W
R
O
LIB
t vôtre!
Coopérativemen
ch
qu
www.ban ewir.
0848 947 94 8,
DISCLAIMER – INFORMATIONS JURIDIQUES
IMPRESSUM
Aucune garantie
Tous les articles, commentaires et calculs et toutes les indications ou autres
informations («contenus») du WIRINFO servent à informer le lecteur afin que ce
dernier puisse se former une opinion personnelle. La Banque WIR ne garantit en
aucun cas que les contenus mis à disposition sont corrects, complets et actuels. Le
lecteur est conscient que les commentaires d’auteurs externes ne reflètent pas
forcément l’opinion de la Banque WIR. Des informations relatives à des évolutions
ou des performances passées ne garantissent en rien de futures évolutions.
WIRINFO – Le magazine pour participants WIR
Février 2015, 82e année, No 1029
Aucune recommandation d’agir
Aucun contenu du WIRINFO ne doit être considéré comme une recommandation
d’agir ou comme une aide à la décision pour des décisions d’investissement ou
encore des questions juridiques, fiscales ou similaires. Les contenus ne doivent pas
non plus être compris comme encouragement à acheter des produits ou à recourir
à certaines prestations de services de la Banque WIR ou de tiers.
Éditeur/rédaction: Banque WIR soc. coopérative,
Auberg 1, 4002 Bâle, www.banquewir.ch
Rédaction: Daniel Flury (rédacteur en chef),
Annette Lempen, Roland Schaub
info@wir.ch, tél. 061 277 93 27 ou 061 277 92 76
Photographes: voir illustrations
Traductions: CLS Communication; Daniel Gasser, Yvorne
Annonces
Seules les annonces répondant aux conditions relatives à la publication d’annonces
de la Banque seront publiées. L’annonceur est seul responsable du contenu de ses
annonces et des produits et services proposés. L’annonceur est seul responsable des
éventuelles prétentions qui en découleraient.
Layout: fischerundryser, Bâle
Conditions
Les tarifs et conditions mentionnés se réfèrent au moment de la clôture
rédactionnelle et peuvent être modifiés en tout temps sans préavis.
Mode de parution: mensuel en allemand, français et italien
Reproduction
La reproduction d’articles du WIRINFO n’est autorisée qu’avec l’accord exprès de la
Banque et avec indication de la source.
Annonces: voir dernière page
Clause de non-responsabilité
La Banque WIR décline toute responsabilité (y compris pour négligence) pour tout
dommage résultant respectivement de l’utilisation ou de la non-utilisation des
contenus de WIRINFO ou de l’utilisation de contenus incomplets, voire faux.
Impression: Zehnder Print AG, Wil
(Nous sommes certifiés FSC. IM-COC-029678)
Tirage global: 59 195
Changements d’adresses: Banque WIR, centre de conseils,
case postale, 4002 Bâle, ou fax 0848 947 942
85
WIRINFO 2/2015
EMPLACEMENTS DE LA BANQUE WIR
Siège principal Bâle
Banque WIR soc. coopérative
Auberg 1
4002 Bâle
Succursale Lausanne
Banque WIR soc. coopérative
3, rue du Simplon
1006 Lausanne
Succursale Lucerne
Banque WIR soc. coopérative
Obergrundstrasse 88
6005 Lucerne
Succursale Zurich
Banque WIR soc. coopérative
Rötelstrasse 37
8042 Zurich
Succursale Berne
Banque WIR soc. coopérative
Helvetiastrasse 35
3000 Berne 6
Succursale Lugano
Banque WIR soc. coopérative
Riva Caccia 1
6900 Lugano
Succursale Saint Gall
Banque WIR soc. coopérative
Blumenbergplatz 7
9001 Saint Gall
Agence Coire
Banque WIR soc. coopérative
Alexanderstrasse 24
Postfach 699, 7001 Coire
Agence Sierre
Banque WIR soc. coopérative
Av. du Général Guisan 4
3960 Sierre
Un numéro de téléphone, un numéro de fax
et une adresse courriel pour toute information
Tél. 0848 947 948 (lun-ven, 7 h 30 - 18 h 00)
Fax 0848 947 942
e-mail: info@wir.ch
RESPONSABLES DES FOIRES
FOIRE WIR DE LUCERNE
FOIRE WIR DE BERNE
FOIRE WIR DE ZURICH
LUWIRA MESSE AG
Messesekretariat
Werner Appetito
Neuweg 8, 6003 Lucerne
Tél. 041 210 00 59, Fax 041 210 01 27
info@luwira.ch, www.luwira.ch
Yves Borel
YBMS GmbH
Gotenstrasse 21, 3018 Berne
Tél. 031 372 30 88
wmb@ybms.ch
www.wirgruppebern.ch
WIR Messe Zürich AG
Roland Hartmann
Giessereistrasse 18, 8005 Zürich
Tél. 043 818 26 36, Fax 044 508 00 05
roland.hartmann@wmzag.ch
www.wmzag.ch
86
WIRINFO 2/2015
ADRESSES DES GROUPES WIR
Manifestations
Responsables du
WIR-Economy-Club
et des rencontres business WIR
Christian Müller
Bodenbeläge
Bögligasse 377
4805 Brittnau
Tel. 062 794 24 25
Natel 079 325 24 25
info@bodenspezialist.ch
Christoph Heer
Postfach 1024
4800 Zofingen
Natel 079 102 69 33
ich@christoph-heer.ch
Christoph Heer
Postfach 1024
4800 Zofingen
Natel 079 102 69 33
ich@christoph-heer.ch
Markus Meier
Freiburgstrasse 384
Postfach 7214
3001 Bern
Tel. 0848 44 55 00
Fax 0848 44 45 00
Natel 079 300 49 39
meier@meier-express.ch
Pia Werro
Hostettler Mode
Vordere Gasse 7
3132 Riggisberg
Tel. 031 808 14 14
Fax 031 808 14 19
werro@wirgruppebern.ch
Pia Werro
Hostettler Mode
Vordere Gasse 7
3132 Riggisberg
Tel. 031 808 14 14
Fax 031 808 14 19
werro@wirgruppebern.ch
Wolfgang Bosshardt
Camping Sur En
7554 Sent
Tel. 079 611 11 47
wb@suren.ch
Gioni Capaul
Proinver AG
Casa Ventira
7402 Bonaduz
Tel. 079 611 02 11
gioni.capaul@proinver.ch
WIR Bank, Agentur Chur
Oliver Gawrisch
Alexanderstrasse 24, 7000 Chur
Tel. 081 250 75 91
Fax 081 250 75 92
oliver.gawrisch@wir.ch
Rolf Stalder
Architektur Rolf Stalder AG
Asphof
4142 Münchenstein
Tel. 061 411 00 88
Fax 061 411 26 60
rolf.stalder@rolfstalder.ch
Roger Brodbeck
Mariasteinstrasse 74
4114 Hofstetten
Tel. 061 731 33 33
Fax 061 731 31 74
Jürg Bühler
Bühler und Partner
Postfach 42
4142 Münchenstein 3
Tel. 061 411 32 11
juerg.buehler@buehlerpartner.ch
Présidents/présidentes
des groupes WIR
AARGAU
www.wirka.ch
BERN
www.wirgruppebern.ch
GRAUBÜNDEN
www.wirgriso.ch
NORDWESTSCHWEIZ
www.wireba.ch
87
WIRINFO 2/2015
Présidents/présidentes
des groupes WIR
OBERWALLIS
www.wirob.ch
OLTEN-SOLOTHURNOBERAARGAU
www.wirso.ch
OSTSCHWEIZ
www.wiros.ch
ROMANDIE
www.wir-romandie.ch
SCHAFFHAUSEN
www.wgsh.ch
88
Manifestations
Responsables du
WIR-Economy-Club
et des Rencontres Business WIR
Meinrad Fussen
Parofa GmbH
Emsbachstrasse 12
3951 Agarn
Tel. 027 473 61 31
Natel 079 644 59 05
Fax 027 473 61 32
parofa@bluewin.ch
Alice Schmid
Haus Furri
3914 Blatten bei Naters
Tel. 027 924 54 35
Natel 078 763 49 59
cabanigmbh@gmx.ch
Georg Anthamatten
Treuhand Valesia
Bahnhofstrasse 17
3930 Visp
Tel. G. 027 946 30 21
Tel. P. 027 923 05 91
georg.anthamatten@valesia.ch
Bernhard Bieri
Bernhard Bieri Architekten AG
St.Urbanstrasse 6
4900 Langenthal
Tel. 062 919 24 00
Fax 062 919 24 01
b.bieri@bieri-architekten.ch
Petra Müller
Neue Allmendstrasse 4
4612 Wangen bei Olten
Tel. 062 212 79 77
Fax 062 213 80 90
info@petra-mueller.ch
Christoph Rutz
profiLine
Adlikerstrasse 290
8105 Regensdorf
Tel. 044 751 02 00
Fax 044 751 02 01
info@wirso.ch
Walter Sonderer
Toggenburger Zeitung
Konstanzerstrasse 35
9512 Rossrüti
Tel. 071 987 11 13
Natel 079 207 81 26
Fax 071 987 11 18
wsonderer@bluewin.ch
Walter Sonderer
Toggenburger Zeitung
Konstanzerstrasse 35
9512 Rossrüti
Tel. 071 987 11 13
Natel 079 207 81 26
Fax 071 987 11 18
wsonderer@bluewin.ch
Märk Nüesch
Holzbau/Schreinerei
J. Schmidheinystr. 5
9436 Balgach
Tel. 071 722 46 77
Fax 071 722 46 80
nueschholz@bluewin.ch
Sophie Favez
Essence de marque
Route de la Chérard 3
1027 Lonay
Natel 078 917 08 53
sophie.favez@
essencedemarque.ch
Muriel Marmier
Av. de la Dent-d’Oche 2
1007 Lausanne
Tel. 021 617 31 58
Natel 079 213 66 50
mumarmier@bluewin.ch
Muriel Marmier
Av. de la Dent-d’Oche 2
1007 Lausanne
Tel. 021 617 31 58
Natel 079 213 66 50
mumarmier@bluewin.ch
Andy Steinemann
Steinemann Kleinbus AG
Ebnatring 23
8200 Schaffhausen
Tel. 052 635 35 35
Fax 052 635 35 31
andy@steinemann-sh.ch
Sabina Stamm
Ackerstrasse 5
8200 Schaffhausen
Tel. 052 625 57 58
sabina.stamm@bluewin.ch
Birgit Leutenegger
Pudol AG
Mühlentalstrasse 260
8200 Schaffhausen
Tel. 052 624 80 97
Fax 052 624 85 15
birgit.leutenegger@pudol.ch
WIRINFO 2/2015
SVIZZERA ITALIANA
www.wirsi.ch
WINTERTHURFRAUENFELD
www.wirwinti.ch
ZENTRALSCHWEIZ
www.wgzs.ch
ZÜRICH
www.wgz.ch
Présidents/présidentes
des groupes WIR
Manifestations
Responsables du
WIR-Economy-Club
et des Rencontres Business WIR
David Camponovo
CD Media SAGL
Via San Gottardo 26
6900 Lugano
Tel. G. 091 605 73 00
Natel 076 328 60 90
camponovo@wirsi.ch
David Camponovo
CD Media SAGL
Via San Gottardo 26
6900 Lugano
Tel. G. 091 605 73 00
Natel 076 328 60 90
camponovo@wirsi.ch
David Camponovo
CD Media SAGL
Via San Gottardo 26
6900 Lugano
Tel. G. 091 605 73 00
Natel 076 328 60 90
camponovo@wirsi.ch
Roland Müller
Weingut Wylandblick
Untere Bergstr. 9
8463 Benken
Tel: 052 319 29 52
Fax 052 319 33 97
Natel 079 541 27 91
roland.mueller@wirwinti.ch
Hans Mock
Linsentalstrasse 50
8482 Sennhof
Tel: 052 232 18 61
Natel 076 722 78 85
hans.mock@wirwinti.ch
Simone Walter-Eichmann
Eichmann AG
Hauptstrasse 1
8259 Kaltenbach
Tel: 052 741 38 12
Fax 052 741 38 03
simone.walter@wirwinti.ch
Philipp Berger
BF berger + frank ag
Meienriesliweg 15
6210 Sursee
Tel. 041 925 15 50
Direkt 041 925 15 55
Fax 041 925 15 60
Natel 079 733 38 50
philipp.berger@bfarchitekten.ch
Sekretariat
WIR-GRUPPE WALDSTÄTTE
c/o BF berger + frank ag
Meienriesliweg 15
6210 Sursee
Tel. 041 925 15 40
Fax 041 925 15 60
Natel 079 737 77 59
wirsekretariat@bfarchitekten.ch
Philipp Berger
BF berger + frank ag
Meienriesliweg 15
6210 Sursee
Tel. 041 925 15 50
Direkt 041 925 15 55
Fax 041 925 15 60
Natel 079 733 38 50
philipp.berger@bfarchitekten.ch
Myrta Zumstein
Zumstein Insektengitter GmbH
Bärwiesstrasse 6
8717 Benken
Tel. 055 283 31 22
Fax 055 283 31 23
Natel 078 605 05 85
myrta.zumstein@wgz.ch
René Ziegler
Brelon Verputz AG
Wetzikerstrasse 35
8344 Bäretswil
Tel. G. 044 939 24 84
rene.ziegler@wgz.ch
Zürich:
Peter Roesler
c/o Doris Steiger, Sekretariat WGZ
Unterfeldstrasse 5
8340 Hinwil
Natel 079 637 03 43
Fax 044 977 28 21
doris.steiger@wgz.ch
Zürcher Oberland:
Cristina Giampa
c/o Doris Steiger, Sekretariat WGZ
Unterfeldstrasse 5
8340 Hinwil
Natel 079 637 03 43
Fax 044 977 28 21
doris.steiger@wgz.ch
89
WIRINFO 2/2015
INSÉRER DANS LES MÉDIAS
DE LA BANQUE WIR
Conditions générales d’insertion
Réception d’annonces et conseils
Voir www.banquewir.ch > Médias > Publications > WIRINFO
Annette Lempen
Tél. 061 277 92 62
annette.lempen@wir.ch
Délai de remise d’annonces: au plus tard le 10 du mois précédent, 16 h
Reprise des données pour matériel WIRINFO
Veuillez envoyer les dates comme «PDFX-ready ISOnewspaper26v4», les couleurs en mode CMYK.
Programmes
QuarkXPress
InDesign
Pagemaker
Corel Draw
MS Word
PDF Acrobat
Freehand
Illustrator
Photoshop
Mac
Win
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Important: Les types d’écriture doivent être fournis (pas de
police Truetype). Veuillez livrer les jeux de caractère et les
polices PostScript. Pour les données PDF et EPS, les logos
et les polices doivent également être fournis. Le fichier doit
être doté des données d’image correspondantes (TIFF ou
EPS). Ne pas utiliser de données d’image pour layout. Le
fichier PDF doit être compatible avec Acrobat 4 (version
1.3) et avoir été constitué avec une résolution de 2400 dpi.
Support de données: CD, DVD, Zip (100/250)
Tarifs d’insertion pour le WIRINFO
et les annonces en ligne, valables à partir du 1.4.2011 (tous les prix s’entendent TVA 8% incluse)
180 × 232 mm
88 × 232 mm
180 × 114 mm
88 × 114 mm
WIRINFO
Statut
Taille
ème
2
PGA
PSA *
noir blanc
couleurs
noir blanc
couleurs
p. couv.
4090.–
4700.–
4900.–
5630.–
3ème p. couv.
3890.–
4470.–
4660.–
5360.–
4ème p. couv.
4290.–
4930.–
5140.–
5900.–
page
2980.–
3460.–
3600.–
4080.–
½ page
1490.–
1730.–
1800.–
2040.–
¼ page
745.–
865.–
900.–
1020.–
1⁄8
370.–
430.–
450.–
510.–
62.–
72.–
75.–
85.–
Contenu
1⁄1
page
par 1⁄48 page
180 × 57 mm
88 × 57 mm
42 × 19 mm
Rabais sur chiffre
d’affaires annuel
(année civile)
(WIRINFO, Marché électronique,
WIRGASTRO)
4%
dès 2500.–
6%
dès 7500.–
8%
dès 15 500.–
9%
dès 35 000.–
10%
dès 50 000.–
Taxe pour annonces sous chiffre (WIRINFO): CHF 8.50
MARCHÉ ÉLECTRONIQUE (annonces en ligne sur www.banquewir.ch)
Texte y.c. images
25.–
30.–
Part WIR
75%
50%
90
* PSA sans inscription: annonces occasionnelles sans référence
de branche seulement

Download Report