JBC COUV109_COUV 54 27/11/14 16:16 Page1
NUMÉRO 109 — DÉC. 2014/JAN. 2015
bois-colombes.com
Chantal Depagne/Palaizon
DOSSIER
L’artisanat, une voie
d’épanouissement
LES ÉVÉNEMENTS DE DÉCEMBRE ET JANVIER
Sortez joyeusement en famille cet hiver ! Les 13 et 14 décembre,
la grande fête de Noël vous attend sur chaque place de la ville
(p. 05). Le dimanche 14, à la salle Jean-Renoir, un Pinocchio
aussi drôle que féérique vous fera rêver. Continuez le dimanche
18 janvier, avec les facéties des clowns de BP Zoom (p. 08).
Au printemps…
… le guide de bienvenue 2015
Ce guide recense toutes les informations pratiques de la ville :
les équipements et services publics, les informations santé, les
numéros d’urgence et les acteurs de vie économique : banques,
professions libérales, commerçants et artisans. Vous venez d’installer votre activité à Bois-Colombes ? Faites-vous très vite connaître
si vous voulez figurer dans ce guide édité pour deux ans !
Rens. : 01 41 19 83 10. www.bois-colombes.com
Centenaire de la Grande Guerre
Partagez vos archives familiales !
Un chemin de rigueur
et d’enthousiasme
qui vise l’excellence
En préambule à la journée «Artisanat voie d’avenir» qui se tiendra le 22 janvier prochain
à Bois-Colombes, le Journal est allé à la rencontre de quelques artisans locaux : chocolatier, pâtissier, ébéniste, tapissière ou encore carreleur-mosaïste. Entre maîtrise d’un
savoir-faire ancestral et sens de l’entreprise, ces professionnels nous livrent leur vision
de l’artisanat. Et les mêmes termes reviennent lorsqu’il s’agit de décrire leur quotidien :
liberté, créativité, responsabilité... Une manière spontanée de définir leur profession qui
explique sans doute pourquoi, aujourd’hui, ce secteur séduit et attire tant de nouvelles
recrues, jeunes apprentis mais également professionnels reconvertis. Car si l’acquisition d’une véritable maîtrise requiert patience, rigueur et persévérance, l’artisanat est
aussi une voie pleine de défis, au travers de laquelle il est possible d’évoluer et de
s’épanouir professionnellement. C’est aussi un secteur qui recrute : 100 000 nouvelles
embauches chaque année, et encore plus pour les 10 prochaines années, à cause des
départs à la retraite. Avis aux amateurs ! P. 11 à 15.
Un nouveau service sur le site
de la ville
bois-co déclic
Henri Houblain, dessinateur lithographe de Bois-Colombes
était "téléphoniste" dans le 50e bataillon de chasseurs à
pied. Durant 4 ans, il a relaté la vie quotidienne au front au
travers de centaines de croquis confiées au service Archives
Le 14 novembre dernier, le service Archives-Documentation
de la ville a participé à l’opération «la Grande Collecte» qui
visait à recueillir des documents et des objets concernant la
Première Guerre mondiale. Il a ainsi reçu plusieurs dons de
documents appartenant à des familles de soldats bois-colombiens qui ont participé à ce conflit. Des documents, objets
et témoignages écrits qui permettront de sensibiliser les
scolaires à cette période cruciale de notre histoire. Des manifestations seront également prévues ces prochaines années
pour commémorer le centenaire de la Grande Guerre.
Le service Archives-Documentation précise qu’il est toujours
à la recherche de documents et d’objets. En fonction de leur
intérêt pour l’histoire locale, il peut proposer d’en numériser
une partie. Les propriétaires peuvent aussi, s’ils le souhaitent, envisager un don ou seulement un dépôt.
Contact : 01 41 19 83 48 archivesdoc@bois-colombes.com
Simplifiez-vous la vie ! Bois-co déclic est
un nouvel espace sur le site de la ville qui
vous permet de régler directement vos
factures, de vérifier les inscriptions aux
activités de toute la famille et d’actualiser ses données personnelles.
Voir en page 04.
Retrouvez les informations et actus de la ville sur www.bois-colombes.com
J
O U R N A L
É D I T É
P A R
L A
V I L L E
D E
B
O I S
- C
O L O M B E S
SOMMAIRE JBC109_COUV 54 27/11/14 16:36 Page2
SOMMAIRE
N°109 DÉC. 2014/JAN. 2015
Le journal de Bois-Colombes
est édité par la mairie
15, rue Charles-Duflos
92277 Bois-Colombes cedex
01 41 19 83 00
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves Révillon
DIRECTEUR ARTISTIQUE : Patrick Jaunet
RÉDACTRICE EN CHEF : Valérie Baréa
RÉDACTRICE : Michèle Raymond
PHOTOS : Studio des Bourguignons-Richard Loret
IMPRESSION : ICA - 95615 Cergy-Pontoise
RÉGIE PUBLICITAIRE : E.S.E.R
Tour de bureaux Rosny II / 14e étage
112, av. du Gal-de-Gaulle 93118 Rosny-sous-Bois cedex
Tél. : 01 48 12 00 20 / Fax : 01 48 12 00 40 contact@eser.fr
TIRAGE : 16 000 ex.
DÉPÔT LÉGAL : 4e trimestre 2014
CONTACTS UTILES
HÔTEL DE VILLE
www.bois-colombes.com
15, rue Charles-Duflos
01 41 19 83 00
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12h
Adresse postale de la mairie :
15, rue Charles-Duflos 92277 Bois-Colombes Cedex
Les élections départementales
auront lieu en mars 2015 /04
Une fête de Noël avec des animations sur toutes les places de la ville
attend petits et grands les 13 et 14 décembre
/05
MAIRIES DE QUARTIER
MAIRIE DE QUARTIER MERMOZ
102, rue Adolphe-Guyot
01 47 81 91 91
mairie.quartier.mermoz@bois-colombes.com
MAIRIE DE QUARTIER LES BRUYÈRES
2, allée Marc-Birkigt 01 56 83 75 10
mairie.quartier.bruyeres@bois-colombes.com
Horaires identiques à ceux de l’hôtel de ville
COMMISSARIAT DE BOIS-COLOMBES
75, rue Adolphe-Guyot (24h/24)
Tél. : 01 56 83 75 30
POLICE MUNICIPALE
8, villa des Aubépines
Tél. : 01 56 83 87 50
police.municipale@bois-colombes.com
Ouverture au public du lundi au vendredi
de 7h à 20h, le samedi de 8h à 18h.
Accueil téléphonique de 6h à 21h,
du lundi au samedi inclus.
Le club philatélique et cartophile vous invite à son salon les 7 et 8 février 2015.
Les petits métiers de France y seront à l’honneur
/09
ESPACE 67
67, rue Paul-Déroulède 01 41 19 44 65
Fax : 01 47 82 71 01
c.culturel@bois-colombes.com
ESPACE SCHIFFERS
79, rue Charles-Chefson 01 55 66 02 02
Fax : 01 55 66 02 01
schiffers@bois-colombes.com
SALLE JEAN-RENOIR
7, villa des Aubépines 01 47 81 37 97
sallejeanrenoir@bois-colombes.com
Élections départementales des 22 et 29 mars
2015 : n’oubliez pas de vous inscrire
sur les listes électorales avant le 31 décembre
02
Parmi les spectacles à voir en famille de cet hiver, ne manquez
pas le génie poétique des compères de BP Zoom
/11
A découvrir : l’histoire de la cité scolaire
/17
Albert-Camus
NUMÉRO 109 — DÉC. 2014/JAN. 2015
SOMMAIRE JBC109_COUV 54 27/11/14 16:36 Page3
ACTEURS LOCAUX
ACTEURS LOCAUX
03
SERVICES PUBLICS
Élections départementales : ce qui change . . . . . . . . 04
Bois-Co Déclic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
ÉCONOMIE
Un concours de vitrine en prélude à la fête de Noël . . 05
SOLIDARITÉ
Au service du maintien des personnes âgées
à domicile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Un cours de handidanse à l’espace Schiffers. . . . . . 06
TEMPS LIBRE
07
SPORT
Championnats du monde de trampoline 2014 . . . . . . 07
Les golfeurs bois-colombiens ouvrent leur saison . . . 07
LOISIRS/CULTURE
A la salle Jean-Renoir : Pinocchio, BP Zoom,
Regardez mais ne touchez pas, Hold on,
Folies concertantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Le salon philatélique et cartophile
La mosaïste Marie Minhac expose à Shanghaï. . . . . 09
JEUNESSE
Mandat 2013/2015 : les projets du CMJ. . . . . . . . . 10
DOSSIER
11
L’artisanat, une voie d’épanouissement
En marge de la manifestation «Artisanat, voie d’avenir»
du 22 janvier prochain, le journal est allé à la rencontre
de cinq artisans et un jeune apprenti qui évoquent leur
métier et leur passion au quotidien. Où l’on découvre que
la filière de l’apprentissage, pour exigeante qu’elle soit,
est, à juste titre, une orientation de plus en plus prisée
des jeunes. p. 11 à 15.
CADRE DE VIE
15
VIE DE QUARTIER
En centre-ville : le festival chrétien du cinéma . . . . . . 15
Au nord : le programme du TAC . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Au sud : aménagement de l’escalier
du Pont des Quinze-Perches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ENVIRONNEMENT
Le CMJ s’engage pour «recycler la lumière» . . . . . . . . 16
ZOOM HISTOIRE
Les métamorphoses de la cité scolaire A.-Camus. . . 17
TRIBUNE
L’actualité vue par Yves Révillon, maire,
vice-président du conseil général des Hauts-de-Seine
Le tribunal administratif valide
l’utilité publique du projet
de valorisation du quartier Nord
LE JOURNAL : Le 10 octobre dernier, le tribunal administratif de Cergy-Pontoise a rendu
son jugement sur les recours qui avaient été déposés contre le projet d’aménagement
de la ZAC Pompidou-Le Mignon. Sur les neuf recours, huit ont été rejetés. En quoi ces
jugements sont-ils importants pour Bois-Colombes ?
YVES RÉVILLON : Depuis maintenant trois ans, le projet de valorisation du quartier
Nord est retardé par des recours contestant l’utilité publique de l’opération et visant à
faire annuler les permis de construire. La justice a tranché : huit recours sur neuf ont
été rejetés, considérés irrecevables ou sans pertinence sur le fond. Seul un jugement
demande à procéder à la correction d’un permis de construire (en cause : «quelques
centimètres de retraits illégaux» sur un bâtiment). Cette décision rejette par ailleurs
l’ensemble des autres moyens soulevés par les requérants.
Globalement, tous les jugements sont favorables à la Ville. Le juge a levé les
oppositions qui pesaient sur ce dossier : il confirme clairement la pertinence et l’utilité
publique de l’opération d’aménagement, soulignant la qualité environnementale du
projet, labellisé HQE Aménagement® par un organisme certificateur.
JBC : Outre le fait que les recours soient rejetés, le jugement est assorti d’une sévère
sanction financière à l’encontre des requérants. Qu’en pensez-vous ?
YVES RÉVILLON : Il ne m’appartient pas de commenter une décision de justice. Il faut
cependant savoir que ce type de procédure a toujours un coût pour la ville. En
l’occurrence, la vente du foncier à l’aménageur n’a pas pu être réalisée. De plus, ces
recours ont retardé le démarrage de la construction d’équipements publics très
attendus, et ont laissé les habitants du quartier Nord dans une situation d’attente et
d’incertitude inacceptables. A ce titre, il apparaît normal que les requérants soient
condamnés, même si les sommes à verser sont loin de compenser le préjudice subi
par la commune.
LE JOURNAL : Désormais, quelle est la prochaine étape ?
YVES RÉVILLON : Sous réserve qu’aucune partie ne fasse appel, le dossier peut
reprendre son cours avec, entre autres, la poursuite des procédures d’acquisitions
foncières et d’indemnisation. Je rappelle que ce projet de requalification urbaine a pour
objectif de désenclaver et de revaloriser le quartier. Concrètement, il s’agit de réhabiliter
les poches d’habitat dégradé, de diversifier l’offre de logements, de développer l’offre
commerciale et de le doter d’équipements publics : Maison de la petite enfance,
accueils de loisirs pour enfants et adolescents, création d’une nouvelle rue, réfection
des voiries, extension de l’école St-Exupéry..., et de lui offrir un véritable poumon vert
avec la rénovation et l’extension du parc Pompidou.
Désormais, l’objectif est de se remettre en ordre de marche avec l’aménageur pour
apporter, dès que possible, ces nouvelles infrastructures qui amélioreront le cadre et
la qualité de vie des habitants du quartier Nord.
Les listes élues représentées au conseil municipal . . 18
AUTOUR DE CHEZ NOUS
PETITES ANNONCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ÉTAT CIVIL
Naissances, mariages, décès . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
NUMÉRO 109 — DÉC. 2014/JAN. 2015
CONSEIL GÉNÉRAL www.hauts-de-seine.net
Extension du parc de l'Île St-Germain à Issy-les-Moulineaux
D’aujourd’hui à juin 2015, plus d’un hectare va être aménagé au parc départemental de
l’Île Saint-Germain dans une démarche de développement durable et d’accessibilité améliorée. Ce périmètre comprend l’ensemble des aires de stationnement actuelles jusqu’aux abords immédiats du restaurant ainsi que le jardin des graminées. En respectant
l’identité du lieu, ce nouvel espace paysager sera conçu comme une clairière ouverte
vers les jardins clos, entourée de boisements sur les berges et la nouvelle limite du parc.
Il assurera la continuité avec le jardin des graminées qui donnera son nom à l’ensemble.
Après terrassement et apport de terre végétale (sur 3 300 m²), les clôtures seront installées et les plantations aménagées : sont prévus 15 arbres de haut jet, 275 baliveaux,
quelque 1 500 arbustes et 7 300 vivaces, graminées et couvre-sols. Une nouvelle promenade à découvrir lors de vos week-ends ou vacances d’été…
Parc de l'île Saint-Germain - 170, quai de Stalingrad à Issy-les-Moulineaux
Informations : 01 55 95 98 92 / 06 64 40 57 44.
03
JBCACTLOCAUX109_COUV 54 27/11/14 16:47 Page2
ACTEURS LOCAUX
SERVICES PUBLICS
Scrutin des 22 et 29 mars 2015
Élections départementales :
ce qui change
Bois-Colombes fait partie du XIe canton
avec La Garenne-Colombes et une partie
de Colombes
Les 22 et 26 mars 2015, les électeurs vont
choisir leurs nouveaux conseillers départementaux. La loi n° 2013-403 du 17 mai
2013 confère en effet désormais à l’assemblée qui dirige le département le nom
de conseil départemental (en remplacement
de conseil général).
Ces nouveaux conseillers seront élus pour
une durée de 6 ans et renouvelés en
intégralité.
Le mode d’élection des conseillers départementaux est également modifié : pour
chaque canton, un binôme (femme-homme)
sera élu au scrutin majoritaire à 2 tours.
Pour conforter la parité, la loi prévoit également que le binôme des suppléants des
candidats doit être lui aussi composé de
deux personnes de sexes différents.
Par ailleurs, pour maintenir le nombre d’élus
au sein des assemblées départementales,
un redécoupage des cantons a été déterminé. Ainsi, la carte des Hauts-de-Seine
comprend aujourd’hui 23 cantons (contre
45 auparavant) pour 46 conseillers.
Élections des 22 et 29 mars 2015. Vous avez déménagé ? Changé d’adresse à Bois-Colombes ?
N’oubliez pas de vous inscrire sur les listes électorales avant le 31 décembre. Rens. : 01 41 19 83 00.
BOIS-CO DÉCLIC
Factures émises par la mairie :
vous pouvez les payer en ligne !
Le paiement en ligne de vos factures en un
clic à partir du site de Bois-Colombes, voilà
qui est très pratique ! Vous pouvez désormais régler ainsi toutes les prestations assurées par la Ville qui concernent les activités
scolaires et périscolaires de vos enfants,
celles des frais de garde en structures de la
petite enfance, la restauration, vos activités
culturelles à l’espace 67 ou à l’espace Schiffers (enfants ou adultes) ou sportives (BoisColombes sports). Est également compris le paiement des prestations qui concernent la voirie (réservation de stationnement, barrage
de la chaussée, benne à gravois, emprise, palissade, échafaudage…) ;
bref, tous les services pour lesquels vous recevez une facture bleue
de la Ville. Parallèlement, vous pouvez, si vous le souhaitez, opter
aussi pour la réception dématérialisée de votre facture. Tout ceci est
laissé à votre libre choix, les autres modalités de paiement restant
bien entendu toujours en vigueur.
Rappel : pour bénéficier de tarifs adaptés à vos ressources, n’oubliez
pas, si vous ne l’avez pas déjà fait, de faire établir au plus vite votre
quotient familial ! www.bois-colombes.com
04
BRÈVES
PERMANENCES DE L’ASSOCIATION UFC QUE CHOISIR
L’association de défense des consommateurs organise des
permanences à l’espace 67 (67, rue Paul-Déroulède) tous les
mercredis de 16h30 à 19h30 (hors vacances et jours fériés).
Les 1er mercredis du mois, cette permanence est prolongée
jusqu’à 21h30.
FERMETURE POUR TRAVAUX DE LA CAF DE COLOMBES
Depuis le 21 novembre, l’agence de Colombes qui assure la
gestion des dossiers des allocataires d’Asnières-sur-Seine,
Bois-Colombes et Colombes est fermée en raison de travaux
de rénovation qui devraient s’achever à la fin du mois de février
2015. Le public peut entretemps adresser son courrier à CAF
des Hauts-de-Seine - 92847 Rueil-Malmaison Cedex.
Tél. : 0810 25 92 10. Il est aussi possible d’être reçu sur
rendez-vous aux agences de Gennevilliers, de Nanterre-Puteaux,
par téléphone ou via le site www.caf.fr, rubrique «Ma Caf», puis
«Contacter ma Caf».
DONS DU SANG
L’Établissement Français du Sang remercie tous
les donneurs qui ont participé à la collecte de
sang le 15 novembre dernier à Bois-Colombes.
Il remercie aussi le Lions Club d’Asnières BoisColombes qui assure la collation aux donneurs.
Prochaine date de collecte : le samedi 3 janvier de 12h à 17h
à la galerie Charlemagne - 7, rue Félix-Braquet. Avec les fêtes
de fin d’année, l’EFS est confronté au même constat : les donneurs sont moins disponibles et les collectes connaissent
une baisse de fréquentation. Faites mentir les habitudes !
www.dondusang.net
NOUVEAU SUR WWW.LASSURANCERETRAITE.FR
L’attestation de paiement est un justificatif de ressources
utile pour la constitution de nombreux dossiers, comme la
demande de couverture maladie universelle, d’allocations
familiales, d’aides sociales, de renouvellement de carte de
séjour ou de location d’un bien. Bonne nouvelle pour les retraités : elle est désormais accessible à partir du site de la CNAV.
On en fait la demande en choisissant le type d’attestation et
la période souhaitée. Le document téléchargeable et imprimable est généré dans un délai maximum de 4 jours (contre
une dizaine de jours par courrier). www.lassuranceretraite.fr
LA CROIX ROUGE A 150 ANS !
«Avec le temps, notre œuvre trouvera des
applications de tous genres et des développements aussi précieux qu’inattendus.» Ainsi se prononçait Henry Dunant
le 25 mai 1864 lors de la réunion de
constitution de la Croix-Rouge française,
sous le nom de Société de secours aux
blessés militaires (SSBM). Deux autres
sociétés viendront s’associer à son action : l’Association des
dames françaises en 1879, et l’Union des femmes de France en 1881. A l’occasion de ces 150 ans d’histoire, la mairie
accueillera jusqu’au 22 décembre dans le hall de l’hôtel de
ville une exposition retraçant les grandes étapes de cette formidable aventure de solidarité humaine.
DEVENIR CADET DE LA RÉPUBLIQUE
Le Ministère de l'Intérieur recrute sur Paris et l'Île-de-France.
Il organise des réunions d’information pour les 17 ans et demi
et plus, mardi 9 décembre et jeudis 8 janvier et 5 février 2015
à 9h à la DRF Paris, 71 rue Albert à Paris (13e).
Tél. : 01 53 60 56 66 ou 63. www.lapolicenationalerecrute.fr
NUMÉRO 109 — DÉC. 2014/JAN. 2015
JBCACTLOCAUX109_COUV 54 27/11/14 16:47 Page3
ACTEURS LOCAUX
ECONOMIE
Jusqu’au 14 décembre
BRÈVES
Un concours de vitrine
en prélude à la fête de Noël
Dans le cadre de la 6e édition de la fête du commerce, du 6 au 14 décembre, un concours est
organisé par la Ville qui vise à récompenser la
plus belle vitrine de Noël. Les commerçants
sont invités à faire preuve de créativité et d’originalité ! Un jury composé d’élus et d’agents
de la commune, de deux présidents d’association de commerçants et de membres du CMJ
décernera un prix aux 3 vitrines les plus imaginatives et les plus esthétiques qui bénéficieront d’une publicité dans le prochain journal.
VOTEZ, VOUS AUSSI,
POUR LA PLUS BELLE VITRINE !
Le public votera également pour la vitrine de son choix. Des bulletins de participation
sont mis à disposition dans les trois mairies, sur www.bois-colombes.com et, bien sûr,
chez les commerçants. Ils sont à déposer dans l’urne dédiée dans le hall de la mairie
ou à adresser par courriel à economie@bois-colombes.com (avant le 12 décembre à
17h30). Un tirage au sort désignera parmi les votants deux gagnants qui recevront
des places de cinéma pour la salle Jean-Renoir. La proclamation des résultats aura
lieu le samedi 13 décembre à 17h30 place du marché.
LES 13 ET 14 DÉCEMBRE UNE GRANDE FÊTE
SUR LES PLACES DE LA VILLE
En point d’orgue de la fête du commerce, des animations se tiendront sur toutes les
places de Bois-Colombes durant le week-end. Pour faciliter les transports du public, un
petit train musical sillonnera la ville.
Place de la République : on y découvrira une reconstitution du «village du père Noël»
avec un lutin pour accueillir les enfants, une conteuse pour les émerveiller et des ateliers pour stimuler leur créativité au sein de deux yourtes traditionnelles. Un grand
manège 1900, une ferme d’animaux répartie sur plusieurs enclos et un petit marché
de Noël composé d’artisans de «bouche» et des parades, compléteront cette ambiance traditionnelle. Sans oublier le grand sapin où les enfants accrocheront leurs vœux
et une boîte consacrée aux lettres au père Noël. A ne pas manquer : la spectaculaire
descente de la façade de la mairie par le père Noël et son lutin, le dimanche à 16h…
Chut… c’est une surprise !
Place du marché : le samedi, un concours des paniers gourmands garnis sera organisé par les commerçants du marché (remise des prix à 9h, 10h, 11h, 12h) et l’harmonie du conservatoire donnera un concert vers 12h15. De 16h30 à 19h, des troupes
déambulatoires et musicales, un cracheur de feu et un orgue de Barbarie se glisseront dans les rues avoisinantes tandis que le père Noël posera devant l’objectif avec
les enfants… N’oubliez pas votre portable !
Place Mermoz le samedi après-midi et place de la Renaissance le samedi matin : le
père Noël et ses lutins (quelle omniprésence !) y sera aussi présent pour quelques
poses photos et la distribution de bonbons parmi les parades de mascottes. Côté restauration, un food truck et un crêpier attendront les gourmands place Mermoz.
Rens. : 01 41 19 83 00. www.bois-colombes.com
Les 12 et 13 déc. sur les marchés, jouez avec vos commerçants : 2 000 produits du terroir à gagner !
NUMÉRO 109 — DÉC. 2014/JAN. 2015
BIENVENUE À…
— Fabienne Travert, coiffeuse à domicile (homme, femme et
enfant) et ateliers coiffure. Se déplace pour vos coiffures de
mariées, coiffure express (chignon, tresse ).
Tél. : 06 50 21 59 11. www.coiffure-nirvana.com
— Epil & Co, spécialiste de l’épilation définitive à la lumière pulsée (visage et corps) 315, av. d’Argenteuil. Du mardi au samedi
de 10h à 19h. Tél : 01 83 55 44 76. www.epilandco.com
— Sandrine Decroix, assistante administrative free-lance, communication/marketing opérationnel/événementiel pour particuliers et entreprises. 59, rue Gramme. Tél : 06 16 36 65 02.
www.assistantefreelance92.fr - assistante.92@free.fr
— Best Western Plus, à deux pas de la gare de Bois-Colombes,
cette résidence 4* ouvrira ses portes en février 2015. Elle sera
dotée de 112 chambres et suites, pour 2 à 4 personnes, avec
cuisine et équipements haut de gamme. Le design s’inspire de
l’univers du voyage en déclinant l’imaginaire de la malle dans
des espaces modulables. Service petit déjeuner, bar et room service seront à la disposition de la clientèle.
9, rue des Bourguignons. Tél. : 01 44 70 80 98.
— Mon petit meuble - Jérome Pineau, atelier de restauration de
meuble vintage pour enfants. 133, rue du Gal-Leclerc.
Tél. 06 25 49 09 10 sur rdv. www.monpetitmeuble.com
— Albane Bertrand, psychologue clinicienne. 4, place de la
Renaissance. Tél. : 06 64 17 98 02.
— Marie-Ange Kamtoh de Livron, restauratrice de tableaux, réalisation de copie, portrait d’enfant.
15, rue Mertens. Tél. : 06 11 07 26 78.
— O Sandwich frais, du mardi au samedi de 12h à 18h. 75, rue
des Bourguignons. Tél. : 06 28 05 11 50.
— WhizzSearch Home©, service d’aide à la recherche de logement dédié aux salariés. 70, rue du Moulin des Bruyères (Courbevoie). Tél. : 01 47 89 04 53. www.whizzsearch-home.fr
À LA LIBRAIRE BOOK’IN 15, RUE DU GÉNÉRAL-LECLERC
On peut découvrir les ouvrages de deux Bois-Colombiennes à la
librairie Book’in. Il s’agit de «La cuisine africaine par thème de A à
Z» de Gisèle Ahiela et, pour les fêtes et pour les enfants, le 2e tome
des aventures du «Roi Gustave, de Géraldine et la grenouille» de
Catherine de Montfort. Cette dernière va aussi publier pour le printemps un second roman, «Les Lumières de Dingle». On le trouvera
aussi chez Book’in. 15, rue du Gal-Leclerc. Tél. : 01 47 84 15 90.
COMMERÇANT, ARTISAN, ENTREPRENEUR : FAITES-VOUS
CONNAÎTRE AUPRÈS DU SERVICE ÉCONOMIQUE DE LA VILLE
Vous venez d’arriver à Bois-Colombes ? Contactez le service économique. Vous serez répertorié sur le site de la ville, présenté dans
la rubrique bienvenue du journal et figurerez dans le prochain
guide de bienvenue à paraître au printemps 2015.
UNE ACTION CARITATIVE AVEC LES COMPAGNONS DU GOÛT
Du 1er au 31 décembre, les Compagnons du Goût, réseau de bouchers charcutiers traiteurs indépendants, deviennent les ambassadeurs de l’Association Petits Princes, via l’opération “Une étoile
pour un rêve» pour donner vie aux rêves d’enfants malades ! A
Bois-Colombes, on pourra acheter le porte-clés qu’ils ont créé pour
l’occasion (2 € intégralement reversés à l’association) chez Johnny
De Faria 7, place de la Gare des Vallées. Tél. 01 42 42 34 66.
CONCOURS DU MEILLEUR ARTISAN BOULANGER DU 92
Cédric Niel, 7, place de la Gare des Vallées, est à nouveau primé par la Chambre
de Métiers et de l'Artisanat du 92. Il termine 11e (parmi 108 inscrits) au concours
du meilleur artisan boulanger des Hautsde-Seine. Tél. : 01 42 42 18 91.
05
JBCACTLOCAUX109_COUV 54 27/11/14 16:47 Page4
ACTEURS LOCAUX
SOLIDARITÉ
La coordination gérontologique
Au service du maintien
des personnes âgées à domicile
BRÈVES
SMS D’URGENCE POUR LES MALENTENDANTS
En cas de situation d’urgence (blessure, noyade, accident de
la route, vol, agression, incendie...), toute personne ayant des
difficultés à entendre ou à parler (sourd, malentendant, aphasique, dysphasique) peut composer le 114. Ouvert 24h/24 et
7j/7, ce numéro gratuit est accessible partout en France. Il
permet d’alerter le Samu, les pompiers, la police ou la gendarmerie par SMS ou par fax. Infos sur www.urgence114.fr
MISSION HANDICAP AU SALON DU TRAVAIL
ET DE LA MOBILITÉ PROFESSIONNELLE
Le Salon du Travail et de la Mobilité professionnelle qui se tiendra le vendredi 23 et le samedi 24 janvier 2015 à la Grande
Halle de la Villette de Paris, proposera un espace dédié à l'emploi des personnes en situation de handicap. JobinLive, partenaire de ce salon, y sera présent via l'Espace Mission Handicap, pour permettre à ceux qui le souhaitent de postuler aux
offres d'emploi proposées par des entreprises présentes sur
place. Ses équipes seront aussi à la disposition des visiteurs
pour les accompagner et les conseiller (CV, lettre de motivation, entretien d'embauche…) www.missionhandicap.com
Le maintien à domicile implique l’intervention de différents professionnels : services d’aide à la personne, travailleurs sociaux, infirmiers, médecins, ergothérapeutes, kinésithérapeutes, etc. Ce sont autant de professionnels qui sont amenés à travailler ensemble pour garantir le bien-être de la personne âgée et le maintien à son domicile le plus longtemps possible et dans les meilleures conditions.
UNE ÉQUIPE COMPOSÉE D’UNE RÉFÉRENTE DE SUIVI,
D’UNE COORDINATRICE ET D’UNE GESTIONNAIRE ADMINISTRATIVE
Pour coordonner l’action de l’ensemble de ces professionnels et apporter aux personnes âgées une structure référente, la coordination gérontologique de BoisColombes a été officiellement reconnue par le Conseil général en 2012.
L’équipe est composée d’une coordinatrice, d’une référente de suivi social et
d’une gestionnaire administrative. La référente de suivi réalise une évaluation lors
d’une visite à domicile, élabore avec la personne âgée le plan d’aide personnalisé
et veille à la bonne mise en œuvre des différents services (téléalarme, portage de
repas, aides à domicile…). La coordinatrice intervient pour sa part auprès des
personnes dont le maintien à domicile est difficile à organiser du fait de situations
médicales, sociales, psychologiques ou environnementales complexes. Selon la
problématique, un gériatre et un psychologue peuvent réaliser des visites à domicile et assurer la coordination avec les professionnels de santé du secteur afin
d’améliorer les conditions de prise en charge. Enfin, la gestionnaire administrative
assure l’accueil et renseigne les usagers.
Que vous soyez une personne âgée, un proche ou un professionnel, si vous avez
besoin d’informations ou de conseils, n’hésitez pas à contacter la coordination gérontologique. Centre d’Action Sociale -3, rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 47.
LOISIRS
Un cours de handidanse à l’espace Schiffers
Cathie Léveillé, artistechorégraphe professeure
diplômée de danse
contemporaine depuis
35 ans, a créé à l’espace
Schiffers ce cours «sur
mesure» pour les personnes souffrant de handicap. L’objectif : donner
aux élèves la possibilité
de découvrir, sentir et
apprivoiser leur corps autrement, dans le plaisir de bouger en harmonie. Car
même si la danse n'est pas indispensable pour vivre, avec elle la vie est plus
intense, plus belle, plus ample ! Les cours ont lieu les jeudis à partir de 14h30
(possibilité de cours d'essai à la demande).
Espace Schiffers 79, rue Charles-Chefson. Rens. : 01 55 66 02 02.
06
«AU BOUT DU FIL» : UN LIEN POUR ROMPRE
LA SOLITUDE DES PERSONNES ÂGÉES
«Au bout du fil» est une association loi 1901 sans but lucratif
créée en 2007. Sa vocation est d’apporter un lien social aux
personnes âgées isolées, en leur proposant de recevoir un
appel téléphonique amical, chaleureux, une ou deux fois par
semaine. Elle délivre ainsi plus de 6 000 conversations chaque
mois aux personnes qui le souhaitent (du lundi au dimanche
entre 8h et 22h). Il suffit de lui préciser les moments dans la
semaine où l’on préfère être appelé. Ceci en tout anonymat.
Le coût de fonctionnement est de 6 € par mois pour recevoir
entre 4 et 8 appels. Ce service peut être pris en charge par
une institution ou une caisse de retraite. Par ailleurs, que vous
soyez un homme ou une femme, expérimenté ou non, actif ou
retraité, l’association vous propose aussi de faire partie de
ses appelants. Rens. : 01 70 55 30 69. www.auboutdufil.org
JOURNÉE MONDIALE DES LÉPREUX
AVEC L’ORDRE DE MALTE
Chaque année, plus de 200 000 nouveaux cas de lèpre sont
dépistés dans plus de cent pays, dont 10 % chez des enfants
de moins de 14 ans ! Les 23, 24 et 25 janvier prochains, plus
de 10 000 bénévoles de l’Ordre de Malte France seront mobilisés afin de collecter les fonds indispensables à ses actions :
prévention, dépistage, soins, réinsertion, formation des soignants et financement de la recherche. Aidez-les !
JEU D’ÉCHECS POUR MALVOYANTS
L'AÉPA, Association échiquéenne pour les aveugles (Paris),
créée en 1957, a pour but d’encourager, de faciliter et de promouvoir la pratique du jeu d'échecs par les personnes aveugles
et malvoyantes grâce à l’existence d’un matériel adapté.
Rens. : www.aepa64.asso.fr - Tél. : 09 53 28 93 45.
UN PROJET DE CENTRE D’APPELS POUR
SOURDS ET MALENTENDANTS RÉCOMPENSÉ
Les services départementaux et les membres du Conseil de
l'économie sociale et solidaire (CDESS) du 92, viennent
d’élire, avec 4 autres lauréats, Sourdline®Développement
pour son projet de centre d’appels en visiophonie dédié aux
personnes sourdes et malentendantes dans le cadre de leur
3e appel à projets d'économie sociale et solidaire. Grâce à
ce nouveau centre d’appels, les entreprises et collectivités
du 92 vont pouvoir offrir à leur public sourd et malentendant,
un accès direct à leurs services de relations clients.
www.sourdline.com
NUMÉRO 109 — DÉC. 2014/JAN. 2015
JBCTEMPSLIBRE109_COUV 54 27/11/14 17:00 Page1
TEMPS LIBRE
SPORT
TRAMPOLINE
Les championnats du monde 2014
Joël Olivier
Sébastien Martiny
Pierre Gouzou
Allan Morante
20 ans, poursuit des
études d'ingénieur
(Léonard-de-Vinci)
3e au cht d'Europe
3e - Cht de France 2014
Pierre Gouzou
16 ans, en 1e ES
au lycée Albert-Camus
3e au cht d'Europe
junior en équipe
Double champion
de France junior 2013
et 2014
Allan Morante
BRÈVES
LES RENDEZ-VOUS DU SPORT
Handball au gymnase Albert-Smirlian
- 13 déc. à 18h30 Excel. fém. BC/Aubergenville
- 13 déc. à 20h30 NAT 3 masc. BC/Rennes
- 24 janv. à 18h30 Excel. REG. BC/ACBB
- 24 janv. à 20h30 Honneur REG masc. BC/Issy
Échecs de 12h30 à 19h30 à Paul-Bert A et B
13 décembre : Grand prix des écoliers
Gymnastique au gymnase Albert-Smirlian
25 janvier : Compétition régionale de 8h à 20h.
LE BC CHESS MASTER
Les championnats du Monde de trampoline viennent de s'achever à
Daytona Beach aux USA. Bois-Colombes était bien sûr présent !
L'enjeu de cette édition était de fourbir ses armes en vue du Championnat
du Monde 2015, qualificatif pour les Jeux Olympiques de Rio 2016.
Le format de cette compétition offrait des épreuves en individuel et synchro,
mais pas en équipe. Sébastien Martiny, auréolé de ses deux titres de champion de France consécutifs, visait, a minima, l'accès en demi-finale en individuel. Contrat rempli, car il termine 13e dans une compétition incroyablement
relevée. Il est à 4/10 de la finale des 8 meilleurs et se place avantageusement dans le quota des 16 places olympiques ouvertes en 2015.
Allan Morante, du pôle de Bois-Colombes, réalise son programme complet,
émaillé de quelques erreurs. Il n'accède pas - de peu - à la demi-finale. Sa
récente 5e place aux chpts d'Europe au Portugal et le fait qu'il n'ait pas
encore 20 ans, le posent d'ores et déjà dans la posture du futur leader de l'équipe nationale. Il y travaille d'arrache-pied sous la houlette de Christine Blaise.
Chez les plus jeunes, notre double Champion de France junior, Pierre
Gouzou, présentait un niveau de difficulté largement susceptible d'ouvrir l'accès à la finale des 15/17 ans. Une faute importante lors de son
premier passage l'écarte toutefois d'entrée de jeu de cette perspective.
Côté épreuves synchronisées, le bilan est morose car les partenaires
d'Allan, puis de Pierre, tombent lors des qualifications ! Nos Bois-Colombiens
subissent ce coup du sort qui barre l'accès à des finales où tout espoir de
médailles était permis. Sébastien tire son épingle du jeu en étant associé à
un tout jeune partenaire, Michael Viviani. Ce dernier donne le maximum pour
son premier championnat du Monde ! Joli parcours pour ce garçon qui permet au duo qu'il forme avec Sébastien, d'arriver à 1/10e de point de la finale
! Cette 9e place est remarquable dans le contexte, mais évidemment frustrante pour notre champion de France, toujours animé par la quête de succès.
Il reste quelques mois à nos Bois-Colombiens pour préparer 2015 et monter
à la conquête d'une ou deux places (maximum autorisé par nation) aux JO
de 2016.
Sébastien et Allan sont identifiés par la fédération française dans le collectif
olympique baptisé «En route pour Rio» !
Le Club d’échecs de notre ville
a 25 ans. Convaincus de son
intérêt pédagogique, ses
fondateurs ambitionnaient de
déployer le jeu d’échecs dans
les écoles et de créer une école
à même de permettre aux jeunes qui le souhaitent de
développer leur compétence et de se former à la
compétition. Objectifs qui ont été pleinement remplis.
Pour fêter son anniversaire, le club s’est offert une
saison exceptionnelle : il termine 4e du Top 12, la
division d’élite des échecs en France, il remporte
la Coupe de France, finit 6e du Top Jeunes, l’école
Paul-Bert remporte le chpt de France des Écoles et
les 4 équipes engagées dans les Interclubs adultes
ont fini à la 1e place de leurs divisions !
Pour clore cette année d’exception, les dirigeants
et bénévoles du club se mobilisent une nouvelle
fois pour organiser le 12e Bois-Colombes Chess
Master, composé de deux opens par niveau. Ils
attendent de faire aussi bien qu’en 2013, avec 160
participants dans la salle du centre Charlemagne.
En quelques années, le BCCM est devenu le grand
rendez-vous échiquéen francilien de fin d’année.
Grands-Maîtres et Maîtres Internationaux s’y
côtoient, offrant aux joueurs locaux des opportunités de performances. L’open B permet au plus
grand nombre et aux plus jeunes, de se mesurer à
la compétition. Celle-ci s’étalera sur 5 jours du 26
au 30 décembre. Le public est le bienvenu !
Horaires sur www.bois-colombes-echecs.com
CEBC - 26, rue d’Estienne-d’Orves.
Tél. : 01 47 86 18 56.
SPORT D’ADRESSE
Les golfeurs bois-colombiens ouvrent leur saison
Après trois ans d’existence, l’association des golfeurs de Bois-Colombes, affiliée
à la fédération française, compte déjà dans ses rangs 45 adhérents qui se retrouvent sur les terrains de la région, en semaine ou durant le week-end. La ville recense par ailleurs, joli score, plus de 150 licenciés à la FFG ! L'AGBC qui programme
des rencontres régulières, participe aussi à des manifestations importantes
comme le challenge des 36 communes du 92 ou le tournoi d'hiver. Le 5 octobre,
c’est le parcours de Seraincourt (Val-d'Oise) qui a accueilli 33 de ses compétiteurs. 11 équipes se sont affrontées selon la formule scramble à trois retenue
par le Capitaine pour éviter tout stress individuel… Néanmoins la compétition fut
âprement disputée ! Les équipes de J.-Charles Gauzeran, M.-Henri Boydron, Dominique Charleuf et Christophe Le Helloco, Christophe Ditre, Mireille Oustland, ont
terminé à égalité. Le 14 octobre, c’est un tournoi de solidarité - et de bonne humeur
- avec l’association "Enfances Indiennes" qui a réuni les Bois-Colombiens à Plai-
NUMÉRO 109 — DÉC. 2014/JAN. 2015
sir au golf d’Isabella. Les parties de scramble à 2 ont vu J.-Charles et Catherine
Gauzeran se distinguer en terminant à la 2e place. Enfin, la Z’s Cup, qui s’étale
sur toute la saison, a décerné le 1er prix à l’équipe de Thierry Aubert,Véronique et
Olivier Dannepond, Michel Fosset et Jean-Claude Hissbach. asgolf.bc@orange.fr
07
JBCTEMPSLIBRE109_COUV 54 27/11/14 17:01 Page2
TEMPS LIBRE
LOISIRS CULTURE
À LA SALLE JEAN-RENOIR
THÉÂTRE
DES SPECTACLES À VOIR EN FAMILLE
Pinocchio
D’APRÈS L’ÉTRANGE RÊVE DE M. COLLODI
DIMANCHE 14 DÉCEMBRE 2014 À 15H
PAR LA C DU THÉÂTRE MORDORÉ
MISE EN SCÈNE DE SARAH GABRIELLE
AVEC JOËLLE LUTHI ET YAN RICHARD.
Mlle Pinoc, petite fille espiègle et insolente, est convoquée par le directeur
de l'école. Mais tout à coup, une étrange statuette l'entraîne dans une folle
aventure où elle se retrouve dans la
peau de Pinocchio… Ce spectacle
plein de fougue est un véritable enchantement d’humour et d’émotion pour
les enfants à partir de 5 ans… comme
pour les parents !
Ce spectacle est noté TTT («on aime
passionnément») par la rédaction de
Télérama. Tarif : 10 € ; réduit : 8 € ;
carte Jean-Renoir 6 €.
BP Zoom
MÉLANGE 2 TEMPS
© BP Zoom
DIMANCHE 18 JANVIER 2015 À 15H
"On s'amuse énormément, tout étonné d'être encore surpris par ces deux
lurons clownesques. A découvrir d'urgence !" L'EXPRESS
Tels Laurel et Hardy, Mister B et Mister P incarnent
deux personnages intemporels, à l’opposé l’un de
l’autre, qui adorent se détester. L’univers poétique
de doux dingues qu’ils composent convie les
spectateurs de tous âges à un voyage en
montgolfière, en avion et même sous l'eau...
Et chacun de retrouver l’imaginaire sans
contrainte de son enfance !
Philippe Martz et Bernie Collins tournent dans
le monde entier avec toujours le même succès depuis vingt ans, et accumulent prix et
distinctions. Vous comprendrez aisément pourquoi le 18 janvier.
Tarif : 18 € ; réduit : 14 € ;
carte Jean-Renoir 11 €.
Laurent Dubin
Chantal Depagne/Palazon
IE
Hold on
NE QUITTEZ PAS (OU ACCROCHEZ-VOUS !)
VENDREDI 30 JANVIER 2015 À 20H30
MISE EN SCÈNE : ANNE ASTOLFE. AVEC JULIE DELIQUET, PASCALE FOURNIER, GAËTAN GAUVAIN.
Voici l’un des meilleurs spectacles du «OFF» d’Avignon en 2013. «Hold on»
ou la servitude absurde et grinçante de trois employés d’une plate-forme
téléphonique fraîchement relocalisée en France. Depuis leur formation jusqu’à leur licenciement, en passant par les relations, forcément tendues,
entre collègues. Car derrière la convivialité de façade, les méthodes de
management se révèlent parfois cruelles : vendre de la mutuelle par téléphone ne s’improvise pas. Chaque appel doit durer trois minutes. Ni plus
ni moins. Fous rires et crises de nerfs au programme ! Contre toute attente
(téléphonique !), l’on rit beaucoup à cette évocation des temps modernes.
L’argumentaire bien huilé, les dialogues qui font mouche, la mise en scène
très visuelle, voire chorégraphiée, la cocasserie des situations, font de cette
première création de la compagnie du Laabo une réussite totale. Appelez
sans tarder… pour réserver. Tarif : 18 € ; réduit : 14 € ; carte J.-R : 11 €.
CONCERT
Folies concertantes
AVEC L’ORCHESTRE DE CHAMBRE NOUVELLE EUROPE - DIRECTION NICOLAS KRAUZE
DIMANCHE 1er FÉVRIER 2015 À 15H
Regardez mais ne touchez pas !
Laurent Emmanuel
VENDREDI 6 FÉVRIER 2015 À 20H30
08
Cette comédie méconnue de Théophile Gautier est exhumée pour la première fois depuis 1847 par JeanClaude Penchenat de la compagnie
Abraxas. Un pastiche de Ruy Blas et
de la comédie de cape et d'épée, qui
se révèle un vrai petit bijou ! Gaillardement troussé, drôle à souhait, il
est de surcroît servi ici par des comédiens aussi vifs qu’enjoués.
L’histoire ? Le cheval de la reine d'Espagne s'est emballé, il faut la sauver !
Mais tout homme qui touche à la reine
est puni de mort. Doña Beatrix, sa suivante, a promis toutefois sa main au
sauveur de la souveraine… Courses-poursuites, combats et duels s’ensuivent… Un régal pour tous ! Tarif : 18 € ; 14 € ; carte J-Renoir 11 €.
CONCERTOS BAROQUES : VIVALDI, BACH, BENDA
PIÈCES CONCERTANTES ET DE VIRTUOSITÉ : SARASATE, TCHAÏKOVSKI, BIZET
L'Orchestre de Chambre de la Nouvelle Europe, qui rassemble des jeunes
solistes et chambristes européens du plus haut niveau, met en valeur, à
l'occasion de ce concert, à tour de rôle, tous ses musiciens, dans un véritable tourbillon de concertos et de pièces instrumentales. Du baroque au
contemporain, du violon au violoncelle, vous assisterez à un festival de virtuosité et de personnalités musicales en plein devenir.
Vous aurez l’occasion de retrouver cet orchestre talentueux le 26 mars avec
Chœur Harmonia, pour le Requiem de Mozart.
Tarif : 18 € ; réduit : 14 € ; carte Jean-Renoir 11 €.
Les billets des spectacles sont en vente à la salle, dans les magasins U,
Fnac, Carrefour, Géant, Intermarché et sur www.francebillet.com
Tél. : 01 47 81 37 97. www.bois-colombes.com
NUMÉRO 109 — DÉC. 2014/JAN. 2015
JBCTEMPSLIBRE109_COUV 54 27/11/14 17:01 Page3
EXPOSITION À LA GALERIE CHARLEMAGNE
Le salon philatélique et cartophile 2015
LES 7 ET 8 FÉVRIER DE 14H À 18H - 7, RUE FÉLIX-BRAQUET
BRÈVES
NOUVELLE ASSOCIATION DANS LA VILLE
«Les amis de l'orgue de Notre-Dame de Bon-Secours» ont vu le jour le 10
septembre. Cette association s’attache à la mise en valeur de l’orgue de
l’église N-D. de Bon-Secours, par une contribution à sa restauration et à
son entretien, en organisant des activités et manifestations de nature à
faire connaître l’instrument et son répertoire (concerts, visites, ateliers
pédagogiques, expositions, …). Le 19 décembre La Villanelle proposera
un concert de Noël en l’église dont les bénéfices lui seront reversés. Vous
pouvez vous aussi soutenir cette association par votre adhésion, vos dons
et votre participation à ses manifestations ! orgue.ndbs@yahoo.fr
CAFÉ-PARENTS DE 9H30 À 11H AU CAFÉ LIBR’
Les 18 déc. et 15 janvier. 3, rue V.-Hugo. 01 75 84 08 98. www.lecafelibr.fr
A LA MDJ 50, RUE RASPAIL
Hommage sera rendu cette année aux petits métiers de France au début du
XXe siècle avec une conférence le samedi 7 février à 15h animée par Michel
Toulet et la traditionnelle exposition philatélique et cartophile multi-collections sur les deux jours à la galerie Charlemagne. La bourse aux échanges
se tiendra le dimanche 8 février de 9h à 18h. Restauration sur place.
Entrée libre. 7, rue Félix-Braquet. Rens./inscriptions (avant le 18 janvier)
Vous êtes collectionneur d’anciens appareils photographiques ? Contactez
M. Carraz : 06 98 90 00 55/09 54 83 16 79.
À L’ESPACE SCHIFFERS, 79, RUE CHARLES-CHEFSON
EN DÉCEMBRE ODETTE ADIJES (peintures)
À L’HÔTEL DE VILLE, 15, RUE CHARLES-DUFLOS
JUSQU’AU 22 DÉCEMBRE 150 ANS DE LA CROIX ROUGE
JÉRÔME LAZARUS «ASIE» (photographies)
DU 23 DÉC. AU 13 JANV. MARIE-AMÉLIE GARO (dessins, peintures)
DU 14 AU 27 JANVIER KARINA GRUAIS (peintures acryliques)
À LA SALLE JEAN-RENOIR, 7, VILLA DES AUBÉPINES
EN DÉCEMBRE/JANVIER PATRICE LAMS «À PROPOS» (encre et acrylique)
LA MOSAÏSTE MARIE MINHAC EXPOSE À SHANGHAI
DU 20 NOVEMBRE AU 31 DÉCEMBRE 2014
Marie Minhac avait présenté en mai dernier à la salle Jean-Renoir dans le cadre
de l’exposition «Fluides», quatre des cinq
fresques qui sont parties à Shanghaï pour
la grande exposition des prestigieux
Ateliers d’art de France au Lafayette
Art&Design Center. Les Bois-Colombiens
ont ainsi eu l’occasion d’admirer en avantpremière les œuvres chatoyantes de cette
mosaïste
sélectionnée avec 19 autres
MD Réfraction 2
artistes pour représenter l’excellence de
«l’art de vivre à la Française», titre de cette exposition. Une belle reconnaissance qui va droit au cœur de l’artiste qui partage son temps entre
ses ateliers de Paris et de Bois-Colombes. Après avoir travaillé la peinture et à la sculpture sur argile, c’est il y a une dizaine d’année que cette
amoureuse de la couleur a découvert la mosaïque avec les émaux de
Briare. Depuis, la passion ne l’a plus quittée. Revisitant à sa manière cet
art ancien, elle lui associe de nouveaux matériaux comme le grès cérame ou le tadelakt pour donner naissance à des fresques tout en mouvement, en nuances et en finesse. Des œuvres qui, assurément, ne vont
pas manquer de séduire le public asiatique… www.marie-minhac.com
NUMÉRO 109 — DÉC. 2014/JAN. 2015
Musique en scène, le samedi 31 janvier 2015 à 20h ; matchs d’impro
les samedis 20 déc. et 24 janvier à 20h. Un nouveau cours «Viens danser» propose par ailleurs de découvrir des danses en ligne, le rock, la
valse, le tango, tout en apprenant à mixer des musiques, à créer une
ambiance. Rdv le 6 déc. et 7 février. Rens. : 09 81 97 75 67.
LE CLUB AMITIÉ-LOISIRS AIME LA FÊTE !
Le saviez-vous ? Le club qui organise sa fête annuelle le dimanche 14
décembre à midi au centre Charlemagne (en présence de ses anciens
présidents) a aussi mis en place, pour ses adhérents, un rendez-vous
régulier le 1er dimanche du mois autour d’une bonne table de la ville. Prochaines dates : 4 janvier et le 1er février. Ce qui ne ferait oublier les rendez-vous gourmands de la galette des rois le jeudi 8 janvier et des crêpes
le jeudi 5 février, à 15h30, toujours à la galerie Charlemagne.
Enfin, il convie les amateurs de soleil à une belle escapade en Corse du
26 avril au 3 mai 2015 : du Cap corse à Porto, en passant par les calanques
de Piana et la réserve de Scandola, Corte… Inscrip. jusqu’au 15 janvier
2015. Rens. : 06 82 93 26 78. m.kimpyneck@numericable.fr
FESTIVAL BD LES 11 ET 12 AVRIL 2015
Vous pourrez y rencontrer 35 auteurs, dont l’invité d’honneur, Clarke, l’auteur de «Mélusine». Au programme aussi, 2 expositions BD, des «contes
illustrés» pour enfants, un «bd-concert» et une programmation cinéma spéciale. Un espace «pro» permettra aux amateurs de présenter leurs planches
à des dessinateurs, scénaristes et éditeurs. Le concours BD est lancé, à
vos crayons ! Date limite de dépôt : le 7 mars 2015, à la médiathèque
Jean-Monnet, 7 rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 72.
CROISIÈRE SUR LE DANUBE DU 11 AU 18 JUIN 2015
L’association Sorties voyages et découverte propose une croisière romantique au fil du Danube : Visite de Vienne et de l’abbaye de Melk, découverte de Bratislava, la capitale slovaque, avant d’aborder la fameuse Puzsta, vaste plaine de Hongrie, et de se plonger dans les rues chargées d’histoire de Budapest et d’Esztergom, l'une des plus anciennes villes magyares.
J.-R. Montello 06 73 28 49 93 (avant le 31 décembre).
PORTES OUVERTES DES ATELIERS FARHENHEIT
Les ateliers théâtre de Christophe Gauzeran ouvrent leurs portes au public
les 15 et 16 déc. L’occasion d’assister à une séance de travail avec préparation des spectacles prévus pour mai 2015. Le 15 à 20h : répétition du
Dindon de G. Feydeau ; le 16 à 20h répétition d’une comédie russe : Playing
the victim. École F.-Dolto, 104, rue H.-Litolff. Ren. : 06 03 49 57 22.
CONCERTS DE SI FACIL’ LA MUSIQUE AU CENTRE 72
Avec les professeurs de piano de l'école le samedi 13 décembre à 20h
au centre 72 ; le dimanche 14 à partir de 15h, leurs élèves prendront la
relève. Entrée libre. 72, rue Victor-Hugo. Tél. : 01 47 81 52 73.
CONCERT À LA RÉSIDENCE ANDRÉ-CHÉNIER
Les élèves du conservatoire de la ville fêteront l’année nouvelle avec un
concert à la Résidence le samedi 24 janvier 2015.
09
JBCTEMPSLIBRE109_COUV 54 27/11/14 17:01 Page4
TEMPS LIBRE
JEUNESSE
CITOYENNETÉ
BRÈVES
Mandat 2013/2015
LA MICRO-CRÈCHE «LES PETITS CROCO»
Les projets du CMJ
… du 46, rue du Gal-Leclerc est gérée par la société
Mer&Terre. Rappelons que cette structure privée
accueille les tout-petits, de quelques mois à trois ans,
selon le nombre de jours qui convient aux parents
(y compris 1 jour par semaine).
Les familles reçoivent la prestation d’accueil jeunes
enfants versée par la Caf (de 610,32 € à
842,84 €/mois) et un crédit d’impôt, ce qui limite le
coût de la garde par exemple pour deux jours par
semaine à moins de 50 € par mois.
contact@creche-mer-et-terre.fr
www.creche-mer-et-terre.fr - Tél. : 06 59 59 99 24.
STAGE THÉÂTRE POUR LES 9/12 ANS
La première séance plénière du CMJ se tenait en décembre 2013
Aménagement d’une aire de jeux, organisation d’une course de push
pente et push car, d’une soirée cinéma thématique ou encore défi
éco-citoyen,… les jeunes conseillers ont des idées et entendent bien les
mener jusqu’au bout !
Les membres du CMJ élus à l’automne 2013
abordent la phase concrétisation de leurs projets. Le 10 octobre, ils ont ainsi présenté en
séance plénière les actions envisagées par
leurs différentes commissions. Quatre propositions ont été soumises avec succès au vote
de l’assemblée dont trois sont présentées ici
(voir aussi le défi éco-citoyen avec Récylum en
page 15).
CRÉATION D’UNE AIRE DE JEUX
PRÈS DU GYMNASE JAURÈS
Après enquête à l’aide d’un questionnaire
diffusé auprès des collégiens bois-colombiens, les membres de la commission
«sports» ont proposé l’aménagement d’une
aire de jeux près du gymnase Jaurès, de préférence multi-sports, et démontable pour être
réadaptable sur un autre site lors des travaux de rénovation de l’équipement.
A partir de 3 propositions chiffrées, ils sont
notamment chargés d’élaborer, en liaison
avec le service des sports, un cahier des
charges en prévision d’un appel d’offres
et de procéder à la recherche d’éventuelles
subventions.
UNE COURSE DE «PUSH PENTE»
ET «PUSH CAR»
Connue depuis 1934 aux États-Unis et grâce
aux Poulbots parisiens, la caisse à savon
(engin roulant construit de bric et de broc utilisé à des fins ludiques) est revenue au goût
du jour notamment grâce à l’association des
«Francas» en 1984 qui a établi un règlement
national permettant de pratiquer des courses
de descente en toute sécurité. Le push pente
et le push car, dérivés plus accessibles aux
jeunes et aux novices, sont, depuis une dizaine d’année, l’occasion de courses festives
qui réunissent toutes les générations. L’idée
est d’organiser à Bois-Colombes, avec les
Francas, l’une de ces manifestations conviviales depuis la création des «engins» jusqu’à la réalisation de la course lors d’une
fête de la ville.
STAGES ENFANTS À SCHIFFERS
Il reste des places pour les stages de dessin/peinture pour les 8/12 ans. Ils se déroulent durant 3h
par jour du 22 au 26 décembre.
79, rue Charles-Chefson Tél. : 01 55 66 02 02.
schiffers@bois-colombes.com
LES VACANCES D’HIVER 2015
UNE PROGRAMMATION CINÉMA
EN DIRECTION DES JEUNES
Pour mieux faire connaître la salle Jean-Renoir
aux adolescents, la commission jeunesse
propose de permettre au jeune public de participer à la programmation d’une soirée cinéma et d’organiser une soirée thématique ou
trilogie de leur choix.
En lien avec les services culturel et communication de la ville, les élus du CMJ élaboreront également des documents de présentation de la salle et une liste mensuelle de
films qui seront distribués dans les écoles.
Les jeunes pourront ainsi choisir les œuvres
qu’ils souhaitent revoir et qui seront reprogrammées à des tarifs économiques.
L’objectif est d’aider le jeune public à se familiariser avec la salle et à se l’approprier aussi
comme espace de rencontre et d’échanges.
RAPPEL : le Conseil général du 92 lance le 7e appel à projets Initiatives Jeunes
Solidaires pour les 18/30 ans. Dépôt des dossiers avant le 9 mars 2015.
Tél. : 01 76 68 84 37. www.hauts-de-seine.net - cooperation-internationale@cg92.fr
10
Lise Choquier, comédienne, auteur et metteur en
scène, propose un stage au centre Abbé-Glatz le
samedi 13 décembre de 14h à 18h. Au programme,
travail sur l'écoute, la concentration, l’imaginaire, le
corps en mouvement, la voix (en groupe ou en individuel). Étude d’un texte court, construction de personnages, de mises en scènes.
Tarif : 50 € les 4 heures. 136, rue de l'A.-Glatz.
Tél. : 06 81 33 17 68.
lisiotte@wanadoo.fr
Le service jeunesse propose des séjours de ski pour
les vacances d’hiver. Deux séjours concernent les
6/9 ans : à St-Michel de Chaillol dans les HautesAlpes du 14 au 21 février et à Bernex en HauteSavoie du 21 au 28 février.
Deux autres séjours de ski et de surf sont destinés
aux 10/13 ans à Allos dans les Alpes de Haute-Provence aux mêmes dates que pour les plus petits.
Retrait des dossiers à partir du 3 décembre.
Service jeunesse 15, rue Charles-Duflos.
Tél. : 01 41 19 83 00.
STAGES À L’ATELIER GRIBOUILLIS
Du 22 décembre au 2 janvier, Magali Tessier et Aude
Le Morzadec de l’Atelier Gribouillis proposent aux
3/16 ans des ateliers dessin/peinture/volume.
Tél. : 01 47 84 82 06.
www.atelier-gribouillis.blogspot.fr
ATELIER GRIS SOURIS CHEZ OH ! LEZ’ARTS
Les 22 et 23 décembre (10h/12h-14h30/16h30),
atelier «Gris souris». 12, place de la République.
Tél. : 06 12 77 62 86. www.ateliergrissouris.com
NUMÉRO 109 — DÉC. 2014/JAN. 2015
DOSSIER FORMATION
Dossier109_COUV 54 27/11/14 17:12 Page1
Des passionnés en quête d’excellence avec, pour aspiration, la consécration de Meilleur Ouvrier de France
L’artisanat,
une voie d’épanouissement
Pages 12 et 13
LE CHOIX DE L’INDÉPENDANCE ET DU TRAVAIL BIEN FAIT
RENDEZ-VOUS
L’artisanat dans les Hauts-de-Seine
Caroline Manconi, carreleur-mosaïste : «Mesdames, faites un métier masculin !»
Chantal Pernon, tapissière : «Rien ne remplace l’apprentissage avec un patron !»
Jérôme Mortain, ébéniste : «Mon travail sollicite une réflexion continuelle»
Parents, adolescents,
retrouvez les artisans
de ce dossier lors de
la journée «Artisanat
voie d’avenir» le jeudi
22 janvier 2015, de
14h à 20h30, à l’hôtel
de ville de BoisColombes.
Rens. : 01 41 19 83 10.
Page 14
L’AMBITION DE L’EXCELLENCE ET DE LA TRANSMISSION
Sylvain Lauwerier, chocolatier : «La création vient de l’artisanat !»
Stéphane Glacier : «La meilleure façon d’apprendre, c’est d’enseigner !»
Valentin Dannepond, apprenti-pâtissier : «J’ai la chance d’avoir des parents
qui m’ont toujours soutenu dans mon choix de carrière»
Page 15
UNE JOURNÉE POUR DÉCOUVRIR LES MÉTIERS DE L’ARTISANAT
NUMÉRO 109 — DÉC. 2014/JAN. 2015
11
Dossier109_COUV 54 27/11/14 17:12 Page2
ARTISANS D’AUJOURD’HUI
Le choix de l’indépendance et du tra
Jeunes ou moins jeunes, ils se sont lancés dans l’aventure, car c’en est une ! Le Journal a rencontré ces artisans qui œuvre
ils nous racontent leur parcours, leur quotidien, leurs ambitions. Où l’on découvre un univers de passion, de détermination,
Car, cerise sur le gâteau, le bonheur de s’exprimer est invariablement au programme !
Faire un travail concret et créatif, être autonome, acquérir une maîtrise technique et un savoir-faire reconnu, pouvoir s’installer à son
propre compte... De telles perspectives expliquent sans doute pourquoi de plus en plus de jeunes sont attirés par les filières d’apprentissage. L’expérience qu’ils y acquièrent facilite leur accès à un
emploi dans lequel ils pourront par la suite s’épanouir.
Pour que ce dispositif de formation fonctionne pleinement, les jeunes
ont besoin d’être soutenu par leur famille. Et si, pendant longtemps,
les parents ont été réticents à ce que leurs enfants fassent ce choix
d’orientation, on note aujourd’hui un véritable engouement pour
l’apprentissage.
C’est ce que montre une récente enquête sur l’image que les parents
se font de l’apprentissage, menée par la Chambre de Commerce et
d’Industrie d’Île-de-France. Si des efforts restent encore à faire, on
constate que de plus en plus de parents perçoivent l’apprentissage
de manière positive.
Ainsi, 60% des parents estiment qu'une formation en apprentissage
a la même valeur que les parcours classiques. 32% considèrent
même que l'apprentissage a plus de valeur. Et lorsqu’on leur demande s’ils seraient prêts à faire suivre à leurs enfants une formation
par apprentissage, 85% répondent oui.
Pour autant, 70% des parents continuent de penser que l’apprentissage est perçu par leur entourage comme une formation moins valorisante que les autres. Un véritable problème, lié au fait que - comme
le souligne l’enquête de la CCI – «les parents sont globalement les
moins informés sur les diplômes en apprentissage» et les débouchés
à la clé : moins de 42% des parents savent que l’apprentissage peut
permettre d’accéder à un diplôme de Master 2, et moins de 28% à
un diplôme de grande école.
Informer les parents sur ces filières d’avenir est donc indispensable.
C’est la raison pour laquelle la Ville de Bois-Colombes organise le
22 janvier prochain une journée de découverte des métiers de l’Artisanat, un secteur où le recrutement se fait essentiellement par la
voie de l’apprentissage. Cette journée sera l’occasion pour les jeunes
et leurs parents de rencontrer des professionnels et peut-être de se
découvrir une vocation d’apprenti !
L’ARTISANAT
DANS LES HAUTS-DE-SEINE
Selon le baromètre 2014 de la Chambre de Métiers et
de l’Artisanat (CMA), en 2013, le département des Hautsde-Seine comptait 17 401 entreprises artisanales, dont
326 à Bois-Colombes. Cela représente 29 157 emplois
artisanaux pour le département, et 435 pour la commune. Le secteur est en plein essor, puisque – toujours
selon le baromètre 2014 – plus de 1 000 entreprises
se sont installées sur le territoire entre 2012 et 2013.
Pour Bois-Colombes seulement, on compte 22 nouvelles
implantations !
Et ce dynamisme n’est pas prêt de s’arrêter, puisque la
CMA prévoit pour l’année 2014 une hausse toute aussi
conséquente de l’activité. A noter aussi que ce sont les
métiers créatifs (tapisserie, ébénisterie, bijouterie, ...)
qui attirent le plus les porteurs de projets.
Plus d’informations : www.cma-nanterre.fr
12
ARTISANAT DU BÂTIMENT CARRELEUR-MOSAISTE
ART
« Mesdames, faites un métier masculin !»
«Rie
Caroline Manconi,
43 ans, vient de s’installer en tant qu’autoentrepreneur à BoisColombes. Une nouvelle vie après une formation dans la pub et
des années dans la
presse.
Sur sa carte de visite
on lit : rénovation, revêtements sols et murs,
carrelage, mosaïque,
peinture, décoration,
maçonnerie…
Comment passe-t-on de la presse à l’univers du bâtiment ?
«Durant 20 ans, j’ai couru après quelque chose que je ne trouvais pas. Je
ne pouvais pas m’exprimer vraiment. J’adore bricoler depuis l’enfance.
Quand j’ai acheté ma maison à Bois-Colombes (elle datait de 1870), je me
suis lancée dans sa rénovation complète, hormis la plomberie et l’électricité.
J’ai appris sur le tas, en faisant, en cherchant des conseils sur le net, en
rencontrant des «pros». Et d’une cave à charbon, j’ai réalisé des pièces
habitables ! Quand j’ai été licenciée, il y a deux ans, j’ai passé un bilan de
compétences qui m’a confortée dans ma décision. J’ai suivi alors une formation de carreleuse-mosaïste avec l’AFPA. Nous n’étions que deux filles
et c’était une première ! Notre formateur était excellent et j’étais très motivée. Je suis sortie major de cette promotion et j’en suis très fière ! J’ai travaillé depuis sur de gros chantiers, pour des entreprises comme Colas…»
Le fait d’être une femme n’est-il pas un handicap ?
«Bien au contraire ! Mesdames, faites un métier masculin ! Ne vous mettez
pas d’obstacles, osez ! Les femmes sont très appréciées dans le bâtiment
aujourd’hui. Je n’ai rencontré ni machisme, ni hostilité. De l’embarras au
début de la part mes collègues, mais j’ai très vite montré que je travaillais
comme eux et cela n’a pas duré. Certes, il vaut mieux être d’une bonne
constitution, mais rien d’exceptionnel toutefois. C’est un monde «cash» où
l’on travaille à la confiance. Le fait d’être une femme offre plutôt des privilèges : un présupposé de minutie, de propreté et de goût esthétique…»
Comment vivez-vous votre travail aujourd’hui ?
«J’ai trouvé la reconnaissance que je cherchais là où je ne l’attendais pas !
Ce métier est passionnant. Et puis c’est un
secteur où il y a du travail : si vous êtes bon,
L’AFPA
L’Association Nationale
vous avez du boulot. Oui, on peut en vivre corpour la Formation Profesrectement ! Bien sûr il ne faut pas avoir peur
sionnelle des Adultes
de faire des heures… mais il est très varié,
(AFPA) est le premier opévous êtes sans cesse confronté à des prorateur de formation profesblèmes nouveaux. L’important est de ne pas
sionnelle en France. Grâce
à une large offre de proreculer devant la difficulté et de se faire confiangrammes de formation, elle
ce. On se prend au jeu ! Il existe je crois des
aide à l’insertion sur le marconcours pour femme entrepreneur exerçant
ché du travail et accomun métier habituellement occupé par des
pagne les travailleurs en
hommes, j’ai bien envie d’y participer…»
reconversion.
C. Manconi. 3, av. Maurice. 01 47 82 48 57.
NUMÉRO 109 — DÉC. 2014/JAN. 2015
27 an
ans à
restau
tissus
TAPIS
OU S
Les t
ont e
tisan
lier b
auss
salar
trava
liers o
mand
tels, d
turels
grand
vent a
minis
d'étu
«M. H
St-Anto
passio
sait to
80% d
m’a p
comp
boutiq
écoute
Qu’es
«Je su
enleve
quel p
réuss
des o
la tou
le perç
«Je su
Atelie
DOSSIER FORMATION
Dossier109_COUV 54 27/11/14 17:12 Page3
u travail bien fait
ns qui œuvrent dans la discrétion de leur atelier. Qu’ils appartiennent aux métiers du bâtiment, d’art ou de bouche,
termination, d’exigence et de liberté propre à séduire bien des jeunes.
ARTISANAT D’ART TAPISSIÈRE D’AMEUBLEMENT
ARTISANAT D’ART ÉBÉNISTE
«Rien ne remplace l’apprentissage avec un patron !»
«Mon travail sollicite une réflexion continuelle»
Dans l’industrie durant 30 ans, ingénieur automobile durant 10 ans, Jérôme Mortain est devenu ébéniste d’art après une formation à l’école Boulle.
Depuis août dernier, dans son atelier, avenue du
Révérend Père Corentin-Cloarec, il réalise pour une
clientèle de particuliers des meubles et des agencements contemporains sur mesure.
27 ans de métier au bout de ses doigts de gauchère ! Installée depuis deux
ans à Bois-Colombes, Chantal Pernon, est tapissière d'ameublement. Elle
restaure ou conçoit fauteuils et literie, décore murs et fenêtres à l'aide de
tissus, rideaux, coussins, têtes de lit…
Devenir tapissière, c’était une vocation ?
«Pas du tout. Je viens d’un milieu d’agriculLes tapissiers décorateurs
teurs. A 15 ans, c’est une amie de ma mère
ont en majorité le statut d'arqui m’a conseillé de préparer un CAP de tapistisan. Ils possèdent un atesier-décorateur. Je suis allée à Caen où j’ai
lier boutique. Ils peuvent
découvert durant 3 ans le travail des sièges ;
aussi être indépendants ou
j’ai continué à Auray durant 2 ans avec l’opsalariés d’une entreprise. Ils
travaillent pour des particution couture d’ameublement. Mais ce qui m’a
liers ou répondent à des comaidée c’est d’être accueillie lors des vacances
mandes (décoration d'hôchez un artisan tapissier à Angers. La formatels, de bureaux, de lieux cultion vous enseigne les bases, mais rien ne
turels ou dans le cadre de
grands événements). Ils peuremplace l’apprentissage auprès d’un
vent aussi travailler pour l'ad«patron». C’est le travail durant 25 ans avec
ministration ou des bureaux
le tapissier Hudier qui m’a vraiment tout appris.»
d'études d'architectes.
Que vous a apporté ce mentor ?
«M. Hudier avait lui-même travaillé chez les fameux tapissiers du faubourg
St-Antoine dans les années 60. Cet homme exigeant, autodidacte, aimait
passionnément son art. Il s’était créé des méthodes efficaces et connaissait tous les aspects du métier. J’ai certes pleuré parfois, mais j’ai appris
80% de ce que je sais aujourd’hui ! En réalité je lui dois tout : c’est lui qui
m’a poussée à me mettre à mon compte. Il m’a beaucoup épaulée pour la
comptabilité notamment… Aujourd’hui encore il passe me voir dans ma
boutique et je suis toujours à l’écoute de ses conseils. Dans notre métier
écouter et apprendre est primordial, même après tant d’années !»
Qu’est-ce qui vous donne le plus de satisfaction dans votre métier ?
«Je suis autonome, responsable… et heureuse ! Bien sûr il y a les contraintes :
enlever le crin et les tissus poussiéreux d’un fauteuil n’est pas drôle mais
quel plaisir de voir la métamorphose avant-après ! Quelle fierté aussi de
réussir un travail très difficile comme l’habillage d’un lit à baldaquin avec
des ourlets à la main sur une longueur de tissu équivalente à la moitié de
la tour Eiffel ! Ce métier est authentique, on ne triche pas avec et les gens
le perçoivent. Je laisse souvent ma porte ouverte et l’on me dit volontiers :
«Je suis rentré parce que je vous vois travailler…»
Atelier Pernon - 30, rue Raspail. 01 41 32 93 35.
TAPISSIER À SON COMPTE
OU SALARIÉ ?
NUMÉRO 109 — DÉC. 2014/JAN. 2015
Se reconvertir pour devenir artisan à 50 ans,
c’est difficile ?
«Ma passion pour le bois remonte à l’enfance. Mais
je n’avais jamais osé franchir le pas. Après 10 ans
chez PSA l’opportunité s’est présentée. J’ai eu la
chance de bénéficier d’un plan d’accompagnement
pour quitter le groupe avec une formation à la clef.
En septembre 2013, avec le GRETA de la Création,
du Design et des Métiers d’Art, j’ai préparé un CAP
dans le cadre de son partenariat avec l’école Boulle.
Cette formation de 9 mois très complète, comprenait deux jours en atelier pour apprendre les gestes
de base, l’utilisation des outils, le placage, la marqueterie etc. Mon installation ensuite, avec l’aménagement d’un atelier à mon domicile n’a pas été
compliquée. Aujourd’hui les démarches sont plus
simples, on trouve plein d’infos sur internet et j’ai
eu un bon accueil de la part de la Chambre de
métiers. La difficulté pour démarrer est surtout de
se faire connaître. Il faut se constituer un réseau…»
Le métier d’ébéniste a-t-il beaucoup changé ?
«Les techniques ont changé, de nouvelles machines
sont apparues et l’on distingue moins aujourd’hui
l’ébéniste de l’agenceur. Il y a une demande croisL’ÉCOLE BOULLE
L’école Boulle est l’une des plus
sante d’aménagements sur mesure pour des bibliograndes écoles d’art et de design
thèques, des dressings… Ces réalisations n’ont
d’Europe. Fondée en 1886, elle était
pas de concurrence industrielle à la différence des
à l’origine spécialisée dans la formeubles. C’est notre chance. Il y a aussi un esprit
mation des professionnels de
dans notre corporation qui n’a pas changé, plus
l’ameublement.
Après guerre, elle se réoriente sur
basé sur l’entraide que la concurrence…»
l’ensemble des questions liées à
Quels aspects de votre activité préférez-vous ?
l’espace et l’agencement.
«Apporter des conseils. Concevoir l’objet de A à Z,
L’école tient son nom d’Andréêtre maître de ce que l’on fait sans dépendre de la
Charles Boulle, ébéniste du roi Louis
vision d’autrui. J’aime les choses simples, harmoXIV, qui a marqué l’histoire de l’ébénisterie grâce à une technique de
nieuses et fonctionnelles à la fois. Les essences
marqueterie révolutionnaire permetlocales, comme l’érable, plutôt qu’exotiques, pour
tant de décorer les meubles à la
préserver l’environnement. Ce métier me permet
manière d’un puzzle.
de travailler en mode «slow made*», de prendre le
temps de faire les choses, comme respecter le * Lancé en France en 2012, soutenu par le
temps de séchage ; il sollicite en fait une réflexion Mobilier national et de l'Institut National des
continuelle — c’est 50% du travail —, pour s’adap- Métiers d'Art, le slow made («fait avec le temps
nécessaire») oppose au modèle de consommater à la demande, créer des outils appropiés… Une tion tout jetable un modèle durable visant à proréalité du travail manuel à l’opposé de la vision de duire moins et mieux. Sa charte repose sur six
mes parents intellectuels qui ne concevaient pas valeurs : la recherche, le geste, la pratique, la
transmission, l’appropriation et le prix juste.
que leur fils devienne artisan ! Quelle erreur !»
Ébénisterie 111 - 111, av. du RPC-Cloarec. 06 07 57 99 78. www.ebenisterie111.fr
13
DOSSIER FORMATION
Dossier109_COUV 54 27/11/14 17:13 Page4
L’ambition de l’excellence et de la transmission
MÉTIERS DE BOUCHE CHOCOLATIER
MÉTIERS DE BOUCHE PÂTISSIER
«La création vient de l’artisanat !»
«La meilleure façon d’apprendre est d’enseigner»
Sylvain Lauwerier est installé à Bois-Colombes
depuis 8 ans. Grand prix du chocolat artisanal
de la ville de Paris et médaille de bronze de la
formation professionnelle en 2009, il accueille
aujourd’hui 3 apprentis.
Parlez-nous de votre parcours…
«J’ai débuté par un CAP de pâtisserie puis un
CAP de chocolatier-confiseur en 1989. Chocolatier n’est un métier à part entière que depuis
peu. Aujourd’hui encore son accès passe par
la pâtisserie. C’est Robert Lynxe en fondant la
Maison du chocolat en 1977 qui lui a donné
toute sa noblesse et son essor. J’ai ensuite travaillé avec des chefs comme Patrick Roger…»
Quelles sont les conditions de la réussite ?
ROBERT LYNXE
«Avoir des formateurs de qualité et surtout être
UNE SUCCESS-STORY
passionné par ce que l’on fait ! Je vis chocolat,
À LA FRANÇAISE
En 1977, Robert Linxe crée
je pense chocolat, la boutique est ma seconde
« La Maison du chocolat». Alors
maison ! Je suis heureux quand j’entends mon
que les Français consomment
fils de 9 ans dire «Chouette, j’ai pas de devoirs
à cette époque peu de chocoje vais pouvoir travailler avec papa !». C’est cette
lat hors des périodes de fêtes,
envie que je cherche chez mes apprentis…
ce chef s’impose comme un
génie du chocolat, auquel il
Notre métier est une chance car, très vite, il fait
donne ses lettres de noblesappel à la créativité sur des thèmes très diffése. «La Maison» est désormais
rents. Et comme c’est en faisant que l’on
membre du Comité Colbert, qui
apprend, plus on travaille, plus on s’améliore.
incarne le savoir-faire français.
L’excellence est à ce prix. Nous cherchons avant
tout le plaisir gustatif du client, la saveur d’un chocolat qui persiste un quart
d’heure après l’avoir mangé… C’est pour cela que la création vient de l’artisanat ; nous ne sommes pas des suiveurs ! Les fourrés pralinés, les tablettes
amandes-noisettes c’est nous, pas l’industrie et la grande distribution ! Evidemment, 35 heures par semaine cela ne suffit pas. Aujourd’hui, j’ai envie de faire
encore plus, pour, dans 30 ans, être au niveau de la Maison du chocolat. Nous
sommes aussi des chefs d’entreprise, des gestionnaires. Si nous ne nous renouvelons pas, nous végétons. Nous sommes simplement condamnés à grossir et
à nous améliorer !»
Que diriez-vous à des parents dont les enfants envisagent cette voie ?
«Il vaut mieux commencer jeune, acquérir une expérience pratique. Notre métier
requiert de la patience et du temps. Plus le jeune commencera tard, plus il deviendra cher et il sera plus difficile pour un patron de l’embaucher. Le salaire suit l’évolution dans le métier. On peut en vivre décemment mais il ne faut pas s’imaginer
commencer à 3 000 € par mois après sa formation !»
Sylvain Lauwerier - 55, rue des Bourguignons. 01 42 42 14 85.
Meilleur Ouvrier de France pâtissier en 2000,
Coach de l’équipe de France championne
du monde en 2006, Stéphane Glacier a
enseigné dans les plus grandes écoles de
pâtisserie en France (Lenôtre, Bellouet…).
Il dirige la boutique «Pâtisseries et gourmandises» et une école de formation et de
perfectionnement pour professionnels et
amateurs à Colombes. Il vient d’ouvrir une
nouvelle boutique à Dubaï et une autre école
à Bucarest. Il est aussi auteur et éditeur de
nombreux ouvrages techniques.
Comment devient-on artisan d’excellence ?
«Par passion et besoin de se perfectionner
sans cesse. Notre métier est pratique, on ne l’apprend pas avec un CAP acquis
en 6 mois. La starisation des chefs que l’on voit à la TV donne trop une image
de facilité et d’élitisme ! Il faut d’abord être courageux, prêt à se lever à 5h du
matin, à travailler durant les week-ends et les fêtes quand les autres s’amusent ! Et puis aimer le beau, la finesse… Ensuite vient l’envie de réussir. J’ai
un caractère qui s’ennuie très vite quand une chose est acquise, il me faut toujours avancer et je n’ai jamais l’impression d’aller bosser (c’est plus difficile
pour mon entourage que pour moi !). Ce n’est pas l’aspect financier qui est le
moteur. Ma plus belle récompense, c’est de voir la queue dans mon magasin
et quand un professeur ou un élève de mon école gagne un concours…»
Que représente la formation des jeunes pour vous ?
«En 1996, en rentrant de New York, où j’ai travaillé durant 4 ans pour faire
connaître la pâtisserie française, j’ai eu envie d’enseigner. «C’est la meilleure
façon d’apprendre» dit-on. Et c’est vrai. D’ailleurs cette nécessité de transmission fait partie intégrante de la charte de MOF.
Les gens aujourd’hui ne visent pas la
construction d’une vie professionnelle. Les
MEILLEUR OUVRIER
jeunes doivent être plutôt sûrs de leur choix
DE FRANCE
Le titre de «Meilleur Ouvrier de
car c’est un choc thermique de passer de la
France» est décerné aux artisans
scolarité à la vie active ! Mieux vaut pour eux
les plus doués de chaque
se demander ce qu’ils vont apprendre durant
branche. Pour l’obtenir, il faut
leur formation avant de connaître les autres
réaliser un chef-d’œuvre en un
conditions. C’est une autre façon d’aborder
temps imparti et avec peu de
matériel. Cela requiert esprit
le travail ! Mais ils ont une chance fabuleud’innovation, maîtrise technique
se aujourd’hui avec tous les moyens à leur
et sens de la perfection. Pour
disposition. Ils peuvent avoir à 20 ans le
l’anecdote : chaque président de
niveau que nous avions à 30 !»
la République est Meilleur Ouvrier
Stéphane Glacier - 66, rue du Progrès.
de France, honoris causa.
01 47 82 70 08. www. stephaneglacier.com
RENCONTRE AVEC UN JEUNE APPRENTI PÂTISSIER
« J’ai la chance d’avoir des parents qui m’ont toujours soutenu dans mon choix de carrière »
Après un bac pro en cuisine, Valentin Dannepond s’est spécialisé en pâtisserie avec un CAP à l’école Ferrandi et une formation à l'EPMTTH*. Il est, à 21 ans, dans sa dernière année
de BTM à l'école de boulangerie et de pâtisserie de Paris.
«A 10 ans, j'étais déjà attiré par les métiers de bouche. C’est
après une expérience dans plusieurs établissements que j'ai
choisi la pâtisserie. J'ai la chance d'avoir des parents qui m'ont
toujours soutenu dans mon choix de carrière et je les en
remercie, car aujourd'hui je fais quelque chose que j'aime : je
suis content de me lever tôt pour aller travailler ! Mon grandpère qui était joaillier disait déjà à ses enfants :«Faites ce que
vous voulez, mais soyez bons !». Pour moi, la voie de l'ap- Valentin à Shanghai
prentissage n'est pas du tout synonyme d’échec scolaire…
en novembre dernier
Mon école actuelle est familiale. L'ambiance est très saine et l’enseignement de qualité. Ce qui est difficile avec l’alternance, c’est
de devoir travailler ses cours après une grosse journée de travail ou
de voir ses amis en vacances quand on n’a que 5 semaines… ! En
contrepartie, ça permet d’être vite dans le bain de la vie active tout
en retrouvant ses amis de l'école. Et puis, il y a un salaire à la fin
du mois ! Je suis fier du métier que j'ai choisi : c'est le plus beau
métier du monde ! Avec mon école, je reviens de Shanghai où nous
avons organisé un buffet de 200 personnes chez Paul Bocuse pour
le 50e anniversaire de l'amitié franco-chinoise. C'est une expérience unique et pas donnée à tous les étudiants ! Mon ambition ?
Acquérir de l'expérience chez de grands chefs, maîtriser différentes
techniques, créer mon univers et ouvrir ma propre boutique.»
* École des Métiers de la Table, du Tourisme et de l'Hôtellerie
14
NUMÉRO 109 — DÉC. 2014/JAN. 2015
Dossier109_COUV 54 27/11/14 17:13 Page5
CADRE DE VIE
VIE DE QUARTIER
Artisanat, voie d’avenir
CENTRE-VILLE
JEUDI 22 JANVIER 2015
DE 14H À 20H30 À L’HÔTEL DE VILLE
Manifestation à la salle Jean-Renoir
En partenariat avec la Maison de l’Emploi Rives de Seine,
la Chambre de commerce et d’Industrie et la CMA du 92,
Bois-Colombes organise le jeudi 22 janvier à partir de 14h
à l’hôtel de ville, «Artisanat, voie d’avenir», une manifestation qui regroupe aussi des syndicats professionnels, des
organismes de formation et des professionnels de BoisColombes.
Ce rendez-vous à destination des collégiens et lycéens
est aussi ouvert, à partir de 17h, à tout public désireux
de s’informer sur les différentes filières de l’artisanat.
Au programme : de nombreux stands d’exposition-démonstration (reliure, métiers d’art, horlogerie, mécanique, boucherie, carrosserie…) ainsi que des tables rondes à 14h30,
15h, 15h30 et 16h qui répondront aux questions des jeunes
sur l’apprentissage et les différentes voies d’accès à ces
métiers.
À 18h, se tiendra la remise des prix aux lauréats du concours
de dessin «dessine-moi un commerçant !» avant de faire
place, à partir de 18h30, à la conférence de clôture de la
soirée qui regroupera les témoignages de professionnels
parlant de leur métier, de jeunes diplômés évoquant leur
choix, leur entrée dans la vie active et leurs projets d’avenir, ainsi que de cadres reconvertis à la recherche d’une
qualité de vie ou d’une vie professionnelle choisie.
On y retrouvera l’ensemble des artisans présentés dans
ce dossier.
Salle des mariages de la mairie. A partir de 14h.
Entrée libre.
Le hall de la mairie accueillera en parallèle, du 19 au 31
janvier, une exposition de présentation de métiers de la
CMA92 ainsi que les dessins réalisés par les enfants dans
le cadre des animations du temps périscolaire. On y trouvera aussi une vidéo réalisée par Conseil Municipal des
Jeunes et des témoignages d’artisans.
Les partenaires de la Ville :
Maison de l’Emploi Rives de Seine, Chambre de Métiers et de l’Artisanat
du 92, la Mission locale, Pôle Emploi,
les Centres de Formation des Apprentis et les organismes de formation
Le BIJ, Le Centre d’Information et d’Orientation,
Le Conseil régional Île-de-France, Le Conseil général des Hauts-de-Seine,
L’OPCA FORCA, les représentants d’organisations professionnelles,
les associations de commerçants,
Direction régionale des entreprises, de la concurrence,
de la consommation, du travail et de l'emploi (Direccte UT 92),
les collèges et lycées de Bois-Colombes.
POUR EN SAVOIR PLUS
Portails de l’artisanat
www.artisanat.fr - www.artisanat.info/metiers-themes
www.upa.fr/index.php
www.artis92.com
Chambre régionale de Métiers et de l’Artisanat d’Île-de-France
1, boulevard de la Madeleine 75001 Paris
Tél : 01 80 48 26 00. www.crma-idf.fr
Chambre de Métiers et de l’Artisanat du 92
17 bis, rue des Venêts - 92000 Nanterre
Tél. : 01 47 29 43 43 www.cma-nanterre.fr
Société nationale des Meilleurs Ouvriers de France
www.meilleursouvriersdefrance.info
Pour s’informer sur l’apprentissage :
www.lapprenti.com
http://formation-en-cfa.iledefrance.fr
http://travail-emploi.gouv.fr
NUMÉRO 109 — DÉC. 2014/JAN. 2015
Festival chrétien du cinéma
”Au risque de pardonner…”
Le festival organisé, comme chaque année, par les paroisses catholique et protestante d'Asnières et de Bois-Colombes, propose, en ce début 2015, pour sa
28e édition, trois grands films sur le thème du pardon.
SAMEDI 24 JANVIER : A 15h : Les neiges du Kilimandjaro de Robert Guediguian.
Sélection officielle «Un Certain Regard» à Cannes (2011). Un film de crise, où les
repères des héros s'effondrent… Bien qu’ayant perdu son travail, Michel vit heureux avec Marie-Claire. Ils sont fiers de leurs combats syndicaux et politiques. Un
bonheur qui va voler en éclats lorsqu’ils se retrouvent agressés par l’un des jeunes
ouvriers licenciés avec Michel. Le film sera suivi d’un grand débat puis d’un dîner ;
A 20h30 : Je suis heureux que ma mère soit vivante. Film français de Claude et
Nathan Miller (2009) inspiré d’un fait divers en 1996. Entre 7 et 20 ans, Thomas
a recherché Julie, sa mère biologique. A l'insu de ses parents adoptifs, il va retrouver cette femme qui l'a abandonné à 4 ans et commencer auprès d'elle une
double vie. Mais "qui a deux maisons perd la raison" dit le proverbe…
DIMANCHE 25 JANVIER : A 14h30 : Un mari idéal. Comédie (1999) de Oliver
Parker d’après la pièce d'Oscar Wilde. L'intrigante Mme Cheveley met en péril la
carrière et le mariage de sir Robert Chiltern avec l'ensorcelante lady Chiltern en
menaçant de révéler un secret sur le passé du brillant gentleman…
La séance sera suivie d’une célébration œcuménique.
Entrée libre (participation au profit d'une association humanitaire).
Réservez dès maintenant votre week-end !
NORD Les événements du TAC
— Les 13 et 14 décembre, de 9h30 à 17h3, le TAC organise une expo-vente «Marché de Noël» avec une douzaine d'artisans-créateurs (céramique, décor, mode)
— Dimanche 21 décembre : Concert Didier Goret avec
chorale. Tarif : adhérent 12 €, non-adhérent 18 €.
— Dimanche 18 janvier à 17h30 : spectacle musical et
théâtral «Les Fabuleuses Musiques de Jean de la Fontaine»
par les musiciens de l’Ensemble Les Mouvements de l’Âme.
Tarif : adh. 12 €, non-adh. 18 €. 4, rue Marie-Laure. Tél. : 01 74 63 53 11.
SUD Aménagement aux Bruyères
Les travaux d’aménagement du grand escalier
qui relie la rue de BoisColombes à l’avenue Chevreul sont terminés.
Les salariés des grandes
entreprises et les habitants
des Bruyères peuvent ainsi
rejoindre plus aisément la
gare de Bécon-les-Bruyères.
15
CADREVIEJBC109_COUV 54 27/11/14 17:29 Page2
CADRE DE VIE
ENVIRONNEMENT
Défi éco-citoyen avec Récylum
Le CMJ s’engage
pour «recycler la lumière»
Parmi les projets présentés — et approuvés — lors de leur séance plénière du 10
octobre dernier (voir en page 10), les jeunes
conseillers de la commission «solidarité,
social, prévention» du CMJ ont répondu présent à la sollicitation d’une classe de CM1
de l’école Jules-Ferry qui souhaitait valoriser et étendre son propre engagement au
défi éco-citoyen «Une ampoule récoltée, un
geste humanitaire» lancé par Récylum.
Cet éco-organisme à but non lucratif gère
en France la collecte des lampes à économie d'énergie usagées pour les recycler. Des matériaux comme le verre, les métaux
ou les terres rares sont ainsi réintroduits dans la fabrication de produits neufs, ce
qui consomme beaucoup moins d’énergie que l’extraction et la transformation de
matières premières.
Récylum est aussi partenaire d’"Électriciens sans frontière", une organisation non
gouvernementale de solidarité internationale qui intervient dans une quarantaine
de pays parmi les plus pauvres, pour leur apporter un accès sécurisé et pérenne à
l’électricité et améliorer les conditions de vie de leurs populations. Pays d’où sont
souvent extraites nombre des matières premières que nous utilisons. Un juste
retour des choses…
Le projet du CMJ, soutenu par l’association des Maires de France, le Rectorat de
Paris et l’ADEME (Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie), est
d’inciter les écoles et les accueils de loisirs de Bois-Colombes à participer au
deuxième concours défi-récylum. Il prévoit de développer l'information sur les lieux
de collecte des ampoules, d’organiser un concours de dessin portant sur les valeurs
d'éco-citoyenneté et une course solidaire pour mettre en œuvre 4 projets d'électrification d'écoles : 2 au Bénin, 1 au Burkina-Faso et 1 au Togo.
Un projet généreux et réaliste à la fois. Lumineux en somme ! www.defirecylum.org
LES LIEUX PROCHES DE COLLECTE
DES AMPOULES À ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
Néons, lampes à basse consommation et autres lampes à LED ne peuvent
être mises à la poubelle, contrairement aux ampoules classiques et halogènes. Récylum propose des lieux de collecte dans de nombreuses enseignes
de grande distribution, à l’image de ce qui se fait pour les piles.
- Magasin Franprix, place Jean-Mermoz ;
- Monoprix des Bruyères ; Monoprix, rue des Bourguignons à Asnières
- Déchèterie municipale ;
- Magasin Dia, rue des Bourguignons ;
- Mairie principale, mairies de quartier ;
- Centre technique municipal, 2, rue des Minimes
Vous savez maintenant que faire de vos ampoules et lampes usagées !
La décheterie mobile ne sera pas présente le jeudi 1er janvier.
Prochain rendez-vous le jeudi 5 février sur le parking de la piscine
BRÈVES
LE CLIN D’ŒIL DE L’HIVER
Des nichoirs ont été installés par les espaces
verts au parc Franklin-Roosevelt pour favoriser la venue des mésanges bleues et charbonnières, rouge-queue, fauvettes et autres
chauves-souris… autant d’alliés précieux
dans la lutte contre des insectes ravageurs
comme la mineuse du marronnier.
COMPOSTEZ POUR LE PRINTEMPS !
En partenariat avec le Syctom et l’Ademe, la Ville met à disposition des habitants des composteurs pour un prix modique
(de 4,15 € à 6,25 €). En bois ou en plastique, d'une capacité de 400 ou 600 litres, ils permettent de recycler les
déchets alimentaires (épluchures de fruits, légumes,
agrumes, marc de café, riz, pâtes, coquilles d'œufs broyées),
les filtres usagés, les sachets de thé, les fleurs fanées ainsi
que certains papiers (essuie-tout, papier journal, carton),
pour assurer un engrais naturel à vos plantes et fleurs. Pour
les appartements, des lombricomposteurs sont aussi disponibles. Vous êtes intéressé ? Téléchargez la demande sur
www.bois-colombes.com/pratique/pratique-compost.php
Le formulaire est aussi disponible à l’accueil des mairies.
RESTEZ VIGILANTS !
De faux éboueurs ont été signalés dans la ville. Ils se présentent chez les riverains, prétextant appartenir à la société Derichebourg, société de nettoyage
partenaire de Bois-Colombes. Sachez que tous les agents
de cette société possèdent une carte professionnelle (ex.
ci-contre). N’hésitez pas à l’exiger. Ils doivent en outre porter une tenue avec la mention «Bois-Colombes Ville Propre».
De manière générale, restez vigilants en cette période de
fêtes privilégiée par les démarcheurs indélicats qui font du
porte-à-porte…
COLLECTE DES SAPINS DE NOËL
Petit rappel : les sapins de Noël sont des déchets verts et
non des encombrants. Après les fêtes, déposez-les, seuls
ou dans un sac biodégradable, sur le trottoir, les lundis
avant 7h ou le dimanche après 20h. Attention, les sapins
floqués, recouverts d'un traitement de couleur, ne sont pas
recyclables. Ils doivent être jetés avec les ordures ménagères ou à la déchèterie mobile. Rens. : 01 41 19 83 00.
REMPLACEMENT DES BACS DE TRI
Vos conteneurs de tri sont détériorés ou ont été volés ? Vous
venez d’arriver à Bois-Colombes ? Téléchargez un formulaire de demande de bac sur le site de la ville, et transmettezle complété et signé au service propreté urbaine ou à l’accueil des mairies. Service gratuit. Tél. : 01 41 19 83 00.
www.bois-colombes.com/pratique/pratique-dechets. php
Publicité
16
NUMÉRO 109 — DÉC. 2014/JAN. 2015
CADREVIEJBC109_COUV 54 27/11/14 17:29 Page3
ZOOM
HISTOIRE
D’HIER À AUJOURD’HUI
Les métamorphoses de la cité scolaire Albert-Camus
Le collège entièrement rénové qui a ouvert ses portes en cette rentrée vient d’écrire une nouvelle page de l’histoire de la plus grande cité scolaire du 92
Le quartier des Bruyères en 1950.
En encadré, l’emplacement du futur lycée
La construction des réfectoires en 1964…
… et les travaux d’achèvement des bâtiments
sportifs en 1968.
10 ans après, la cité scolaire disposera
de terrains sportifs haut de gamme
En 2014, après 2 ans de travaux, le collège a été
entièrement rénové. Vue de la rue Pasteur.
NUMÉRO 109 — DÉC. 2014/JAN. 2015
La construction des bâtiments en 1959,
face à la rue Pierre-Joigneaux
UNE ANNEXE DU LYCÉE CHAPTAL DEVENUE
AUTONOME EN 1962 ET CITÉ SCOLAIRE EN 1969
Avant la Seconde Guerre mondiale, pour poursuivre leurs
études, les adolescents bois-colombiens devaient se
déplacer à Paris. Ainsi que l’évoque Émile Tricon, maire
de Bois-Colombes depuis 1953, c'est sur un ancien stade
appartenant à la SNCF et utilisé par les ouvriers de SKF
et Hispano-Suiza, que la décision fut finalement adoptée de construire un lycée mixte, annexe du lycée Chaptal de Paris, avec la demi-pension assurée. Le 1er octobre
1957 neuf classes provisoires s’installaient ainsi au
131, rue Pierre-Joigneaux. Sous la direction de M. Berthelot, elles accueillaient 189 élèves répartis en 5 sections de 6e et une section de 5e classiques et modernes.
On y étudiait l’anglais et l’allemand. Un crédit de 300
millions fut prévu sur le budget de 1959 pour la construction de la première tranche de l’établissement. En 1959,
le lycée accueillait déjà 1 000 élèves. La prolongation
de la scolarité va vite imposer son extension… La construction «en dur» des éléments principaux qui constituent
aujourd'hui la cité scolaire prendra cependant une dizaine d’années pour être achevée.
Le double bâtiment principal sera réalisé entre 1959 et
1961 ; les cuisines et les réfectoires seront mis en service en 1964. Quant aux bâtiments comprenant le gymnase Max-Boy et la piscine, ils ne seront achevés qu’en
1968. Entretemps, l’ex-annexe du lycée Chaptal était
devenue autonome en 1962 et prenait officiellement le
nom d'Albert Camus (l’écrivain était décédé 3 ans auparavant) après accord de la commune (délibération du
1er juillet 1963) et publication au Journal Officiel du 26
septembre 1965.
De 1960 à 1969, les effectifs oscillèrent entre 1 900 et
2 200 élèves avec notamment un pic de 2 486 élèves
en 1969 lors de l’absorption des anciennes classes de
Collège d’enseignement général (CEG), garçons et filles
du groupe Paul-Bert. Le lycée qui intègre alors un collège d’enseignement secondaire (CES) devient une «cité
scolaire».
Nota : la Loi Haby de 1975 verra le regroupement définitif des CEG et CES sous le simple nom de collège.
LE STADE : UNE SI LONGUE ATTENTE…
Aux côtés du lycée, un vaste espace de 20 000 m2 suscitait bien des convoitises. Il ne semblait pourtant qu’at-
La vie du lycée, dans les nouveaux bâtiments, en octobre
1959. Le lycée accueille un millier d’élèves
tendre sa transformation en stade ! Mais il faudra attendre
près de dix ans pour voir la concrétisation de cet aménagement déjà prévu en 1969. Il y avait eu, en 1960, la
suppression des bancs d’essai utilisés par les Allemands.
Beaucoup restait à faire. En 1969, l’arasement d’une
autre partie des bancs d’essai d’Hispano lança les premiers travaux qui continuèrent en 1972 avec la suppression des hangars et baraquements et, en 1974, avec la
démolition de quatre pavillons en ruine. En 1975, les
gravats furent enlevés et une grande partie du terrain
nivelée. Conjugués aux besoins d’échelonnement du
financement, au temps nécessaire pour le déblocage
des crédits, à la mise en place des appels d'offre et à
l’étude des propositions… ce n'est qu'en 1978, que les
terrains de sport furent mis à la disposition des élèves !
Mais quel résultat ! A l’époque les remarquables installations sportives de l’établissement (3 gymnases, une
piscine, un stade) constituent une réalisation quasi unique
en France en milieu scolaire (avec notamment la piste
d’athétisme, ligne droite de 220 m avec 6 couloirs de
revêtement synthétique). Le lycée Albert-Camus put ainsi
proposer à ses élèves la pratique de nombreuses disciplines parmi lesquelles l’athlétisme et les sports acrobatiques. Il accueillit une section sport-études de trampoline dès 1975, d’où est issue une série de champions
internationaux : Richard Tison, Lionel Pioline, Grégoire
Pennes, Sébastien Martiny…
DES ANNÉES 80 À AUJOURD’HUI
Dans les années qui suivent, la cité scolaire Albert-Camus
se développe, pour atteindre une population de quasiment 2 000 élèves en 1992, soit 10 fois plus qu’à l’ouverture des premières classes provisoires 35 ans auparavant. Les activités et les locaux évoluent également,
avec l’aménagement d’une section cinéma-audiovisuel
en 1987, d’un self-service en 1995, ou encore les
échanges avec le lycée d’Hô-Chi-Minh-Ville (Vietnam) dans
les années 2000.
Le 27 novembre de cette année, c’est une nouvelle étape
de son histoire qui s’écrit avec l’inauguration du collège
entièrement rénové.
Sources : fonds des Archives municipales de Bois-Colombes
Émile Tricon - 59 ans au service de Bois-Colombes
Lucienne Jouan - Histoire de Bois-Colombes
Discours pour les 30 ans de l’établissement,
prononcé par M. Guy Grundman, proviseur du lycée.
17
TRIBUNE109_COUV 54 27/11/14 17:43 Page2
TRIBUNE LIBRE
Publicité
CHAUFFAGE CENTRAL AU GAZ
PLOMBERIE - SANITAIRE
CLÉMENT FRÈRES & CIE
2014
Les groupes politiques représentés au Conseil muni
• Installations
• Entretien
• Dépannage
✆ 01 42 42 95 72 // 01 42 42 47 60
Fax 01 42 42 11 33
E-mail : clementfreres558@orange.fr
35, boulevard National
92250 LA GARENNE-COLOMBES
LISTE Bois-Colombes Ensemble / 30 élus
Au cours de la campagne municipale de mars 2014, nous nous étions
engagés à poursuivre et à développer des actions concrètes en faveur
de la démocratie locale à Bois-Colombes.
En effet, nous sommes convaincus que c’est en invitant les habitants à participer activement à la vie de la commune, en diffusant une information toujours plus accessible et en entretenant des échanges réguliers et de qualité avec les Bois-Colombiens que la municipalité améliorera encore son action
et imaginera des services publics adaptés aux attentes de chacun.
Dans cette perspective et conformément aux engagements de campagne,
la municipalité a donc créé trois Conseils de quartier. Ces instances de
réflexion représentent de manière permanente les quartiers «Les BruyèresLes Vallées», «Centre-ville» et «Victor-Hugo - Mermoz-Argenteuil». Ils offrent
un nouveau lieu de réflexion pour les riverains.
Ces Conseils de quartiers ont vocation à favoriser les échanges dans
chaque secteur géographique, mais aussi à formaliser et à transmettre
à l’équipe municipale les préoccupations qui leur sont propres. Ils constituent ainsi une interface privilégiée entre les différents acteurs du quartier et la municipalité.
Des bureaux assurent le fonctionnement de chaque Conseil de quartier
tout au long de l’année. Ces bureaux, présidés par les adjoints au maire,
ont d’ores et déjà été constitués. Ils se sont réunis une première fois
début octobre, afin de permettre à leurs membres de débattre ensemble
des thèmes de travail qui les occuperont pour l’année à venir.
Les conseillers de quartiers, c’est-à-dire les membres des trois bureaux,
seront étroitement associés aux projets du mandat. Force de proposi-
LISTE Changeons d’èRe à Bois-Colombes / 4 élus
Dans le journal de Bois-Colombes n°108 d’octobre-novembre 2014,
Monsieur le Maire invoque des recours abusifs contre la ZAC Pompidou-Le Mignon qui ne seraient motivés que par des raisons personnelles et financières et seraient contraires à l’intérêt général.
Or, il s’agit, pour ces habitants, de contester des actes susceptibles de
conduire à leur expropriation ou leur expulsion de leur logement ou à
celle de leurs voisins. Nous sommes dans un État de droit et, à ce titre,
toute personne peut intenter une action en justice si elle estime que
son droit, et notamment son droit de propriété, est bafoué. Dans le cas
présent, c’est bien de cela dont il s’agit : des Bois-Colombiens vont être
forcés de quitter leur logement. Et les indemnités versées en contrepartie d’une expropriation sont bien souvent inférieures de 20% au prix
du marché, ce qui empêche ces habitants de se trouver un logement
similaire dans le même quartier, voire la même ville.
Ainsi, une expropriation entraîne, dans la majeure partie des cas, un
changement de quartier, d’école, d’amis et de voisins, des trajets diffé-
VINS DE PROPRIETES
CHAMPAGNES
WHISKIES
IDEES CADEAUX
DEGUSTATIONS
4, rue Mertens
Du mardi au vendredi
92270 Bois Colombes
10h/12h45-15h/20h
TEL/FAX : 01 42 42 22 47
samedi
atraverslevin@free.fr
9h/13h15-14h30/20h
Nous passerons indépendant
à partir du 15/01/2015
18
LISTE A gauche pour Bois-Colombes/ 1 élu
Le 7 mai 2004 à l'UNESCO, une assemblée internationale de
scientifiques et d'associatifs a lancé “L'appel de Paris”
(www.artac.info/fr/appel-de-paris) en dénonçant les dangers de la
pollution sur notre santé.
Aujourd'hui, le cancérologue Dominique Belpomme, initiateur de cet
appel, cherche à faire reconnaître la pollution comme «crime de
NUMÉRO 109 — DÉC. 2014/JAN. 2015
TRIBUNE109_COUV 54 27/11/14 17:43 Page3
Publicité
nseil municipal ont la parole…
Agencement
Décoration - Rénovation
Depuis 1991
Peinture - Revêtements - Carrelage - Plomberie
Electricité - Coordination de travaux - Ravalement www.p-l-s.fr
tions, ils pourront organiser des temps de débat et porteront à la connaissance de l’ensemble de l’équipe municipale les réflexions et suggestions
des habitants utiles à l’amélioration du cadre de vie et des services à
disposition des Bois-Colombiens.
En plus des réunions de bureau trimestrielles, un conseil de quartier aura
lieu une fois par an. Cette réunion annuelle offrira l’occasion de s’exprimer à l’ensemble des personnes résidant ou exerçant une activité dans
le quartier, de s’informer sur les projets en cours et d’échanger à propos
de l’avenir de leur quartier.
A l’occasion des réunions publiques d’informations qui auront lieu les
lundi 1er, mardi 2 et jeudi 4 décembre, les objectifs et le fonctionnement
de ces instances de quartier vous seront présentés.
L’équipe municipale, attachée à la qualité du vivre-ensemble, souhaite
que la mise en place de Conseils de quartier à Bois-Colombes constitue
une expérience exemplaire de démocratie locale. Il s’agit à la fois de
répondre à une attente forte d’implication en dehors des grandes échéances
électorales, mais aussi de permettre l’émergence de solutions citoyennes
par un travail continu de réflexion collective.
Cette démarche permettra par ailleurs à tout à chacun de mieux saisir les
contraintes qui pèsent aujourd’hui sur une collectivité telle que Bois-Colombes
– mise en place de la Métropole du Grand Paris, réductions massives des
dotations de l’État, menace de disparition du département – pour pouvoir
concevoir des projets réalistes et adaptés au contexte du mandat.
Un travail passionnant et essentiel pour l’avenir de notre ville !
http://blogrevillon.blogs.com
s
rents pour se rendre au travail, une nouvelle organisation, bref, un bouleversement de son quotidien. Par conséquent, laisser entendre, comme
le fait la municipalité, que ces habitants seraient simplement animés
par des motivations financières est à la limite de la diffamation, de
la calomnie car cela porte atteinte à la réputation et à l’honneur des
plaignants.
De même, leur faire porter la responsabilité de priver les habitants de
nouveaux équipements et d’empêcher la réhabilitation du quartier est
scandaleux. Les plaignants veulent, comme tous les habitants, un quartier rénové tout en continuant à vivre à Bois-Colombes, sans que leurs
droits ne soient bafoués. Tout simplement.
P.S. : Aux termes de son jugement du 26 septembre, le tribunal administratif a annulé partiellement le permis de construire Pompidou… les
recours n’étaient donc pas si infondés que cela !
Permanence tous les 1er samedis de chaque mois de 10h à 12h à la
Mairie.
9, place de la République
Fax : 01 47 85 71 18 e-mail : p-l-s@wanadoo.fr
92270 BOIS-COLOMBES
01 47 81 74 16
ENTREPRISE DE PEINTURE
DÉCORATION GÉNÉRALE
et
Peintures toutes marques - Parquet collé ou flottant
Papiers peints - Moquettes - Ravalement
DEVIS GRATUIT - TRAVAIL SOIGNÉ
Tél. 01 47 80 14 68 - Fax 01 47 80 19 68 - spdg2@wanadoo.fr
Tél. portable 06 07 36 29 22 - 5, rue Foch 92270 Bois Colombes
VENTE - LOCATION
GESTION IMMOBILIÈRE
30, rue d’Estienne d’Orves (Marché couvert)
92270 Bois-Colombes
5 agences sur
votre secteur
01 47 84 04 04 ESTIMATION OFFERTE
santé publique» arguant du fait qu'elle est responsable de la plupart
de nos maladies (entre autres, 3 cancers sur 4). La défense de notre
environnement est un défi qui doit être relevé à tous les niveaux.
L’équipe de M. Révillon doit prendre ses responsabilités en mettant
en place un Agenda 21 qui permettrait la mise en place d'un plan
d'action efficace.
Jadis
Achats
Antiquités
Brocante
Débarras
Argenterie, peintures,
affiches publicitaires
jouets anciens, meubles,
bibelots
Evaluation gratuite
BOIS COLOMBES
01 47 90 96 15 - 06 13 58 93 51
NUMÉRO 109 — DÉC. 2014/JAN. 2015
19
AutourJBC109_COUV 54 27/11/14 17:31 Page2
AUTOUR
DE CHEZ NOUS
ANNONCES CLASSÉES
EMPLOI
Dame retraitées’occupe à dom.
de vos minous (nourriture, bac,
caresses) qq jours WE/Vac.
Tél. : 01 47 82 46 17.
J. fem. cherche heures ménage, repassage, garde de pers.
âgées. 06 05 59 90 56.
J. fem. cherche heures de
ménage + repassage + garde
d’enfants + sortie école aprèsmidi. 06 12 54 67 71.
Dame cherche garde personnes âgées + repassage.
06 52 87 88 91.
Dame cherche garde enfants +
ménage. 01 74 54 28 71.
J. fem. anglophone, sérieuse,
de confiance, cherche garde personnes âgées + ménage +
repassage. Compétente avec
expériences et très bonnes références. 06 50 59 34 36.
LE FESTIVAL CHORUS 2015 RECHERCHE DE NOUVEAUX TALENTS
À VENDRE
Baby foot Longueur 1,85m hauteur 0,72m largeur 1,42m. Très
bon état. 50 €.
01 47 81 64 18.
Tringles à rideaux dorée
2,20 m, neuves 100 €. Tringle
en bois 1,80m occasion 50 €.
Chaise roulante pour personne
à mobilité réduite 80 €. Essoreuse Calor électrique occasion
30 €. 01 47 81 23 07.
Canapé convertible état neuf.
Très peu servi. Literie 1 personne. 500 € à débattre.
01 47 82 51 44.
Le Conseil général des Hauts-de-Seine propose, dans le cadre du festival Chorus, du 27 mars
au 5 avril 2015, la 6e édition de son dispositif de repérage de jeunes talents “le Prix Chorus”.
Celui-ci s’adresse à tous les groupes ou artistes de musique actuelles résidant en France. Il
récompense un groupe ou un artiste et le soutient dans le développement de sa carrière en lui
offrant un prix en aide professionnelle d’un montant de 15 000 €.
Les candidats, entre 13 et 35 ans, doivent présenter un répertoire de compositions originales
d’une durée de 30 minutes et être inscrits ou en cours d’inscription à la Sacem.
Inscriptions : http://prixchorus.haut-de-seine.net/ ou par mail prixchorus@cg92.fr ou au
01 47 29 30 48. Les dossiers sont à retourner impérativement avant le 11 janvier 2015 au
Conseil général des Hauts-de-Seine/Pôle Culture - Le prix Chorus 2-16, boulevard Soufflot
92015 Nanterre Cedex.
LA GALERIE EN RÉ
Déposez aussi vos annonces
sur “Entre Bois-Colombiens”
la plateforme de services
de la ville :
www.bois-colombes.com
SCOUTS DE FRANCE
L'équipe des "pionniers caravelle" (14/17 ans), scouts de BoisColombes cherche des petits jobs pour financer un camp de vacances
pour l'été prochain (baby sitting, petit jardinage, organisation d'anniversaires…). Disponibles le mercredi après-midi, le vendredi soir et le
week-end. Rens. : Kevin Elloh au 06 17 08 87 84 ou sur
https://www.facebook.com/maitrisepiocarra.boiscolombes?fref=ts
La galerie présente l’exposition “Multitude” jusqu’au
18 janvier 2015 (fermé du 24 décembre au 6 janvier
inclus). On y découvrira les toiles d’Olivier Suire Verley
et les bronzes de Nathalie Miquel Aubert.
Ouvert les mercredi, jeudi et vendredi de 15h à 19h,
samedi de 14h30 à 12h30 et de 15h à 19h, dimanche
de 14h à 19h. 10, place de la République.
Tél. : 06 20 04 52 76. www.galerieenre.eu
EXPOSITION “VU DU FRONT.
REPRÉSENTER LA GRANDE
GUERRE”
Dans le cadre de la commémoration
du centenaire de la Première Guerre mondiale, cette exposition se tiendra jusqu’au 25 janvier 2015 de 10h
à 17h à l’Hôtel national des Invalides. Elle s’intéresse à la manière
dont les contemporains du conflit ont
vu, perçu et représenté le front entre
le début et la fin de la guerre. Elle
met en regard les approches des différents fronts.
Rens. : Musée de l’Armée Hôtel des
Invalides 129, rue de Grenelle 75007
Paris. Tarif : exposition 8,50 € ;
musée + exposition 12 €
Gratuit pour les moins de 18 ans.
www.musee-armee.fr/ExpoVudufront
Publicité
20
NUMÉRO 109 — DÉC. 2014/JAN. 2015
AutourJBC109_COUV 54 27/11/14 17:31 Page3
PHARMACIES DE GARDE
Ces dates sont données sous réserve de changement de dernière minute. Pour les urgences, pharmacies de nuit et en
week-end, contactez le commissariat de Bois-Colombes.
01 56 83 75 30.
DÉCEMBRE 2014
7 — PIOT-VALLOTON
23, Grande Rue Charles-deGaulle Asnières
14 — LANDAU
55, rue des Bourguignons
Bois-Colombes
21 — COSSON
2, rue Maurice-Bokanowski
Asnières
25 — ZIBI
178, boulevard Voltaire
Asnières
28 — COTTON
81, rue des Bourguignons
Bois-Colombes
JANVIER 2015
1 — RÉVILLON
2, rue d'Estienne-d'Orves
Bois-Colombes
4 — SERGENT
place Mermoz
Bois-Colombes
11 — LIFERT
145, rue des Bourguignons
Bois-Colombes
18 — CHICHE
3, avenue Gambetta
Bois-Colombes
25 — PAUMARD
10, rue des Bourguignons
Asnières
URGENCE SECOURS ANIMALIER 06 40 51 51 93
Des vétérinaires et des ambulanciers animaliers sont à votre
disposition. Accès aux soins et secours.
ACADÉMIE DE MUSIQUES MODERNES
L’AMM organise un tremplin le 31 janvier 2015
avec une finale le 11 avril 2015. Il est ouvert
à tous les groupes/artistes amateurs. Les
sélections s’opèrent au sein de l’AMM par
l’écoute d’une première maquette.
La première édition de Tremplin-les-Bains a pu
accueillir 500 spectateurs.
Dossier d’inscription à demander au 01 64 90 73 87
ou www.ecoleamm.com ou contact@ecoleamm.com
QUÊTES NATIONALES
Du 5 au 14 déc. : Téléthon
Du 6 au 24 déc. : Les Marmites de l’Armée du Salut
Sam. 13 et dim. 14 déc. : Agir pour une Terre Solidaire
MONOXYDE DE CARBONE
ENTREPRENEURIAT AU FÉMININ
Le monoxyde de carbone reste en
France la première cause de mort
toxique accidentelle. Cette intoxication affecte aussi bien les individus isolés que les familles et l’Îlede-France est la région la plus touchée. L'Agence Régionale de Santé
Île-de-France se mobilise donc afin
de prévenir ces intoxications mortelles mais évitables.
depliant téléchargeable sur
www.ars.iledefrance.sante.fr/Lemonoxyde-de-carbone.
120131.0.html
La première édition du Salon du Travail et de la Mobilité Professionnelle se tiendra le vendredi 23 et samedi 24 janvier
2015 Grande Halle de la Villette à Paris. Elle permettra aux
femmes qui souhaitent se lancer d'obtenir toutes les informations indispensables à la réalisation de leur projet. Ce
salon a été pensé spécialement pour répondre aux problématiques de création et de reprise d'entreprise. Les visiteurs retrouveront sur place les organismes d'aides
publiques, des cabinets de conseils et aides à la création
d'entreprise ou encore des institutions de financement privé.
Des conférences spécifiques seront également ouvertes
pour répondre aux questions de chacun. Rens. : Grande
halle de la Villette, 211 avenue Jean-Jaurès 75019 Paris.
Métro porte de Pantin. www.salondutravail.fr
LA SCIENCE SE LIVRE
SUR LE THÈME
DU VIVANT EN 2015
DÉPISTAGE DU CANCER DU COL DE L’UTÉRUS
Du 24 janvier au 11 février 2015,
le Conseil général coordonne des
ateliers, débats, conférences et
spectacles dans les bibliothèques
et lieux culturels. En 2015, La
Science se livre proposera au grand
public de faire le point sur «Les
sciences du vivant» qui recouvrent
une multitude de disciplines ayant
pour thème central l’évolution.
www.hauts-de-seine.net
BABY DATING
Babychou Services 92 Nord, spécialiste de la garde d'enfants de 0
à 12 ans à domicile, organise un
«Baby Dating» le 13 décembre de
10h à 12h pour faciliter la rencontre
entre familles souhaitant partager
une nounou à domicile.
177, av. A.-Peretti à Neuilly-surSeine. Inscrip. : 09 83 03 89 95
ou contacts92neuillylevallois@
www.babychou.com
Le cancer du col de l'utérus touche chaque
année 3 000 femmes et cause un peu plus
de 1 000 décès. Pourtant, grâce à un suivi
gynécologique régulier, il peut être dépisté
et soigné à temps. Le frottis a ainsi
permis de diminuer considérablement la
mortalité de ce cancer. Pour les femmes
de 25 à 65 ans, Il est préconisé de réaliser, au moins tous
les 3 ans, un frottis de dépistage. Cet examen permet de
repérer d'éventuelles anomalies du col de l'utérus à un stade
où il est plus facile de les soigner efficacement. La pratique
du frottis s’est aujourd’hui énormément étendue. Cet examen courant et indolore peut être effectué par un médecin
généraliste, un gynécologue ou une sage-femme, voire dans
un laboratoire, sur prescription médicale. L’Assurance Maladie prend en charge 65 % du prix du frottis. www.ameli.fr
LE BAL DE L’X À VERSAILLES, ÇA VOUS TENTE ?
Pour célébrer son 150e anniversaire, l’Association des anciens
élèves et diplômés de l’École polytechnique organise son
traditionnel bal le vendredi 29 mai 2015 au château de Versailles. Sachez que cet événement n’est pas réservé aux
familles de polytechniciens, il est ouvert à tous. Vous êtes
intéressé ? Vous pourrez réserver dès le début du mois de
janvier sur www.baldelx.com - bal@ax.polytechnique.org
Tél. : 01 56 81 11 05.
Publicité
TOUS TRAVAUX PRIVÉS ET PUBLICS
Voirie / Réseaux / Aménagement Urbain
Revêtements Enrobés / Asphalte / Couverture / Bardage / Façade
Etanchéité / Multicouche et Asphalte
DEVIS GRATUIT
Route Principale du Port - CE n°241-246 - 92637 GENNEVILLIERS Cedex
Tél. : 01 46 85 85 83 - Fax : 01 47 94 10 67
NUMÉRO 109 — DÉC. 2014/JAN. 2015
21
EtatcivilJBC109_COUV 54 27/11/14 17:45 Page2
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES
Yves Révillon et toute l’équipe municipale souhaitent la bienvenue à :
MARIAGES
Yves Révillon et toute l’équipe
municipale adressent
leurs sincères félicitations à :
Ruth DOUDOU
Kié SAFFOU
Laëtitia BRIAND
et Christophe BERTHET
Ermezinda MARQUES
et Georges CANEDO
Yanis BENAMARA
Noah MASSIOT
Lucas FERNANDES
RODRIGUES DE FARIA
Fahim AMINAR
Alice ROBIN
Louis GOBILLARD
Clélia COUSAERT
Éléonore LEPROUX DAO
Valentin BOUCHER
Gökhan OKCU
Arthur OLLIVIER
Thierno CAMARA
Joseph LAUNAY
Mathis ROCANCOURT
Ezzechiel BEILVERT
MAILLARD
Balthasar VOGEL
Anton NICOLAU
CARVALHINHO
Constance DESCHAMPS
Éléonore BAVAROT REGAN
Arthur BLAISOT
Milo HÉBUTERNE
Henri BOSCAL de REALS
MORNAC
Ayder HAMZA
Thaïs RODRIGUEZ
Théo LACAZE
Apolline ROBIN
Nina SHAMKHALOV
Pierre-Marie NADJE BLEY
Ayoub MENACER
Sihem KALLALA
Arthur KIRASTINNICOS
Tali CHAMAK
Coraline LARCHER
Gaspard JOSSÉ
Souleym ANOUGAL
Camille PIGNEROL
Maxime TAGUEMOUNT
Amy FOFANA
DÉCÈS
Yves Révillon et toute l’équipe municipale partagent la peine de la famille de :
Georgette CHARBONNIER
Vve NATUREL
Madeleine LECLERCQ
Vve HALÉ
Françoise MICHEL
Vve RÜHLING
Gisèle HARIVEL
Vve GAUTIER
Madeleine COMOLI
Vve LIGEOUR
Lucienne BAUDEMONT
Vve PRADINES
Claude BOUGON
Yvette BOSC
Ép. MAGISTRELLO
Léone FROMENTEAU
Ép. PETIT
Djamila OUALITSENE
Vve CHOUKRI-BOUZIANI
Angelène NOËL
Suzanne PICCON
Vve DUBOIS
Marie GALLERNE
Vve CADROT
Paulette BOUICHOU
Micheline BALDUC
Ép. ROZES
Raymonde LE CORRE
Ép. FOUBERT
Étienne DELMAS
Nicolas HÉBANT
Simonne VAUSSIER
Gaspard JOSSÉ
Josiane ROBERT
Vve STULZ
Zeinab EL JALEK
Vve SALLOUH
Pilar MEYNARD
Vve SCHERMAN
Patrick LOUIS
Nadia AOURANE
Ép. BELKADI
Marie-José JULIBON
Saara BEKKOUCHE
et Omar CHEKIREB
Louis né le 21 septembre
Anis BIZRI
Ézio STELLA
Raymonde MOTTAIS
Vve RIEU
Suzanne REGAZZI
Vve BARRAT
Renée LE PAGE
Ép. BOURBON
Aurélien PHILIPPART
Enzo PERSYN
Alice DEMARET SCHRICKE
Sarah BENHAMOU
Énoë MACEL
Sidonie LE VERDIER
Nikolas SKRZYPEK
Lucie DUTEIL
Emma CHEROUTRE
Julia BRIEND
Matthieu GIRALDO ECHEVERRI
Hanneke VERHOEF
et Raphaël GRUPPO
Alécia ROCHA ALVES GOMES
et Jacinto Assis MEDINA LIMA
JEAN-FRANÇOIS PROBST
Ancien proche collaborateur de Jacques Chirac au RPR et à la
mairie de Paris, Jean-François Probst, est décédé à 65 ans, le
12 juin 2014, des suites d'un infarctus.
Ce spécialiste de l'Afrique, qui a participé à toutes les aventures chiraquiennes, fut aussi maire adjoint aux finances de
Bois-Colombes de 1983 à 1986 aux côtés d’Émile Tricon, puis
maire de la ville du 14 novembre 1986 au 19 mars 1989 (photo
ci-contre).
Sa mandature a notamment vu la ville entrer dans l'ère de la
communication municipale moderne avec l’édition du magazine «Bois-Colombes Communication» (N°1 en juillet 1987).
Il ouvrira la voie au «Journal de Bois-Colombes» en 1996. A cette époque aussi,
les premières salles informatiques ont été installées dans les bâtiments scolaires, la salle de spectacles est devenue salle Jean-Renoir et le nouveau centre
Charlemagne a accueilli la bibliothèque Jean-Monnet auparavant sise rue d'Estienne-d'Orves. La collecte sélective des papiers, l'étude de la Zac du Lieu originel, l'aménagement du square Clemenceau, l'accroissement de l'offre de loisirs pour les seniors et les prémices du câblage de la ville ont également fait
partie des actions phares de sa mandature.
© DR
Louis Balthazar né le 1er octobre et Alice sa grande sœur
Publicité
TELETEK
Distributeur
AGES
DEPANN
Philips
TOUTES
UES
Whirlpool
MARQ
INSTALLATION D’ANTENNES
59, rue du Général Leclerc - 92270 BOIS COLOMBES - Tél. : 01 42 42 26 57
22
NUMÉRO 109 — DÉC. 2014/JAN. 2015
3eet4couvJBC109_COUV 54 26/11/14 14:00 Page1
Publicité
OUVERTURE D’UN SECOND MAGASIN
17, RUE P. BROSSOLETTE à ASNIÈRES
LES BRUYÈRES
Horaire d’ouverture
Lundi 14h > 20h
Mardi au Samedi
10h > 20h
Accès facile
À l’intersection de
Bois Colombes, Asnières, Courbevoie,
La Garenne Colombes
200 m22 de surface de vente
+ 300
+ 340 Places de parking
5000 références de produits
+ 6000
5, rue Hispano Suiza,
Espace Commercial des Bruyères
92270 Bois-Colombes Tél: 01 56 83
email : biocooplesbruyeres@orange.fr
www.lesbruyeres.biocoop.net
2 gares SNCF : Bécon-les-Bruyères et Les Vallées
5 minutes de La Défense - Bus 178 Arrêt Moulin des Bruyères
● A86 sortie 2 La Garenne Colombes
+ 300 m2 de surface de vente
+ 340 Places de parking
+ 6000 références de produits
●
20 78
●
3eet4couvJBC109_COUV 54 26/11/14 14:00 Page2
Publicité

Annuaire professeurs sections européennes

1. Recherche des charges dues à la Couverture

Menus du 03 Novembre au 19 Décembre 2014 Restaurant

Télécharger le catalogue en PDF

Damartex presentation des resultats - Fev 2014

ACTUALITÉ DU DROIT DES SOCIÉTÉS

cours, formations, ateliers et conférences

2014 - Aquatechni.com

Flash Cujas n° 55 - Bibliothèque interuniversitaire Cujas