HIVER 2014 - 2015
croisières octobre - avril
c a r a ï b e s • a m é r i q u e l at i n e • A n t a r c t i q u e
asie • océanie • afrique de l’ouest
Small is beautiful
Quel joli clin d’œil que cette expression anglo-saxonne pour illustrer nos croisières …
sous pavillon français !
À l’heure des géants des mers, cette expression nous semble, plus que jamais,
s’appliquer à notre flotte de navires à taille humaine. Petite capacité, confort cinq
étoiles, destinations d’exception : une philosophie, un art du Voyage, que nous
partageons avec nos passagers depuis plus de 25 ans; le sentiment unique d’être à
bord d’un yacht privé.
Quatre yachts intimistes qui seront bientôt au nombre de cinq. En effet, LE LYRIAL vous
accueillera à son bord dès Avril 2015. Avec ses 122 cabines, seulement, LE LYRIAL
reste fidèle à notre signature : vous faire découvrir par la Mer les trésors de la Terre,
au cœur d’un univers de confort et d’élégance, en toute intimité. Vous le découvrirez
dans cette édition.
Pour cette saison, depuis le mystérieux Continent Blanc, majestueux désert polaire,
jusqu’aux immenses territoires d’Australie, en passant par les paysages andins de
l’Amérique Latine et les trésors d’une Asie millénaire, nous vous invitons à expérimenter
la Croisière selon Compagnie du Ponant : Caboter sous voiles au cœur des Iles Vierges
à bord du PONANT… Assister, au son de Nabucco, à une manœuvre délicate à
bord du SOLÉAL dans la Baie de Neko, en Antarctique… Admirer, le souffle coupé,
l’évolution d’une famille de baleines …
Ces « petites unités » vous offrent de fantastiques parenthèses à la dimension du Grand
Large. Une manière de vivre la croisière autrement, un état d’esprit que nous avons
baptisé « yachting de croisière », une expérience unique de voyage et d’évasion.
Jean Emmanuel Sauvée
Président
Véronique Saadé
Directrice Générale Adjointe
Édito
Alors n’attendez plus : larguez les amarres !
3
Cap sur
l’Exceptionnel
Des sites d’exception alliant
rêve et authenticité, de nouvelles
cultures, de belles rencontres au
plus près de la Nature : tels sont
les privilèges que vous permettent
la petite taille et la technicité de
nos navires. Cabotage au cœur
d’archipels préservés, navigation
aux portes de l’Asie, sorties en mer
« surprises » entre les majestueux
glaciers de l’Antarctique, mouillages
dans des criques confidentielles
et navigation sous voiles dans les
Caraïbes… Mais aussi Costa Rica,
Pérou, Chili, Japon, Indonésie…
Autant de paysages mythiques qui
sont au programme des croisières
de La Compagnie du Ponant. Une
expérience unique de voyage et
d’émotion.
LES CARAÏBES
page 34
L’AMÉRIQUE LATINE
page 46
L’AMÉRIQUE LATINE
page 46
L’ANTARCTIQUE
page 70
sommaire
calendrier par dates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
yachting de croisière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
service à bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
gastronomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
spa & bien-être . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nos nouveautés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
L’austral, le boréal & le soléal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
le ponant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
nouveau navire : le LYRIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
les CARAÏBES version ponant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
L’AMÉRIQUE LATINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
L’ASIE
page 86
L’ASIE
page 86
L’AFRIQUE de l’ouest
page 122
L’OCÉANIE
page 108
L’ASIE
page 86
L’OCÉANIE
page 108
Accédez par la Mer aux Trésors de la Terre
L’ANTARCTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
L’ASIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
L’OCÉANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
L’AFRIQUE de l’ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
VOYAGES AU LONG COURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
VOS AVANTAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
PONANT YACHT CLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
INFORMATIONS générales & SPÉCIFIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
CONDITIONS PARTICULIères de vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
SOMMAIRE
NOTRE FLOTTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
ASSURANCE ponant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
5
CALENDRIER par dates
calendrier par dates
6
départ
navire
Itinéraire
octobre
16 Oct 2014
L'AUSTRAL
Maizuru • Hong Kong
16 Oct 2014
LE BORÉAL
Curaçao • Lima
16 Oct 2014
LE BORÉAL
Curaçao • Ushuaia
25 Oct 2014
LE BORÉAL
Lima • Valparaiso
30 Oct 2014
L'AUSTRAL
Hong Kong • Singapour
nuits région
14 ASIE
9 AMÉRIQUE LATINE
30 VOYAGES AU LONG COURS
8 AMÉRIQUE LATINE
11 ASIE
Page
90
50
130
50
90
Novembre
02 Nov 2014
LE BORÉAL
Valparaiso • Ushuaia
13 AMÉRIQUE LATINE
51
05 Nov 2014
LE SOLÉAL
Montevideo • Ushuaia
14 AMÉRIQUE LATINE
55
10 Nov 2014
L'AUSTRAL
Singapour • Hong Kong
11 ASIE
91
15 Nov 2014
LE PONANT Praia • Praia
7 AFRIQUE DE L'OUEST
124
19 Nov 2014
LE SOLÉAL
Ushuaia • Ushuaia
10 ANTARCTIQUE
76
21 Nov 2014
L'AUSTRAL
Hong Kong • Singapour
11 ASIE
90
21 Nov 2014
L'AUSTRAL
Hong Kong • Auckland
62 VOYAGES AU LONG COURS
22 Nov 2014
LE PONANT Praia • Praia
29 Nov 2014
7 AFRIQUE DE L'OUEST
LE SOLÉAL
Ushuaia • Ushuaia
10 ANTARCTIQUE
Décembre
02 Déc 2014
L'AUSTRAL
Singapour • Bali
10 ASIE
08 Déc 2014
LE PONANT Fort de France • St Martin
09 Déc 2014
LE SOLÉAL
Ushuaia • Ushuaia
10 ANTARCTIQUE
6 CARAÏBES
132
124
76
92
38
77
12 Déc 2014
L'AUSTRAL
Bali • Cairns
15 OCÉANIE
112
14 Déc 2014
LE PONANT St Martin • Fort de France
6 CARAÏBES
39
19 Déc 2014
LE SOLÉAL
20 Déc 2014
LE PONANT Fort de France • Fort de France
Ushuaia • Ushuaia
15 ANTARCTIQUE
78
7 CARAÏBES
39
27 Déc 2014
L'AUSTRAL
Cairns • Sydney
7 OCÉANIE
112
27 Déc 2014
LE PONANT Fort de France • Fort de France
7 CARAÏBES
40
Janvier
03 Janv 2015
L'AUSTRAL
7 OCÉANIE
113
03 Janv 2015
LE PONANT Fort de France • Fort de France
7 CARAÏBES
39
12 OCÉANIE
114
Sydney • Melbourne
10 Janv 2015
L'AUSTRAL
Melbourne • Auckland
13 Janv 2015
LE SOLÉAL
Ushuaia • Ushuaia
9 ANTARCTIQUE
80
navire
Itinéraire
nuits région
Page
janvier
22 Janv 2015
22 Janv 2015
Février
01 Févr 2015
L'AUSTRAL
LE SOLÉAL
Auckland • Melbourne
Ushuaia • Ushuaia
12 OCÉANIE
10 ANTARCTIQUE
LE SOLÉAL
Ushuaia • Ushuaia
10 ANTARCTIQUE
03 Févr 2015
L'AUSTRAL
Melbourne • Auckland
12 OCÉANIE
114
03 Févr 2015
L'AUSTRAL
Melbourne • Maizuru
70 VOYAGES AU LONG COURS
133
11 Févr 2015
LE SOLÉAL
Ushuaia • Ushuaia
10 ANTARCTIQUE
15 Févr 2015
L'AUSTRAL
Auckland • Darwin
17 OCÉANIE
27 Févr 2015
LE BORÉAL
Ushuaia • Valparaiso
13 AMÉRIQUE LATINE
27 Févr 2015
LE BORÉAL
Ushuaia • Fort de France
46 VOYAGES AU LONG COURS
28 Févr 2015
LE PONANT Fort de France • Fort de France
28 Févr 2015
LE SOLÉAL
Ushuaia • Montevideo
15 ANTARCTIQUE
81
Mars
04 Mars 2015
L'AUSTRAL
Darwin • Hong Kong
16 ASIE
92
07 Mars 2015
LE PONANT Fort de France • St Martin
12 Mars 2015
LE BORÉAL
14 Mars 2015
LE PONANT St Martin • St Martin
7 CARAÏBES
41
20 Mars 2015
L'AUSTRAL
9 ASIE
93
21 Mars 2015
LE PONANT St Martin • St Martin
7 CARAÏBES
43
24 Mars 2015
LE BORÉAL
8 AMÉRIQUE LATINE
53
28 Mars 2015
LE PONANT St Martin • Fort de France
7 CARAÏBES
42
29 Mars 2015
L'AUSTRAL
Tianjin • Osaka
8 ASIE
94
Avril
01 Avr 2015
LE BORÉAL
Puerto Caldera • Curacao
7 AMÉRIQUE LATINE
54
06 Avr 2015
L'AUSTRAL
Osaka • Maizuru
8 ASIE
94
08 Avr 2015
LE BORÉAL
Curacao • Fort de France
6 CARAÏBES / AMÉRIQUE LATINE
14 Avr 2015
L'AUSTRAL
Maizuru • Osaka
8 ASIE
15 Avr 2015
LE PONANT Dakar • Dakar
7 AFRIQUE DE L'OUEST
22 Avr 2015
L'AUSTRAL
8 ASIE
22 Avr 2015
LE PONANT Dakar • Dakar
Valparaiso • Guayaquil
Hong Kong • Tianjin
Guayaquil • Puerto Caldera
Osaka • Maizuru
7 CARAÏBES
7 CARAÏBES
12 AMÉRIQUE LATINE
7 AFRIQUE DE L'OUEST
114
77
77
77
115
52
131
39
40
52
43/54
95
126
94
126
CALENDRIER par dates
départ
7
YACHTING DE CROISIÈRE
yachting de croisière
9
La croisière...
autrement
YACHTING DE CROISIÈRE
Naviguer à bord d’un des
navires de la Compagnie
du Ponant, ce n’est pas
seulement voyager. C’est vivre
une expérience différente et
privilégiée de la croisière,
c’est découvrir une conception
du voyage à la fois intimiste,
luxueuse et authentique.
10
Île était une fois...
Seul armateur français de navires de croisière, la Compagnie du Ponant s’inscrit dans la grande tradition
française de la navigation maritime et conjugue raffinement de la vie à bord et découverte, au travers de
destinations d’exception. Nos navires de caractère, arborant tous pavillon français, allient subtilement luxe et
convivialité. Leur capacité réduite préserve votre intimité et vous confère ce sentiment unique de naviguer à bord
d’un yacht privé.
Le Yachting de Croisière : plus qu’une croisière, un privilège…
Ainsi prendre la mer à bord d’un navire de la Compagnie du Ponant, c’est :
Découvrir l’incomparable plaisir d’une croisière en toute intimité. A bord, chacun vit à son rythme, libre de goûter
aux délices d’une « solitude choisie » ou de partager des moments conviviaux lors de nombreuses activités.
Offrir les délices d’une table raffinée, les mille attentions d’un service discret, d’inoubliables moments de détente
à bord d’élégants yachts de caractère.
Privilégier l’émotion et la découverte, en compagnie d’un équipage francophone, discret et attentif.
De moments d’exception en parenthèses enchantées :
une expérience unique de voyage et d’émotion.
YACHTING DE CROISIÈRE
Proposer des escales mythiques ou atteindre les ports les plus secrets, uniquement accessibles aux navires de
petite capacité.
11
SERVICE À BORD
13
SERVICE À BORD
Une atmosphère
intime et
raffinée...
SERVICE À BORD
Dès votre arrivée à bord, vous
ressentez cette atmosphère
bien particulière, propre à
la Compagnie du Ponant :
le sentiment privilégié de se
sentir à bord de son propre
yacht, un véritable sentiment
d’intimité que nous veillons
soigneusement à préserver
afin de rester fidèles à notre
philosophie.
14
La « French Touch »
Quelle que soit votre croisière, vous retrouverez les conditions exceptionnelles de confort, de service et
d’élégance qui font la signature de la Compagnie du Ponant. Dès votre arrivée à bord de nos navires, vous
apprécierez l’authenticité élégante de leur atmosphère.
Au cœur d’un environnement raffiné et chaleureux, largement tourné vers la Mer, vous retrouverez lors
de votre croisière, cet Art de vivre « à la française », subtil mélange d’élégance décontractée et de
convivialité qui fait notre signature. La discrétion du service et une gastronomie d’excellence y tiennent tout
naturellement une place de choix : nos Chefs français vous en feront quotidiennement la démonstration.
Un service Majordome réservé aux Suites
Dédié exclusivement à nos passagers voyageant dans l’une des 13 Suites du Pont 6, notre Majordome vous
propose le privilège d’une croisière sur-mesure, en toute sérénité. Attentif et discret, interlocuteur privilégié,
il vous assure un service personnalisé au quotidien et répond à toutes vos attentes avec efficacité.
Un forfait Open Bar
La formule Open Bar* est désormais disponible lors de votre réservation. Elle vous permettra de bénéficier
d’un forfait « Liberté » pour l’ensemble de vos consommations bar au cours de votre croisière.
* Voir modalités page 146.
SERVICE À BORD
A bord, nous apprenons à vous connaître et à anticiper vos attentes, vos envies, vos goûts pour faire de
votre croisière un moment de détente absolue. Ce qui rendra définitivement votre séjour unique sera sans
conteste toutes ces petites attentions bienveillantes de la part de nos équipages.
15
gastronomie
17
GASTRONOMIE
Gastronomie
& Art de vivre...
GASTRONOMIE
« Nous imaginons chaque jour
un voyage au pays des sens ».
18
Voyage au Pays des Saveurs
Afin de rendre votre voyage unique, vous apprécierez cet Art de Vivre « à la française » où discrétion du service
et Gastronomie d’excellence tiennent, tout naturellement, une place de choix.
Petit déjeuner entre amis avec l’horizon comme invité, déjeuner ensoleillé sur l’un de nos ponts extérieurs ou
savoureux dîner dans le cadre élégant de nos restaurants gastronomiques à l’ambiance intimiste : profitez de
votre croisière pour décliner l’Art de la Table, tout au long de votre séjour à bord.
Gastronomie et Art de vivre « à la française »
Découvrez une cuisine inspirée, raffinée et variée : produits finement sélectionnés, service élégant et discret,
Chefs talentueux mettant en lumière leur savoir-faire tout en sublimant les saveurs locales.
Délices d’une table raffinée et service de qualité,
aux mille attentions discrètes.
GASTRONOMIE
Fidèle à cette tradition, la gastronomie à bord est accompagnée d’une sélection de vins fins présentés par nos
sommeliers experts, dans un cadre digne des meilleures tables.
19
SPA & bien-être
SPA & bien-être
21
Entre
ciel et mer...
SPA & bien-être
A bord de nos yachts, au
cœur d’un cadre intimiste et
privilégié, avec l’océan en
toile de fond, découvrez une
nouvelle manière de vivre le
Spa.
22
Le Bien-être au fil de l’eau
Profitez de votre croisière pour vous relaxer et prendre soin de vous au sein de notre espace bien- être.
Laissez- vous choyer par nos experts beauté et appréciez pleinement cette parenthèse de douceur hors du temps.
Parce que votre croisière offre certainement le cadre idéal pour prendre soin de vous, la Compagnie du Ponant
s’est associée à la célèbre Maison de Beauté française SOTHYS Paris™, pour vous proposer une série de
soins experts haut de gamme. Le Spa à bord vous invite à une détente absolue sous les mains habiles de
thérapeutes expérimentés. Modelages relaxants, soins experts adaptés à vos besoins, des instants uniques de
détente absolue pour hommes & femmes.
Cet espace bien- être propose également une Salle Fitness dont les baies vitrées s’ouvrent largement sur l’horizon,
ainsi qu’un Salon de Coiffure.
Nos soins étant très demandés, pensez à les réserver au même moment que votre croisière.
Pour plus d’informations, merci de consulter nos cartes « Ponant Yacht Spa »
disponibles sur www.ponant.com.
SPA & bien-être
,
En association avec la marque de beauté française
nous vous proposons une « échappée belle »
à travers une sélection de soins experts du visage et du corps.
23
Premières escales en Océanie
2 croisières golf aux Caraïbes
NOS NOUVEAUTÉS
NOS NOUVEAUTÉS…
Pour la toute 1ère fois, nous vous proposons de tout
nouveaux itinéraires, croisières qui vous mèneront
depuis les immenses territoires de l’Australie,
« l’île Continent », jusqu’à la « Terre du long nuage
blanc » qu’est la Nouvelle -Zélande. L’AUSTRAL fera
route vers ces terres de démesure qui concentrent les
plus beaux trésors naturels de la planète ; d’escale en
escale, l’Océanie se dévoile, savoureuse mosaïque de
couleurs et de lumières, minérale et sauvage.
Plages paradisiaques, nature préservée, villes colorées et
dynamiques… Venez découvrir la beauté incomparable
des Caraïbes tout en vivant votre passion. Grâce à
notre sélection de parcours d’exception, profitez du
charme traditionnel de Saint Barthélemy, des plages
immaculées des Antilles françaises et des forêts tropicales
des Grenadines. Que vous soyez joueurs amateurs ou
confirmés, ne manquez pas ces croisières uniques, à
bord du PONANT.
24
Australie & Nouvelle-Zélande
Caraïbes
Pages 108 à 121.
Pages 38 & 42.
Nouveaux Itinéraires
Asie
Darwin • Hong Kong
04 mars 2015 • 17 JOURS / 16 NUITS
Page 92
Hong Kong • Tianjin
20 mars 2015 • 10 JOURS / 9 NUITS
Page 93
Tianjin • Osaka
29 mars 2015 • 9 JOURS / 8 NUITS
Page 94
Australie / Nouvelle - Zélande
Bali • Cairns
12 déC. 2014 • 16 JOURS / 15 NUITS
Page 112
Cairns • Sydney
27 déc. 2014 • 8 JOURS / 7 NUITs
Page 112
Sydney • Melbourne
03 jan. 2015 • 8 JOURS / 7 NUITS
Page 113
Melbourne • Auckland
10 jan. & 03 fév. 2015 • 13 JOURS / 12 NUITS
Page 114
Auckland • Melbourne
22 JAN. 2015 • 13 JOURS / 12 NUITS
Page 114
Auckland • Darwin
15 fév. 2015 • 18 JOURS / 17 NUITS
Page 115
Afrique
Dakar • Dakar
Page 126
L’Archipel des Moluques
Découverte du Parc National du Darien
S’égrenant sur plus de 1 200 km, tel un collier de
perles posé sur son écrin bleu azur, l’Archipel des
Moluques surnommé « les îles aux épices », surprend
par sa beauté sauvage : jardins coralliens, plages
désertes immaculées et forêts impénétrables, ce
paradis tropical se laisse découvrir au gré de vos
envies, lors de la navigation de L’AUSTRAL. D’île en
île, ne manquez pas ces anciens comptoirs portugais
qui firent la richesse de l’Indonésie d’autrefois.
Pont naturel entre l’Amérique du Sud et l’Amérique
Centrale, le Parc National du Darien présente une
exceptionnelle variété d’habitats : plages de sable, côtes
rocheuses, mangroves, marécages, forêts tropicales de
basse et moyenne altitude abritant une faune et une
flore remarquables. A bord du BORÉAL, le temps d’une
escale, venez rencontrer une communauté indigène
Emberas, encore coupée du monde, chassant, pêchant,
cultivant la terre et produisant un artisanat très coloré.
NOS NOUVEAUTÉS
15 avr. & 22 avr. 2015 • 8 JOURS / 7 NUITS
Indonésie Panama 25
Pages 92 & 112.
Page 54.
L’austral,
le Boréal & le Soléal
Yachts d’exception de 132 cabines et suites.
L’Austral, Le Boréal & le soléal
Silhouette effilée, ambiance chaleureuse et intimiste, design raffiné contemporain inspiré de l’univers du
yachting : nos trois sisterships offrent une certaine idée de la croisière, synonyme d’élégance à la française.
LE SOLÉAL, tout dernier fleuron de notre compagnie, allie petite capacité, luxe et technologie de pointe. Il met
à votre disposition des cabines aux ambiances feutrées et tons chaleureux, ainsi qu’un Spa doté des derniers
équipements, en partenariat avec la Maison de Beauté Sothy’s Paris™.
26
Matériaux nobles, raffinement discret, harmonies
toutes en nuances : les lignes extérieures du BORÉAL
reflètent l’esprit d’un nautisme subtilement revisité.
À bord, une décoration à la fois contemporaine et
chaleureuse : tonalités neutres et apaisantes son
relevées d’une note de rouge, fil conducteur d’une
ambiance mêlant tradition et innovation.
L’Austral, Le Boréal & le soléal
Coque grise, proue effilée, L’AUSTRAL allie raffinement
et décontraction. Il revisite l’esprit de la croisière dans
une version « yachting » à la décoration subtile :
des camaïeux de gris, des tons taupes, du blanc,
de l’ivoire et comme fil conducteur, des pointes de
cannelle, caramel et fauve.
27
Le ponant
Majestueux trois-mâts de 88 mètres et 32 cabines, alliance de tradition nautique et
de grande élégance.
Lignes basses et dynamiques. Des ponts étirés d’un trait pur sur quatre- vingt-huit mètres. Trois mâts tendus vers
le ciel et des voiles prêtes à prendre leur envol…
LE PONANT
Nul besoin de connaître les rudiments de la navigation pour embarquer à bord de ce fleuron : on ne participe
pas aux manœuvres, mais un équipage français disponible et accessible est là pour les commenter. Comme
sur un yacht privé, on navigue en petit comité, en vrais amoureux de la mer.
28
LE PONANT est le navire idéal pour profiter des mers
chaudes. Depuis l’immense et bien nommé Pont Soleil
(400 m2), vous profiterez de panoramas uniques.
À l’arrière, la marina du navire à fleur d’eau, invite
à la baignade… Enfin, son faible tirant d’eau permet
d’accéder au plus près des plages, en toute sécurité.
LE PONANT
Premier navire de la Compagnie du Ponant, battant
pavillon tricolore, mené par un équipage professionnel
et attentionné, ce trois mâts de 32 cabines seulement
vous donne le sentiment agréable d’être à bord de
votre propre yacht, en vous offrant un cadre élégant
et raffiné, inspiré des codes du yachtisme.
29
LE LYRIAL
nouveau navire : LE LYRIAL
La Compagnie du Ponant
LÈVE LE VOILE SUR SON NOUVEAU NAVIRE
31
Coque claire,
proue effilée,
ligne fuselée...
nouveau navire : LE LYRIAL
La Compagnie du Ponant
annonce l’arrivée de son
nouveau yacht de croisière au
Printemps 2015.
32
LE LYRIAL
Avril 2015
Après LE BORÉAL (2010), L’AUSTRAL (2011) et LE SOLÉAL (2013), le lancement du LYRIAL viendra clôturer notre
superbe série de 4 sisterships. Des yachts à taille humaine, à la fois raffinés et performants. Une série unique en
matière de design et d’innovation.
Une symbolique évocatrice
L’étymologie du nom LE LYRIAL renvoie à « La Lyre », une constellation de l’hémisphère Nord dont l’étoile
principale est Véga, une étoile bleue parmi les plus brillantes du ciel, amenée à devenir la prochaine Étoile
Polaire. Un joli clin d’œil pour la Compagnie du Ponant, spécialiste de l’Expédition 5 étoiles en zone polaire.
Une atmosphère 5 étoiles, intime et raffinée
LE LYRIAL incarnera, comme le reste de la flotte, l’univers du Yachting de Croisière tel que le conçoit
la Compagnie du Ponant, une certaine idée de la croisière alliant subtilement intimité, authenticité et élégance
à la française.
Un pont dedié aux plus belles suites
Afin de répondre aux attentes de ses clients, la Compagnie du Ponant a repensé le pont 6 du LYRIAL qui
disposera ainsi de plusieurs grandes suites. LE LYRIAL comptera ainsi 122 cabines et suites au total, contre 132
pour LE SOLÉAL, L’AUSTRAL et LE BORÉAL.
Certifié CLEANSHIP, à l’instar de ses sisterships, ce yacht d’exception sillonnera
la Méditerranée durant sa saison inaugurale : Italie, Croatie, Monténégro, Grèce,
Turquie...pour mettre ensuite le cap vers les glaces de l’Antarctique.
nouveau navire : LE LYRIAL
Le design intérieur, chaleureux et contemporain, est directement inspiré des tonalités des destinations de rêve
opérées par la Compagnie, mais aussi de la lumière bleue de l’étoile Véga, présente dans la constellation de
la Lyre. Le résultat : une variation subtile autour de la palette des bleus, allant de la douceur grisée et lumineuse
des glaces polaires aux notes vives et turquoise des criques méditerranéennes.
33
Les CARAÏBES
version PONANT
Archipels de rêve, rubans de sable soyeux…
Les îles font l’esprit du voyage… les Caraïbes lui offrent des couleurs à sa démesure. La nature
est prodigue, jetant ici et là le vermeil des flamboyants sur les rives d’une plage d’or pâle…
À bord du PONANT, laissez-vous bercer sous le vent, le regard porté vers l’horizon et le bleu
indigo des eaux translucides. Entre récifs coralliens et reliefs montagneux, ce petit morceau de
paradis abrite bien des trésors naturels, l’écosystème terrestre et marin y est exceptionnel. Venez
découvrir Ste Lucie et ses pitons volcaniques ou encore St Barth et ses bars branchés… quel que
soit le choix de votre croisière, laissez-vous charmer par chacune des îles des Caraïbes et partez
sur les traces de Christophe COLOMB pour découvrir leurs trésors cachés.
Embarquez à bord du PONANT pour le meilleur des Caraïbes…
CARAÏBES
Grenadines, Antigua, Saint Barthélémy, Iles Vierges Britanniques… larguez les amarres et levez
l’ancre vers les perles du Sud, au cœur d’un écrin turquoise. Ici, la mer est omniprésente : plein
Sud, elle vient mourir en douceur sur les plages de sable blanc, tandis qu’au Nord, la voici qui
se coiffe d’écume pour venir heurter les flancs des volcans.
35
Pourquoi les Caraïbes ?
CARAÏBES
Pour les Caraïbes version PONANT
36
LE PONANT… tradition maritime, élégance, grand confort,
32 cabines en toute intimité et un doux parfum de voilier privé. Venez
retrouver l’émotion de l’homme de vigie qui voyait se dessiner une
ligne de terre à l’horizon et peu à peu grandir une île… Naviguer
sur les eaux turquoise à bord de notre trois-mâts, au cœur d’archipels
paradisiaques, se laisser bercer par le frémissement du vent dans la
toile, plonger en toute simplicité depuis la marina, se réveiller chaque
matin sous un nouveau ciel d’azur… escales secrètes ensoleillées et
odeurs de vanille assurées…
Pour le charme de Saint Barthélémy
Pour plonger dans les eaux turquoise
Nichée entre la Mer des Caraïbes et l’Océan
Atlantique, au Nord de l’Arc Antillais, St Barth,
petite île de 25 km2 allie avec bonheur modernisme
et traditions. La magie et le charme indéniable de
St Barth ne vous laisseront pas indifférents. Criques
et anses où se mêlent eau bleue et sable blanc,
végétation colorée et exubérante font de cette île un
véritable paradis. Après avoir été pendant près d’un
siècle sous influence suédoise, elle en a gardé ses
maisons blanches aux toits colorés et a su préserver le
charme de sa nature sauvage et son environnement
précieux.
Iles vierges Britanniques, Grenadines, St Lucie,…
perdues au cœur de la Mer des Caraïbes, à l’Est
du Panama, cette myriade d’îles et d’îlots évoque
le rêve et l’aventure, paradis des plongeurs du
monde entier. Que vous soyez plongeur débutant ou
confirmé, embarquez à bord du PONANT pour une
destination unique. Toujours accompagné par nos
moniteurs expérimentés, des rencontres inédites vous
attendent : récifs coralliens, épaves mystérieuses,
poissons tropicaux ; les élégantes raies dansent en
cadence avec les barracudas. Au gré des escales
et de vos envies, découvrez l’univers sous- marin des
Caraïbes et les récifs aux mille couleurs s’étendant
à l’infini.
Pour les plages de sable blanc
Les premiers rayons de soleil caressent les baies
élégamment dessinées. Sur les plages, le sable blanc
et or brille déjà de mille feux. Paysages colorés, soleil
omniprésent, comment résister au charme de ces îles
aux plages de sable immaculé, bordées de mers
turquoise et indigo? Entre récifs coralliens et reliefs
montagneux, venez découvrir ces plages comptant
parmi les plus belles au monde, avec l’Océan comme
seul horizon. Durant votre croisière, partez à la
découverte de la faune environnante ou restez tout
simplement allongé sur la plage ! D’île en île, d’escale
en escale, venez découvrir les Caraïbes autrement,
où chaque endroit offre au voyageur un nouveau
visage, de nouveaux contrastes.
Joyau des Caraïbes au nom sucré, Les Grenadines étendent leur
chapelet d’îles sur une eau bleu cobalt. Un séjour au cœur des
Grenadines, c’est paresser sur les plages et flirter avec le vent, d’île
en île. Parmi ces îles, le Parc National de Tobago Cays vous révèle
ses baies protégées par un récif corallien et ses fonds vous offrent
un véritable kaléidoscope de couleurs. Un endroit de rêve pour les
explorateurs qui aiment contempler les plages habitées par les tortues
marines. Soudés par la plus belle barrière corallienne des Antilles,
ces quelques rochers tapissés de conques, de lambis, de coquillages
géants à la nacre rose, abriteront le mouillage du PONANT, vous
permettant ainsi d’embrasser du regard toute la beauté des lieux.
CARAÏBES
Pour les Îles Grenadines
37
Le “Forfait
Golfeur”
comprend :
(réservation et pré-paiement
obligatoires, au plus tard 45
jours avant le départ)
in
us lo
emble pl
Ens
mmes
st progra
Pré et Po es 44 & 45.
pag
saint martin
Anguilla
forfait golf
St Barthélemy
Nevis
C
Basseterre
IS
RO IÈR
Amateurs de golf, la Compagnie du Ponant vous
propose des parcours d’exception au cours de
la croisière Fort de France • St Martin,
le 08 Décembre 2014. Vous apprécierez la
beauté incomparable de ces parcours au cœur
des Caraïbes.
Roseau
FORT DE France
NEVIS - FOUR SEASONS • 18 Trous - Par 71
G O LF
fort de france • saint martin
Golf aux Caraïbes
Départ : 08 décembre 2014
Croisière : 7 Jours / 6 Nuits
Jour Programme
Arrivée
Départ
1
Paris / Fort de France (Martinique) sur vol régulier de
compagnie europénne. Accueil et transfert vers le port.
Embarquement de 16.30 à 17.30
21.00
2
Roseau (Dominique)
10.00
17.00
3
Nevis (St. Kitts & Nevis)
07.30
18.00
4
Basseterre (St. Kitts & Nevis)
07.30
18.00
5
St Barthélémy (Antilles Françaises)
07.30
18.00
Anguilla - Marigot
07.30
(Territoire Britannique d’Outre Mer)
19.30
Marigot - St Martin
(Antilles Françaises)
17.30
6
7
Marigot - Saint Martin (Antilles Françaises)
Débarquement. Journée d’excursion incluant la
découverte du marché de Marigot, visite d’une
galerie d’un artiste local et déjeuner à Grand Case.
Transfert aéroport. St. Martin / Paris sur vol régulier de
compagnie européenne.
FORFAIT CROISIERE, VOLS & TRANSFERT
TB
AN O
S
NU
Tarifs*
PON
Chaque golfeur devra apporter
son propre matériel, la location sur
chaque site n’étant pas assurée et
très contraignante.
le ponant
E
• 3 green fees sur les parcours de
golf de renommée internationale
avec l’utilisation de voiturettes,
chariots électriques ou à main
(selon disponibilité),
• Les transferts aller/retour vers les
parcours de golf,
• La gestion complète de vos sacs
de golf à chaque escale,
• L’organisation et l’encadrement
des parcours par un coach
sportif présent tout au long de la
croisière,
• Licence obligatoire. Index maximum
messieurs: 28 ; dames: 35. Pour
l’organisation des parcours, les
golfeurs devront présenter un
handicap mis à jour et datant de
moins d’un an.
A partir de
-30%
CARAÏBES
(6 nuits à bord)
Pour plus de détails sur vos
excursions et formalités, référezvous à la page 45.
Pour plus d’information, consultez :
38
www.ponant.com
2 760 €
Pont Marie Galante
3 690 €
Pont Antigua
4 160 €
3 090 €
2 150 €
1 680 €
3ème passager en cabine triple
510 €
Supplément « Forfait Golfeur »
Enfant de 8 à 11 ans (*)
Supplément cabine individuelle (*)
610 €
+ 30%
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
300 €
Taxes aéroport (*)
360 €
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
Conçu par Robert Trent Jones Jr., il est l’une
des destinations de golf les plus populaires des
Caraïbes. Le Pic-Nevis, un volcan endormi,
confère au parcours de nombreux changements
de niveau et des vues panoramiques. Le
parcours offre de nombreux défis avec des
obstacles aquatiques et plus de 70 bunkers
disséminés sur l’ensemble du green.
ST. KITTS - ROYAL ST. KITTS • 18 Trous - Par 72
Le Club de golf Royal St. Kitts se situe dans une
vallée bordée par des montagnes à l’Ouest
et l’Océan à l’Est, offrant au parcours des
paysages diversifiés et pittoresques. Le terrain
offre aux golfeurs l’opportunité unique de jouer
à la fois sur l’Océan Atlantique et sur la Mer
des Caraïbes sur un même parcours.
ANGUILLA - CUISINART GOLF CLUB
• 18 Trous - Par 71
Conçu par Greg Norman, il offre de
superbes vues panoramiques sur la Mer des
Caraïbes. Le trou d’ouverture est notamment
spectaculaire. Son terrain accidenté propose
des changements de niveau intéressants et des
obstacles aquatiques naturels.
le ponant
le ponant
Spanish Town
Grande Anse d’Arlet
St Barthélemy
Soufrière
Nelson Dockyard
Bequia
NGÉ
E
LO
P
Saint Georges
FORT DE France
SainT martin • fort de france
fort de france • fort de france
Découverte des Antilles
Les îles Grenadines
Départ : 14 décembre 2014
Départs : 20 déc 2014, 03 JAN. & 28 fév. 2015
Croisière : 7 Jours / 6 Nuits
Jour Programme
1
Croisière : 8 Jours / 7 Nuits
Arrivée
Départ
Marigot - Saint Martin (Antilles Françaises)
Embarquement de 16.30 à 17.30
21.00
Spanish Town - Gorda Sound
(Iles Vierges Britanniques)
09.00
3
Jost Van Dyke
(Iles Vierges Britanniques)
09.00
20.00
4
St Barthélémy (Antilles Françaises) 09.00
22.00
5
Nelson Dockyard (Antigua)
22.00
2
Tobago Cays
Carriacou
NGÉ
E
LO
08.00
Les Saintes (Guadeloupe)
08.00
7
Fort de France (Martinique)
Débarquement
08.00
Arrivée
1
Fort de France (Martinique)
Embarquement de 17.00 à 18.00
2
Soufrière (St. Lucie)
12.00
18.00
3
Bequia (St. Vincent des Grenadines)
09.00
20.00
4
Saint Georges (Grenade)
08.00
20.00
5
Carriacou (Grenade)
08.00
20.00
6
Tobago Cays (Grenadines)
09.00
18.00
7
Grande Anse d'Arlet (Martinique) 12.00
20.00
8
Fort de France (Martinique)
Débarquement
20.00
08.00
20.00
Tarifs*
-30%
2 670 €
Pont Marie Galante
3 820 €
Pont Antigua
4 370 €
3 050 €
1 910 €
1 330 €
3ème passager en cabine triple
Enfant de 8 à 11 ans (*)
Gratuit
Supplément cabine individuelle (*)
+ 50%
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
350 €
TB
AN O
S
NU
PON
TB
AN O
A partir de
Croisière du 20 déc. 2014 (7 nuits à bord)
Tarifs*
Départ
A partir de
Croisière (6 nuits à bord)
-30%
Croisières des 03 jan. & 28 fév. 2015 (7 nuits à bord)
Pont Marie Galante
2 990 €
2 090 €
Pont Marie Galante
3 530 €
Pont Antigua
3 450 €
2 410 €
Pont Antigua
4 090 €
2 860 €
1 490 €
1 040 €
1 760 €
1 230 €
3ème passager en cabine triple
Enfant de 8 à 11 ans (*)
Supplément cabine individuelle
Toutes les Antilles sont belles, mais
certaines le sont plus encore. L’île de
Grenade est un petit pays des Antilles,
accidenté, modelé par le volcanisme,
avec ses lacs de cratère et ses pentes
recouvertes d’une dense forêt tropicale.
Un vrai jardin d’Eden où cascadent les
chutes d’eau, où prospèrent les pommes
d’or et la muscade. Son élégante
capitale St George’s est posée au creux
d’une baie de la côte Ouest et fut fondée
sur ordre de Richelieu en 1650. C’est
sans conteste une ville particulièrement
pittoresque, enroulée autour de son
port qui a conservé son architecture
coloniale, ses tuiles de toits rouges et ses
couleurs pastel. Ses forêts tropicales à la
beauté sauvage, ses plages immaculées
et ses nombreuses cascades en font
une destination envoûtante. Au-delà,
les criques, les falaises, les vieilles
plantations, les mangroves et le réseau
de Parcs Nationaux, terrestres et marins,
invitent à l’exploration.
S
NU
6
20.00
Jour Programme
PON
P
Les Saintes
SAINT GEORGE’S
Gratuit
(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
+ 30%
300 €
3ème passager en cabine triple
Enfant de 8 à 11 ans (*)
Supplément cabine individuelle (*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
2 470 €
Gratuit
CARAÏBES
Jost Van Dyke
OM
ZO
FORT DE France
saint martin
+ 30%
350 €
39
Fort de France
le ponant
Spanish Town
le ponant
Sandy Island
Sandy Island
saint martin
St Barthélemy
Les Saintes
fort de france • fort de france
Jour Programme
Trésors des Antilles
Départ : 07 MARS 2015
Croisière : 8 Jours / 7 Nuits
Arrivée
1
Fort de France (Martinique)
Embarquement de 17.00 à 18.00
2
Les Saintes (Guadeloupe)
10.00
3
Nelson Dockyard (Antigua)
4
Spanish Town - Gorda Sound
(Iles Vierges Britanniques)
Départ
2
Roseau (Dominique)
11.30
19.00
08.00
13.30
3
Nelson Dockyard (Antigua)
08.00
19.00
09.00
20.00
4
Nevis (St. Kitts & Nevis)
08.00
18.00
5
St Barthélémy (Antilles Françaises) 09.00
23.00
5
Basseterre (St. Kitts & Nevis)
08.00
18.00
6
Sandy Island, Anguillla
10.00
(Territoire Britannique d’Outre Mer)
16.30
6
St Barthélémy (Antilles Françaises) 08.00
23.00
7
Marie Galante (Guadeloupe)
14.00
22.00
8
08.00
Sandy Island, Anguillla
08.00
(Territoire Britannique d’Outre Mer)
17.30
Saint Martin (Antilles Françaises)
17.00
Fort de France (Martinique)
Débarquement
7
8
Saint Martin (Antilles Françaises)
Débarquement
CARAÏBES
PON
-30%
21.00
Tarifs*
TB
AN O
S
NU
TB
AN O
A partir de
Croisière (7 nuits à bord)
www.ponant.com
Départ
19.00
S
NU
40
Arrivée
Fort de France (Martinique)
Embarquement de 16.30 à 17.30
Tarifs*
Pour plus d’information, consultez :
Jour Programme
1
21.00
pag
Pour plus de détails sur vos
excursions et formalités, référezvous à la page 45.
FORT DE France
PON
mmes
st progra
Pré et Po es 44 & 45.
Roseau
fort de france • Saint martin
Trésors des Antilles
Croisière : 8 Jours / 7 Nuits
us loin
NGÉ
E
LO
FORT DE France
Départ : 27 décembre 2014
le pl
Ensemb
Nelson Dockyard
Marie Galante
P
NGÉ
E
LO
St Barthélemy
Basseterre
Nevis
Nelson Dockyard
P
Le soleil se lève au-dessus des
fougères arborescentes de la forêt
tropicale, dissipant le brouillard
de l’aube… Sur la côte Caraïbe
de la Martinique, ce département
Français d’Outre- Mer est un pôle
majeur de l’Archipel des petites
Antilles. Dès l’aube, Fort de
France vous surprendra par son
effervescence. Au lever du soleil
les marchés s’animent, les odeurs
d’épices, de fruits et de légumes
envahissent les rues. De quartiers
en quartiers, de rues en ruelles,
de sites en lieux de mémoire, la
ville s’effeuille comme un livre de
littérature antillaise : incandescente,
généreuse, chaleureuse, créole.
A partir de
Croisière (7 nuits à bord)
-30%
Pont Marie Galante
3 820 €
2 670 €
Pont Marie Galante
3 530 €
2 470 €
Pont Antigua
4 370 €
3 050 €
Pont Antigua
4 090 €
2 860 €
1 910 €
1 330 €
3ème passager en cabine triple
Enfant de 8 à 11 ans (*)
Supplément cabine individuelle (*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
Gratuit
+ 30%
350 €
3ème passager en cabine triple
Enfant de 8 à 11 ans (*)
Supplément cabine individuelle (*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
1 760 €
-
€
Gratuit
+ 30%
350 €
le ponant
OM
ZO
Spanish Town
Tortola
Jost Van Dyke
marie galante
saint martin
Saint Barthélemy
Barbuda
P
Basseterre
NGÉ
E
LO
English Harbour
SainT martin • SainT martin
Découverte des Antilles
Surnommée « la Grande Galette » pour sa forme arrondie, Marie Galante se pose
entre la Guadeloupe et la Dominique, au cœur de l’Océan Atlantique. Réputée depuis
le XVIIIème siècle pour son Rhum, l’île de la canne à sucre est pour tout voyageur la
promesse de dépaysement, de soleil et d’une rare variété de paysages : au Nord, les
côtes escarpées forment des falaises calcaires qui dominent l’Océan, tandis qu’au Sud,
elles redescendent en pentes douces avant de rejoindre les lointaines barrières de corail.
Là, la couleur du sable varie du blanc au rose, donnant ainsi à l’eau des reflets allant du
vert émeraude au bleu turquoise. Ne manquez pas la visite de ce paradis terrestre, qui a
su conserver son Art de Vivre authentique et son hospitalité légendaire.
Départs : 14 mars 2015
Croisière : 8 Jours / 7 Nuits
Jour Programme
Arrivée
Départ
1
Saint Martin (Antilles Françaises)
Embarquement de 16.30 à 17.30
2
English Harbor (Antigua)
12.00
22.00
3
Barbuda (Antigua)
07.30
19.00
4
Basseterre - Friars Bay (St. Kitts)
08.00
17.30
5
Tortola - Jost Van Dyke
(Iles Vierges Britanniques)
08.00
22.00
6
Spanish Town - Gorda Sound
(Iles Vierges Britanniques)
07.30
19.00
7
St Barthélémy (Antilles Françaises)
09.00
23.00
8
Saint Martin (Antilles Françaises)
Débarquement
08.00
21.00
Extrait du Journal de Bord
PON
TB
AN O
S
NU
Tarifs*
A partir de
Croisière (7 nuits à bord)
-30%
2 760 €
Pont Marie Galante
3 950 €
Pont Antigua
4 520 €
3 160 €
1 970 €
1 370 €
3ème passager en cabine triple
Enfant de 8 à 11 ans (*)
Supplément cabine individuelle (*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
Gratuit
+ 30%
350 €
« Quel plaisir de retrouver les Caraïbes. Soleil, mer turquoise, alizés. Première
escale aux Saintes aux côtes accidentées, repères de pirates. Mouillage dans la
superbe baie devant le village du Bourg. Nous quittons finalement les Antilles
françaises pour rejoindre les îles Vierges Britanniques. Débarquement sur la
plage. À la demande des passagers qui souhaitent photographier le navire, je
fais quelques manœuvres d’approche devant la plage. Nous sommes en contact
avec le directeur de croisière et j’appelle la terre pour savoir si les photos sont
réussies… Route vers le Sud et Antigua, l’île aux 365 plages. Port abrité qui
rassemble les plus beaux bateaux de la planète ».
CARAÏBES
Commandant Mickaël DEBIEN - 23 décembre 2013
41
Le “Forfait
Golfeur”
comprend :
(réservation et pré-paiement
obligatoires, au plus tard 45
jours avant le départ)
Chaque golfeur devra apporter
son propre matériel, la location sur
chaque site n’étant pas assurée et
très contraignante.
le plus
Ensemb
loin
le ponant
Anguilla
saint martin
St Barthélemy
forfait golf
Basseterre
Nevis
C
Roseau
IS
RO IÈR
E
• 4 green fees sur les parcours de
golf de renommée internationale
avec l’utilisation de voiturettes,
chariots électriques ou à main
(selon disponibilité),
• Les transferts aller/retour vers les
parcours de golf,
• La gestion complète de vos sacs
de golf à chaque escale,
• L’organisation et l’encadrement
des parcours par un coach
sportif présent tout au long de la
croisière,
• Licence obligatoire. Index maximum
messieurs: 28 ; dames: 35. Pour
l’organisation des parcours, les
golfeurs devront présenter un
handicap mis à jour et datant de
moins d’un an.
FORT DE France
G O LF
Pigeon Point
ANGUILLA - CUISINART GOLF CLUB
• 18 Trous - Par 71
SainT martin • fort de france
Golf aux Caraïbes
Départ : 28 mars 2015
Croisière : 8 Jours / 7 Nuits
Jour Programme
Arrivée
Amateurs de golf, la Compagnie du
Ponant
vous
propose
des
parcours
d’exception au cours de la croisière
Saint Martin • Fort de France
du 28 Mars 2015. Vous apprécierez la beauté
incomparable de ces parcours au cœur des
Caraïbes.
Départ
1
Saint Martin (Antilles Françaises)
Embarquement de 16.30 à 17.30
21.00
2
Anguilla
(Territoire Britannique d’Outre Mer) 07.00
18.00
3
St Barthélémy (Antilles Françaises) 07.30
23.00
4
Basseterre (St. Kitts & Nevis)
07.30
18.00
5
Nevis (St. Kitts & Nevis)
07.30
18.00
6
Roseau (Dominique)
08.30
19.00
7
Pigeon Point (St. Lucie)
07.30
19.00
8
Fort de France (Martinique)
Débarquement
06.30
mmes
st progra
Pré et Po es 44 & 45.
pag
Conçu par Greg Norman, il offre de
superbes vues panoramiques sur la Mer des
Caraïbes. Le trou d’ouverture est notamment
spectaculaire. Son terrain accidenté propose
des changements de niveau intéressants et des
obstacles aquatiques naturels.
ST. KITTS - ROYAL ST. KITTS • 18 Trous - Par 72
Le Club de golf Royal St. Kitts se situe dans une
vallée bordée par des montagnes à l’Ouest
et l’Océan à l’Est, offrant au parcours des
paysages diversifiés et pittoresques. Le terrain
offre aux golfeurs l’opportunité unique de jouer
à la fois sur l’Océan Atlantique et sur la Mer
des Caraïbes sur un même parcours.
NEVIS - FOUR SEASONS • 18 Trous - Par 71
Conçu par Robert Trent Jones Jr., il est l’une
des destinations de golf les plus populaires des
Caraïbes. Le Pic-Nevis, un volcan endormi,
confère au parcours de nombreux changements
de niveau et des vues panoramiques. Le
parcours offre de nombreux défis avec des
obstacles aquatiques et plus de 70 bunkers
disséminés sur l’ensemble du green.
Ste. Lucie Golf & Country Club
• 18 Trous - Par 71
CARAÏBES
Pour plus d’information, consultez :
42
PON
A partir de
Croisière (7 nuits à bord)
Pour plus de détails sur vos
excursions et formalités, référezvous à la page 45.
www.ponant.com
TB
AN O
S
NU
Tarifs*
-30%
2 540 €
Pont Marie Galante
3 630 €
Pont Antigua
4 190 €
2 930 €
1 810 €
1 260 €
3ème passager en cabine triple
Supplément « Forfait Golfeur »
Enfant de 8 à 11 ans (*)
Supplément cabine individuelle (*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
575 €
Gratuit
+ 30%
350 €
Situé au nord de l’île sur les collines de Cap
Estates, le Ste Lucie Golf & Country Club offre
un cadre de jeu paradisiaque. Il combine jeu
stimulant et environnement tropical luxuriant.
Bordé par une végétation flamboyante et
surplombant la mer des Caraïbes et l’Océan
Atlantique, le parcours offre des panoramas
à couper le souffle. Le parcours par 71 existe
depuis 2001. Il est très vite devenu l’un des
parcours les plus joués des Caraïbes. Le premier
trou (par 5) vous plonge immédiatement au
cœur d’une splendide nature.
Tortola
le boréal
OM
ZO
Spanish Town
Prickly Pear
Roseau
saint martin
FORT DE France
Saint Barthélemy
Barbuda
Soufrière
Bequia
curaçao
P
Basseterre
St Georges
Los Roques
English Harbour
NGÉ
E
LO
Venezuela
SainT martin • SainT martin
Curaçao • Fort de France
Les îles vierges Britanniques
Les îles Grenadines
Départ : 21 mars 2015
Départ : 08 avril 2015
Croisière : 8 Jours / 7 Nuits
Jour Programme
Croisière : 7 Jours / 6 Nuits
Arrivée
1
Marigot - St Martin (Antilles Françaises)
Embarquement de 16.30 à 17.30
2
English Harbor (Antigua)
12.00
3
Barbuda (Antigua)
4
Départ
Jour Programme
Arrivée
Départ
1
Curaçao (Antilles Néerlandaises)
Embarquement de 16.00 à 17.00
22.00
2
Los Roques (Venezuela)
07.00
15.00
07.30
19.00
3
St Georges (Grenade)
13.30
20.00
Basseterre - Friars Bay (St. Kitts)
08.00
17.30
4
Bequia (Grenadines)
08.00
20.00
5
Spanish Town, Virgin Gorda
Prickly Pear (Iles Vierges Brit.)
08.30
12.00
10.00
21.00
5
Marigot (Sainte Lucie)
Soufrière (Sainte Lucie)
07.00
14.00
12.00
21.00
6
Tortola (Iles Vierges Brit.)
08.00
19.00
6
Roseau (Dominique)
08.00
18.00
7
Fort de France (Martinique)
Débarquement
07.00
09.00
7
St Barthélémy (Antilles Françaises)
8
Marigot - St Martin (Antilles Françaises) 08.00
Débarquement
21.00
23.00
PON
-30%
Pont Marie Galante
3 950 €
2 760 €
Pont Antigua
4 520 €
3 160 €
1 970 €
1 370 €
3ème passager en cabine triple
Enfant de 8 à 11 ans (*)
Supplément cabine individuelle
Gratuit
(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
+ 30%
350 €
PON
S
NU
S
NU
A partir de
Croisière (7 nuits à bord)
TB
AN O
A partir de
Croisière (6 nuits à bord)
Tarifs*
-30%
Cabine Supérieure
2 150 €
1 500 €
Cabine Deluxe
2 370 €
1 650 €
Cabine Prestige – Pont 4
2 560 €
1 790 €
Cabine Prestige – Pont 5
2 750 €
1 920 €
Cabine Prestige – Pont 6
2 960 €
2 070 €
Suite Deluxe 3 410 €
2 380 €
Suite Prestige – Pont 5 3 580 €
2 500 €
Suite Prestige – Pont 6
3 850 €
2 690 €
Suite de l'Armateur
5 990 €
-
3ème passager en Cabine Supérieure
540 €
370 €
3ème passager en Suite Prestige
720 €
500 €
4ème passager en Suite Prestige
720 €
500 €
Enfant de 8 à 11 ans (*)
Supplément occupation individuelle (*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
Vous découvrirez Tortola, l’île nature
et sa mangrove, Virgin Gorda et ses
ravissantes piscines naturelles aux eaux
émeraude. Cet extraordinaire archipel
est composé de plus de 60 îles serties
de bancs de corail. Îles volcaniques
aux panoramas majestueux, elles
auraient inspiré le célèbre roman
« L’île aux Trésors » de Robert Louis
STEVENSON. Les « Baths » de Virgin
Gorda, véritables chaos de rochers
entre sable fin et eau cristalline, ne
pourront que vous séduire.
18.00
Tarifs*
TB
AN O
LES ILES VIERGES
BRITANNIQUES
Gratuit
+ 30%
300 €
OM
ZO
SOUFRIèRE
En plein cœur des Caraïbes, la nature
exubérante et sauvage a fait de
Sainte Lucie un véritable joyau posé
comme un voile sur la mer turquoise
de l’archipel. Vallonnée et couverte
par une forêt tropicale, l’île abrite deux
pitons volcaniques qui tels des pains
de sucre surplombent la mer près de la
Soufrière. Entre baie et forêt luxuriante,
le site est inscrit au Patrimoine Mondial
de l’UNESCO depuis 2004.
CARAÏBES
le ponant
43
Ensemble
plus loin
nos Programmes pré et post croisières
La Compagnie du Ponant vous propose d’agrémenter vos croisières et de prolonger votre voyage par des programmes
de qualité spécialement créés pour vous, en correspondance avec les vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant.
Prestations proposées en groupe, ces programmes sont disponibles avant
pré
ou après
post
la croisière et doivent
être réservés avant votre départ auprès de notre service Réservation.
Les descriptifs détaillés vous seront envoyés sur simple demande.
Les vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant seront disponibles
10 mois avant la date de votre croisière.
N’hésitez pas à nous demander conseil.
CURACAO - WILLEMSTAD
SéJOUR à CURAçAO
Entre le bleu du ciel et le bleu de l’Océan, découvrez
le patrimoine historique de l’île de Curaçao en
visitant sa capitale Willemstad, classée au Patrimoine
Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. Laissez-vous
séduire par le parfum et les saveurs des Caraïbes
en dégustant la célèbre liqueur pour compléter votre
visite.
pré
le boréal : curaçao • fort de france
08 avril 2015 - page 43
Prix par personne en chambre double : 375 €
Prix par personne en chambre individuelle : 600 €
Ce prix comprend (1) :
•2 nuits à l’hôtel Avila (ou similaire) incluant le dîner du premier soir et
les petits déjeuners.
•Programme 3 jours/ 2 nuits proposé en correspondance avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant selon descriptif disponible
sur simple demande.
•Une excursion (durée : 3 heures environ).
•Les services d’un guide local anglophone avec traduction par un
accompagnateur francophone.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et
dans la limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et
Spécifiques page 152.
martinique - fort de france
HISTOIRE, TRADITIONS ET ARôMES DE MARTINIQUE
Découvrez les beautés naturelles et l’art de vivre
de la Martinique : son marché couvert, ses épices,
son artisanat. Plongez ensuite dans l’histoire de
France au Musée de la Pagerie, ancienne habitation
de l’Impératrice Joséphine, première épouse de
Napoléon 1er.
post
Valable pour toutes les croisières
se terminant à Fort de France
Prix par personne en chambre double : 90 €
Ce prix comprend (1) :
• Journée d’excursion en autocar avec déjeuner et transfert à l’aéroport
en correspondance avec le vol désigné par la Compagnie du Ponant
selon descriptif disponible sur simple demande.
• Les services d’un guide local francophone.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et
dans la limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et
Spécifiques page 152 .
CARAÏBES
JOURNéE DéTENTE à L’HôTEL BAKOUA 3*
44
Idéalement situé, l’hôtel Bakoua*** fait face à la
Baie de Fort de France. Les bâtiments de l’hôtel font
partie d’une ancienne demeure familiale de style
« Compagnie des Indes », qui lui donne tout son charme.
Une jolie plage naturelle de sable fin est aménagée et la
piscine extérieure à débordement vous accueillera pour
un bain rafraichissant. Votre chambre possède tout le
confort, ainsi qu’un balcon ou une terrasse.
post
Valable pour toutes les croisières
se terminant à Fort de France
Prix par personne en chambre double : À partir de 105 €
Prix par personne en chambre individuelle : À partir de 180 €
Ce prix comprend (1) :
• Les transferts en autocar du port vers l’hôtel et de l’hôtel vers l’aéroport
en correspondance avec le vol désigné par la Compagnie du Ponant.
•Une chambre de jour de 09h00 à 16h00.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 10 participants et
dans la limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et
Spécifiques page 152 .
JOURNéE DéTENTE à L’HôTEL CAP EST LAGOON 5*
L’hôtel Cap Est Lagoon ***** situé dans la commune
de Saint François propose un hébergement haut
de gamme dans un cadre privilégié entre nature
luxuriante, plage de sable fin et lagon aux eaux
turquoise. Vous serez logés en Junior Suite, alliant une
décoration sophistiquée à un certain confort.
post
le boréal : curaçao • fort de france
08 avril 2015 - page 43
Prix par personne en chambre double : À partir de 205 €
Prix par personne en chambre individuelle : À partir de 385 €
Ce prix comprend (1) :
• Les transferts en autocar du port vers l’hôtel et de l’hôtel vers l’aéroport
en correspondance avec le vol désigné par la Compagnie du Ponant.
•Une chambre de jour de 09h00 à 16h00.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 10 participants et
dans la limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et
Spécifiques page 152 .
ST MARTIN - MARIGOT
COULEURS CARAIBES
Découvrez St Martin, « l’île aux peintres » : vous visiterez
deux ateliers d’artistes expatriés qui se sont installés sur
l’île et vous passerez devant les anciens marais salants.
Chez votre dernier hôte, vous aurez une vue magnifique
sur la baie de Cul de Sac, face à l’ilot Pinel. Vous vous
dirigerez ensuite pour déjeuner vers Gand Case, village
typiquement créole avec en arrière-plan l’île d’Anguilla,
avant votre transfert à l’aéroport.
post
LE PONANT : FORT DE FRANCE • SAINT MARTIN
07 MARS 2015 - PAGE 40
Prix par personne : 95 €
Ce prix comprend (1) :
•Journée d’excursion en autocar avec déjeuner et transfert à l’aéroport
en correspondance avec le vol désigné par la Compagnie du Ponant
selon descriptif disponible sur simple demande.
•Les services d’un guide local francophone.
(1)
EXCURSIONS
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
Retrouvez ci-dessous quelques-unes des excursions optionnelles pour chaque port d’escale des Caraïbes.
PORT
PAYS
Nelson Dockyard Antigua & Barbuda
nom de l’excursion
durée
Prix
Le meilleur d'Antigua
3h30
45 €
Marigot
Ste. Lucie
Escapade à Marigot
3h00
29 €
Nevis
St. Kitts & Nevis
Histoire de Nevis et jardin botanique
3h00
55 €
Roseau
Dominique
Piscine d'Emeraude et Chutes de Trafalgar
4h00
39 €
Soufrière
Ste. Lucie
Soufrière magique
3h00
35 €
St. George’s
Grenade
Les Trésors de la côte Sud
4h00
35 €
St Barth
Antilles Françaises
Découverte sous- marine
1h00
49 €
Basseterre
St. Kitts & Nevis
L'essentiel de St. Kitts
4h00
45 €
Virgin Gorda
Iles Vierges Brit.
Les Baths
3h30
29 €
Excursions vendues exclusivement à bord. Les excursions et les prix sont communiqués à titre indicatif et susceptibles de
modification. Retrouvez le programme complet de vos excursions sur www.ponant.com à partir de 12 mois avant votre
départ. Le programme final sera envoyé avec vos documents de voyage.
FORMALITÉS
POUR TOUTES LES CROISIÈRES
Passeport valable six (6) mois après votre date de retour. Il est fortement recommandé d’avoir au minimum deux pages vierges de tout tampon dans
votre passeport. Une page avec des marques d’encre ou des tampons (même petits) ne peut être considérée comme une page blanche. Les passagers
qui dévieraient du programme d’embarquement et de débarquement proposé, doivent impérativement se renseigner auprès des autorités compétentes
pour connaître les formalités nécessaires à leur voyage. (Voir paragraphe 6 des Conditions Particulières de Vente).
CARAÏBES
Les informations ci-dessous sont valables uniquement pour les ressortissants français, belges et suisses, au moment de l’impression de cette brochure
et sujettes à modification sans préavis. Veuillez vérifier auprès des autorités compétentes, les formalités obligatoires à l’entrée et la sortie des pays
visités lors de votre voyage.
FORMALITÉS SPÉCIFIQUES
LE BORÉAL : CURAçAO • FORT DE France / 08 AVRIL 2015 - PAGE 43
• Venezuela : taxe d’entrée au Parc National de Los Roques, facturée à bord (25€) et sujette à modification.
45
L’amérique latine
Sur les traces des 1ers conquistadors
Une croisière en Amérique du Sud se décline à l’infini… Du Panama à l’Argentine
en passant par le Pérou et le Chili, venez découvrir les nombreux trésors de ce vaste
continent débordant de mille et une richesses.
À bord du BORÉAL ou du SOLÉAL, suivez les traces de ces explorateurs qui dessinèrent
les premières cartes de l’Amérique, tels Christophe COLOMB, Fernand DE MAGELLAN
ou encore Hernan CORTES. Découvrez tout d’abord le Canal de Panama et son
isthme légendaire, avant de vous aventurer au cœur du Parc National du Darien,
paradis tropical à la nature unique et préservée.
Cultures bigarrées et paysages fascinants, entre cascades, déserts arides, volcans
et forêts tropicales, découvrez une Amérique préservée, extrême par nature, où
l’empreinte du passé et les trésors naturels sont restés intacts.
« Marins, écrivains et voyageurs ont tous chanté la beauté de sa baie,
sertie sur la côte centrale chilienne, faisant de Valparaiso un port de légende ».
amérique latine
Plus au Sud, le Pérou et le Chili ne cesseront de vous surprendre par la diversité de
leurs villes et de leurs paysages tout en contrastes. Vous découvrirez Valparaiso,
la plus coloniale des cités, dont le passé prestigieux reste gravé dans la pierre ou
encore Arica, connue comme « la ville de l’éternel printemps ».
47
Pourquoi l’Amérique Latine ?
amérique latine
Pour le mystère des lignes de Nazca
48
Enigmatiques et mystérieuses, véritables entrelacs géométriques de taille
gigantesque, les lignes de Nazca fascinent, éveillent l’imaginaire. Durant
votre croisière, venez découvrir la plus grande énigme de l’Humanité,
450 km2 de dessins archéologiques dont la taille, la nature et le nombre
surprennent. Créatures vivantes telles que le lézard, le singe, l’araignée ou
encore la baleine, ces dessins sont connus depuis 1926, mais c’est en
1939 que Paul KOSAK, lors d’un vol effectué au solstice d’Été, baptisa
la plaine « le plus grand livre d’Astronomie du Monde… ». De nombreux
scientifiques se sont penchés sur cette énigme qui n’a, à ce jour, pas
dévoilé ses secrets. Un voyage surprenant.
Pour partir sur les traces
des 1ers Conquistadors
Pour le Cap Horn et les Fjords chiliens
Situé à l’extrême Sud du Continent, découvrez le
passage crucial surnommé par les marins « le Horn ».
Cette falaise mythique haute de 425 m, point le plus
austral des terres rattachées à l’Amérique du Sud, inspire
le respect aux marins les plus aguerris. Après avoir
contourné le Cap Horn, une occasion unique de naviguer
au cœur des Canaux Chiliens vous est offerte. Ici,
LE BORÉAL se glisse précieusement au cœur des îles,
des archipels et des fjords tortueux, au fond desquels
les glaciers majestueux semblent rejoindre l’Océan...
Splendeur d’une mer parsemée d’îles, découvrez
ce bout du monde attirant par sa beauté, sa nature
vigoureuse mais surtout ses glaciers froids, lents,
sauvages, transformant et modelant le paysage au
cours des siècles.
« EL DORADO ! LE PAYS DE L’OR » C’est par ces
mots enflammés que les premiers conquistadors
décrivaient, à leur retour en Europe, l’étrange
contrée appelée aujourd’hui Amérique. Le temps
d’une croisière à bord du BORÉAL ou du SOLÉAL,
naviguez dans le sillage de Christophe COLOMB
et partez à la rencontre des anciennes civilisations
qui ont inspiré l’imaginaire de tant d’aventuriers.
D’escale en escale, de pays en pays, découvrez
des lieux hors du commun, chargés de passion, de
charme et d’aventure. En parlant « des Amériques »,
Christophe COLOMB ne se trompait pas… Car si
l’Amérique du Sud constitue une destination unique,
ses richesses et ses trésors se conjuguent au pluriel.
Pour le Canal de Panama
et le Parc National du Darien
A bord du BORÉAL, venez vivre une expérience unique:
la traversée du Canal de Panama, qui célèbre ses
100 ans en 2014. Cette merveille d’ingénierie traverse
l’isthme de Panama et permet de relier l’Atlantique au
Pacifique en évitant le passage du Cap Horn, redouté
par tant d’aventuriers. Non loin de là, la navigation
du BORÉAL vous mènera aux portes de la jungle du
Darien, le joyau le plus sauvage du Panama. Couvrant
presque 6 000 km2, ses forêts tropicales cachent
d’insoupçonnables beautés. Rencontre de cultures
ethniques, observation de la faune et de la flore, venez
explorer l’une des dernières régions encore sauvages du
continent américain. Une découverte à ne pas manquer.
Depuis le port de Puerto Quetzal, partez à la découverte de l’un des
sites majeurs de la civilisation Maya : la pyramide de Tikal, classée
au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Les vestiges imposants de cette
civilisation disparue, auxquels la jungle ajoute son mystère, ont de
quoi impressionner le voyageur… Ne manquez pas de découvrir le
centre cérémoniel de Tikal, comportant des temples, palais, stèles et
autels sacrificiels superbement construits, comme le Temple du Grand
Jaguar, le Palais des masques ou encore la Place centrale. De cet
édifice, reconnu comme le plus haut de l’Amérique précolombienne,
les prêtres Mayas dominaient l’étendue verte de la forêt vierge et
levaient le regard vers les étoiles afin d’en étudier les mouvements.
Moments magiques alliant culture et nature, le site de Tikal vous fera
revivre quelques légendes originelles.
amérique latine
Pour les vestiges de Tikal
49
Carthagène
des Indes
LE borÉAL
LE borÉAL
curaçao
Carthagène
Canal de Panama
Punta
Alegre
PANAMA
Callao - LIMA
Matarani
Arica
Salaverry
Machu Picchu
curaçao • Lima
Lima • Valparaiso
Canal de Panama : 100 ans
Du Pérou au Chili
Départ : 25 octobre 2014
Croisière : 9 Jours / 8 Nuits
Jour Programme
1
Curaçao (Antilles Néerlandaises)
Embarquement de 16.00 à 17.00
2
En mer
3
Carthagène (Colombie)
4
Passage du Canal de Panama
5
Punta Alegre (Panama)
6
En mer
7
Manta (Equateur)
8
En mer
9
Salaverry (Pérou)
amérique latine
Pour plus de détails sur vos
excursions et formalités, référezvous aux pages 66 à 69.
Pour plus d’information, consultez :
50
www.ponant.com
18.00
Offr
e enc
hain
page
146
Arrivée
1
Callao - Lima (Pérou)
Embarquement à 17.30
Départ
-
-
2
Callao - Lima (Pérou)
07.00
13.30
3
En mer
-
-
-
-
4
Matarani (Pérou)
06.00
18.00
08.00
18.00
5
Arica (Chili)
07.00
19.00
6
En mer
-
-
7
Navigation Pain de sucre
Caldera (Chili)
14.00
19.00
8
En mer
-
-
9
Valparaiso (Chili)
Débarquement
-
-
12.30
18.00
-
-
08.00
10.00
14.00
Callao - Lima (Pérou)
Débarquement
Extension Cuzco, Machu Picchu & Arequipa.
Voir page 64.
Tarifs*
Jour Programme
emen
t
Croisière (9 nuits à bord)
TB
AN O
A partir de
-30%
Tarifs*
19.00
08.00
Offr
e enc
hain
page
146
emen
t
Croisière (7 nuits à bord)
TB
AN O
S
NU
6à
pages 5
Départ
S
NU
mmes
st progra
Pré et Po
63.
Arrivée
PON
in
ChilI
Valparaiso
Croisière : 10 Jours / 9 Nuits
plus lo
ÉRENC
NF
Callao - LIMA
10
Pain de sucre
Caldera
Pérou
CO
ÉRENC
NF
Océan Pacifique
PON
Manta
IER
CO
Océan
Pacifique
Départ : 16 octobre 2014
Ensemble
Pérou
Équateur
IER
Au Sud- Ouest de la mer des
Caraïbes, un ensemble d’îles
basses, de chenaux et de
lagunes vous conduira à la
mythique Carthagène. Principal
port commercial à l’époque des
conquistadors, la cité devint très
vite le plateau tournant du trafic
d’or et des marchandises et fut
pendant plusieurs siècles un
carrefour incontournable pour les
explorateurs Espagnols. La magie
de Carthagène naît des fondations
de ses fortifications. La ville respire
le romantisme, des anecdotes
fascinantes apparaissent au détour
d’une rue ou d’une place et le long
de ses remparts qui patientent
jusqu’au coucher du soleil pour
évoquer les luttes du passé.
A partir de
-30%
Cabine Supérieure
2 890 €
2 020 €
Cabine Supérieure
2 570 €
1 790 €
Cabine Deluxe
3 490 €
2 440 €
Cabine Deluxe
3 100 €
2 170 €
Cabine Prestige – Pont 4
3 710 €
2 590 €
Cabine Prestige – Pont 4
3 300 €
2 310 €
Cabine Prestige – Pont 5
3 930 €
2 750 €
Cabine Prestige – Pont 5
3 490 €
2 440 €
Cabine Prestige – Pont 6
4 150 €
2 900 €
Cabine Prestige – Pont 6
3 680 €
2 570 €
Suite Deluxe 4 780 €
3 340 €
Suite Deluxe 4 230 €
2 960 €
Suite Prestige – Pont 5 5 110 €
3 570 €
Suite Prestige – Pont 5 4 540 €
3 170 €
Suite Prestige – Pont 6
5 400 €
3 780 €
Suite Prestige – Pont 6
4 780 €
3 340 €
Suite de l'Armateur
8 910 €
-
Suite de l'Armateur
7 920 €
-
720 €
500 €
3ème passager en Cabine Supérieure
640 €
440 €
3ème passager en Suite Prestige
1 020 €
710 €
3ème passager en Suite Prestige
910 €
630 €
4ème passager en Suite Prestige
1 020 €
710 €
4ème passager en Suite Prestige
910 €
630 €
3ème passager en Cabine Supérieure
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
Gratuit
+ 30%
450 €
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
Gratuit
+ 30%
400 €
LE borÉAL
Valparaiso
OM
ZO
Puerto Montt
Castro
ÉRENC
NF
Océan Atlantique
Tortel
Argentine
Puerto Natales
Ushuaia
IER
CO
Océan Pacifique
Chili
Cap Horn
Valparaiso • Ushuaia
Fjords Chiliens
PUERTO MONTT
Capitale de la « Région des Lacs », voisine du 40ème degré de latitude Sud, le port de
Puerto Montt révèle un véritable jardin naturel où la beauté des paysages émerveille l’âme
du peintre qui est en vous. En un envoûtant panorama, la ville et sa baie se dévoilent
et s’offrent aux regards. Plus loin, ouvert sur la Patagonie voisine, se trouve la plus forte
concentration de cônes volcaniques comme le spectaculaire et célèbre volcan Osorno
aux cimes enneigées. La région recèle de véritables trésors, tel l’étonnant spectacle des
Chutes de Petrohue ou la succession de volcans dont certains cratères ont été transformés
en lacs : une nature unique et rare… Toute proche voisine, la ville de Puerto Varas est
devenue une station de villégiature très prisée dont les jardins recèlent de merveilleuses
allées fleuries de roses admirées de tous les visiteurs.
Départ : 02 novembre 2014
Croisière : 14 Jours / 13 Nuits
Jour
Programme
1
Valparaiso (Chili)
Embarquement de 15.30 à 16.30
2
En mer
3
Castro (Chili)
4
Puerto Montt (Chili)
5
En mer
6
Tortel (Chili)
7,8,9
Navigation au cœur des cannaux chiliens
10
Puerto Natales (Chili)
11,12,13
Navigation autour du Cap Horn et
dans le Canal de Beagle
Départ
14.30
07.00
17.00
20.00
20.00
08.00
12.00
07.00
22.00
07.00
Ushuaia (Argentine)
Débarquement
Transfert vers l’aéroport. Ushuaia / Buenos Aires,
sur vol direct. Arrivée à l’aéroport International de
Buenos Aires (Pistarini).
Offr
e enc
hain
page
146
emen
t
S
NU
FORFAIT CROISIèRE, transfert
& VOL (13 nuits à bord)
OM
ZO
TB
AN O
A partir de
-30%
Cabine Supérieure
4 840 €
3 520 €
Cabine Deluxe
5 700 €
4 120 €
Cabine Prestige – Pont 4
6 010 €
4 340 €
Cabine Prestige – Pont 5
6 330 €
4 560 €
Cabine Prestige – Pont 6
6 640 €
4 780 €
Suite Deluxe 8 100 €
5 800 €
Suite Prestige – Pont 5 8 230 €
5 890 €
Suite Prestige – Pont 6
8 630 €
6 170 €
13 330 €
-
3ème passager en Cabine Supérieure
1 670 €
1 300 €
3ème passager en Suite Prestige
2 110 €
1 610 €
4ème passager en Suite Prestige
2 110 €
1 610 €
Suite de l'Armateur
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
Taxes aéroport (*)
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
460 €
+ 30%
650 €
20 €
MATARANI - AREQUIPA
Matarani, petit port de pêche isolé entre désert et montagnes, vous permettra
d’accéder à la cité ancienne d’Arequipa, fondée en 1540 et dominée par
trois volcans. La ville d’Arequipa se niche dans une vallée fertile au pied de la
silhouette conique du majestueux volcan El Misti. Les beaux édifices de l’époque
coloniale bâtis en sillar (une roche volcanique claire qui scintille au soleil) lui
ont valu son surnom de « ville blanche ». Bercés de légendes et de mythes, les
Arequipenos disent parfois poétiquement que la lune a oublié d’emporter la ville
lorsqu’elle s’est séparée de la terre…! L’imposante Plaza de Armas, dominée
par une gigantesque cathédrale, reflète une architecture toute particulière, de
même que les superbes églises et demeures coloniales disséminées dans la cité. Ne
manquez pas de découvrir cette cité aux allures à la fois européennes et autochtones
où vestiges du passé et ambiance vivante et chaleureuse se croisent à chaque coin
de rue.
amérique latine
Tarifs*
PON
14
Arrivée
51
Parc National
Manuel Antonio
LE borÉAL
LE borÉAL
Valparaiso
Guayaquil
Castro
Chili
Ushuaia
CO
CO
Argentine
Puerto Natales
ushuaia • Valparaiso
Valparaiso • Guayaquil
Fjords Chiliens
Sur la trace des Incas
Départ : 12 mars 2015
Croisière : 13 Jours / 12 Nuits
Jour Programme
5
Navigation autour du Cap Horn et
dans le Canal de Beagle
Puerto Natales (Chili)
06.00
6,7
Navigation au cœur des Canaux Chiliens
8
Tortel (Chili)
9
En mer
10
Puerto Montt (Chili)
11
Castro Chiloe (Chili)
12
En mer
13
Valparaiso (Chili)
Valparaiso (Chili)
Débarquement
amérique latine
Pour plus de détails sur vos
excursions et formalités, référezvous aux pages 66 à 69.
Offr
e enc
Tarifs*
146
Pour plus d’information, consultez :
www.ponant.com
t
TB
AN O
A partir de
-30%
4 840 €
3 520 €
Cabine Deluxe
5 700 €
4 120 €
Cabine Prestige – Pont 4
6 010 €
4 330 €
Cabine Prestige – Pont 5
6 330 €
4 560 €
Cabine Prestige – Pont 6
6 640 €
4 780 €
Suite Deluxe 8 100 €
5 800 €
Suite Prestige – Pont 5 8 230 €
5 890 €
Suite Prestige – Pont 6
8 630 €
6 170 €
13 330 €
-
1 670 €
1 330 €
3ème passager en Suite Prestige
2 110 €
1 610 €
4ème passager en Suite Prestige
2 110 €
1 610 €
3
ème
passager en Cabine Supérieure
Enfant de 8 à 11 ans
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
Taxes aéroport (*)
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
2,3
En mer
4
5
7
9
10
11
12
13
440 €
+ 30%
650 €
Départ
19.00
20.00
19.00
16.00
14.00
12.30
21.00
-
Iquique (Chili)
08.00
Arica (Chili)
07.00
Matarani (Pérou)
06.00
San Juan Marcona (Pérou)
08.30
Callao (Pérou)
08.30
Callao (Pérou)
Salaverry (Pérou)
09.00
En mer
Rio Guayas - Guayaquil (Equateur) 13.00
Guayaquil (Equateur)
Débarquement
Extensions : Cuzco, Machu Picchu.Voir page 64.
Survol des lignes de Nazca.Voir page 65.
Tarifs*
e enc
hain
page
146
emen
t
Croisière (12 nuits à bord)
Cabine Supérieure
(*)
52
emen
FORFAIT CROISIèRE, TRANSfert
& VOL (13 nuits à bord)
Suite de l'Armateur
Valparaiso (Chili)
Embarquement de 16.00 à 17.00
Offr
hain
page
1
8
13.30
19.00
13.00
-
Arrivée
TB
AN O
S
NU
6à
pages 5
14
08.00
07.30
07.00
14.00
Jour Programme
6
20.00
S
NU
mmes
st progra
Pré et Po
63.
Départ
PON
2,3,4
in
Arrivée
Buenos Aires / Ushuaia (Argentine) sur vol direct. Accueil
à l’aéroport, découverte du Parc National de la Terre de
Feu, avec déjeuner, OU embarquement anticipé avec
déjeuner à bord.
18.00
Embarquement de 16.00 à 17.00
1
CHILI
Valparaiso
Croisière : 14 Jours / 13 Nuits
plus lo
Océan Pacifique
Cap Horn
Départ : 27 février 2015
Ensemble
ÉRENC
NF
Arica
Iquique
IER
ÉRENC
NF
Océan Atlantique
Tortel
PéroU
PON
Océan Pacifique
Equateur
Rivière Guayas
Salaverry
Callao - Lima
San Juan Marcona
Matarani
Puerto Montt
IER
A quelques encablures de Quepos,
sur les rives de l’Océan Pacifique,
l’escale du BORÉAL vous ouvre les
portes du Parc National Manuel
Antonio, le plus petit parc du Costa
Rica, mais certainement le plus
riche. Combinaison de charme,
entre forêt tropicale luxuriante et
animaux aux allures étranges, tel le
langoureux Paresseux, l’étonnant
Singe Écureuil ou l’Iguane coloré,
ce lieu préservé est ourlé de
nombreuses plages, parmi les plus
belles du pays, aux eaux turquoise
et aux étonnants récifs coralliens.
Lové au cœur d’une presqu’île,
au pied de collines escarpées, ce
parc à l’environnement naturel
particulièrement agréable vous
révèlera bien des surprises.
A partir de
-30%
Cabine Supérieure
3 860 €
2 700 €
Cabine Deluxe
4 650 €
3 250 €
Cabine Prestige – Pont 4
4 940 €
3 450 €
Cabine Prestige – Pont 5
5 240 €
3 660 €
Cabine Prestige – Pont 6
5 530 €
3 870 €
Suite Deluxe 6 360 €
4 450 €
Suite Prestige – Pont 5 6 810 €
4 760 €
Suite Prestige – Pont 6
7 190 €
5 030 €
11 880 €
-
970 €
670 €
3ème passager en Suite Prestige
1 360 €
950 €
4ème passager en Suite Prestige
1 360 €
950 €
Suite de l'Armateur
3ème passager en Cabine Supérieure
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
20 €
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
Gratuit
+ 30%
600 €
LE borÉAL
guatemala
Puerto Quetzal
nicaragua
San Juan del Sur
costa rica
Quepos
ÉRENC
NF
Océan
Pacifique
equateur
IER
CO
puerto caldera
guayaquil
Guayaquil • puerto caldera
Secrets d’Amérique Centrale
OM
ZO
Départ : 24 mars 2015
CUZCO & LE MACHU PICCHU
Croisière : 9 Jours / 8 Nuits
Jour Programme
Arrivée
1
Guayaquil (Equateur) Sortie du Chenal
Embarquement de 16.00 à 17.00
2,3
En mer
4
Départ
18.00
-
-
Quepos (Costa Rica)
07.30
17.00
4
San Juan del Sur (Nicaragua)
08.00
18.00
6
En mer
-
-
7
Puerto Quetzal (Guatemala)
06.30
20.00
8
En mer
-
-
9
Puerto Caldera (Costa Rica)
Débarquement
07.00
Depuis votre escale à Callao - Lima, nous vous invitons à vivre une expérience
hors du temps, à la découverte de Cuzco et du Machu Picchu. Ancienne capitale
de l’empire Inca, Cuzco est aujourd’hui la capitale archéologique incontestée des
Amériques. Imprégnée d’Histoire, de traditions et de légendes, son architecture
très singulière est un savant alliage de fondations Incas et d’additions coloniales.
Plus loin, le Machu Picchu rivalise de beauté. Véritable joyau d’architecture,
perché sur les hauteurs de la Cordillère des Andes à 2 350 m d’altitude, la
« Cité perdue des Incas » semble s’élancer vers le ciel, voulant atteindre les
nuages. Le poète chilien Pablo NERUDA s’inspira d’ailleurs de ces lieux
mystérieux, de leur atmosphère et de leurs légendes dans l’une de ses œuvres
les plus célèbres : « Les hauteurs du Machu Picchu ». Un spectacle à ne pas
manquer.
Extension Tikal en avion.Voir page 65.
hain
page
146
emen
t
Croisière (8 nuits à bord)
TB
AN O
S
NU
Tarifs*
e enc
A partir de
-30%
Cabine Supérieure
2 570 €
1 790 €
Cabine Deluxe
3 100 €
2 170 €
Cabine Prestige – Pont 4
3 300 €
2 310 €
Cabine Prestige – Pont 5
3 490 €
2 440 €
Cabine Prestige – Pont 6
3 680 €
2 570 €
Suite Deluxe 4 230 €
2 960 €
Suite Prestige – Pont 5 4 540 €
3 170 €
Suite Prestige – Pont 6
4 780 €
3 340 €
Suite de l'Armateur
7 920 €
-
3ème passager en Cabine Supérieure
640 €
440 €
3ème passager en Suite Prestige
910 €
630 €
4ème passager en Suite Prestige
910 €
630 €
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
Gratuit
+ 30%
400 €
PUERTO NATALES
Au détour des canaux de Patagonie,
la ville de Puerto Natales apparaît
au fond du fjord Ultima Esperanza.
Au milieu des sommets enneigés,
des labyrinthes de fjords et d’îles qui
enlacent délicatement la ville, c’est le
point de départ idéal pour s’aventurer
au cœur du Parc National de Torres
del Paine et de ses paysages andins.
Déclaré Réserve de la Biosphère par
l’UNESCO, le Parc National de Torres
del Paine abrite une faune de plus de
25 espèces de mammifères et 126
espèces d’oiseaux, tel le Condor. Les
amoureux de la nature apprécieront ce
spectacle où la nature reprend toute sa
forme originelle.
amérique latine
Offr
PON
OM
ZO
53
Le Détroit de
Magellan
in
plus lo
mmes
st progra
Pré et Po
63.
costa rica
Holandes Cayes
CO
puerto caldera
ÉRENC
NF
curaçao
Carthagène
amérique latine
54
www.ponant.com
Bequia
curaçao
Punta colombie
Alegre
Océan
Pacifique
St Georges
Los Roques
Venezuela
puerto caldera • curaçao
Curaçao • Fort de France
Panama & Parc du Darien
Les îles Grenadines
Départ : 01 avril 2015
Départ : 08 avril 2015
Croisière : 8 Jours / 7 Nuits
Croisière : 7 Jours / 6 Nuits
Jour Programme
Arrivée
1
Puerto Caldera (Costa Rica)
Embarquement de 17.00 à 18.00
2
En mer
3
4
Départ
19.00
Jour Programme
Arrivée
1
Curaçao (Antilles Néerlandaises)
Embarquement de 16.00 à 17.00
Départ
18.00
-
-
2
Los Roques (Venezuela)
07.00
15.00
Punta Alegre - Darien (Panama)
08.00
18.00
3
St Georges (Grenade)
13.30
20.00
Traversée du Canal de Panama
-
-
4
Bequia (Grenadines)
08.00
20.00
07.00
14.00
12.00
21.00
18.00
5
Holandes Cayes (Panama)
08.00
13.00
5
Marigot (Sainte Lucie)
Soufrière (Sainte Lucie)
6
Carthagène (Colombie)
07.00
18.00
6
Roseau (Dominique)
08.00
7
Fort de France (Martinique)
Débarquement
07.00
-
7
En mer
8
Curaçao (Antilles Néerlandaises)
Débarquement
Tarifs*
Offr
07.00
e enc
hain
page
-
146
emen
t
TB
AN O
A partir de
-30%
Tarifs*
Offr
e enc
hain
page
146
emen
t
Croisière (6 nuits à bord)
TB
AN O
S
NU
Pour plus d’information, consultez :
Soufrière
panama
Croisière (7 nuits à bord)
Pour plus de détails sur vos
excursions et formalités, référezvous aux pages 66 à 69.
Roseau
FORT DE France
S
NU
6à
pages 5
Mer des
Caraïbes
PON
Ensemble
LE borÉAL
PON
LE SOLÉAL : MONTEVIDEO • USHUAIA
05 NOVEMBRE 2014
LE borÉAL
IER
Mythique détroit situé au Sud du
Chili et séparant l’Amérique du
Sud de la Terre de Feu, le Détroit
de Magellan éveille en chacun
de nous l’imaginaire, l’envie
d’aventure. Pour la première fois,
partez sur les traces du célèbre
explorateur portugais Fernand
DE MAGELLAN, connu pour
être à l’origine de la première
circumnavigation de l’histoire
au XVIème siècle. À bord du
SOLÉAL, parcourez les 600 km
qui séparent l’Océan Atlantique
du Pacifique et découvrez, avant
de rejoindre Ushuaia, celui que
l’on a longtemps surnommé
« le détroit de la Toussaint » en
hommage à la date à laquelle
il a été découvert. Une aventure
fascinante.
A partir de
-30%
Cabine Supérieure
2 250 €
1 570 €
Cabine Supérieure
2 150 €
1 500 €
Cabine Deluxe
2 710 €
1 890 €
Cabine Deluxe
2 370 €
1 650 €
Cabine Prestige – Pont 4
2 880 €
2 010 €
Cabine Prestige – Pont 4
2 560 €
1 790 €
Cabine Prestige – Pont 5
3 060 €
2 140 €
Cabine Prestige – Pont 5
2 750 €
1 920 €
Cabine Prestige – Pont 6
3 220 €
2 250 €
Cabine Prestige – Pont 6
2 960 €
2 070 €
Suite Deluxe 3 710 €
2 590 €
Suite Deluxe 3 410 €
2 380 €
Suite Prestige – Pont 5 3 980 €
2 780 €
Suite Prestige – Pont 5 3 580 €
2 500 €
Suite Prestige – Pont 6
4 190 €
2 930 €
Suite Prestige – Pont 6
3 850 €
2 690 €
Suite de l'Armateur
6 930 €
-
Suite de l'Armateur
5 990 €
-
3ème passager en Cabine Supérieure
560 €
390 €
3ème passager en Cabine Supérieure
540 €
370 €
3ème passager en Suite Prestige
800 €
560 €
3ème passager en Suite Prestige
720 €
500 €
4ème passager en Suite Prestige
800 €
560 €
4ème passager en Suite Prestige
720 €
500 €
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
Gratuit
+ 30%
350 €
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
Gratuit
+ 30%
300 €
ÉRENC
NF
uruguay
IER
CO
LE SoLÉAL
montevideo
Puerto Madryn
Océan
Pacifique
Camarones
Océan Atlantique
Argentine
Puerto San Julian
Détroit de Magellan
Puerto Natales
Punta Arenas
Chili
Ushuaia Cap Horn
montevideo • ushuaia
Détroit de Magellan
Départ : 05 novembre 2014
Croisière : 15 Jours / 14 Nuits
Arrivée
Départ
07.00
12.00
-
18.00
19.00
19.00
-
2,3
Montevideo (Uruguay)
Embarquement de 16.00 à 17.00
En mer
4
Puerto Madryn (Argentine)
5
Camarones (Argentine)
6
En mer
7
Navigation au large de San Julian (Argentine)
8
Navigation Détroit de Magellan
9
Punta Arenas (Chili)
10
Navigation dans les canaux chiliens
11
Puerto Natales (Chili)
12
Navigation dans le passage de Kirke
13
Navigation au coeur des canaux chiliens
14
Cap Horn (Chili)
15
Ushuaia (Argentine) Débarquement.
Transfert vers l’aéroport. Ushuaia / Buenos Aires,
sur vol direct. Arrivée à l’aéroport International de
Buenos Aires (Pistarini).
1
07.00
18.00
-
PON
Olivier de KERSAUSON est un navigateur, chroniqueur et écrivain français né en
1944. De 1967 à 1974 il va naviguer aux côtés d’Éric Tabarly, à bord de plusieurs
Pen Duick. Par la suite il fera une carrière indépendante à bord des Kriter. Dans les
années 80 il se lance dans l’aventure des multicoques…. En résumé : 45 ans de
navigation en professionnel, plusieurs Trophées Jules Verne à son actif…La mer
n’a que peu de secrets pour lui ; de San Franciso à Osaka, de Sydney à Tahiti, le
Cap de Bonne Espérance, le Cap Horn, l’Australie, l’Atlantique, l’Océan Indien,
…il a sillonné tous les océans de la planète et détient toujours quelques records du
monde. À bord, il vous fera revivre ses expériences dans le Détroit de Magellan,
une région qu’il connait bien et qui lui est particulièrement chère.
TB
AN O
le soléal : MONTEVIDEO • USHUAIA
05 novembre 2014
S
NU
Tarifs*
20.00
Invité exceptionnel
Olivier DE KERSAUSON
A partir de
FORFAIT CROISIèRE, TRANSferT & VOL
-30%
(14 nuits à bord)
Cabine Supérieure
5 320 €
3 860 €
Cabine Deluxe
6 490 €
4 680 €
Cabine Prestige – Pont 4
7 340 €
5 270 €
Cabine Prestige – Pont 5
7 680 €
5 510 €
8 040 €
5 760 €
Suite Deluxe 10 310 €
7 350 €
Suite Prestige – Pont 5 12 370 €
8 790 €
Suite Prestige – Pont 6
12 970 €
9 210 €
Suite de l'Armateur
15 470 €
-
Cabine Prestige – Pont 6
4 520 €
3 300 €
3ème passager en Suite Prestige
10 510 €
7 490 €
4ème passager en Suite Prestige
10 510 €
7 490 €
3ème passager en Cabine Supérieure
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
Taxes aéroport (*)
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
460 €
+ 85%
700 €
20 €
OM
ZO
Parc National du Darien
Pont naturel entre l’Amérique du Sud et l’Amérique Centrale, le Parc National du Darien
présente une exceptionnelle variété d’habitats : plages de sable, côtes rocheuses, mangroves,
marécages, forêts tropicales de basse et moyenne altitude abritant une faune et une flore
remarquables. Couvrant presque 6 000 km2 et inscrits au Patrimoine Mondial de l’UNESCO,
ce petit coin de paradis perdu cache d’insoupçonnables beautés. Le temps d’une escale,
venez rencontrer la communauté indigène Emberas, encore coupée du monde, chassant,
pêchant, cultivant la terre et produisant un artisanat très coloré.
amérique latine
Jour Programme
55
Ensemble
plus loin
nos Programmes pré et post croisières
La Compagnie du Ponant vous propose d’agrémenter vos croisières et de prolonger votre voyage par des programmes
de qualité spécialement créés pour vous, en correspondance avec les vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant.
Prestations proposées en groupe, ces programmes sont disponibles avant
pré
ou après
post
la croisière et doivent
être réservés avant votre départ auprès de notre service Réservation.
Les descriptifs détaillés vous seront envoyés sur simple demande.
Les vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant seront disponibles
10 mois avant la date de votre croisière.
N’hésitez pas à nous demander conseil.
ARGENTINE - USHUAIA
SÉJOUR à BUENOS AIRES
Accueil à l’aéroport et transfert à votre hôtel. L’après-midi,
vous découvrirez Buenos Aires, avec la Place de
Mai, le Palais du gouvernement, la cathédrale, les
quartiers de San Telmo, La Boca et ses célèbres
maisons aux couleurs vives et Ricoleta. Le lendemain
matin, transfert à l’aéroport en correspondance avec
le vol pour Ushuaia.
pré
le boréal : USHUAIA • VALPARAISO
27 FéVRIER 2015 - page 52
Prix par personne en chambre double : 390 €
Prix par personne en chambre individuelle : 545 €
Ce prix comprend (1) :
• 1 nuit à Buenos Aires, à l’hôtel Intercontinental, ou similaire.
• Mise à disposition de votre chambre le matin dès votre arrivée.
• Programme 1 jour/1 nuit proposé en correspondance avec les
vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les
services de guides locaux francophones pendant tout le séjour, les
transferts et visites selon descriptif disponible sur simple demande.
amérique latine
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
56
BONNE
Pour profiter plus longuement de Buenos Aires,
vous pouvez prolonger votre séjour, avant ou après votre croisière.
N’hésitez pas à nous consulter, nous vous enverrons une proposition personnalisée.
IDéE
!
LES CHUTES D’IGUAZÚ
Frontière naturelle entre l’Argentine et le Brésil, la
rivière Iguazu se déverse avec un bruit assourdissant
du haut de 275 cascades formant ainsi les fameuses
chutes, inscrites au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.
Découvrez le Parc National Iguazu, avec une faune
et une flore d’une diversité étonnante. Côté argentin,
deux parcours vous permettront de vous approcher
au plus près des chutes. Côté brésilien, les chutes
offrent une vision encore plus spectaculaire, avec un
panorama complet sur un front de trois kilomètres de
cascades s’écoulant de la forêt tropicale.
post
LE BORéAL : VALPARAISO • USHUAIA
02 NOVEMBRE 2014 - page 51
Prix par personne en chambre double : 1 595 €
Prix par personne en chambre individuelle : 2 010 €
Taxes aériennes (sujet à modification) : 60 €
Ce prix comprend (1) :
• 2 nuits à Buenos Aires à l’hôtel Intercontinental, ou similaire.
• 1 nuit à Iguazu à l’hôtel Sheraton ou similaire en chambre vue
chutes.
• Vols Buenos Aires / Iguazu / Buenos Aires en classe économique
(nom de la compagnie aérienne à communiquer 6 mois avant le
départ).
• Programme 4 jours/3 nuits proposé en correspondance avec
les vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les
services de guides locaux francophones pendant tout le séjour,
les transferts, des repas et les visites selon descriptif disponible
sur simple demande.
• Les entrées aux 2 Parcs Nationaux.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
LE BORéAL : USHUAIA • VALPARAISO
27 février 2015 - page 52
Prix par personne en chambre double : 1 595 €
Prix par personne en chambre individuelle : 2 065 €
Taxes aériennes (sujet à modification) : 60 €
pré
L’AUSTRAL : MONTEVIDEO • ushuaia
05 novembre 2014 - page 55
Prix par personne en chambre double : 1 695 €
Prix par personne en chambre individuelle : 2 290 €
Taxes aériennes (sujet à modification) : 60 €
Ce prix comprend (1) :
Ce prix comprend (1) :
• 2 nuits à Buenos Aires à l’hôtel Intercontinental, ou similaire.
• Mise à disposition de votre chambre le matin dès votre arrivée.
• 1 nuit à Iguazu à l’hôtel Sheraton ou similaire en chambre vue
chutes.
• Vols Buenos Aires/Iguazu/Buenos Aires en classe économique
(nom de la compagnie aérienne à communiquer 6 mois avant
le départ).
• Programme 3 jours/3 nuits proposé en correspondance avec
les vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les
services de guides locaux francophones pendant tout le séjour,
les transferts, des repas et les visites selon descriptif disponible
sur simple demande.
• Les entrées aux 2 Parcs Nationaux.
• 1 nuit à Buenos Aires à l’hôtel Intercontinental, ou similaire.
• Mise à disposition de votre chambre le matin dès votre arrivée.
• 2 nuits à Iguazu à l’hôtel Sheraton ou similaire en chambre vue
chutes.
• Vols Buenos Aires/Iguazu/Buenos Aires/Montevideo en classe
économique (nom de la compagnie aérienne à communiquer 6
mois avant le départ).
• Programme 4 jours/3 nuits proposé en correspondance avec
les vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les
services de guides locaux francophones pendant tout le séjour,
les transferts, des repas et les visites selon descriptif disponible
sur simple demande.
• Les entrées aux 2 Parcs Nationaux.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
amérique latine
pré
57
CHILI - VALPARAISO
VALPARAISO, PORT LéGENDAIRE
pré
Accueil à l’aéroport de Santiago et transfert vers votre
hôtel. L’après-midi, vous visiterez le centre historique
de la capitale: la place d’Armes, la cathédrale
et le Palacio de la Moneda. Le lendemain, vous
découvrirez la ville et le port légendaire de
Valparaiso. Perchées en amphithéâtre au- dessus du
bleu profond du Pacifique, ses 44 collines, plantées
de maisons colorées, entretiennent avec nostalgie
le souvenir des heures glorieuses. L’ensemble de
la zone historique a été classée au Patrimoine
Mondial de l’UNESCO en 2003.
pré
le boréal : VALPARAISO • USHUAIA
02 NOVEMBRE 2014 - page 51
le boréal : VALPARAISO • GUAYAQUIL
12 MARS 2015 - page 52
Prix par personne en chambre double : 405 €
Prix par personne en chambre individuelle : 530 €
Ce prix comprend (1) :
• 1 nuit à Santiago à l’hôtel Atton El Bosque ou similaire.
• Mise à disposition de votre chambre dès votre arrivée dans la
matinée.
• Programme 2 jours/1 nuit proposé en correspondance avec les
vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les
services de guides locaux francophones pendant tout le séjour,
des repas et les visites selon descriptif disponible sur simple
demande.
• Les pourboires aux chauffeurs et aux guides locaux.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
DU PORT LéGENDAIRE DE VALPARAISO à SANTIAGO
Pour sa première partie, ce programme est identique au
programme « VALPARAISO, PORT LEGENDAIRE »,
hormis le transfert à l’hôtel. Le lendemain, vous
visiterez Santiago et son centre historique, avec la
Place d’Armes, la Cathédrale et le Palacio de la
Moneda, avant votre transfert à l’aéroport.
post
post
le boréal : lima • VALPARAISO
25 OCTOBRE 2014 - page 50
le boréal : USHUAIA • VALPARAISO
27 FEVRIER 2015 - page 52
Prix par personne en chambre double : 390 €
Prix par personne en chambre individuelle : 475 €
Ce prix comprend (1) :
• 1 nuit à Santiago à l’hôtel Atton El Bosque ou similaire.
• Programme 2 jours/1 nuit proposé en correspondance avec les
vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les
services de guides locaux francophones pendant tout le séjour,
des repas et les visites selon descriptif disponible sur simple
demande.
• Les pourboires aux chauffeurs et aux guides locaux.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
BONNE
Combinez votre croisière avec un séjour sur l’île de Pâques
Ile de Pâques, une île légendaire et ses Moaïs.
amérique latine
Perdue au cœur du Pacifique sud, l’île de Pâques, ou Rapa Nui,
fascine…
58
Ile secrète, la plus isolée au Monde, elle conserve une aura de
mystère. Dans des paysages façonnés par le volcanisme, face
à l’immensité de l’océan, se dressent les énigmatiques moaïs,
statues monumentales, positionnées dos à la mer, ou face aux
maisons en symbole de protection ... Vous découvrirez cette
petite île et apprendrez sur cette civilisation perdue, avec ses
rites improbables, son volcan Rano Kao, Orongo et le culte de
l’homme oiseau.
N’hésitez pas à nous consulter, nous vous enverrons une proposition personnalisée.
IDéE
!
COSTA RICA - PUERTO CALDERA
DéCOUVERTE DE L’ESTUAIRE GUACADILLO, SUR LA CôTE PACIFIQUE DU COSTA RICA
Destination nature par excellence, le Costa Rica
se dévoile à travers la découverte de la rivière
Tarcoles et de son écosystème. Nous vous proposons
d’embarquer dans un bateau local pour une navigation
paisible afin de découvrir quatre espèces différentes
de mangroves et leur biodiversité. Un grand nombre
d’espèces d’oiseaux de mer et d’oiseaux de rivage
y ont trouvé refuge. Sur les berges, vous pourrez
également observer une faune très diverse, comme
des colonies de crocodiles, des iguanes, ou encore
des lézards Jésus- Christ.
post
pré
le boréal : GUAYAQUIL • PUERTO CALDERA
24 MARS 2015 - page 53
le boréal : PUERTO CALDERA • CURAçAO
01 avril 2015 - page 54
Prix par personne en chambre double : 270 €
Prix par personne en chambre individuelle : 375 €
Ce prix comprend (1) :
• 1 nuit à San José, à l’hôtel Marriott ou similaire.
• Programme 1 jour/1 nuit proposé en correspondance avec les
vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les
services de guides locaux francophones pendant tout le séjour,
des repas et les visites selon descriptif disponible sur simple
demande.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
CURAçAO - WILLEMSTAD
SéJOUR à CURAçAO
pré
le boréal : CURAçAO • lima
16 OCTOBRE 2014 - page 50
Prix par personne en chambre double : 225 €
Prix par personne en chambre individuelle : 340 €
Ce prix comprend (1) :
• 1 nuit à l’hôtel Avila (ou similaire) en demi-pension.
• Programme 2 jours/ 1 nuit proposé en correspondance avec les
vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant selon descriptif
disponible sur simple demande.
• Une excursion (durée : 3 heures environ).
• Les services d’un guide local anglophone avec traduction par un
accompagnateur francophone.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
post
le boréal : PUERTO CALDERA • CURAçAO
01 avril 2015 - page 54
Prix par personne en chambre double : 245 €
Prix par personne en chambre individuelle : 360 €
Ce prix comprend (1) :
• 1 nuit à l’hôtel Avila (ou similaire) avec petit déjeuner.
• Programme 2 jours/ 1 nuit proposé en correspondance avec les
vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant selon descriptif
disponible sur simple demande.
• Une excursion (durée : 3 heures environ) avec déjeuner servi à
l’hôtel.
• Les services d’un guide local anglophone avec traduction par un
accompagnateur francophone.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
amérique latine
Entre le bleu du ciel et le bleu de l’océan, vous
découvrirez le patrimoine historique de l’île de
Curaçao. Vous vous promènerez dans sa capitale
Willemstad, aux maisons colorées et à l’architecture
coloniale des XVIIème et XVIIIème siècles, aujourd’hui
classée Patrimoine Mondial de l’Humanité par
l’UNESCO. Vous découvrirez une histoire riche et
tourmentée lorsque l’île fut successivement occupée
par les Espagnols et les Hollandais. Une dégustation
de la célèbre liqueur complètera cette visite.
59
ÉQUATEUR - GUAYAQUIL
DE QUITO à CUENCA PAR LA ROUTE DES ANDES
Depuis Guayaquil, vous rejoindrez Quito, capitale
trépidante de l’Equateur qui offre au voyageur un
centre historique colonial extrêmement riche. Souvent
considérée comme le premier site UNESCO au
monde, Quito est une ville d’art dont le passé
prestigieux se lit sur les monuments principaux, tels
le Palais Présidentiel et la Place de l’Indépendance.
Plus loin au Sud, vous rejoindrez le Parc National
Cotopaxi, l’un des paysages andin le plus surprenant
de l’Equateur. C’est au cœur de ce parc où se dresse
l’imposante silhouette du Volcan Cotopaxi, que vous
aurez peut- être la chance d’apercevoir le majestueux
Condor des Andes. Votre programme se poursuivra
par la découverte de la Laguna Quilotoa : au Sud
de la Cordillère Occidentale, le volcan Quilatoa
a vu son cratère devenir une magnifique lagune
aux couleurs surprenantes. Après avoir rencontré
les artisans du charmant village de Tugua, vous
découvrirez la ville de Riobamba. Blottie au creux
d’un majestueux cirque montagneux, Alausí est une
excursion incontournable. C’est depuis la ville que
part le petit train pittoresque qui mènera au Nariz
del Diablo (nez du diable), passage impressionnant
entre gorges et fronts de falaises de la Cordillère.
Non loin de Cuenca, ville coloniale classée au
Patrimoine Mondial de l’UNESCO, vous découvrirez
Ingapirca, site archéologique aux vestiges modestes
constituant le témoin le plus important de la présence
Inca en Équateur.
post
LE BORÉAL : VALPARAISO • GUAYAQUIL
12 Mars 2015 - page 52
Prix par personne en chambre double : 1 345 €
Prix par personne en chambre individuelle : 1 665 €
Ce prix comprend (1) :
• Vols Guayaquil/Quito et Cuenca/Guayaquil (nom de la
compagnie aérienne communiqué 6 mois avant le départ).
• 1 nuit à Lasso, à l’Hacienda San Augustin, ou similaire.
• 1 nuit à Riobamba, à l’Hacienda Abraspungo, ou similaire.
• 1 nuit à Cuenca, à la Mansion Alcazar, ou similaire.
• Programme 4 jours/3 nuits proposé en correspondance avec
les vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les
services de guides locaux francophones pendant tout le séjour, des
repas et les visites selon descriptif disponible sur simple demande.
pré
LE BORÉAL : GUAYAQUIL • PUERTO CALDERA
24 Mars 2015 - page 53
Prix par personne en chambre double : 1 675 €
Prix par personne en chambre individuelle : 2 210 €
Ce prix comprend (1) :
• 1 nuit à Quito, à l’hôtel Casa Gangotena, ou similaire.
• 1 nuit à Lasso, à l’Hacienda San Augustin, ou similaire.
• 1 nuit à Riobamba, à l’Hacienda Abraspungo, ou similaire.
• 1 nuit à Cuenca, à la Mansion Alcazar, ou similaire.
• Vol Cuenca / Guayaquil (nom de la compagnie aérienne
communiqué 6 mois avant le départ).
• Programme 5 jours/4 nuits proposé en correspondance avec
les vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les
services de guides locaux francophones pendant tout le séjour, des
repas et les visites selon descriptif disponible sur simple demande.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir informations et Conditions Générales et
Spécifiques page 152.
amérique latine
DéCOUVERTE DE GUAYAQUIL
60
Fondée tout d’abord en 1535 par les colons
espagnols, Guayaquil fut détruite puis reconstruite à
plusieurs reprises sur d’anciennes terres indiennes,
et l’union du chef indien Guayas et de son épouse
Quil serait à l’origine de son nom… Vous visiterez le
Musée d’Art Contemporain (MAAC) et le plus vieux
quartier, Las Peñas, où sont conservées quelques
maisons en bois du début du XXème siècle, dans le
style espagnol. Un tour panoramique vous permettra
de voir La Rotonda, les nombreux parcs de la ville
dont le Parque Bolivar et le jardin botanique où vous
pourrez apercevoir des iguanes.
pré
LE BORÉAL : GUAYAQUIL • PUERTO CALDERA
24 Mars 2015 - page 53
Prix par personne en chambre double : 235 €
Prix par personne en chambre individuelle : 330 €
Ce prix comprend (1) :
• 1 nuit à Guayaquil à l’hôtel Oro Verde ou similaire.
• Programme 2 jours / 1 nuit proposé en connexion avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant un diner, les
services de guides locaux francophones pendant tout le séjour et
les visites selon descriptif disponible sur simple demande.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir informations et Conditions Générales et
Spécifiques page 152.
LES GALáPAGOS - UN PARADIS NATUREL
Découvrez les îles Galápagos en version « séjour à
l’hôtel », un paradis terrestre à la flore et la faune
uniques au monde. C’est sur l’île Santa Cruz, que
commence votre visite avec la station scientifique
Charles Darwin. Vous pourrez voir les fameuses
tortues géantes Galápagos, témoins de l’évolution de
l’espèce. La visite de l’île offre des paysages sauvages,
dont les tunnels de lave. Les deux jours suivants sont
consacrés à la découverte des îles alentours*. Vous
rejoindrez, en bateau local, Santa Fe, célèbre pour
son lagon turquoise, ses cactus géants et ses roches
basaltiques. Vous pourrez observer principalement
des Otaries, Lions de Mer et Iguanes Terrestres. Sur
l’Île Seymour, un sentier vous permettra d’accéder
aux colonies de Fous de Bassan à pattes bleues ainsi
qu’aux colonies de frégates.
* Les autorités du Parc National des Galápagos déterminent les accès aux
sites visités et peuvent les modifier sans préavis. L’accès aux îles Santa Fe et
Seymour n’est pas garanti. En cas de modification, les autorités programmeront
un accès vers d’autres îles de l’archipel, aux alentours de Santa Cruz.
post
LE BORÉAL : VALPARAISO • GUAYAQUIL
12 Mars 2015 - page 52
Prix par personne en chambre double : 2 495 €
Prix par personne en chambre individuelle : 3 320 €
Taxes aériennes et d’entrée du parc national (à ce jour) : 110 €
Ce prix comprend (1) :
• 3 nuits à l’hôtel Finch Bay Eco Galápagos ou similaire.
• Vols Guayaquil/Baltra/Guayaquil (nom de la compagnie
aérienne communiqué 6 mois avant le départ).
• Programme 4 jours/3 nuits proposé en connexion avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les services
de guides locaux francophones, des repas et les visites selon
descriptif détaillé disponible sur simple demande.
pré
LE BORÉAL : GUAYAQUIL • PUERTO CALDERA
24 Mars 2015 - page 53
Prix par personne en chambre double : 2 755 €
Prix par personne en chambre individuelle : 3 730 €
Taxes aériennes et d’entrée du parc national (à ce jour) : 110 €
Ce prix comprend (1) :
• Vols Guayaquil / Baltra / Guayaquil (nom de la compagnie
aérienne communiqué 6 mois avant le départ).
• 1 nuit à Guayaquil à l’hôtel Hilton Colon ou similaire.
• 3 nuits à l’hôtel Finch Bay Eco Galapagos ou similaire.
• Programme 5 jours/4 nuits proposé en connexion avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les services
de guides locaux francophones, des repas et les visites selon
descriptif détaillé disponible sur simple demande.
(1)
Forfait valable dans la limite des places disponibles. Réservation
obligatoire dès votre inscription à la croisière. MAXIMUM 30
personnes. Voir conditions particulières page 152 . IMPORTANT : Les
débarquements sur les îles se font « pieds mouillés ». Pendant ce
programme, vous serez amenés à marcher sur des sols volcaniques
qui peuvent parfois être glissants. Vous pouvez afin de vous aider,
prendre des bâtons de marche. Ce programme n’est absolument pas
adapté à des personnes à mobilité réduite. Nous vous conseillons
avant de participer à ce programme, de consulter votre médecin
traitant. • Bagages : La franchise bagages est exclusivement
limitée à 20 kg. Il conviendra pour ce programme de prévoir un
petit bagage. Le reste de vos bagages sera conservé à Guayaguil.
• Médicaments : Si vous suivez un traitement médical, n’oubliez
pas votre prescription. Les infrastructures médicales sur les îles sont
très réduites.
MARTINIQUE - FORT DE FRANCE
Découvrez les beautés naturelles et l’art de vivre de
la Martinique. Au départ du port, vous prendrez la
route en direction de Trois Ilets et du village artisanal
de la poterie. Ce village vous permettra de découvrir
les richesses du patrimoine martiniquais. Vous
plongerez ensuite dans l’histoire de France au Musée
de la Pagerie, ancienne habitation de l’Impératrice
Joséphine, première épouse de Napoléon 1er.
post
LE BORÉAL : curaçao • FORT DE FRANCE
08 AVRIL 2015 - page 54
Prix par personne : 90 €
Ce prix comprend (1) :
• Journée d’excursion en autocar avec déjeuner et transfert
à l’aéroport en correspondance avec le vol désigné par la
Compagnie du Ponant selon descriptif disponible sur simple
demande
• Les services d’un guide local francophone
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir informations et Conditions Générales et
Spécifiques page 152.
amérique latine
HISTOIRE, TRADITIONS ET AROMES DE MARTINIQUE
61
JOURNéE DETENTE à L’HôTEL BAKOUA 3*
Idéalement situé, l’hôtel Bakoua*** fait face à
la Baie de Fort de France, offrant une vue sur la
mer avec ses dégradés de bleu et vert. Localisé à
environ 3 km de la commune animée des Trois Ilets,
vous êtes à 20 minutes de Fort-de-France et à
30 minutes de l’aéroport du Lamentin. Une jolie plage
naturelle de sable fin est aménagée. La piscine extérieure à
débordement vous accueillera pour un bain rafraichissant
avec chaises longues, parasols et serviettes de bain.
Votre chambre possède tout le confort, ainsi qu’un balcon
ou une terrasse. Laissez- vous tenter par les délicieuses
spécialités culinaires locales du bar et du restaurant.
post
LE BORÉAL : curaçao • FORT DE FRANCE
08 AVRIL 2015 - page 54
Prix par personne en chambre double : À partir de 105 €
Prix par personne en chambre individuelle : À partir de 180€
Ce prix comprend (1) :
• Les transferts en autocar du port vers l’hôtel et de l’hôtel vers
l’aéroport en correspondance avec le vol désigné par la
Compagnie du Ponant.
• Une chambre de jour de 09h00 à 16h00. (1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 10 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
JOURNéE DETENTE à L’HôTEL CAP EST LAGOON 5*
L’hôtel Cap Est Lagoon ***** situé dans la commune
de Saint François propose un hébergement haut de
gamme dans un cadre privilégié au croisement d’une
nature luxuriante, d’une plage de sable fin et d’un
lagon aux eaux turquoise éblouissantes. Vous serez
logés en Junior Suite, 60m2 de superficie, alliant une
décoration sophistiquée en bois exotique à un certain
confort.
post
LE BORÉAL : curaçao • FORT DE FRANCE
08 AVRIL 2015 - page 54
Prix par personne en chambre double : À partir de 205 €
Prix par personne en chambre individuelle : À partir de 385€
Ce prix comprend (1) :
• Les transferts en autocar du port vers l’hôtel et de l’hôtel vers
l’aéroport en correspondance avec le vol désigné par la
Compagnie du Ponant.
• Une chambre de jour de 09h00 à 16h00. (1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 10 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
PéROU - LIMA (CALLAO)
COUCHER ET LEVER DE SOLEIL AU MACHU PICCHU
Depuis Lima, vous rejoindrez la cité ancienne de Cuzco pour visiter le site archéologique de Sacsayhuaman,
imposante forteresse édifiée par l’Empereur Pachacutec, dominant la Vallée Sacrée. Votre programme se poursuivra
par 2 demi-journées sur le célèbre site du Machu Picchu, et 1 nuit au pied de ses vestiges. Vous visiterez le
Machu Picchu, surnommé « la Cité perdue des Incas ». Niché sur les hauteurs de la Cordillère des Andes, au cœur
d’une vallée grandiose à 2 430 m d’altitude, ce site archéologique, classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO
depuis 1983, constitue un témoignage suprême de l’époque Inca et est encore une énigme pour les archéologues.
Profitez de votre soirée et de votre réveil sur le site pour observer le coucher et le lever de soleil, un moment
magique et privilégié, avec une vue imprenable sur ces ruines mystiques…
post
LE BORéAL : curaçao • LIMA
16 Octobre 2014 - PAGE 50
Sur ce post programme, vous découvrirez également le cœur
colonial de Lima, le Musée de l’or et le Marché indien.
pré
LE BORéAL : LIMA • VALPARAISO
25 octobre 2014 - PAGE 50
amérique latine
Prix par personne en chambre double : 2 355 €
Prix par personne en chambre individuelle : 3 230 €
62
Ce prix comprend (1) :
Nous vous conseillons avant de participer à ce programme de consulter
votre médecin traitant. Un certificat médical est préconisé pour les
personnes souffrant de problèmes respiratoires ou cardiaques. La ville de
Cuzco est située à 3 350 m d’altitude.
• 2 nuits à Cuzco à l’hôtel Marriott ou similaire.
• 1 nuit au Machu Picchu à l’hôtel Sanctuary Lodge.
• 1 nuit à Lima à l’hôtel Miraflores Park ou similaire.
• Vols Lima/Cuzco/Lima sur la compagnie LAN en classe
économique.
• Programme 5 jours/4 nuits proposé en connexion avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les services
de guides locaux francophones pendant tout le séjour, des repas
et les visites selon descriptif disponible sur simple demande.
(1)
Forfait calculé sur la base de 15 participants et dans la limite des places
disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques page 152.
LIMA COLONIALE
Après le déjeuner servi à bord, vous débarquerez
pour une demi-journée d’excursion à la découverte
des vestiges de l’époque coloniale de Lima. Depuis
la Plaza Mayor, lieu de la fondation de la ville par
le conquistador Francisco PIZARRO, vous pourrez
admirer des bâtiments remarquables dont le Palais
du Gouvernement et la Cathédrale. Non loin, le
Couvent San Francisco est considéré comme le
chef- d’œuvre d’art religieux de Lima. Vous quitterez
le centre historique en direction du quartier moderne
de San Isidro où se trouve Huaca Huallamarca,
complexe archéologique pré-inca. Enfin, depuis le
quartier balnéaire de Miraflores, vous plongerez les
yeux dans le bleu de l’Océan Pacifique avant votre
transfert à l’aéroport.
post
LE BORÉAL : curaçao • lima
16 OCTOBRE 2014 - page 50
Prix par personne : 55 €
Ce prix comprend (1) :
• Demi-journée d’excursion avec transfert à l’aéroport de Lima, en
correspondance avec les vols sélectionnés par la Compagnie du
Ponant.
• Les services de guides locaux francophones. (1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
TRANSFERT DE L’AEROPORT AU PORT DE LIMA
Accueil à l’aéroport de Lima par notre représentant et
transfert au port pour embarquement
pré
LE BORÉAL : lima • valparaiso
25 OCTOBRE 2014 - page 50
Prix par personne : 25 €
Ce prix comprend (1) :
• Transfert en autocar en correspondance avec le vol sélectionné
par la Compagnie du Ponant.
• Les services d’une assistance locale francophone
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
URUGUAY - MONTEVIDEO
DéCOUVERTE DE MONTEVIDEO ET COLONIA DEL SACRAMENTO
post
LE BORéAL : montevideo • ushuaia
05 novembre 2014 - PAGE 55
Prix par personne en chambre double : 435 €
Prix par personne en chambre individuelle : 525 €
Ce prix comprend (1) :
• 1 nuit à Montevideo, à l’hôtel Radisson Victoria Plaza ou similaire.
• Programme 2 jours/1 nuit proposé en correspondance avec les
vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les
services de guides locaux francophones pendant tout le séjour,
des repas et les visites selon descriptif disponible sur simple
demande.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
amérique latine
Plus grande ville et capitale d’Uruguay, Montevideo
est une ancienne colonie portugaise où l’histoire,
même récente, la tradition et la culture sont visibles
à chaque coin de rue. Dans la vieille ville, vous
découvrirez la Maison du Gouvernement, le théâtre
Solis et le monument dédié au héros national
José Gerasio Artigas. Vous continuerez vers le
Centre des Congrès. Vous parcourrez le quartier du
Prado et partirez ensuite en direction de la plus vieille
ville du pays, Colonia située sur le Rio de la Plata
et classée au patrimoine mondial de l’Humanité par
l’UNESCO.
63
extensions
CUZCO, MACHU PICCHU & AREQUIPA (4 Jours / 3 Nuits)
AU DéPART DE callao - lima :
Découverte du Machu Picchu et des sites Incas.
Machu Picchu est le joyau de l’architecture Inca, un site sacré représentant la
suprême expression de l’œuvre de l’homme en harmonie avec l’environnement.
Surnommée « la Cité perdue des Incas », le Machu Picchu, perché sur les
hauteurs de la Cordillère des Andes à 2 350 m d’altitude, semble s’élancer
vers le ciel, voulant atteindre les nuages. Vous visiterez Cuzco, l’ancienne
capitale de l’empire Inca que les conquistadores découvrirent en 1533 et
son impressionnante forteresse de Sacsayhuaman. Puis vous découvrirez la
« Ville Blanche » d’Arequipa où le temps semble s’être arrêté… Lieu étonnant
de 2 hectares hébergeant près de 450 recluses durant plus de quatre siècles,
Santa Catalina est l’un des joyaux incontesté du Pérou. C’est en parcourant le
vaste dédale de patios fleuris, de cours charmantes aux délicats tons pastel et
de rues sinueuses aux noms andalous, que vous remonterez le temps.
LE BORÉAL : CURAçAO • lima
16 octobre 2014 / PAGE 50
Prix par personne en chambre double (1) : 1 795 €
Prix par personne en chambre individuelle : 2 210 €
Ce prix comprend (1) :
• 2 nuits à Cuzco, hôtel JW Marriott.
•Pension complète, vols Lima/Cuzco/Arequipa, transports
en train Ollanta/Aguas Calientes/Ollanta, visites,
transferts et services d’un guide local.
(1)
 Réservation obligatoire dès votre inscription ou au plus
tard 60 jours avant votre départ. Programme détaillé et
conditions sur demande. Forfait valable dans la limite des
places disponibles.
CUZCO & MACHU PICCHU (3 Jours / 2 Nuits)
AU DéPART DE callao - lima :
Découverte de Cuzco et du Machu Picchu.
amérique latine
Depuis Lima vous rejoindrez Cuzco, capitale de l’Empire Inca découverte
par les conquistadors en 1533. La caractéristique la plus étonnante de
cette cité ancienne est son architecture particulière, faite d’énormes murs
de pierre ajustés sans aucun mortier, témoignant du génie artistique de ses
fondateurs. Une visite de la très impressionnante forteresse de Sacsayhuaman
est également incluse dans votre séjour. Vous visiterez ensuite le fascinant
Machu Picchu, surnommé « la Cité perdue des Incas ». Niché sur les
hauteurs de la Cordillère des Andes, au cœur d’une vallée grandiose à
2 430 m d’altitude, ce site archéologique, classé au Patrimoine Mondial de
l’UNESCO depuis 1983, constitue un témoignage suprême de l’époque Inca
et est encore une énigme pour les archéologues.
64
LE Boréal : VALPARAISO • GUAYAQUIL
12 MARS 2015 / page 52
Prix par personne en chambre double (1) : 1 595 €
Prix par personne en chambre individuelle : 1 930 €
Ce prix comprend (1) :
• 2 nuits à Cuzco, hôtel JW Marriott.
•1 nuit à Arequipa, hôtel Casa Andina, Private Collection .
•Pension complète, vols Lima/Cuzco/Trujillo, transports
en train Ollanta/Aguas Calientes/Ollanta, visites,
transferts et services d’un guide local.
(1)
 Réservation obligatoire dès votre inscription ou au plus
tard 60 jours avant votre départ. Programme détaillé et
conditions sur demande. Forfait valable dans la limite des
places disponibles.
SURVOL DES LIGNES DE NAZCA (5H dont survol de 30 mn)
AU DéPART DE SAN JUAN MARCONA :
Survolez les lignes de nazca.
Vous aurez la possibilité de survoler ces lignes énigmatiques et
mystérieuses, véritables entrelacs géométriques de taille gigantesque
que sont les lignes de Nazca. 450 km² d’énigmes archéologiques
dont la taille, la nature et la quantité surprennent. Créatures vivantes
tels que le lézard, le singe, l’araignée ou encore la baleine,
ces dessins sont connus depuis 1926, mais c’est en 1939 que
Paul KOSAK, lors d’un vol effectué au solstice d’Eté, baptisa la plaine
« le plus grand livre d’astronomie du monde »… De nombreux scientifiques
se sont penchés sur cette énigme et à ce jour personne n’en connait l’origine.
LE Boréal : VALPARAISO • GUAYAQUIL
12 MARS 2015 / page 52
Vol de 30 minutes
Prix par personne (1) : 275 €
Ce prix comprend (1) :
• Vol de 30 minutes.
•Transferts et services d’un guide local.
 Réservation obligatoire dès votre inscription ou au plus
tard 60 jours avant votre départ. Programme détaillé et
conditions sur demande. Forfait valable dans la limite des
places disponibles. Les avions généralement utilisés sont de
type « Cessna Caravan » de 12 places.
(1)
AU DéPART DE PUERTO QUETzAl :
Découverte de Tikal.
Au départ de Puerto Quetzal et après une heure de vol, vous rejoindrez la
région du Nord, Petén, porte d’entrée aux célèbres ruines de Tikal, classées au
Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Au cœur de la jungle, enchâssé tel un joyau
dans une végétation luxuriante, Tikal est l’un des sites majeurs de la civilisation
Maya. Vous découvrirez les édifices les plus impressionnants, tels que le Temple
du Grand Jaguar, le Palais des masques et la Place centrale. De cet édifice (le
plus haut de l’Amérique précolombienne), les prêtres Mayas levaient le regard
vers les étoiles afin d’en étudier leurs mouvements. Moment magique alliant
culture et nature…
LE Boréal : GUAYAQUIL • PUERTO CALDERA
24 MARS 2015 / page 53
Prix par personne (1) : 595 €
Ce prix comprend (1) :
• Vols Puerto Quetzal/Tikal/Puerto Quetzal.
•1 déjeuner dans un restaurant local.
•Transferts, visites et services d’un guide local.
 Réservation obligatoire dès votre inscription ou au plus
tard 60 jours avant votre départ. Programme détaillé et
conditions sur demande. Forfait valable dans la limite des
places disponibles. Les avions généralement utilisés sont
de type « Embraer » de 19 places.
amérique latine
TIKAL EN AVION
(1)
65
EXCURSIONS
amérique latine
Retrouvez ci-dessous quelques-unes des excursions optionnelles pour chaque port d’escale en Amérique Latine.
66
PORT
PAYS
nom de l’excursion
Arica
Chili
La Culture Chinchorro
Bequia
Grenadines
Escale plage
Caldera
Chili
Callao - Lima
durée
Prix
4h15
59 €
-
-
Le désert et mine de San José
4h15
69 €
Pérou
Lima Coloniale
4h30
65 €
Camarones
Argentine
Réserve de manchots de Cabo Dos Bahias
3h00
Offert
Carthagène
Colombie
Carthagène des Indes
4h00
59 €
Castro
Chili
Castro et ses églises
3h30
75 €
Guayaquil
Equateur
Tour de ville et chapeau Panama
5h45
65 €
Iquique
Chili
Santa Laura & Humberstone
4h30
79 €
Los roques
Venezuela
Escale plage
-
-
Manta
Equateur
Réserve sauvage de Pacoche
4h00
69 €
Marigot
Ste Lucie
Escapade à Marigot
3h00
29 €
Matarani
Pérou
Arequipa et le Couvent de Ste Catherine
8H45
155 €
Puerto Caldera
Costa Rica
La forêt tropicale, un univers de connaissances
4h30
55 €
Puerto Madryn
Argentine
Punta Loma & Estancia San Guillermo
3h30
95 €
Puerto Montt
Chili
Chutes de Petrohue et Lac Todos Los Santos
8h00
125 €
Puerto Natales
Chili
Le Parc National Torres del Paine
10h00
179 €
Puerto Quetzal
Guatemala
Casa Santo Domingo & Antigua
9h00
89 €
Punta Arenas
Chili
Estancia Olga Teresa
7h00
135 €
Quepos
Costa Rica
Parc National Manuel Antonio
4h00
59 €
Punta Alegre
Panama
Rencontre avec les indiens Emberas
-
Offert
PORT
PAYS
nom de l’excursion
Roseau
Dominique
Piscine d'Emmeraude et chutes de Trafalgar
4h00
35 €
Salaverry
Pérou
Trujillo et les temples du soleil et de la lune
4h00
65 €
San Blas
Panama
Escale plage
-
-
San Juan del Sur
Nicaragua
Volcan Masaya et Granada Coloniale
8h30
89 €
San Juan Marcona
Pérou
Le cimetière pré-inca de Chauchilla
3h00
99 €
Soufrière
Ste Lucie
Soufrière magique
3h00
29 €
St Georges
Grenade
Les trésors de la côte Sud
4h00
35 €
Tortel
Chili
Escale libre
-
-
Valparaiso
Chili
Le vignoble Matetic
3h45
69 €
durée
Prix
amérique latine
Excursions vendues exclusivement à bord. Les excursions et les prix sont communiqués à titre indicatif et susceptibles
de modification. Retrouvez le programme complet de vos excursions sur www.ponant.com à partir de 12 mois avant
votre départ. Le programme final sera envoyé avec vos documents de voyage.
67
FORMALITÉS
POUR TOUTES LES CROISIÈRES
Les informations ci-dessous sont valables uniquement pour les ressortissants français, belges ou suisses au moment de l’impression de cette brochure
et sujettes à modification sans préavis. Veuillez vérifier auprès des autorités compétentes, les formalités obligatoires à l’entrée et la sortie des pays
visités lors de votre voyage.
Passeport valable six (6) mois après votre date de retour. Il est fortement recommandé d’avoir au minimum deux pages vierges de tout tampon dans
votre passeport. Une page avec des marques d’encre ou des tampons (même petits) ne peut être considérée comme une page blanche. Les passagers
qui dévieraient du programme d’embarquement et de débarquement proposé, doivent impérativement se renseigner auprès des autorités compétentes
pour connaître les formalités nécessaires à leur voyage. (Voir paragraphe 6 des Conditions Particulières de Vente).
FORMALITÉS SPÉCIFIQUES
LE BORÉAL : GUAYAQUIL • puerto caldera / 24 MARS 2015 - PAGE 53
• Costa Rica : taxe d’entrée et de sortie du territoire, facturée à bord (25€) et sujette à modification.
• Nicaragua : taxe d’entrée et de sortie du territoire, facturée à bord (25€) et sujette à modification.
LE BORÉAL : CURAçAO • FORT DE France / 08 AVRIL 2015 - PAGE 54
amérique latine
• Venezuela : taxe d’entrée au Parc National de Los Roques, facturée à bord (25€) et sujette à modification.
68
INFORMATIONS IMPORTANTES
Programme Machu Picchu : Un certificat médical est obligatoire afin de participer à ce programme. Au Pérou, la ville de Cuzco est située à 3 350 m
d’altitude.
Canaux Chiliens : Pendant votre croisière, des sorties et/ou débarquements en Zodiac® peuvent être organisés afin de vous rapprocher de la
splendeur des fjords et des glaciers. Nous vous conseillons de bien vous couvrir contre le froid et l’humidité. Des vêtements chauds et imperméables
sont fortement recommandés.
Programme Equateur : Un certificat médical est préconisé pour les personnes souffrant de problèmes respiratoires ou cardiaques. En Equateur, Quito
est située à 2 850m d’altitude.
Programme Galapagos : La température moyenne aux Galápagos à la période visitée, avoisine les 30°C avec des averses localisées. Les
débarquements peuvent se faire les pieds dans l’eau, pour se faire prenez une paire de chaussures adaptées. Un équipement de snorkeling peut être
loué sur place, toutefois si votre masque est adapté à votre vue, prenez votre matériel personnel. N’oubliez pas vos jumelles et un appareil photo
de préférence étanche pour immortaliser vos baignades. Pendant ce programme, vous serez amenés à marcher 3 à 4 heures par jour, sur des sols
volcaniques qui peuvent parfois être glissants. Vous pouvez afin de vous aider, prendre des bâtons de marche. Ce programme n’est absolument pas
adapté à des personnes à mobilité réduite. Nous vous conseillons avant de participer à ce programme, de consulter votre médecin traitant.
amérique latine
Programme Panama : Les horaires de la traversée du Canal de Panama dépendent de plusieurs paramètres et malgré nos efforts, la traversée de jour
n’est pas garantie.
69
L’antarctique
Un voyage aux confins des Terres Australes
« Nul n’oubliera cette première approche de la Péninsule Antarctique, dévoilant
ses montagnes enneigées et un ciel sans le moindre nuage. Là, notre navire se mêle
délicatement à ce décor majestueux, au cœur d’une mer de glace, nous ouvrant la
voie d’un paysage féerique. Nous nous retrouvons dans ces moments-là unis par
cette même fascination ; toute cette beauté nous saisit, nous captive jusqu’au plus
profond de l’âme ».
Commandant Etienne GARCIA (Extrait du Journal de Bord)
À bord du SOLÉAL, nous vous invitons à partir loin des routes fréquentées, dans
le sillage de ces nombreux explorateurs qui abordèrent ce continent glacé pour
la première fois en 1820. Partez à la rencontre de cette Terre Extrême du bout
du Monde, majestueux désert polaire où se côtoient vastes colonies de Manchots,
Otaries à Fourrure et élégants Albatros. LE SOLÉAL glisse sur des eaux parfois gelées,
dans un décor majestueux composé d’icebergs tabulaires aux formes insolites et aux
couleurs irisées.
Que vous soyez amoureux des grands espaces, esprits méditatifs ou véritables
aventuriers, embarquez pour une croisière unique, une odyssée personnelle, la
promesse d’une destination d’exception.
Une fascinante expérience, riche en sensations et
nourrie de rencontres passionnantes.
Antarctique
S’il fallait décrire l’une de nos croisières aux confins des Terres Australes, le Journal
de Bord d’un Commandant en serait probablement la plus fidèle illustration.
71
Antarctique
L’Expédition 5 étoiles
72
Nos croisières en Antarctique sont, avant tout, des croisières dites « d’Expédition », où la navigation du SOLÉAL
peut chaque jour vous réserver une nouvelle aventure, une surprise inattendue. Chaque matin, le Commandant et le
Chef d’Expédition déterminent le déroulement de votre journée, en fonction de l’état de la glace et des conditions météo.
Nos itinéraires d’expédition se caractérisent par une flexibilité de tous les instants.
Cette grande souplesse nous permet de nous attarder auprès des sites les plus emblématiques, de faire un détour
pour admirer les acrobaties d’une Baleine Franche ou de pouvoir débarquer sur une plage, à la rencontre d’une
colonie de Manchots.
Vos sorties en Zodiac®
Vos débarquements
Des sorties quotidiennes en Zodiac®, par
petits groupes, vous permettront d’approcher
les majestueux géants des glaces à la couleur
irisée ou d’observer un groupe d’Otaries
à Fourrure, regroupé sur un morceau de
banquise dérivante… Chaque sortie en mer
est différente. Accompagnés par des Guides
Naturalistes expérimentés, embarquez à
bord de nos Zodiac® pour immortaliser un
instant magique. Une aventure intense en
émotions.
Si les régions glacées de l’Antarctique offrent
au premier regard une immensité blanche
et sauvage, il existe des endroits où l’on
peut fouler le sol, au gré de belles sorties
pédestres. Débarquer depuis l’un de nos
Zodiac® vous fera découvrir les vestiges
d’une ancienne station baleinière ou vous
ouvrira les portes du territoire des majestueux
Manchots Royaux. Que vous soyez simple
promeneur ou randonneur averti, chaque
débarquement est la promesse d’une nouvelle
rencontre, d’un nouveau paysage.
L’aventure raffinée
Quel que soit le choix de votre croisière,
vous retrouverez toujours les conditions
exceptionnelles de confort, de service
et d’élégance qui font la signature de la
Compagnie du Ponant.
LE SOLÉAL a obtenu la Classe Confort 1,
lui permettant de naviguer dans les zones
les plus extrêmes, tout en bénéficiant d’un
environnement et d’un service 5 étoiles.
A bord, vous retrouverez une atmosphère
chaleureuse, une subtile alliance de raffinement
et d’authenticité. Une certaine idée du luxe,
une façon de vivre la croisière… autrement.
« Nous nous regroupons dans le Grand Salon, autour de l’équipe de Naturalistes qui nous ouvrira la
voie de ce mythique Continent Blanc. Chaque passager s’affaire fébrilement, vérifie son équipement
et prépare son appareil photo, son caméscope ou ses jumelles. Tels de vrais explorateurs, parés de
notre parka rouge, nous nous dirigeons vers notre Zodiac®.
Nous y sommes, c’est le départ, nous embarquons par petits groupes. Pendant plus d’une heure,
nous partons à la rencontre de nos premières glaces et tombons instantanément sous le charme de
ces géants bleutés ».
Antarctique
EXTRAIT DU JOURNAL D’UN PASSAGER - Philippe D. Février 2013 à bord du BORÉAL
73
Pourquoi l’Antarctique ?
Antarctique
Pour la promesse d’un voyage exceptionnel
74
Il est des croisières qui changent à jamais notre regard sur le monde…
parce que fortes en émotions, riches en sensations et nourries de
rencontres exceptionnelles. Longtemps resté un fantôme sur la carte du
monde, le mythique « Continent Blanc » dévoile aujourd’hui ses paysages
grandioses : désert polaire fait de glace et d’eau, immensité glacée aux
couleurs irisées alliant subtilement le bleu et le blanc, silence infini où la
nature semble reprendre ses droits... LE SOLÉAL vous emmène aux confins
de ces Terres Australes et vous propose de vivre une croisière unique, une
fascinante expérience aux parfums d’expédition et d’aventure, vers cette
région du bout du monde : le mystérieux Continent Antarctique.
Pour partir sur les traces des
grands explorateurs
Pour la richesse de sa faune
C’est pendant l’Été Austral que l’immensité glacée
connaît une véritable renaissance et devient
l’amphithéâtre d’une activité débordante où des
milliers de Manchots vont et viennent, regroupés
en vastes colonies. Qu’ils soient Manchots Papous,
Adélie, Jugulaire ou encore Manchots Royaux
ou Gorfous Macaroni, ces animaux indolents
ne manqueront pas de vous séduire lorsqu’ils
dodelinent pour rejoindre leurs nids ou leurs petits.
En mer, ce sont les majestueuses Baleines à Bosse
et les imposants Rorquals qui attireront votre regard,
tandis que les Phoques à Fourrure se prélassent sur
un îlot de glace. Et si vous levez les yeux, l’élégant
Albatros à Sourcils Noirs deviendra votre meilleur
compagnon de voyage.
Si l’existence d’un Continent Antarctique est évoquée
par Aristote dès l’Antiquité, ce n’est qu’en 1773 que
Sir James COOK franchit pour la 1ère fois le Cercle
Polaire Antarctique. D’autres explorateurs suivront
ses pas et ses projets d’expédition au Pôle Sud ;
Jean-Baptiste CHARCOT, Adrien DE GERLACHE,
Sir Ernest SHACKLETON et plus tard Paul-Emile VICTOR,
ouvriront la voie vers le plus extrême de tous les
continents. À bord du SOLÉAL, nous vous invitons
à suivre les traces de ces pionniers qui partirent
conquérir les derniers territoires du grand Sud, là-bas,
tout au bout de la Terre où il reste encore de la place
pour nourrir des rêves… Certains voyages ne se
racontent pas, ils se vivent tout simplement.
Pour découvrir une ville
au bout du monde
Au départ de chacune de vos croisières, découvrez
la ville la plus Australe au monde : Ushuaia, capitale
argentine de la Terre de Feu, considérée comme
la porte d’entrée vers le « Grand Blanc » et le Pôle
Sud. Surnommée par le peuple argentin « El fin del
mondo », cette ville du bout du monde est nichée au
creux de montagnes et de plaines fertiles que la faune
semble avoir élu pour ultime sanctuaire. Avec son site
exceptionnel qui voit les Andes plonger dans la mer,
Ushuaia est l’un des endroits les plus fascinants du
monde, dont le nom évocateur suggère un voyage
vers l’improbable, l’inaccessible…
Visiter l’Antarctique, c’est partir à la découverte d’une terre dominée
par le blanc, mystérieuse étendue de glace dont la palette de couleurs
semble infinie. Constitués d’eau douce, contrairement à la banquise,
les géants de glace voyagent sur la mer tels des cathédrales de cristal,
toutes d’émeraude, de neige et d’azur vêtues. Les icebergs signent
les paysages polaires et dominent l’horizon : certains ont des formes
si surprenantes avec leurs courbes, leurs dômes ou leurs arches qu’ils
semblent être issus de la main d’un sculpteur de glace. Nous vous
proposons de naviguer à bord du SOLÉAL au cœur de ces vaisseaux
blancs drapés de brume qui séduisent les visiteurs de cette contrée
glacée.
Antarctique
Pour la beauté de ses géants de glace
75
Le Passage
de Drake
LE soléal
Île de la Déception
Port Lockroy
Mer de Weddell
Neko - Paradise Bay
Pleneau Island - Port Charcot
péninsule ANTARCTIQUE
ushuaia • ushuaia
La Péninsule Antarctique
PAR
Croisière : 11 Jours / 10 Nuits
Départ
2,3
Buenos Aires / Ushuaia (Argentine) sur vol direct . Accueil
à l’aéroport, découverte du Parc National de la Terre de
Feu, avec déjeuner, OU embarquement anticipé avec
déjeuner à bord.
18.30
Embarquement de 17.00 à 18.00
En mer - Passage de Drake
-
4
Neko - Paradise Bay (Antarctique)
5
Pleneau Island - Port Charcot (Antarctique)
6
Port Lockroy (Antarctique)
7
Île de la Déception (Antarctique)
8
Mer de Weddell (Antarctique)
9,10
En mer - Passage de Drake
-
Antarctique
Pour plus d’information, consultez :
76
www.ponant.com
PORT LOCKROY
Sur la petite île de Goudier, vous rejoindrez
Port Lockroy, découvert par l’explorateur français,
Jean- Baptiste CHARCOT en 1903. Dans un
premier temps base de repli et de réparation des
navires pour les baleiniers, Port Lockroy devint
ensuite une base scientifique. Vous pourrez
découvrir son petit Musée retraçant la vie de la
base dans les années 50. Depuis 1996, elle est
ouverte au public pendant le court Été Austral et
permet de mener des travaux de recherches sur
les Manchots Papou. De nos jours, cette base
est le lieu le plus visité du Continent Blanc ; elle
est aussi la seule, grâce à sa petite boutique
et sa poste pittoresque, à vous offrir la chance
d’écrire à vos proches afin de partager ce
moment unique.
-
Ushuaia (Argentine)
07.00
Débarquement
Transfert vers l’aéroport. Ushuaia / Buenos Aires, sur
vol direct. Arrivée à l’aéroport International de Buenos
Aires (Pistarini).
PON
Tarifs*
TB
AN O
A partir de
FORFAIT CROISIèRE, transfert & VOL
-30%
OM
ZO
(10 nuits à bord)
Pour plus de détails sur vos formalités,
référez-vous aux pages 84 et 85.
OM
ZO
S
NU
2&
pages 8
Arrivée
OFF
KA
TE
ER
Départs : 19 & 29 novembre 2014
11
mmes
st progra
Pré et Po
83.
E
N
Passage de Drake
1
plus loin
I
PED TIO
X
Ushuaia
Jour Programme
Ensemble
uralis
at
N
argentinE
te
S’il est un endroit, une mer, un
passage qui est redouté des
visiteurs, des scientifiques et autres
marins fréquentant l’Antarctique,
c’est bien le Passage de Drake.
Les habitués du voyage vous diront
que le Continent Blanc doit se
mériter… Lieu de la « convergence
Antarctique », où les courants froids
remontent du Pôle vers le Nord
et rencontrent les masses d’eau
équatoriales plus chaudes, ce
passage abrite une faune marine
très diverse. Les couleurs du soleil
de minuit donnent à cette traversée
tout son sens, toute sa magie. Ne
manquez pas de lever les yeux
pour apercevoir les élégants
Damiers du Cap, jouant avec les
vents porteurs.
Cabine Supérieure
5 780 €
4 300 €
Cabine Deluxe
6 880 €
5 070 €
Cabine Prestige – Pont 4
7 730 €
5 660 €
Cabine Prestige – Pont 5
8 070 €
5 900 €
Cabine Prestige – Pont 6
8 430 €
6 150 €
Suite Deluxe 10 700 €
7 740 €
Suite Prestige – Pont 5 12 760 €
9 180 €
Suite Prestige – Pont 6
13 350 €
9 600 €
Suite de l'Armateur
15 850 €
-
4 910 €
3 690 €
3ème passager en Suite Prestige
10 850 €
7 850 €
4ème passager en Suite Prestige
10 850 €
7 850 €
3ème passager en Cabine Supérieure
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
Taxes aéroport (*)
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
-
850 €
+ 85%
500 €
40 €
LA BALEINE À BOSSE
Mammifère le plus impressionnant du monde
marin, elle peut mesurer jusqu’à 19 mètres et peser
65 tonnes. Reconnaissable à sa tête qui porte de
nombreux tubercules, la Baleine à Bosse est une
acrobate facétieuse aimant se donner en spectacle
et retomber dans un vacarme extraordinaire à
la surface de l’eau. Peu farouche et surtout très
curieuse, elle viendra volontiers à votre rencontre
en approchant les embarcations. C’est un animal
très expressif qui doit sa renommée aux longs
chants plaintifs et mélodieux dont elle se sert pour
communiquer.
LE soléal
Départs : 09 DÉC 2014, 22 JAN, 01 & 11 FÉV 2015
OFF
KA
E
N
N
te
uralis
at
I
PED TIO
X
argentinE
Ushuaia
Passage de Drake
Île de la Déception
Port Lockroy
Mer de Weddell
Neko - Paradise Bay
Pleneau Island - Port Charcot
péninsule ANTARCTIQUE
ushuaia • ushuaia
Arrivée
Départ
2,3
Buenos Aires / Ushuaia (Argentine) sur vol direct . Accueil
à l’aéroport, découverte du Parc National de la Terre de
Feu, avec déjeuner, OU embarquement anticipé avec
déjeuner à bord.
18.00
Embarquement de 16.00 à 17.00
En mer - Passage de Drake
-
4
Neko - Paradise Bay (Antarctique)
5
Pleneau Island - Port Charcot (Antarctique)
6
Port Lockroy (Antarctique)
7
Île de la Déception (Antarctique)
8
Mer de Weddell (Antarctique)
9,10
En mer - Passage de Drake
1
11
Nicolas DUBREUIL, Chef d’Expédition
Accompagnant depuis plus de 20 ans les expéditions polaires, Nicolas est tombé
amoureux de ces destinations, au point de travailler sur une thèse d’ethnologie
consacrée à la région. Les étendues polaires de l’Antarctique n’ont plus de
secret pour ce Chef d’Expédition. Fort de son expérience, il collabore avec la
Compagnie du Ponant depuis 9 ans et s’implique volontiers dans la réalisation
du reportage de votre croisière. C’est pour lui un véritable bonheur de partager
ses souvenirs et ses connaissances.
OM
ZO
-
-
Ushuaia (Argentine)
07.00
Débarquement
Transfert vers l’aéroport. Ushuaia / Buenos Aires, sur
vol direct. Arrivée à l’aéroport International de Buenos
Aires (Pistarini).
PON
TB
AN O
S
NU
Tarifs*
A partir de
FORFAIT CROISIèRE, transfert & VOL
-30%
(10 nuits à bord)
Cabine Supérieure
6 510 €
4 810 €
Cabine Deluxe
7 580 €
5 560 €
Cabine Prestige – Pont 4
8 460 €
6 170 €
Cabine Prestige – Pont 5
8 840 €
6 440 €
Cabine Prestige – Pont 6
9 230 €
6 710 €
Suite Deluxe 11 750 €
8 480 €
Suite Prestige – Pont 5 14 020 €
10 060 €
Suite Prestige – Pont 6
14 680 €
10 530 €
Suite de l'Armateur
17 450 €
-
5 530 €
4 120 €
3ème passager en Suite Prestige
11 920 €
8 590 €
4ème passager en Suite Prestige
11 920 €
8 590 €
3ème passager en Cabine Supérieure
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
Taxes aéroport (*)
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
ÎLE DE PLéNEAU
L’un des tous premiers reporters d’aventures des régions polaires, fut le talentueux
photographe Paul PLÉNEAU, qui accompagna l’explorateur Jean-Baptiste CHARCOT,
lors de ses expéditions en Antarctique. Aujourd’hui, la baie qui porte son nom déploie
une « armada » de géants de glace ; certains icebergs ont même des formes surréalistes,
la glace tantôt blanche, tantôt bleue, se déclinant en d’innombrables nuances… Une
sortie en Zodiac® vous permettra de partir à la rencontre des mammifères marins ayant
élu domicile au cœur de la Baie. À terre, les algues rouges maculent les plaques de neige
qui alternent avec les lieux de nidification des colonies de Manchots Papous, disséminés
çà et là, sur toute l’étendue de l’île.
Antarctique
Jour Programme
TE
ER
Croisière : 11 Jours / 10 Nuits
PAR
La Péninsule Antarctique
-
850 €
+ 85%
500 €
40 €
77
La Grande
Boucle Australe
dern
ières
dispo cabines
nible
s
Salisbury Plain
Ushuaia
Neko
Grytviken
Gold Harbour
Géorgie
du Sud
Passage de Drake
Île de la
Déception
Mer de Weddell
péninsule ANTARCTIQUE
ushuaia • ushuaia
La Grande Boucle Australe
PAR
Croisière : 16 Jours / 15 Nuits
Jour Programme
2&
pages 8
Tarifs*
TB
AN O
S
NU
mmes
st progra
Pré et Po
83.
Départ
Buenos Aires / Ushuaia (Argentine) sur vol direct . Accueil
à l’aéroport, découverte du Parc National de la Terre de
1
Feu, avec déjeuner, OU embarquement anticipé avec
déjeuner à bord.
18.00
Embarquement de 16.30 à 17.30
2
En mer
3
New Island - Saunders (Malouines)
4,5 En mer
6
Salisbury Plain - Fortuna bay (Géorgie du Sud)
7
Grytviken - St. Andrews (Géorgie du Sud)
8
Gold Harbour (Géorgie du Sud)
9,10 En mer
11
Mer de Weddell (Antarctique)
12
Neko - Paradise Island (Antarctique)
13
Île de la Déception - Half moon (Antarctique)
14,15 En mer - Passage de Drake
16
Ushuaia (Argentine) Débarquement
7.00
Transfert vers l’aéroport. Ushuaia / Buenos Aires, sur
vol direct. Arrivée à l’aéroport International de Buenos
Aires (Pistarini).
PON
Ensemble
Arrivée
OFF
KA
TE
ER
Départ : 19 décembre 2014
plus loin
OM
ZO
I
PED TIO
X
E
Iles
Malouines
uralis
at
N
New Island
Argentine
N
LE soléal
te
Au départ de votre croisière,
découvrez les Malouines, qui
offrent au regard un relief accidenté
aux landes verdoyantes. Plus
loin, la Géorgie du Sud se pare
d’imposants glaciers s’épanchant
vers la mer où les plages de sable
noir accueillent des milliers de
Manchots Royaux, emblème de
cette contrée lointaine. Puis, cap au
Sud, découvrez la pointe Nord de
la Péninsule à la beauté unique :
icebergs irisés, banquise dérivante,
faune marine extraordinaire, telle
la majestueuse Baleine à Bosse
ou le Léopard des Mers, jouant du
sillage que laissent les navires.
A partir de
FORFAIT CROISIèRE, transfert & VOL
-30%
(15 nuits à bord)
8 940 €
6 510 €
Cabine Deluxe
10 600 €
7 670 €
Cabine Prestige – Pont 4
11 870 €
8 560 €
Cabine Prestige – Pont 5
12 420 €
8 940 €
Cabine Prestige – Pont 6
12 990 €
9 340 €
Suite Deluxe 16 640 €
11 900 €
Suite Prestige – Pont 5 19 930 €
14 200 €
Suite Prestige – Pont 6
20 880 €
14 870 €
Suite de l'Armateur
24 890 €
-
7 600 €
5 570 €
3ème passager en Suite Prestige
16 940 €
12 110 €
4ème passager en Suite Prestige
16 940 €
12 110 €
Antarctique
Cabine Supérieure
Pour plus de détails sur vos formalités,
référez-vous aux pages 84 et 85.
Pour plus d’information, consultez :
78
www.ponant.com
3ème passager en Cabine Supérieure
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
Taxes aéroport (*)
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
850 €
+ 85%
750 €
40 €
BAIE DE COOPER
Prenez place à bord de l’un de nos Zodiac® et
partez découvrir la Baie de Cooper, non loin
de la Baie de Gold Harbour. Nommée ainsi
en hommage au premier lieutenant du célèbre
navigateur James COOK, cette baie offre un
paysage inattendu, avec de longs canyons de
basalte formant de hautes falaises surplombant
une eau bleu-turquoise. Au cœur de la baie,
règne une atmosphère magique, où seuls quelques
rayons de soleil transpercent le voile de coton que
forme la brume du matin. Sur les côtes escarpées
se perchent des colonies de Manchots Macaronis
(ou Gorfou dorés), très attentifs à l’approche de nos
petites embarcations.
OM
ZO
FORTUNA BAY
« Notre second débarquement de la journée
fut organisé dans la Baie de Fortuna, au
pied des sommets abrupts formés par
les « Breakwind Ridge Mountains ». Un
spectacle grandiose s’offre à nous : la
plaine évasée s’est arrondie jusqu’à la
mer pour former un parfait arc de cercle,
entaillé par un torrent. Nous décidons
de partir sur les traces du navigateur
Ernest Shackleton qui foula le sol de
l’île, lors de sa dernière expédition. Au
fond de cette plaine, nous rencontrons
une manchotière composée de plus
50 000 Manchots Royaux, dont les
silhouettes serrées les unes contre les autres
forment une tâche couleur argent parsemée
de brun et d’orange vif ».
Didier DROUET - Guide Naturaliste.
OM
ZO
GRYTVIKEN
La visite de Grytviken a une double consonance
historique. La première tient en la présence de la
tombe de Sir Ernest SHACKLETON, cet aventurier
qui, dans la débâcle de son expédition à bord de
l’Endurance, se révéla être un véritable héros. La
seconde nous replonge dans l’industrie baleinière,
avec cette ancienne station norvégienne qui
ressemble à un « village abandonné » où la couleur
ocre domine. Il y règne une apaisante désolation ;
les vestiges, encore présents, permettent au
voyageur de réaliser l’ampleur et la dimension
industrielle de la chasse à la Baleine autrefois. Le
Musée est dédié à l’histoire de la Géorgie du Sud,
tandis que la charmante église veille sur le calme
des lieux.
« Pendant que je regarde vers le large, le soleil se couche insensiblement, les
teintes bleues si variées et si douces des icebergs sont devenues plus crues,
bientôt le bleu foncé des crevasses et des fentes persiste seul, puis graduellement
succède avec une douceur exquise une teinte maintenant rose et c’est tellement
beau, qu’en me demandant si je rêve, je voudrais rêver toujours. On dirait les
ruines d’une énorme et magnifique ville toute entière vêtue de marbre le plus
pur. Le ciel devient une coquille de nacre où s’irisent, en se confondant sans se
heurter, toutes les couleurs de la nature… Sans que je m’en aperçoive, la nuit est
venue et lorsque Paul PLÉNEAU, en me touchant l’épaule, me réveille en sursaut
de cette contemplation, j’essuie pertinemment une larme, non de chagrin, mais
de belle et puissante émotion ».
Jean-Baptiste CHARCOT – Le Gentleman des Pôles
OM
ZO
MER DE WEDDELL
La Compagnie du Ponant est Membre de
l’Association Internationale des Tours Opérateurs en Antarctique (IAATO). www.iaato.org
Compte tenu du caractère exceptionnel de ces itinéraires, les escales sont données à titre indicatif. La route définitive sera confirmée par le
Commandant du navire, avec pour prérogative, la sécurité des passagers. L’englacement des eaux peut, à tout moment, contraindre le Commandant
à modifier l’itinéraire. Sa décision sera conforme à celle des autorités locales et des pilotes spécialisés présents à bord durant la navigation en
Antarctique. Les débarquements ont lieu en Zodiac® « pieds mouillés », accompagnés de vos conférenciers- naturalistes pour une découverte au plus
près des richesses de l’Antarctique. Ils dépendent des conditions météorologiques, de la position des glaces, des vents et de l’état de la mer.
Antarctique
Une belle navigation en Mer de Weddell vous fera goûter un véritable silence, une
ambiance extraordinaire et envoûtante, d’une sérénité sans égale. Vous découvrirez une
part secrète d’un trésor préservé : Otaries à Fourrure, colonies de Manchots, Albatros
hurleurs et autres Pétrels Géants. Ici, les icebergs et les calottes glaciaires sculptent un
paysage sans pareil. Le seigneur des lieux, appelé également Phoque de Weddell, est
un spécialiste des records pouvant rester immergé plus d’une heure. Son pelage est gris
foncé et son ventre est parsemé de tâches plus sombres. Pour conserver un accès à la mer
et pêcher, le Phoque de Weddell dispose d’une dentition particulière lui permettant de
faire des trous dans la glace.
79
Île de la
Déception
E
N
Ushuaia
Passage de Drake
Île de la Déception
Mer de Weddell
Port Lockroy
Neko - Paradise Bay
péninsule ANTARCTIQUE
ushuaia • ushuaia
La Péninsule Antarctique
PAR
Départ : 13 janvier 2015
Croisière : 10 Jours / 9 Nuits
Jour Programme
Arrivée
OFF
KA
Départ
1
Buenos Aires / Ushuaia (Argentine) sur vol direct. Accueil
à l’aéroport, découverte du Parc National de la Terre de
Feu, avec déjeuner, OU embarquement anticipé avec
déjeuner à bord.
18.30
Embarquement de 17.00 à 18.00
2,3
En mer - Passage de Drake
4
Neko - Paradise Bay (Antarctique)
5
Port Lockroy (Antarctique)
6
Île de la Déception (Antarctique)
7
Mer de Weddell (Antarctique)
8,9
En mer - Passage de Drake
10
Ushuaia (Argentine)
-
-
-
-
Antarctique
Pour plus d’information, consultez :
80
www.ponant.com
BAIE DE NEKO
La Baie de Neko est sans doute l’un des
plus beaux sites de la Péninsule Antarctique.
Elle fut découverte par le navigateur belge
Adrien de GERLACHE, lors de son expédition
Antarctique de1897- 99. Montagnes, neige,
glace et vie sauvage se combinent en offrant un
paysage unique. La faune y est aussi abondante
qu’exceptionnelle: oiseaux de mer, comme les
Mouettes, les Pétrels du Cap, les Cormorans,
ainsi que des mammifères marins, comme les
Phoques, les Orques et les Baleines. Des sorties
à bord de nos Zodiac® permettent de venir au
plus près des icebergs bleutés ou de débarquer à
proximité des colonies de Manchots, d’observer
un Léopard des mers qui se prélasse sur la grève
ou guetter le survol des Sternes antarctiques.
Débarquement. Transfert vers l’aéroport. Ushuaia / Buenos
Aires, sur vol direct. Arrivée à l’aéroport International de
Buenos Aires (Pistarini).
Tarifs*
TB
AN O
A partir de
FORFAIT CROISIèRE, transfert & VOL
-30%
(9 nuits à bord)
Pour plus de détails sur vos formalités,
référez-vous aux pages 84 et 85.
OM
ZO
07.00
PON
2&
pages 8
I
PED TIO
X
S
NU
mmes
st progra
Pré et Po
83.
uralis
at
TE
ER
plus loin
argentinE
N
Ensemble
LE soléal
te
Lovée au cœur des îles Shetland,
l’île de la Déception est facilement
reconnaissable grâce à sa forme
de fer à cheval. Cet ancien volcan,
dont le cratère baptisé « Souffle
de Neptune » s’est effondré il y
a 10 000 ans, pour créer une
caldeira où la mer s’est engouffrée,
a donné naissance à son port
naturel d’aujourd’hui. Longtemps
animé par une importante activité
baleinière, la force de ce passé a
laissé derrière lui une empreinte
que le temps n’a pas effacé. Sur le
sable noir des plages volcaniques,
les
vestiges
des
cabanes
abandonnées laissent aujourd’hui
place à une faune extraordinaire.
Des sorties à bord de nos Zodiac®
permettent de débarquer sur
ce bout de terre où se côtoient
100 000 couples de Manchots à
Jugulaires, des Eléphants de mer et
des Phoques à Fourrure…
Cabine Supérieure
5 950 €
4 420 €
Cabine Deluxe
6 910 €
5 090 €
Cabine Prestige – Pont 4
7 700 €
5 640 €
Cabine Prestige – Pont 5
8 040 €
5 880 €
Cabine Prestige – Pont 6
8 400 €
6 130 €
Suite Deluxe 10 660 €
7 710 €
Suite Prestige – Pont 5 12 710 €
9 150 €
Suite Prestige – Pont 6
13 300 €
9 560 €
Suite de l'Armateur
15 790 €
-
5 060 €
3 790 €
3ème passager en Suite Prestige
10 800 €
7 810 €
4ème passager en Suite Prestige
10 800 €
7 810 €
3ème passager en Cabine Supérieure
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
Taxes aéroport (*)
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
-
850 €
+ 85%
450 €
40 €
Raphaël SANÉ,
Chef d’Expédition
Passionné par la Nature, Raphaël est
diplômé en Hydrobiologie. Après avoir
travaillé pour des Associations Naturalistes
et participé à plusieurs expéditions, il
est désormais Chef d’Expédition sur nos
navires en Antarctique. Ce sera, cette
année, sa 9ème saison à bord de nos navires
en Terres Polaires. « Je reste profondément
marqué par une rencontre avec un iceberg
tabulaire proprement gigantesque, un
monstre de glace si imposant qu’il ne fallut
pas moins de 2 h au BORÉAL pour en faire
le tour ! ».
Argentine
Ushuaia
uralis
at
I
PED TIO
X
E
Port Stanley
N
montevideo
te
uruguay
N
LE soléal
Saunders
Iles Malouines
MANCHOTS DE MAGELLAN
Le Manchot de Magellan, très caractéristique avec sa robe noire et blanche séparée en
deux parties bien distinctes par une très large bande de plumes claires, doit son nom au
navigateur portugais Ferdinand DE MAGELLAN, qui fut le 1er explorateur à découvrir cette
espèce. Comme ses cousins Papous, Adélies ou Jugulaires, le Manchot de Magellan qui
vit aux Malouines, dépasse rarement 65 cm de hauteur, mais il est le seul de son espèce à
pondre et à nicher dans un terrier en bord de plage, au cœur des dunes sablonneuses au sol
tendre. Un peu plus maladroit sur la terre ferme, il « dodeline », se servant de ses nageoires
pour garder l’équilibre. Curieux et peu farouche, il viendra volontiers à votre rencontre.
Océan Atlantique
Passage de
Drake
îles Shetland du Sud
Île de la Déception
Whilhelmina
Port Charcot
OM
ZO
Mer de Weddell
Neko péninsule ANTARCTIQUE
ushuaia • montevideo
La Péninsule & les Malouines
PAR
Croisière : 16 Jours / 15 Nuits
Jour Programme
Arrivée
OFF
KA
TE
ER
Départ : 28 février 2015
Départ
Buenos Aires / Ushuaia (Argentine) sur vol direct. Accueil
à l’aéroport, découverte du Parc National de la Terre de
Feu, avec déjeuner, OU embarquement anticipé avec
1
déjeuner à bord.
18.30
Embarquement de 17.00 à 18.00
2,3 En mer - Passage de Drake
4
Neko - Paradise Bay (Antarctique)
5
Port Charcot - Port Lockroy (Antarctique)
6
Whilhelmina - Enterprise (Antarctique)
7
Île de la Déception (Antarctique)
8
Mer de Weddell (Antarctique)
9
Navigation vers les Iles Shetland du Sud
10
En mer - Passage de Drake
11
Port Stanley - Volunteer Point (Îles Malouines)
12
Saunders - Grave Cove (Îles Malouines)
13-15 En mer
Montevideo (Uruguay)
08.00
16
Débarquement
PON
TB
AN O
S
NU
Tarifs*
A partir de
-30%
(15 nuits à bord)
Cabine Supérieure
6 280 €
4 530 €
Cabine Deluxe
7 610 €
5 460 €
Cabine Prestige – Pont 4
8 540 €
6 110 €
Cabine Prestige – Pont 5
8 950 €
6 400 €
Cabine Prestige – Pont 6
9 370 €
6 690 €
Suite Deluxe 12 040 €
8 560 €
Suite Prestige – Pont 5 14 460 €
10 260 €
Suite Prestige – Pont 6
15 160 €
10 750 €
Suite de l'Armateur
18 100 €
-
5 340 €
3 870 €
3ème passager en Suite Prestige
12 290 €
8 740 €
4ème passager en Suite Prestige
12 290 €
8 740 €
3ème passager en Cabine Supérieure
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
Taxes aéroport (*)
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
-
460 €
+ 85%
750 €
20 €
EN MER VERS LES ILES MALOUINES
« Tandis que nous naviguons en direction de l’Archipel des Malouines, ce début
de journée teinté de brume nous permet d’admirer un spectacle inattendu: notre
Naturaliste spécialiste des mammifères marins a surpris un groupe de Dauphins de
Commerson se déplaçant sur une zone d’alimentation. « Dauphins à tribord ! » La
scène est remarquable : un groupe d’une cinquantaine d’individus, mâles, femelles
et jeunes de l’année sont réunis et nagent dans le sillage que laisse notre navire.
Peu à peu la brume se dissipe, le ciel s’éclaircit… le soleil apparait lentement
entre les nuages, étendant sa lumière couleur miel sur la mer et les oiseaux marins
qui accompagnent notre voyage. Les côtes se dessinent, se rapprochent et nous
finissons par prendre position à quelques encablures des îles Saunders, notre
prochaine escale dans l’Archipel des Malouines ».
Raphaël SANÉ - Chef d’Expédition
Antarctique
FORFAIT CROISIèRE, transfert & VOL
81
Ensemble
plus loin
VOLS, PROGRAMMES PRÉ et post CROISIèRES & TRANSFERTS (inclus)
Au moment de votre réservation, vous pourrez opter pour :
•
Un transfert vers le port d’Ushuaia et un embarquement direct à bord de votre navire avec accès au Grand Salon (vos
cabines seront prêtes à partir de 17h). Déjeuner à bord. Libre à vous de découvrir Ushuaia à pied l’après-midi.
Ou
•
Au départ de l’aéroport d’Ushuaia, une excursion au Parc National de la Terre de Feu : chaînes de montagnes, barrages
de castors, oiseaux, orchidées sauvages… Déjeuner typique argentin inclus. Retour au port pour embarquement.
POUR TOUTES LES CROISIèRES
USHUAIA • USHUAIA
pour la croisière
USHUAIA • MONTEVIDEO - 28 Fév 2015
Ce programme comprend (1) :
• Vols Buenos Aires / Ushuaia / Buenos Aires en classe économique.
• Transfert des bagages.
• Une excursion découverte du Parc National de la Terre de Feu,
avec déjeuner, OU embarquement anticipé, déjeuner à bord.
• Les services d’un guide francophone.
• Le transfert port / aéroport le jour du débarquement.
Ce programme comprend (1) :
• Vol Buenos Aires / Ushuaia en classe économique
• Transfert des bagages.
• Une excursion découverte du Parc National de la Terre de
Feu, avec déjeuner, OU embarquement anticipé, déjeuner
à bord.
• Les services d’un guide francophone.
Forfait valable dans la limite des places disponibles.
Voir Conditions Générales et Spécifiques pages 150 à 153
(1)
Forfait valable dans la limite des places disponibles.
Voir Conditions Générales et Spécifiques pages 150 à 153
(1)
nos Programmes pré et post croisières (non inclus)
La Compagnie du Ponant vous propose d’agrémenter vos croisières et de prolonger votre voyage par des programmes
de qualité spécialement créés pour vous, en correspondance avec les vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant.
Prestations proposées en groupe, ces programmes sont disponibles avant pré ou après post la croisière et doivent
être réservés avant votre départ auprès de notre service Réservation.
Les descriptifs détaillés vous seront envoyés sur simple demande.
Les vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant seront disponibles
10 mois avant la date de votre croisière. N’hésitez pas à nous demander conseil
uruguay - montevideo
TOUR PANORAMIQUE & TRANSFERT VERS L’AéROPORT
Antarctique
Accueil au port par notre représentant local puis
transfert panoramique de Montevideo vers l’aéroport.
Vol Montevideo / Buenos Aires, en connexion avec
le vol international sélectionné par la Compagnie du
Ponant.
post
Prix par personne : 325 €
Taxes aériennes (sujet à modification) : 30 €
Ce prix comprend (1) :
• Transfert vers l’aéroport de Montevideo.
• Le vol Montevideo/Buenos Aires en classe économique (nom de
la compagnie aérienne à communiquer 6 mois avant le départ),
en correspondance avec le vol international sélectionné par la
Compagnie du Ponant, selon descriptif disponible sur simple
demande.
• Les services d’un guide local francophone.
(1)
82
le soléal : USHUAIA • montevideo
28 FéVRIER 2015 - page 81
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
ARGENTINE - USHUAIA
SÉJOUR à BUENOS AIRES
Accueil à l’aéroport et transfert à votre hôtel.
L’après- midi, découverte de Buenos Aires, avec la Place
de Mai, le Palais du gouvernement, la cathédrale,
les quartiers de San Telmo, La Boca et ses célèbres
maisons aux couleurs vives, et Ricoleta. Le lendemain
matin, transfert à l’aéroport en correspondance avec
le vol pour Ushuaia.
pré
POUR TOUTES LES CROISIèRES
Prix par personne en chambre double : 390 €
Prix par personne en chambre individuelle : 545 €
Ce prix comprend (1) :
• 1 nuit à Buenos Aires, à l’hôtel Intercontinental, ou similaire.
• Mise à disposition de votre chambre le matin dès votre arrivée.
• Programme 1 jour/1 nuit proposé en correspondance avec les
vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les
services de guides locaux francophones pendant tout le séjour, les
transferts et visites selon descriptif disponible sur simple demande.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
B O NNE
I D éE
!
Pour profiter plus longuement de Buenos Aires,
vous pouvez prolonger votre séjour, avant ou après votre croisière.
N’hésitez pas à nous consulter, nous vous enverrons une proposition personnalisée.
LES CHUTES D’IGUAZÚ
pré
POUR TOUTES LES CROISIèRES
Prix par personne en chambre double : 1 595 €
Prix par personne en chambre individuelle : 2 065 €
Taxes aériennes (sujet à modification) : 60 €
Ce prix comprend (1) :
• 2 nuits à Buenos Aires à l’hôtel Intercontinental, ou similaire.
• 1 nuit à Iguazu à l’hôtel Sheraton ou similaire en chambre vue
chutes.
• Vols Buenos Aires / Iguazu / Buenos Aires en classe économique
(nom de la compagnie aérienne à communiquer 6 mois avant le
départ).
• Programme 3 jours/3 nuits proposé en correspondance avec
les vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les
services de guides locaux francophones pendant tout le séjour,
les transferts, des repas et les visites selon descriptif disponible
sur simple demande.
• Les entrées aux 2 Parcs Nationaux.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 15 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
Antarctique
Ce programme est, pour sa première partie, identique
au programme « Séjour à Buenos Aires » et se
prolonge le lendemain matin par un transfert à l’aéroport
et vol vers Iguazu. Vous découvrirez la rivière Iguazu
qui se déverse du haut de 275 cascades, formant ainsi
les fameuses chutes, inscrites au Patrimoine Mondial
de l’UNESCO, ainsi que le Park National d’Iguazu,
situé en pleine forêt amazonienne. Côté argentin,
deux parcours vous permettront de vous approcher
au plus près de ces magnifiques chutes d’eau.
Côté brésilien, les chutes offrent une vision encore
plus spectaculaire avec un panorama complet sur le
front de trois kilomètres de cascades s’écoulant de la
forêt tropicale.
Transfert retour vers l’aéroport et vol Iguazu / Buenos
Aires. Accueil et transfert vers votre hôtel.
Le lendemain matin, transfert à l’aéroport en
correspondance avec le vol pour Ushuaia.
83
FORMALITÉS
POUR TOUTES LES CROISIÈRES
Les informations ci-dessous sont valables uniquement pour les ressortissants français, bleges et suisses, au moment de l’impression de cette brochure
et sujettes à modification sans préavis. Veuillez vérifier auprès des autorités compétentes, les formalités obligatoires à l’entrée et la sortie des pays
visités lors de votre voyage.
Passeport valable six (6) mois après votre date de retour. Votre passeport doit au minimum avoir deux pages vierges de tout tampon pour l’obtention
de chaque visa. Une page avec des marques d’encre ou des tampons (même petits) ne peut être considérée comme une page blanche. Les passagers
qui dévieraient du programme d’embarquement et de débarquement proposé, doivent impérativement se renseigner auprès des autorités compétentes
pour connaître les formalités nécessaires à leur voyage (Voir paragraphe 6 des Conditions Particulières de Vente).
E
I
PED TIO
X
N
OFF
KA
TE
ER
PAR
INFORMATIONS IMPORTANTEs
PROGRAMME PéNINSULE ANTARCTIQUE, GéORGIE DU SUD ET MALOUINES
• Une croisière en Péninsule Antarctique, Géorgie du Sud et Malouines est avant tout une expédition.
• Compte tenu de l’isolement du « Continent Blanc », il est très sérieusement recommandé d’être correctement assuré. Nous vous invitons à choisir
avec soin la compagnie d’assurance auprès de laquelle vous souscrirez ; particulièrement si vous vous assurez via votre carte de crédit. En effet,
en cas de rapatriement depuis la Péninsule Antarctique, les coûts peuvent s’élever à 100 000 US$ hors frais médicaux. La Compagnie du Ponant
vous propose un forfait assurance/assistance très complet : interrogez-nous. Afin que votre voyage se passe dans les meilleures conditions, il est
obligatoire de nous retourner le questionnaire médical que nous vous ferons parvenir avec votre inscription dûment rempli par votre médecin traitant
référent et ce, au plus tard 90 jours avant le départ. Ce questionnaire est très important pour le respect des normes de sécurité obligatoires en zone
polaire. Toute information portée sur le questionnaire et qui s’avérerait non conforme à la réalité peut entraîner un refus d’embarquement au port
de départ, sans recours possible.
• Compte tenu du caractère exceptionnel de ces itinéraires, les escales sont données à titre indicatif. La route définitive sera confirmée par le
Commandant du navire, avec pour prérogative, la sécurité des passagers. L’englacement des eaux peut, à tout moment, contraindre le Commandant
à modifier l’itinéraire. Sa décision sera conforme à celle des autorités locales et des pilotes spécialisés présents à bord durant la navigation en
Antarctique. Les débarquements ont lieu en Zodiac® « pieds mouillés», accompagnés de vos conférenciers- naturalistes pour une découverte au
plus près des richesses de l’Antarctique. Ils dépendent des conditions météorologiques, de la position des glaces, des vents et de l’état de la mer.
• Nous vous demandons de compléter votre équipement selon les conseils détaillés dans les informations pratiques que vous recevrez avant votre
départ.
Antarctique
N’hésitez pas à nous interroger.
84
Conseils d’habillement
• Une
parka spéciale Antarctique chaude et étanche vous sera offerte à bord (uniquement pour les adultes).
Pantalons souples : survêtement chaud en coton, sous pulls « thermolactyl™ ».
• Sur-pantalon imperméable et coupe-vent sont indispensables.
• Pantalon léger, plus un sur-pantalon imperméable ; peuvent être remplacés par un pantalon de ski étanche et souple.
L’imperméabilité et la souplesse des pantalons sont indispensables et impératives.
• Pull, sweat-shirt ou gilet polaire.
• Sous-vêtements : caleçons longs et vêtements de corps à manches longues, chaussettes en soie ou coton léger et en
laine arrivant au genou.
• Cache-col et bonnet en polaire couvrant les oreilles (éviter les écharpes qui ne tiennent pas bien en place).
• Gants imperméables (gants en soie + sur- gants imperméables).
• Lunettes de soleil à fort indice protecteur.
• Des bottes montantes, étanches, gardant la chaleur et à semelles antidérapantes sont obligatoires (location offerte,
voir ci-dessous).
•
LA LOCATION DE VOS BOTTES EST OFFERTE
Les bottes étanches sont un équipement essentiel à vos débarquements sur le Continent Blanc. La Compagnie du Ponant a
sélectionné Ship To Shore Traveler, pour vous offrir, durant votre séjour, la location de vos bottes, spécialement adaptées
aux destinations polaires.
n
tio b
ttes
o
loca
POURQUOI LOUER DES BOTTES ?
• Pratique
: Livraison directement au navire, le jour de votre embarquement.
léger : Gagnez de la place et du poids dans vos bagages.
• Spécialement conçues pour les régions extrêmes.
• Voyagez
POUR EN SAVOIR PLUS…
Le guide touristique « Terres Australes » vous est offert par la Compagnie du Ponant. Vous le retrouverez dans votre
carnet de voyage.
• Venez découvrir la vidéo Antarctique sur www.ponant.com - rubrique destinations.
• Lecture des blogs de nos naturalistes sur blog.ponant.com
•
Antarctique
Retrouvez notre offre en vous connectant à www.ponantboots.com
(location ouverte à partir de Septembre 2014).
85
L’Asie
Entre Modernité & Traditions Eternelles
S’il est des noms évocateurs de rêve et d’évasion, Japon, Chine, Vietnam, Indonésie, Bornéo,
Philippines et Corée en font assurément partie.
Cette année, nous vous invitons à prendre place à bord de L’AUSTRAL et à partir à la découverte
de ces « Perles de l’Orient », dont les noms sont à eux seuls une invitation au voyage. En
passagers privilégiés, nous vous proposons d’aborder l’Asie autrement, pour approcher au plus
près son histoire, ses traditions et la noblesse de ses nombreux vestiges.
Au fil de votre navigation, découvrez un continent aux mille visages, mystérieux et envoûtant,
entre nouveaux empires et anciens royaumes, où une culture ancestrale demeure encore.
D’escale en escale, L’AUSTRAL vous emmène le long des côtes japonaises à la découverte d’un
savant mélange de modernité et traditions, pour ensuite faire route vers le Vietnam et l’Indonésie,
avant d’arriver en Chine, pays tout en contrastes, dont les secrets sont jalousement gardés.
Un voyage d’exception, au cœur d’une Asie secrète,
riche en émotions et en rencontres insolites.
asie
Nous vous proposons, durant votre croisière, d’aborder une Asie millénaire, riche de sa culture
et de son Art de Vivre ancestral. Une destination unique, dont les richesses et les trésors se
conjuguent au pluriel et dont les origines lointaines la façonnèrent de manière presque légendaire.
87
Pourquoi l’Asie ?
ASIE
Pour la magie de la Baie d’Halong
88
Est-il possible de découvrir le Vietnam sans naviguer au cœur de la
légendaire Baie d’Halong… ? Trésor inestimable, elle est certainement
l’un des paysages les plus célèbres d’Asie. Ici le spectacle est infini : entre
pitons rocheux fantomatiques émergeant des eaux turquoise du Golfe
du Tonkin, et cavernes mystérieuses aux noms enchanteurs, la Baie
d’Halong et son chaos irréel ont donné naissance à de nombreuses
légendes. Ces innombrables îlots recèlent des plages et des grottes
nées de l’action du vent et des vagues, tandis que leurs versants peu
boisés vibrent de chants d’oiseaux. Laissez-vous envoûter par la magie
des lieux et contemplez les silhouettes des sampans traditionnels se
détachant à l’horizon, dans la lumière du soleil couchant... Que l’on
découvre la Baie d’Halong sous le soleil ou sous la brume, le spectacle
sera différent, mais la magie restera entière.
Pour la réserve de Sandakan
& ses Orangs-Outans
Pour la Cité Imperiale de Hué
Classée par l’UNESCO au Patrimoine Mondial
de l’Humanité, Hué est fière de son histoire et de
l’origine princière de ses ancêtres. L’ancienne
capitale de la dynastie Nguyen se love dans un
méandre de « la Rivière des Parfums » qui déploie
son cours au milieu de collines verdoyantes.
Soucieux comme tout souverain de l’éternité de leur
vie dans l’au-delà, les empereurs Nguyen prêtaient
une attention particulière à la construction de leur
mausolée, véritables bijoux d’architecture sertis d’une
nature triomphante. Ainsi l’ensemble des palais, des
pavillons et des tombeaux royaux font de Hué une
petite cité calme et romantique qui vous laissera un
sentiment de douce mélancolie.
Lors de votre escale, partez pour un voyage insolite,
au cœur du Parc National de Sandakan, l’un des
héritages naturels les plus anciens de Malaisie, à
la découverte de paysages primitifs et uniques au
Monde. Cette forêt primaire est l’un des plus riches
kaléidoscopes de faune et de flore, parmi lesquels
on peut trouver le célèbre Orang-Outan, dont le
nom Malais signifie « l’homme des forêts ». Seul
représentant asiatique des grands singes, on le
reconnait facilement grâce à ses longs bras et sa
fourrure rousse flamboyante. Laissez-vous tenter par
cette rencontre chargée d’émotion et un retour aux
sources passionnant dans des paysages de début
du monde.
Pour l’armée de terre cuite de Xian
Capitale de onze dynasties, berceau de la civilisation
chinoise et première étape de la Route de la Soie,
Xian est le point de départ idéal pour explorer les
traces d’une culture plusieurs fois millénaire. Découvrez
les vestiges archéologiques et l’histoire passionnante
de l’armée légendaire de terre cuite composée
de 7 000 cavaliers et fantassins, 600 chevaux
d’argile ainsi que 130 chars de bois, qui gardent
le tombeau de Qinshihuangdi, premier empereur de
Chine. Cette armée enterrée dont chaque statue est
à taille réelle, est l’une des découvertes majeures du
XXème siècle. Aujourd’hui inscrit au Patrimoine Mondial
de l’UNESCO, l’édification de ce mausolée se
fit sur plus de trois décennies et a mobilisé plus de
700 000 ouvriers. Ne manquez pas cette rencontre
hors du temps…
A partir d’Osaka, découvrez l’âme même du Japon, berceau séculaire
de la civilisation japonaise… Kyoto. Celle qui fut l’ancienne capitale du
Japon baigne dans une douce atmosphère, bercée par l’écoulement
tranquille du fleuve Kamo. Aujourd’hui sixième plus grande ville du Japon,
elle abrite une histoire plus que millénaire qui lui vaut le titre de « vraie
capitale spirituelle de l’Archipel Nippon ». Entre merveilleux sanctuaires,
monuments et quartiers historiques, jardins, et ses plus de 1 800 temples,
Kyoto a tout pour plaire aux voyageurs en mal d’authenticité. Plus de
1 000 ans durant, les empereurs résidèrent en cette cité où le culte de
la beauté et de la tradition reste florissant. Inspirations des plus grands
cinéastes et auteurs, les Geishas au visage d’une blancheur immaculée et
à la bouche dessinée telle deux pétales rouge vif, représentent une œuvre
d’art vivante.
asie
Pour le charme de Kyoto
89
Invité exceptionnel
Luc FERRY
L’AUSTRAL
Hong Kong
Hong Kong
Haiphong
Baie d’Halong
MAIZURU
Japon
Hiroshima
Uwajima
Shanghai
Da Nang
vietnam
Kagoshima
Mer
de Chine
Xiamen
CO
Hong Kong
ÉRENC
NF
Hong Kong
Singapour
maizuru • hong kong
hong kong • singapour
Départs : 30 OCT 2014 • 21 nov 2014
Départ : 16 OCTobre 2014
Croisière : 12 JOURS / 11 NUITS
Jour Programme
mmes
st progra
Pré et Po
.
101
Maizuru (Japon)
Embarquement de 17.00 à 18.00
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11,12
13
14
En mer
Mojiko (Japon)
Hiroshima (Japon)
Uwajima (Japon)
Kagoshima (Japon)
Nagasaki (Japon)
En mer
Shanghai (Chine)
Shanghai (Chine)
En mer
Xiamen (Chine)
Hong Kong (Hong Kong)
15
Hong Kong (Hong Kong)
Débarquement
12.00
08.00
07.00
08.00
08.00
06.00
08.00
12.00
Extension Xian. Voir page 102.
Offr
e enc
hain
page
emen
146
t
ASIE
Pour plus d’information, consultez :
90
www.ponant.com
TB
AN O
A partir de
-30%
4 680 €
3 270 €
Cabine Deluxe
5 650 €
3 950 €
Cabine Prestige – Pont 4
6 020 €
4 210 €
Cabine Prestige – Pont 5
6 250 €
4 370 €
Cabine Prestige – Pont 6
6 570 €
4 590 €
Suite Deluxe 7 560 €
5 290 €
Suite Prestige – Pont 5 8 130 €
5 690 €
Suite Prestige – Pont 6
8 540 €
5 970 €
15 400 €
-
1 170 €
810 €
3ème passager en Cabine Supérieure
3ème passager en Suite Prestige
1 630 €
1 140 €
4ème passager en Suite Prestige
1 630 €
1 140 €
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle (*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
Gratuit
+ 30%
700 €
Départ
18.00
1
2
En mer
3
4
5
En mer
6
Da Nang (Vietnam)
7
En mer
-
-
8
Nha Trang (Vietnam)
06.00
12.00
9
Ho Chi Minh ville (Vietnam)
11.00
10
Ho Chi Minh ville (Vietnam)
-
08.00
11
En mer
12
09.00
-
Singapour (Singapour)
Débarquement
-
-
Haiphong (Vietnam)
06.00
24.00
Baie d’Halong (Vietnam)
06.00
18.00
Tarifs*
Offr
-
-
06.00
21.00
e enc
hain
page
146
emen
Croisière (11 nuits à bord)
Cabine Supérieure
Suite de l'Armateur
Arrivée
Hong Kong (Hong Kong)
Embarquement de 16.00 à 17.00
t
TB
AN O
S
NU
Tarifs*
Croisière (14 nuits à bord)
Pour plus de détails sur vos
excursions et formalités, référezvous aux pages 104 à 107.
19.00
19.00
19.00
13.00
18.00
19.00
22.00
13.00
-
S
NU
6à
pages 9
1
Jour Programme
Départ
PON
le
Arrivée
PON
Croisière : 15 Jours / 14 Nuits
Ensemb
ÉRENC
NF
L’essentiel du Vietnam
Du Japon à la Chine
plus loin
Rivière Saïgon Nha Trang
Golfe de
Ho Chi Minh Ville
Thaïlande
Mer de Chine
Méridionale
Malaisie
CO
Mojiko
Nagasaki
CHINE
IER
L’austral : maizuru • HONG KONG
16 octobre 2014
L’AUSTRAL
IER
Philosophe, homme politique et de
lettres, Luc FERRY est agrégé de
Philosophie et Docteur d’Etat en
Sciences Politiques. Ministre de la
Jeunesse, professeur et écrivain, il
a reçu de nombreuses décorations,
dont celles d’Officier de la Légion
d’Honneur, Commandeur de l’Ordre
National du Mérite et Chevalier
des Arts et des Lettres. À bord,
vous aurez l’occasion d’assister à
plusieurs conférences sur les thèmes
suivants : La sagesse des anciens,
sagesse des modernes, Innovation
et mondialisation, Philosophie de
l’écologie, Y a-t-il une philosophie
chinoise ?
A partir de
-30%
Cabine Supérieure
3 640 €
2 540 €
Cabine Deluxe
4 350 €
3 040 €
Cabine Prestige – Pont 4
4 610 €
3 220 €
Cabine Prestige – Pont 5
4 860 €
3 400 €
Cabine Prestige – Pont 6
5 160 €
3 610 €
Suite Deluxe 5 940 €
4 150 €
Suite Prestige – Pont 5 6 320 €
4 420 €
Suite Prestige – Pont 6
6 710 €
4 690 €
Suite de l'Armateur
12 100 €
-
910 €
630 €
3ème passager en Cabine Supérieure
3ème passager en Suite Prestige
1 260 €
880 €
4ème passager en Suite Prestige
1 260 €
880 €
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
Gratuit
+ 30%
550 €
L’AUSTRAL
Hong Kong
Hong Kong
Haiphong
Baie d’Halong
OM
ZO
Da Nang
Nha Trang
ÉRENC
NF
IER
Rivière Saïgon
Golfe de
Ho Chi Minh Ville
Thaïlande
Mer de Chine
Méridionale
Malaisie
CO
vietnam
Singapour
singapour • hong kong
L’essentiel du Vietnam
HOI AN
Bercée par les eaux tranquilles de la rivière Thu Bon, Hoi An semble s’être
endormie sous l’effet d’un enchantement qui aurait suspendu le temps… Ancienne
cité portuaire très prospère au XVème siècle, les riches marchands y installèrent
leurs comptoirs et firent construire de solides maisons de bois, aux couleurs vives,
aux toitures recouvertes de tuiles en céramique. Hoi An vous transporte quelques
siècles en arrière, au temps où les sampans approvisionnaient les marchés
alentours de mille produits, de mille parfums et de mille saveurs. Une promenade
dans ses ruelles interdites aux voitures est la meilleure façon de remonter le temps
et de découvrir cette douce nostalgie.
Départ : 10 novembre 2014
Croisière : 12 Jours / 11 Nuits
Arrivée
1
Singapour (Singapour)
Embarquement de 15.00 à 16.00
2
En mer
3
Ho Chi Minh ville (Vietnam)
4
Navigation Rivière Saïgon
5
Nha Trang (Vietnam)
6
En mer
7
Da Nang (Vietnam)
8
En mer
9
Baie d’Halong (Vietnam)
10
Haiphong (Vietnam)
11
En mer
12
Hong Kong (Hong Kong)
Débarquement
Départ
17.00
-
16.00
14.00
22.00
21.00
23.00
19.00
-
12.30
06.00
06.00
06.00
08.30
PON
TB
AN O
S
NU
Tarifs*
A partir de
Croisière (11 nuits à bord)
-30%
Cabine Supérieure
3 640 €
2 540 €
Cabine Deluxe
4 350 €
3 040 €
Cabine Prestige – Pont 4
4 610 €
3 220 €
Cabine Prestige – Pont 5
4 860 €
3 400 €
Cabine Prestige – Pont 6
5 160 €
3 610 €
Suite Deluxe 5 940 €
4 150 €
Suite Prestige – Pont 5 6 320 €
4 420 €
Suite Prestige – Pont 6
6 710 €
4 690 €
Suite de l'Armateur
12 100 €
-
910 €
630 €
3ème passager en Cabine Supérieure
3ème passager en Suite Prestige
1 260 €
880 €
4ème passager en Suite Prestige
1 260 €
880 €
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
OM
ZO
HO CHI MINh
Fondée au XVIIème siècle, Ho Chi Minh Ville fut tout d’abord un petit port de commerce
du royaume Khmer. Un siècle plus tard, elle devint la capitale de la Cochinchine et la
plus importante colonie française de l’Extrême Orient. Son ancien nom Saigon, toujours
très évocateur des mystères de l’Orient, fut une source d’inspiration légendaire pour
les célèbres romans de Marguerite DURAS. C’est aujourd’hui une métropole en plein
devenir, à la fois première ville du pays et poumon économique du Vietnam. Depuis
Ho Chi Minh, vous partirez à la découverte du Mékong, porteur de richesses dans
son écrin de verdure éclatante, également appelé « la Rivière des Neuf Dragons ». Ne
manquez pas de découvrir le Delta du Mékong où les petites embarcations colorées se
pressent les jours de marché.
asie
Jour Programme
Gratuit
+ 30%
550 €
91
Le volcan
Krakatoa
L’AUSTRAL
L’AUSTRAL
Sandakan
Mer de Java
indonésie
Île de Krakatoa
Karimun Jawa
Semarang
indonésie
Lombok
SINGAPOUR • bali
Archipels indonésiens
Départ : 02 décembre 2014
Départ : 04 mars 2015
Croisière : 17 JOURS / 16 NUITS
Arrivée
1
Singapour (Singapour)
Embarquement de 16.00 à 17.00
2
En mer
3
Navigation autour de l’Île
de Krakatoa (Indonésie)
4
En mer
5,6
Semarang (Indonésie)
06.00
23.00
7
Karimun Jawa (Indonésie)
08.00
18.00
8
En mer
-
-
9
Lombok (Indonésie)
07.00
18.00
10
Benoa - Bali (Indonésie)
08.00
-
11
Benoa - Bali (Indonésie)
Débarquement
ASIE
92
www.ponant.com
-
-
15.00
19.00
-
-
Tarifs*
Offr
e enc
hain
page
emen
146
t
Darwin (Australie)
Embarquement de 16.00 à 17.00
1
18.00
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14,15
16
17
TB
AN O
A partir de
-30%
Arrivée
13.30
07.00
07.00
10.00
06.00
14.00
06.00
06.00
En mer
Ambon (Moluques - Indonésie)
En mer
Morotai (Moluques - Indonésie)
Bitung (Sulawesi - Indonésie)
En mer
Sandakan (Bornéo - Malaisie)
En mer
Tagbilaran - Bohol (Philippines)
Boracay (Philippines)
En mer
Manille (Philippines)
En mer
Hong Kong (Hong Kong)
Hong Kong (Hong Kong)
Débarquement
Tarifs*
Départ
18.00
20.00
14.00
14.00
19.00
17.00
19.00
23.30
-
TB
AN O
S
NU
Pour plus d’information, consultez :
Jour Programme
Extension Les temples de Prambanan & Borobudur.
Voir page 103.
Croisière (10 nuits à bord)
Pour plus de détails sur vos
excursions et formalités, référezvous aux pages 104 à 107.
Départ
S
NU
6à
pages 9
Darwin
darwin • hong kong
Découverte de l’Indonésie
PON
mmes
st progra
Pré et Po
.
101
Ambon
australie
Jour Programme
loin
Morotai
Bitung
Océan Indien
bali
ÉRENC
NF
PON
Océan Indien
Croisière : 11 JOURS / 10 NUITS
le plus
Ensemb
philippines
Boracay
Bohol
Manille
CO
hong kong
ÉRENC
NF
IER
CO
singapour
IER
Le légendaire Krakatoa (ou
Krakatau), volcan le plus célèbre
du monde, est universellement
connu, mais peu savent où il
se situe. Relativement paisible,
il se love dans le détroit de la
Sonde, entre Java et Sumatra.
Au cœur de la ceinture de feu du
Pacifique, partez à la rencontre de
l’Archipel de Krakatoa, de ses pics
volcaniques fertiles, de ses lacs, de
ses sources d’eau naturelles et de
ses cascades sinueuses qui dévalent
les pentes du volcan. Bien que son
nom signifie « Mont silencieux »,
vous pourrez observer des
fumées vaporeuses s’échappant
de son cône majestueux. Vous
pourrez peut-être apercevoir les
traditionnels bateaux de pêche
mouillant tranquillement à l’ombre
du volcan.
A partir de
Croisière (16 nuits à bord)
-30%
Cabine Supérieure
3 310 €
2 310 €
Cabine Supérieure
5 290 €
3 700 €
Cabine Deluxe
3 960 €
2 770 €
Cabine Deluxe
6 330 €
4 430 €
Cabine Prestige – Pont 4
4 190 €
2 930 €
Cabine Prestige – Pont 4
6 700 €
4 690 €
Cabine Prestige – Pont 5
4 410 €
3 080 €
Cabine Prestige – Pont 5
7 060 €
4 940 €
Cabine Prestige – Pont 6
4 690 €
3 280 €
Cabine Prestige – Pont 6
7 500 €
5 250 €
Suite Deluxe 5 400 €
3 780 €
Suite Deluxe 8 630 €
6 040 €
Suite Prestige – Pont 5 5 730 €
4 010 €
Suite Prestige – Pont 5 9 180 €
6 420 €
Suite Prestige – Pont 6
6 100 €
4 270 €
Suite Prestige – Pont 6
9 750 €
6 820 €
11 000 €
-
830 €
580 €
Suite de l'Armateur
3ème passager en Cabine Supérieure
Suite de l'Armateur
17 600 €
-
1 320 €
920 €
3ème passager en Cabine Supérieure
3ème passager en Suite Prestige
1 150 €
800 €
3ème passager en Suite Prestige
1 840 €
1 280 €
4ème passager en Suite Prestige
1 150 €
800 €
4ème passager en Suite Prestige
1 840 €
1 280 €
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
Gratuit
+ 30%
500 €
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
Gratuit
+ 30%
800 €
L’AUSTRAL
OM
ZO
Dalian
CHINE
Shanghai
Mer
de Chine
ÉRENC
NF
IER
CO
Xiamen
Hong Kong
hong kong • tianjin
Au cœur de la Chine
Départ : 20 mars 2015
Croisière : 10 JOURS / 9 NUITS
Jour Programme
Arrivée
Au départ de Sandakan, ville de l’état de Sabah en Malaisie Orientale, découvrez
le Centre de Réadaptation des Orangs-Outans. Située au Nord-Ouest de l’île de
Bornéo, à l’Est de Kuala Lumpur, la réserve protégée de Kabili Sepilok s’étend sur
près de 43 ha. Seul représentant asiatique des grands singes, vous reconnaîtrez
aisément l’Orang-Outan, dont le nom Malais signifie « l’homme des forêts »,
grâce à ses longs bras et sa fourrure rousse flamboyante. Grand solitaire, à
l’exception des mères et de leurs petits, il passe la majeure partie de sa vie à se
balancer au sommet des grands arbres. Ici, on apprend aux animaux orphelins
ou nés en captivité à se débrouiller seuls pour qu’ils puissent retourner à leur
habitat naturel. Cette réserve vous offre l’opportunité d’admirer ces adorables
créatures dans leur habitat naturel. Laissez-vous tenter par cette rencontre chargée
d’émotion et un retour aux sources passionnant.
Départ
1
Hong Kong (Hong Kong)
Embarquement de 16.00 à 17.00
2
En mer
3
Xiamen (Chine)
4,5
En mer
6
Shanghai (Chine)
07.00
-
7
Shanghai (Chine)
-
17.00
8
En mer
9
Dalian (Chine)
10
Tianjin - Pékin (Chine)
Débarquement
18.00
-
-
07.00
19.00
-
-
-
-
11.30
08.30
17.00
OM
ZO
SHANGHAI
Offr
hain
page
Croisière (9 nuits à bord)
146
emen
t
TB
AN O
S
NU
e enc
PON
Extension Xian. Voir page 102.
Tarifs*
SANDAKAN - BORNEO
A partir de
-30%
Cabine Supérieure
2 980 €
2 080 €
Cabine Deluxe
3 560 €
2 490 €
Cabine Prestige – Pont 4
3 770 €
2 630 €
Cabine Prestige – Pont 5
3 970 €
2 770 €
Cabine Prestige – Pont 6
4 220 €
2 950 €
Suite Deluxe 4 860 €
3 400 €
Suite Prestige – Pont 5 5 160 €
3 610 €
Suite Prestige – Pont 6
5 490 €
3 840 €
Suite de l'Armateur
9 900 €
-
750 €
520 €
3ème passager en Cabine Supérieure
3ème passager en Suite Prestige
1 030 €
720 €
4ème passager en Suite Prestige
1 030 €
720 €
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
Gratuit
+ 30%
450 €
C’est confortablement installés sur les ponts extérieurs
de L’AUSTRAL que vous verrez se dessiner les côtes
de Shanghai. Nichée au cœur du delta du Yang Tsé
et baignée par la mer de Chine Orientale, la plus
grande mégapole de Chine est à la fois moderne
et imprégnée de coutumes, mêlant gratte- ciel du
quartier de Pudong et petites rues aux habitations
traditionnelles. Toujours soucieuse d’être en avance
sur son temps, cette ville aux mille visages fait dans
la démesure, l’extraordinaire et surtout, le futurisme.
Durant votre escale, ne manquez pas la visite de
ses monuments historiques comme le Temple du
Bouddha de Jade ou encore le célèbre Shanghai
Museum.
asie
Tianjin
SPECTACLE ACROBATIQUE à SHANGHAI OFFERT
L’austral : hong Kong • Tianjin
20 mars 2015
93
Hiroshima
L’AUSTRAL
L’AUSTRAL
Mer
du Japon
Tianjin
Incheon
Iwakuni
Hakata
Cheju Island
Tamano
CO
Tianjin • osaka
Départs : 06 & 22 avril 2015
Croisière : 9 Jours / 8 Nuits
Tianjin (Chine)
Embarquement de 16.00 à 17.00
2
En mer
3
18.00
1
Départ
19.00
Tamano - Okayama (Japon)
08.00
18.00
Incheon (Corée du Sud)
06.00
17.00
3
Hiroshima (Japon)
06.00
19.00
4
Cheju Island (Corée du Sud)
14.00
20.00
4
Uwajima (Japon)
07.00
13.00
5
Hakata (Japon)
12.00
19.00
5
Kagoshima (Japon)
08.30
18.00
6
Beppu (Japon)
12.00
23.00
6
Nagasaki (Japon)
08.00
19.00
7
Iwakuni (Japon)
08.00
18.00
7
Pusan (Corée du Sud)
08.00
14.00
8
Tamano - Okayama (Japon)
08.00
18.00
8
Sakaiminato (Japon)
07.00
19.00
9
Maizuru (Japon)
Débarquement
07.00
Osaka (Japon)
Débarquement
Offr
e enc
hain
page
146
emen
t
PON
Tarifs*
07.00
TB
AN O
A partir de
-30%
Tarifs*
Offr
e enc
hain
page
146
emen
Croisière (8 nuits à bord)
t
PON
2
TB
AN O
S
NU
ASIE
Arrivée
Osaka (Japon)
Embarquement de 17.00 à 18.00
-
A partir de
-30%
Cabine Supérieure
2 650 €
1 850 €
Cabine Supérieure
2 650 €
1 850 €
Cabine Deluxe
3 170 €
2 210 €
Cabine Deluxe
3 170 €
2 210 €
Cabine Prestige – Pont 4
3 440 €
2 400 €
Cabine Prestige – Pont 4
3 440 €
2 400 €
Cabine Prestige – Pont 5
3 640 €
2 540 €
Cabine Prestige – Pont 5
3 640 €
2 540 €
Cabine Prestige – Pont 6
3 920 €
2 740 €
Cabine Prestige – Pont 6
3 920 €
2 740 €
Suite Deluxe 4 510 €
3 150 €
Suite Deluxe 4 510 €
3 150 €
Suite Prestige – Pont 5 4 730 €
3 310 €
Suite Prestige – Pont 5 4 730 €
3 310 €
Suite Prestige – Pont 6
5 100 €
3 570 €
Suite Prestige – Pont 6
5 100 €
3 570 €
Suite de l'Armateur
8 800 €
-
Suite de l'Armateur
8 800 €
-
660 €
460 €
3ème passager en Cabine Supérieure
660 €
460 €
Pour plus de détails sur vos
excursions et formalités, référezvous aux pages 104 à 107.
3ème passager en Cabine Supérieure
Pour plus d’information, consultez :
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
www.ponant.com
Jour Programme
-
Croisière (8 nuits à bord)
94
Départ
S
NU
6à
pages 9
Arrivée
1
9
mmes
st progra
Pré et Po
.
101
Kagoshima
L’essentiel du Japon
Jour Programme
loin
ÉRENC
NF
osaka • maizuru
Le Japon traditionnel
Croisière : 9 Jours / 8 Nuits
le plus
Mer
de Chine
osaka
Uwajima
Nagasaki
ÉRENC
NF
Japon
Tamano
IER
Mer
de Chine
Départ : 29 mars 2015
Ensemb
Hiroshima
osaka
Beppu
maizuru
Sakaiminato
CO
CHINE
Corée
du sud
Pusan
Japon
IER
Depuis Iwakuni, découvrez Hiroshima.
Escale émouvante, car on ne peut
oublier le tragique évènement dont
Hiroshima masque secrètement les
cicatrices… Fondée en 1589 sur
la côte Nord de la mer intérieure
de Seto par le seigneur féodal
Terumoto Mori, Hiroshima est
devenue une ville moderne, cité
vivante et très active. Non loin
de là, ancrée au cœur de la
Mer Intérieure, Miyajima « l’île
sanctuaire » vous révèle ses
trésors. En arrière-plan apparait
le Grand Sanctuaire shintoïste,
dont l’entrée est gardée par
un magnifique Torii vermillon.
Considéré comme l’un des
plus beaux sites de l’archipel
nippon, laissez-vous porter par le
caractère unique et la sérénité de
ce lieu sacré.
3ème passager en Suite Prestige
950 €
660 €
3ème passager en Suite Prestige
950 €
660 €
4ème passager en Suite Prestige
950 €
660 €
4ème passager en Suite Prestige
950 €
660 €
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
Gratuit
+ 30%
400 €
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
Gratuit
+ 30%
400 €
L’AUSTRAL
OM
ZO
Mer
du Japon
Sakaiminato
Hiroshima
Japon
Tamano
Située sur la pointe de la péninsule
Yumigahama, Sakaiminato est une petite ville
japonaise datant du XXème siècle, s’étendant
sur 28 km2. Depuis cette petite ville nichée
au cœur de la péninsule de Shimane, partez
à la découverte du Japon médiéval et ses
anciennes demeures de Samouraïs. Grands
seigneurs féodaux et valeureux guerriers, les
Samouraïs firent construire de somptueuses
résidences et châteaux. Durant votre escale,
ne manquez pas l’opportunité de visiter
le célèbre château de Matsue, datant du
XVIIème siècle, véritable merveille d’architecture
et dernier édifice de ce type encore existant
sur les côtes japonaises, ou encore la
résidence Bukeyashiki, vieille d’environ
300 ans, formidable héritage de l’âge d’or
de la dynastie Edo.
osaka
Uwajima
ÉRENC
NF
IER
CO
Nagasaki
Mer
de Chine
maizuru
Kagoshima
maizuru • osaka
L’essentiel du Japon
Départ : 14 avril 2015
Croisière : 9 JOURS / 8 NUITS
Jour Programme
Arrivée
Départ
1
Maizuru (Japon)
Embarquement de 16.00 à 17.00
2
Sakaiminato (Japon)
08.30
19.00
3
Pusan (Corée du Sud)
12.30
19.00
4
Nagasaki (Japon)
08.00
19.00
5
Kagoshima (Japon)
08.30
18.00
6
Uwajima (Japon)
12.00
18.00
7
Hiroshima (Japon)
06.00
19.00
8
Tamano - Okayama (Japon)
08.00
18.00
9
Osaka (Japon)
Débarquement
PON
TB
AN O
S
NU
Tarifs*
18.00
A partir de
Croisière (8 nuits à bord)
-30%
Cabine Supérieure
2 650 €
1 850 €
Cabine Deluxe
3 170 €
2 210 €
Cabine Prestige – Pont 4
3 440 €
2 400 €
Cabine Prestige – Pont 5
3 640 €
2 540 €
Cabine Prestige – Pont 6
3 920 €
2 740 €
Suite Deluxe 4 510 €
3 150 €
Suite Prestige – Pont 5 4 730 €
3 310 €
Suite Prestige – Pont 6
5 100 €
3 570 €
Suite de l'Armateur
8 800 €
-
660 €
460 €
3ème passager en Cabine Supérieure
3ème passager en Suite Prestige
950 €
660 €
4ème passager en Suite Prestige
950 €
660 €
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
OM
ZO
TAMANO - OKAYAMA
Ville féodale
C’est confortablement installés sur les ponts extérieurs de L’AUSTRAL que vous
verrez poindre à l’horizon les hauts bâtiments d’Okayama, ancienne cité
seigneuriale du XVIème siècle, petite ville japonaise possédant un patrimoine culturel
hors de commun. Lors de votre escale, ne manquez pas la visite de son célèbre
Korakuen Garden, l’un des trois jardins paysagers incontournables du Japon.
Créé dans les années 1700, un panorama extraordinaire offre aux visiteurs ses
immenses pelouses bordées par des lacs tranquilles, ses gracieux bosquets, ainsi
que ses anciennes maisons de thé. Plus loin, vous pourrez également partir pour
une visite exceptionnelle du château noir d’Okayama, château féodal situé sur
une île de la rivière Asahi.
asie
Corée
du sud
Pusan
SAKAIMINATO
Culture Samouraï
Gratuit
+ 30%
400 €
95
Ensemble
plus loin
nos Programmes pré et post croisières
La Compagnie du Ponant vous propose d’agrémenter vos croisières et de prolonger votre voyage par des programmes
de qualité spécialement créés pour vous, en correspondance avec les vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant.
Prestations proposées en groupe, ces programmes sont disponibles avant
pré
ou après
post
la croisière et doivent
être réservés avant votre départ auprès de notre service Réservation.
Les descriptifs détaillés vous seront envoyés sur simple demande.
Les vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant seront disponibles
10 mois avant la date de votre croisière.
N’hésitez pas à nous demander conseil.
AUSTRALIE - DARWIN
DARWIN, CAPITALE DU TOP END
Située dans la région Nord de l’Australie appelée
Top End, Darwin est une capitale multiculturelle où
plus de 50 ethnies vivent et travaillent ensemble.
Venez découvrir une atmosphère cosmopolite et une
histoire encore récente comme en témoignent les
bâtiments à l’architecture tropicale de Parliament
House, Admiralty House ou Government House. Vous
apprécierez son cadre exceptionnel sur la mer du Timor
et son front de mer animé où les œuvres d’art publiques
racontent les événements marquant de la ville.
pré
L’AUSTRAL : darwin • hong kong
04 mars 2015 - PAGE 92
Prix par personne en chambre double : 140 €
Prix par personne en chambre individuelle : 215 €
Ce prix comprend (1) :
•1 nuit à l’hôtel Mantra on the Esplanade 4* Sup. (Normes Locales) ou
similaire.
•Programme 1 jour / 1 nuit proposé en correspondance avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant.
•Tour panoramique avec déjeuner selon descriptif disponible sur simple
demande.
•Les services d’un guide local francophone.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
ASIE
SYDNEY, LES BEAUTES NATURELLES ET LE TOP END
96
Sydney émerveille par son emplacement dans une
magnifique baie, par son littoral bordé de plages
et par son architecture. Vous admirerez l’Opéra de
Sydney situé au bord de l’eau dont le toit représente
un voilier pour les uns, un coquillage pour les autres.
Au Parc de Featherdale, vous ferez la connaissance
des animaux endémiques d’Australie : kangourous,
wallabies, koalas. Vous visiterez le complexe
écologique Scenic World et vous marcherez sur les
traces des premiers explorateurs en empruntant la
route qui conduit aux Blue Mountains. Lors de votre
dernière journée, vous traverserez l’Australie du Sud
au Nord pour rejoindre Darwin. Au cours d’un tour
panoramique, vous découvrirez une ville cosmopolite
au cadre exceptionnel.
pré
L’AUSTRAL : darwin • hong kong
04 mars 2015 - PAGE 92
Prix par personne en chambre double : 995 €
Prix par personne en chambre individuelle : 1470 €
Ce prix comprend (1) (3) :
•3 nuits à l’hôtel Four Seasons 5* (Normes Locales) de Sydney ou
similaire.
•Programme 4 jours / 3 nuits proposé en correspondance avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant.
•Le programme de visites avec déjeuner selon descriptif disponible sur
simple demande.
•Les services d’un guide local francophone.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
(2)
Le vol domestique Sydney - Darwin n’est pas compris dans le forfait.
Les passagers choisissant les vols sélectionnés par la Compagnie du
Ponant en tarif groupe depuis Paris en classe économique ou affaire
auront le vol domestique Sydney-Darwin inclus.
CHINE - TIANJIN
PÉKIN, MIROIR DE LA CHINE HISTORIQUE
Plongez dans l’histoire de la cité impériale, avec
la visite de la Cité Interdite qui fut la résidence de
24 empereurs entre le XVème et le XXème siècle, la visite
des jardins du Palais d’Eté, chef d’œuvre de l’art
ancestral des jardins paysagers chinois, du Temple
du Ciel et du Tombeau Chang Ling. Vous parcourrez
aussi, en pousse-pousse, les Hutong du Vieux
Pékin, quartiers populaires constitués de maisons
traditionnelles de même dimension. Enfin, vous
découvrirez la Place Tiananmen, rendue célèbre pour
avoir été le centre des manifestations de 1989 et la
Grande Muraille de Chine, seul ouvrage construit par
l’homme sur cette planète que l’on puisse voir depuis
la lune.
post
L’AUSTRAL : HONG KONG • TIANJIN
20 mars 2015 - PAGE 93
Prix par personne en chambre double : 555 €
Prix par personne en chambre individuelle : 740 €
Ce prix comprend (1) :
•2 nuits à Pékin, à l’hôtel Shangri La China World, ou similaire, en
pension complète.
•Programme 3 jours/ 2 nuits proposé en correspondance avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant selon descriptif disponible
sur simple demande.
•Un spectacle de l’Opéra de Pékin.
•Les services d’un guide local francophone.
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
(1)
pré
L’AUSTRAL : TIANJIN • OSAKA
29 mars 2015 - PAGE 94
Prix par personne en chambre double : 655 €
Prix par personne en chambre individuelle : 930 €
Ce prix comprend (1) :
•3 nuits à Pékin, à l’hôtel Shangri La China World, ou similaire, en
pension complète.
•Programme 4 jours/ 3 nuits proposé en correspondance avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant selon descriptif disponible
sur simple demande.
•Un spectacle de l’Opéra de Pékin.
•Les services d’un guide local francophone.
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
(1)
HONG KONG
LA BAIE DE HONG KONG
pré
pré
pré
L’AUSTRAL : hong Kong • singapour
30 octobre 2014 - PAGE 90
L’AUSTRAL : hong Kong • singapour
21 novembre 2014 - PAGE 90
L’AUSTRAL : hong kong • tianjin
20 mars 2015 - PAGE 93
Prix par personne en chambre double : 325 €
Prix de la nuit supplémentaire par personne en chambre
double : 174 €
Prix par personne en chambre individuelle : 490 €
Prix de la nuit supplémentaire par personne en
chambre individuelle : 339 €
Ce prix comprend (1) :
•1 nuit à l’hôtel Marco Polo 4*Sup (Normes Locales) ou similaire.
•Programme 1 jour / 1 nuit proposé en correspondance avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les services de
guides locaux francophones pendant tout le séjour, un déjeuner et les
visites selon descriptif disponible sur simple demande.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
asie
Découvrez Hong Kong par le Pic Victoria, qui offre
une vue magnifique sur la baie et la Mer de Chine
Méridionale. Ne manquez pas le quartier d’Aberdeen
et ses jonques colorées, l’occasion pour vous de
découvrir la vie quotidienne trépidante de la cité à
bord d’un sampan traditionnel. Après un déjeuner au
célèbre restaurant flottant : Jumbo, vous rejoindrez le
marché de Stanley, l’un des plus populaires de Hong
Kong. Vous pourrez contempler le Temple Man Mo
dédié à la fois au dieu de la littérature et au dieu de
la guerre.
97
DéCOUVERTE DE HONG KONG
Vous débuterez votre visite de Hong Kong par un
tour aux marchés aux oiseaux et aux fleurs. Un tour
panoramique vous conduira ensuite à Repulse Bay.
Ne manquez pas le quartier d’Aberdeen et ses
jonques colorées, l’occasion pour vous de découvrir
la vie quotidienne trépidante de la cité à bord d’un
sampan traditionnel. Après un déjeuner au célèbre
restaurant flottant : Jumbo, vous rejoindrez le marché
de Stanley, l’un des plus populaires de Hong Kong.
post
L’AUSTRAL : MAIZURU • HONG KONG
16 OCTOBRE 2014 - page 90
post
L’AUSTRAL : SINGAPOUR • HONG KONG
10 NOVEMBRE 2014 - page 91
post
L’AUSTRAL : DARWIN • HONG KONG
04 MARS 2015 - page 92
Prix par personne : 189 €
Ce prix comprend (1) :
•Journée d’excursion en autocar avec déjeuner, dîner et transfert à
l’aéroport en correspondance avec le vol désigné par la Compagnie
du Ponant selon descriptif disponible sur simple demande.
•les services d’un guide local francophone.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
L’ARMéE DE TERRE CUITE DE XIAN ET LES PANDAS DE CHENDGU (*)
Vous débuterez votre visite à Xian, berceau de la
civilisation. Découvrez les vestiges archéologiques
de l’armée légendaire de terre cuite composée de
7 000 cavaliers et fantassins, qui garde le tombeau de
Qinshihuangdi, premier empereur de Chine. Puis vol
vers Chengdu pour découvrir le Centre de Recherche
et de Protection des Pandas Géants. Emblèmes de
la Chine, ils évoluent au milieu des bambous. Ne
manquez pas l’opportunité d’apprendre et de mieux
comprendre l’intérêt des recherches effectuées et
l’engagement humain investi pour réussir à aider
cette espèce en danger. Avant de repartir sur Hong
Kong, visitez le site de Sanxingdui abritant de
nombreux objets de la mystérieuse civilisation Ba- Shu.
post
L’AUSTRAL : darwin • HONG KONG
04 mars 2015 - page 92
Prix par personne en chambre double : 2 055 €
Prix par personne en chambre individuelle : 2 394 €
Taxes aériennes (sujet à modification) : 95 €
Ce prix comprend (1) :
•1 nuit à l’hôtel Shangri La Golden Flower de Xian 4* (Normes Locales)
ou similaire.
•2 nuits à l’hôtel Shangri La Chengdu 5* (Normes locales) ou similaire.
•Vols Hong Kong / Xian / Chengdu / Hong Kong en classe économique.
•Programme 4 jours / 3 nuits proposé en correspondance avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les services de
guides locaux francophones pendant tout le séjour, les repas et les
visites selon descriptif disponible sur simple demande.
•Les pourboires au chauffeur et au guide local.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 15 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
(*) Chine : Visa obligatoire, valable à partir du jour d’entrée dans le
pays jusqu’au jour de départ. Attention, les délais d’obtention des
visas auprès de l’ambassade peuvent être longs à certaines périodes.
Consultez le site www.diplomatie.gouv.fr pour les cas particuliers. Une
copie de votre visa doit impérativement être envoyée à la Compagnie
du Ponant au plus tard 30 jours avant le départ.
INDONéSIE - BALI
ASIE
PAYSAGES DE BALI
98
Vous rejoindrez le village de Batuan au cœur duquel se
dresse un magnifique exemple de temple religieux datant
du XIème siècle, fait de bois finement sculpté : le Temple du
Culte des Ancêtres ou Pura Puseh. Plus loin, après avoir visité
une plantation de café et assisté à une odorante scène de
torréfaction, vous atteindrez la région de Kintamani dominée
par l’imposante silhouette du Mont Batur, majestueux volcan
dont la caldeira forme un lac de cratère saisissant. Vous
pourrez profiter de ce somptueux spectacle lors de votre
déjeuner. Vous poursuivrez votre programme par la visite
d’une maison balinaise traditionnelle. Enfin, votre journée
s’achèvera par la découverte du Temple Pura Tirta Empul,
édifié autour de la source sacrée de Tampaksiring et dont
les deux bassins servent de lieux de prière et de purification
aux villageois.
post
L’AUSTRAL : singapour • bali
02 décembre 2014 - PAGE 92
Prix par personne : 105 €
Taxe de sortie aéroport : 150 000 roupies indonésiennes
(environ 15 US$, à régler à l’aéroport-montant sujet à modification).
Ce prix comprend (1) :
•Journée d’excursion en autocar avec déjeuner et transfert à l’aéroport
en correspondance avec le vol désigné par la Compagnie du Ponant
selon descriptif disponible sur simple demande.
•les services d’un guide local francophone.
•Les pourboires au chauffeur et au guide local. (1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
JAPON - MAIZURU
KYOTO ET NARA : ENTRE CULTURE ET TRADITIONS
Partez à la découverte de Kyoto et de ses environs.
A votre arrivée, vous visiterez le temple Kiyomizu,
célèbre pour sa salle principale et réputé pour sa
terrasse sur pilotis offrant une vue superbe sur toute la
ville. Découvrez le jardin zen composé de sable et de
pierres du temple Ryoanji, admirez le pavillon d’Or,
temple bouddhiste au toit doré à l’or fin, visitez le
château de Nijo, où fut proclamée l’entrée dans l’ère
Meiji. Découvrez Nara, ancienne capitale du Japon, où
se trouve le temple Todaiji, plus grande construction en
bois au monde et abritant la fameuse statue en bronze
du Grand Bouddha, puis laissez- vous surprendre par le
sanctuaire shinto Kasuga Taisha de couleur vermillon.
Lors d’une soirée typique, une Maiko, dansera devant
vous au son d’une musique traditionnelle japonaise.
C’est à bord du Limited Express Train que vous
rejoindrez Maizuru.
pré
L’AUSTRAL : maizuru • hong kong
16 octobre 2014 - PAGE 90
Prix par personne en chambre double : 1 145 €
Prix par personne en chambre individuelle : 1 430 €
Ce prix comprend (1) :
•2 nuits à l’hôtel Westin Miyako 4*(Normes Locales) à Kyoto ou
similaire.
•Programme 3 jours / 2 nuits proposé en correspondance avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les services de
guides locaux francophones pendant tout le séjour, les repas et les
visites selon descriptif disponible sur simple demande.
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
(1)
DE L’ÎLE DE HONSHU à TOKYO
pré
L’AUSTRAL : maizuru • hong kong
16 octobre 2014 - PAGE 90
Prix par personne en chambre double : 2 260 €
Prix par personne en chambre individuelle : 2 800 €
Ce prix comprend (1) :
•2 nuits à l’hôtel Keio Plaza 4 *à Tokyo (Normes Locales) ou similaire.
•2 nuits à l’hôtel Westin Miyako 4*à Kyoto (Normes Locales) ou
similaire.
•Le transport en train à bord du Shinkansen (TGV japonais) de Tokyo à
Kyoto.
•Programme 5 jours / 4 nuits proposé en correspondance avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les services de
guides locaux francophones pendant tout le séjour, les repas et les
visites selon descriptif disponible sur simple demande.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
asie
A Tokyo, débutez votre visite par le sanctuaire Meiji.
Vous assisterez à une cérémonie de bénédiction selon
les rites du Shintoïsme. Puis, découvrez le jardin
Hamariky, jardin de l’époque Edo. C’est en naviguant
sur la rivière Sumida que vous rejoindrez Asakusa,
la veille ville de Tokyo. La visite le temple Sensoji
sera suivie d’un déjeuner à la mode Sumo dans un
restaurant du quartier de Ryogoku. Depuis Hakone,
c’est à bord d’un des plus longs téléphériques du
monde que vous atteindrez le Mont Owakudani. Puis
voguez sur le lac Ashiniko et admirez le Mont Fuji et
les superbes montagnes environnantes. La suite de ce
programme est en tous points identique au programme
« Kyoto et Nara : Entre culture et Traditions ».
99
KYOTO, ENTRE CULTURE ET TRADITIONS
Vous partirez à la découverte de Kyoto, capitale
impériale pendant plus de 1000 ans. Admirez le
temple Kiyomizu, classé trésor national et réputé pour
sa terrasse sur pilotis offrant une vue superbe sur toute la
ville. Découvrez le temple Nanzenji, ancienne demeure
impériale et le château de Nijo, où fut proclamée
l’entrée dans l’ère Meiji. Contemplez le temple
bouddhiste du Pavillon d’or, profitez de la quiétude du
jardin zen composé de sable et de pierres du temple
Ryoanji. Admirez les paysages et le jardin qui entourent
le temple Tenryuji, dans la région d’Arashiyama. Au
temple Kodaiji, laissez- vous initier au Zazen, méditation
assise et à la cérémonie du thé. Lors d’un dîner
Kaiseki, sur fond de musique traditionnelle japonaise,
laissez- vous transporter par les danses interprétées par
une Maiko, apprentie Geisha.
pré
L’AUSTRAL : maizuru • osaka
14 avril 2015 - PAGE 95
Prix par personne en chambre double : 1 305 €
Prix par personne en chambre individuelle : 1 625 €
Ce prix comprend (1) :
•2 nuits à l’hôtel Kyoto Okura 4* Sup. (Normes Locales) ou similaire.
•Programme 3 jours / 2 nuits proposé en correspondance avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les services de
guides locaux francophones pendant tout le séjour, les repas et les
visites selon descriptif disponible sur simple demande.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
KYOTO ET NARA, GARDIENNES DES TRADITIONS
Depuis Maizuru, partez à la découverte des trésors
architecturaux des anciennes capitales du Japon,
Kyoto et Nara. Contemplez le jardin qui entoure le
temple Tenryuji, dans la région d’Arashiyama. A
Kyoto, profitez de la quiétude du jardin zen composé
de sable et de pierres du temple Ryoanji. Admirez le
temple bouddhiste du Pavillon d’or, ainsi que le temple
Kiyomizu, réputé pour sa terrasse qui offre une vue
superbe sur Kyoto. Visitez également le château de Nijo,
où fut proclamée l’entrée dans l’ère Meiji. Découvrez
Nara, son temple Todaiji, plus grande construction en
bois au monde qui abrite le plus grand Bouddha du
Japon et son sanctuaire shinto Kasuga Taisha. Profitez
d’une promenade dans le jardin Isuien et laissez-vous
initier au Zazen, méditation assise et à la cérémonie
du thé. Lors d’un dîner Kaiseki, sur fond de musique
traditionnelle, admirez les danses interprétées par une
Maiko, apprentie Geisha.
post
post
L’AUSTRAL : osaka • maizuru
22 avril 2015 - PAGE 94
Prix par personne en chambre double : 1 515 €
Prix par personne en chambre individuelle : 1 835 €
Ce prix comprend (1) :
•2 nuits à l’hôtel Kyoto Okura 4*v Sup. (Normes Locales) ou similaire.
•Programme 3 jours / 2 nuits proposé en correspondance avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les services de
guides locaux francophones pendant tout le séjour, les repas et les
visites selon descriptif disponible sur simple demande.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
L’AUSTRAL : osaka • maizuru
06 avril 2015 - PAGE 94
JAPON - osaka
ASIE
DéCOUVERTE D’OSAKA ET DE HIMEJI
100
Partez à la découverte du patrimoine de Himeji ; visitez
son célèbre château médiéval rebaptisé le Château
du Héron blanc, les magnifiques jardins traditionnels
japonais du parc Kokoen et le temple Enkyoji, situé
au sommet du Mont Shosha. Plongez ensuite dans
l’atmosphère trépidante de la ville d’Osaka. Lors
d’une mini-croisière sur la rivière Okawa, profitez
de magnifiques points de vue sur la ville et découvrez
à pied le quartier animé de Dotonbori. Découvrez
le château d’Osaka, construit par le seigneur de la
guerre au XVIème siècle et visitez le Sumiyoshi Taisha,
plus grand sanctuaire shinto.
pré
L’AUSTRAL : osaka • maizuru
06 AVRIL 2015 - PAGE 94
pré
L’AUSTRAL : osaka • maizuru
22 AVRIL 2015 - PAGE 94
Prix par personne en chambre double : 995 €
Prix par personne en chambre individuelle : 1 275 €
Ce prix comprend (1) :
•2 nuits à l’hôtel Imperial Hotel 4*Sup. (Normes locales) ou similaire.
•Programme 3 jours / 2 nuits proposé en correspondance avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les services de
guides locaux francophones pendant tout le séjour, les repas et les
visites selon descriptif disponible sur simple demande.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la limite
des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques page 152.
OSAKA, HIMEJI ET NARA, SITES INCONTOURNABLES DU KANSAI
Dès votre débarquement, plongez dans l’atmosphère
trépidante d’Osaka. Vous effectuerez une minicroisière sur la rivière Okawa avant d’apercevoir
le château d’Osaka et visiterez le grand sanctuaire
shinto, Sumiyoshi Taisha. Plus loin, vous découvrirez
les principaux monuments de Himeji, son célèbre
château médiéval rebaptisé Château du Héron blanc,
le temple Engyoji, ainsi que les magnifiques jardins
traditionnels japonais du parc Kokoen. Vous visiterez
l’ancienne ville impériale de Nara, réputée pour son
temple Todaiji, plus grande construction en bois au
monde et son sanctuaire shinto Kasuga Taisha, puis
vous profiterez d’un panorama exceptionnel lors d’une
promenade dans le jardin Isuien.
post
post
L’AUSTRAL : TIANJIN • OSAKA
29 MARS 2015 - PAGE 94
L’AUSTRAL : maizuru • osaka
14 AVRIL 2015 - PAGE 95
Prix par personne en chambre double : 1 195 €
Prix par personne en chambre individuelle : 1 475 €
Ce prix comprend (1) :
• 2 nuits à l’hôtel Imperial Hotel 4*Sup. (Normes locales) ou similaire.
•Programme 3 jours / 2 nuits proposé en correspondance avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les services de
guides locaux francophones pendant tout le séjour, les repas et les
visites selon descriptif disponible sur simple demande.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
singapour
SINGAPOUR, MOSAÏQUE DE CULTURES
Votre excursion débutera par la visite du temple de
Thian Hock Keng, l’un des plus anciens et des plus
colorés de Singapour. Découvrez Chinatown, avant
de partir au Jardin Botanique. Admirez les bâtiments
du quartier Colonial District et le fameux Merlion,
symbole de la ville. Découvrez le magnifique Musée
des Civilisations Asiatiques et l’extraordinaire Sands
Skypark qui couronne le complexe hôtelier le plus
grand de Singapour. Situé à 200 m d’altitude, la
plateforme d’observation du Sands Skypark offre une
vue incomparable sur les gratte-ciel de la ville.
post
L’AUSTRAL : hong kong • singapour
30 octobre et 21 novembre 2014 - PAGE 90
Prix par personne : 259 €
Ce prix comprend (1) :
•Journée d’excursion en autocar avec dîner, puis transfert à l’aéroport
en correspondance avec le vol sélectionné par la Compagnie du
Ponant selon descriptif disponible sur simple demande.
•les services d’un guide local francophone.
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
(1)
DéCOUVERTE DE SINGAPOUR
pré
pré
L’AUSTRAL : singapour • hong kong
10 novembre 2014 - PAGE 91
L’AUSTRAL : singapour • BALI
02 décembre 2014 - PAGE 92
Prix par personne en chambre double : 359 €
Prix par personne en chambre individuelle : 514 €
Ce prix comprend (1) :
•1 nuit à Singapour à l’hôtel Fairmont ou similaire.
•Le programme 1 jour / 1 nuit proposé en connexion avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les services de
guides locaux francophones pendant tout le séjour, les transferts, un
déjeuner et les visites selon descriptif disponible sur simple demande.
pré
L’AUSTRAL : singapour • BALI
02 décembre 2014 - PAGE 92
pré
L’AUSTRAL : singapour • hong kong
10 novembre 2014 - PAGE 91
Prix par personne en chambre double : 475 €
Prix par personne en chambre individuelle : 770 €
Ce prix comprend (1) :
•1 nuit à Singapour à l’hôtel Raffles. •Le programme 1 jour / 1 nuit proposé en connexion avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant et incluant les services de
guides locaux francophones pendant tout le séjour, les transferts, un
déjeuner et les visites selon descriptif disponible sur simple demande.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la limite
des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques page 152.
asie
A la fois Etat, île et ville, Singapour offre plusieurs
visages. Découvrez tout d’abord, l’un des temples
les plus anciens de la ville, le temple de Thian Hock
Keng déclaré monument national. Arpentez les rues
commerçantes du quartier de Chinatown avant de
rejoindre le Jardin Botanique qui abrite la plus grande
collection d’orchidées au monde. Contemplez les
bâtiments du quartier Colonial District et le fameux
Merlion, symbole de la ville. Visitez les Gardens by
the Bay. Grâce au jardin de la Forêt aux nuages, vous
découvrirez un écosystème unique, celui des zones de
montagnes tropicales.
101
extensions
XIAN & L’ARMéE DE TERRE CUITE (4 jours / 3 nuits)
AU DéPART DE SHANGHAI :
Découverte de Xian et des légendaires Soldats d’argile.
En 1974, alors qu’ils labouraient leurs champs, un groupe de fermiers a accidentellement
déterré un tombeau enseveli depuis deux mille ans. Ce fut l’une des plus grandes
découvertes archéologiques du siècle dernier. Vous pourrez admirer la précision des
détails de cette Armée de terre cuite, qui caractérisent chaque soldat. A ce jour, on
estime que les trois fosses regroupent plus de 7 000 personnages, 130 chariots,
520 chevaux et 150 cavaliers. Dans le Musée attenant, vous découvrirez Qin
Shihuang, le premier empereur de la Chine réunie. Vous sera alors révélée la raison
pour laquelle cette armée d’argile a été enterrée à cet endroit. Plus loin, vous visiterez le
Musée de l’histoire de Shaanxi qui abrite des pièces uniques des anciennes dynasties.
Après avoir visité la Grande Mosquée, vous pourrez assister à un spectacle en soirée.
Le lendemain, poursuivez votre découverte de Xian en visitant deux monuments
remarquables : le Mur de la ville et la Grande Pagode de l’Oie Sauvage.
Un vol vers Xiamen vous permettra de visiter le Parc Bailuzhou, connu pour la statue de
la déesse à l’aigrette, un symbole de la ville et ensuite le Putuo Temple du Sud, érigé
sous la dynastie Tang, il y a plus de 1 000 ans.
L’AUSTRAL : MAIZURU • HONG KONG
16 octobre 2014 / page 90
Prix par personne en chambre double : 1 395 €
Prix par personne en chambre individuelle : 1 650 €
Ce prix comprend (1) :
•2 nuits à Xian, hôtel Hilton.
•1 nuit à Xiamen, hôtel Marco Polo.
•1 dîner spectacle. • Pension complète, Vols Shanghai/Xian/Xiamen, en classe
économique, visites, transferts, services d’un guide local.
(1)
 Réservation obligatoire dès votre inscription ou au
plus tard 60 jours avant le départ. Programme détaillé et
conditions sur demande. Forfait valable dans la limite des
places disponibles.
XIAN & L’ARMéE DE TERRE CUITE (4 jours / 3 nuits)
AU DéPART DE XIAMEN :
Découverte de Xian et des légendaires Soldats d’argile.
En 1974, alors qu’ils labouraient leurs champs, un groupe de fermiers a accidentellement
déterré un tombeau enseveli depuis deux mille ans. Ce fut l’une des plus grandes
découvertes archéologiques du siècle dernier. Vous pourrez admirer la précision des
détails de cette Armée de terre cuite, qui caractérisent chaque soldat. A ce jour, on
estime que les trois fosses regroupent plus de 7 000 personnages, 130 chariots,
520 chevaux et 150 cavaliers. Dans le Musée attenant, vous découvrirez Qin
Shihuang, le premier empereur de la Chine réunie. Vous sera alors révélée la raison
pour laquelle cette armée d’argile a été enterrée à cet endroit. Plus loin, vous visiterez le
Musée de l’histoire de Shaanxi qui abrite des pièces uniques des anciennes dynasties.
Après avoir visité la Grande Mosquée, vous pourrez assister à un spectacle en soirée.
Le lendemain, poursuivez votre découverte de Xian en visitant deux monuments
remarquables : le Mur de la ville et la Grande Pagode de l’Oie Sauvage.
ASIE
Un vol vers Shanghai vous permettra de visiter le Musée de Shanghai qui abrite une
magnifique collection de 120 000 œuvres chinoises. Ne manquez pas de déambuler
dans le Vieux Shanghai et rejoignez le Jardin Yu Yuan datant du XVIème siècle, endroit empli
de sérénité. Votre dernière visite sera pour le Temple du Bouddha de Jade, fondé en 1881.
102
L’AUSTRAL : HONG KONG • TIANJIN
20 MARS 2015 / page 93
Prix par personne en chambre double : 1 395 €
Prix par personne en chambre individuelle : 1 650 €
Ce prix comprend (1) :
•2 nuits à Xian, hôtel Hilton.
•1 nuit à Shanghai, hôtel Portman Ritz Carlton.
•1 dîner spectacle. • Pension complète, Vols Xiamen/Xian/Shanghai, en classe
économique, visites, transferts, services d’un guide local.
(1)
 Réservation obligatoire dès votre inscription ou au
plus tard 60 jours avant le départ. Programme détaillé et
conditions sur demande. Forfait valable dans la limite des
places disponibles.
TEMPLES de PRAMBANAN & BOROBUDUR (2 jours / 1 nuit)
Java est une île où se cachent mille et un trésors. L’un d’eux, classé au Patrimoine
Mondial de l’UNESCO, regroupe près de 240 sanctuaires datant du IXème siècle :
les Temples de Prambanan, le plus grand ensemble de sanctuaires hindouistes
d’Indonésie. Au centre de la dernière enceinte, s’élèvent trois temples dédiés à
Shiva, Vishnu et Brahma. Ces imposantes sculptures de pierre, dont la plus haute
atteint 47 m, trônent majestueusement sur les plaines environnantes.
Plus loin, érigé entre le VIIIème et le IXème siècle, le Temple de Borobudur se niche
dans un écrin de rizières et de palmiers. Construit sur 3 niveaux, étagés de terrasses
harmonieusement réparties, Borobudur est à la fois le plus grand temple bouddhique
au monde, l’un des plus anciens et probablement le plus beau. Classé au Patrimoine
Mondial de l’UNESCO, Borobudur est de nouveau un lieu de culte et de pèlerinage,
censé guider vers le chemin de l’illumination…
l’austral : singapour • bali
02 décembre 2014 / page 92
Prix par personne en chambre double : 395 €
Prix par personne en chambre individuelle : 480 €
Ce prix comprend (1) :
•1 nuit à Yogyarta, hôtel Hyatt Regency.
•1 dîner spectacle. • Pension complète, visites, transferts, services d’un guide
local.
(1)
 Réservation obligatoire dès votre inscription ou au
plus tard 60 jours avant le départ. Programme détaillé et
conditions sur demande. Forfait valable dans la limite des
places disponibles.
asie
Au départ DE semarang :
Les plus beaux Temples de l’île de Java.
103
EXCURSIONS
ASIE
Retrouvez ci-dessous quelques-unes des excursions optionnelles pour chaque port d’escale en Asie.
104
PORT
PAYS
nom de l’excursion
Ambon - MOLUques
INDONESIE
Culture des Moluques
4h30
65 €
BALI (Benoa)
INDONESIE
Mont et Lac Batur
8h30
85 €
BEPPU
JAPON
A la rencotre des Bouddhas de pierre
5h30
125 €
Bitung - SULAWESI
INDONESIE
Réserve Naturelle de Tangkoko
6h00
89 €
CHEJU ISLAND
COREE DU SUD
Pic de l'Aurore et Village folklorique
4h00
59 €
DA NANG
VIETNAM
Hué - Ville Impériale
12h00
95 €
DALIAN
CHINE
Visite à pied et cerf-volant
3h30
39 €
HAIPHONG
VIETNAM
Découverte d'Hanoi
11h00
85 €
HAKATA
JAPON
Sanctuaire Dazaifu & Fukuoka
3h30
79 €
HALONG BAY
VIETNAM
La Baie d'Halong en jonque
4h00
35 €
HIROSHIMA
JAPON
Ballade à Miyajima
4h30
95 €
HO CHI MINH
VIETNAM
Croisière sur le Mekong
7h00
95 €
HONG KONG
HONG KONG
Découverte de Hong Kong
4h30
39 €
HONG KONG
HONG KONG
Tai Chi, Thé et Dim Sun
5h30
45 €
INCHEON
COREE DU SUD
Grand Tour de Séoul
7h30
115 €
IWAKUNI
JAPON
Le meilleur d'Iwakuni
3h30
85 €
KAGOSHIMA
JAPON
Kagoshima et son Volcan
9h00
179 €
KARIMUN JAWA
INDONESIE
Escale plage
KOMODO
INDONESIE
Les Dragons de Komodo
3h00
Offert
LARANTUKA
INDONESIE
Visite d'école et cérémonie de bienvenue
3h30
45 €
lombok
INDONESIE
Découverte de la cultutre de Lombok
5h00
59 €
MANILLE
PHILLIPINES
Ville de Manille
7h00
95 €
MOJIKO
JAPON
Château de Kokura & Shimonoseki
4h00
79 €
NAGASAKI
JAPON
Ground Zero et Musée de la bombe atomique
4h30
95 €
NHA TRANG
VIETNAM
Nha Trang et traditions ancestrales
4h30
45 €
PUSAN
COREE DU SUD
Temple Haedongyonggugnsa & marché aux poissons
4h00
59 €
SAKAIMINATO
JAPON
Château de Matsue et Résidence Samurai
5h00
115 €
durée
Prix
PAYS
nom de l’excursion
SANDAKAN (Borneo)
MALAiSIE
Rencontre avec les Orang-Outans
et les Nasiques
SEMARANG
INDONESIE
Les merveilles de Borobudur
SHANGhAI
CHINE
SHANGhAI
durée
Prix
5h00
85 €
10h00
135 €
Ville jardin de Suzhou
9h00
85 €
CHINE
Hauts lieux de Shanghai
8h30
79 €
TAGBILARAN (Bohol)
PHILLIPINES
A la découverte du pays de Bohol
8h00
85 €
TAMANO (Okayama)
JAPON
Naoshima Ile d'Art
8h00
209 €
TIANJIN (Pekin)
CHINE
Hauts lieux de Pékin
8h30
115 €
UWAJIMA
JAPON
La vieille ville d'Uchiko
5h00
85 €
XIAMEN
CHINE
Saveurs et traditions chinoises
3h30
49 €
Excursions vendues exclusivement à bord. Les excursions et les prix sont communiqués à titre indicatif et susceptibles
de modification. Retrouvez le programme complet de vos excursions sur www.ponant.com à partir de 12 mois avant
votre départ. Le programme final sera envoyé avec vos documents de voyage.
asie
PORT
105
FORMALITÉS
POUR TOUTES LES CROISIÈRES
Les informations ci-dessous sont valables uniquement pour les ressortissants français, belges ou suisses au moment de l’impression de cette
brochure et sujettes à modification sans préavis. Veuillez vérifier auprès des autorités compétentes, les formalités obligatoires à l’entrée et la sortie
des pays visités lors de votre voyage.
Passeport valable six (6) mois après votre date de retour. Il est fortement recommandé d’avoir au minimum deux pages vierges de tout tampon dans
votre passeport. Une page avec des marques d’encre ou des tampons (même petits) ne peut être considérée comme une page blanche. Les passagers
qui dévieraient du programme d’embarquement et de débarquement proposé, doivent impérativement se renseigner auprès des autorités compétentes
pour connaître les formalités nécessaires à leur voyage. (Voir paragraphe 6 des Conditions Particulières de Vente).
Des visas sont obligatoires pour ces voyages.
FORMALITÉS SPÉCIFIQUES
L’AUSTRAL : MAIZURU • HONG KONG / 16 OCTobre 2014 - page 90
Un visa n’est pas nécessaire pour Hong Kong. Néanmoins si vous choisissez de prolonger votre croisière avec un séjour en Chine, vous devrez
obtenir un visa individuel pour la Chine.
Chine : visa obligatoire, valable à partir du jour d’entrée dans le pays jusqu’au jour de départ. Attention, les délais d’obtention des visas auprès de
l’ambassade peuvent être longs à certaines périodes. Consultez le site www.diplomatie.gouv.fr pour les cas particuliers. Une copie de votre visa
doit impérativement être envoyée à la Compagnie du Ponant au plus tard 30 jours avant le départ.
L’AUSTRAL : HONG KONG • SINGAPOUR / 30 OCTobre 2014 / 21 NOVembre 2014 - page 90
Un visa n’est pas nécessaire pour Hong Kong. Néanmoins, si vous choisissez de séjourner en Chine après votre croisière, vous devrez obtenir un
visa individuel pour la Chine.
• Vietnam : visa délivré et facturé à bord (45 € à ce jour, sujet à modification)
L’AUSTRAL : SINGAPOUR • HONG KONG / 10 NOVembre 2014 - page 91
Un visa n’est pas nécessaire pour Hong Kong. Néanmoins, si vous choisissez de séjourner en Chine après votre croisière, vous devrez obtenir un
visa individuel pour la Chine.
• Vietnam : visa délivré et facturé à bord (45 € à ce jour, sujet à modification)
L’AUSTRAL : SINGAPOUR • BALI / 02 Décembre 2014 - page 92
• Indonésie : visa délivré et facturé à bord (45 € à ce jour, sujet à modification).
• Entrée au Parc National de Komodo facturée à bord (40 €)
L’AUSTRAL : DARWIN • HONG KONG / 04 mars 2015 - page 92
• Australie : Visa tourisme (Autorisation de Voyage Electronique) obligatoire. Pour plus de détails, veuillez consulter www.immi.gov.au. Les autorités
australiennes ont généralisé le visa électronique (e-visa). Aucune vignette n’est apposée dans le passeport, la délivrance du visa demandé étant
notifiée par messagerie électronique (courriel précisant la date de délivrance ainsi que les caractéristiques du visa).
La politique des autorités australiennes en matière d’importation d’articles et de produits, notamment alimentaires, étant très stricte, il est fortement
conseillé de prendre connaissance de la réglementation en vigueur avant son départ. Certains biens courants tels que la nourriture fraîche ou
emballée, les fruits, les œufs, la viande, les plantes, les légumes, les graines, les peaux et les plumes sont également interdits. Pour plus de détails
veuillez consulter www.customs.gov.au
• Indonésie : visa délivré et facturé à bord (45€ à ce jour, sujet à modification)
ASIE
Un visa n’est pas nécessaire pour Hong Kong. Néanmoins, si vous choisissez de séjourner en Chine après votre croisière, vous devrez obtenir un
visa individuel pour la Chine.
106
L’AUSTRAL : hong kong • tianjin / 20 mars 2015 - page 93
• Chine : visa obligatoire, valable à partir du jour d’entrée dans le pays jusqu’au jour de départ. Attention, les délais d’obtention des visas auprès de
l’ambassade peuvent être longs à certaines périodes. Consultez le site www.diplomatie.gouv.fr pour les cas particuliers. Une copie de votre visa
doit impérativement être envoyée à la Compagnie du Ponant au plus tard 30 jours avant le départ.
L’AUSTRAL : TIANJIN • OSAKA / 29 mars 2015 - page 94
• Chine : visa obligatoire, valable à partir du jour d’entrée dans le pays jusqu’au jour de départ. Attention, les délais d’obtention des visas auprès de
l’ambassade peuvent être longs à certaines périodes. Consultez le site www.diplomatie.gouv.fr pour les cas particuliers. Une copie de votre visa
doit impérativement être envoyée à la Compagnie du Ponant au plus tard 30 jours avant le départ.
informations importantes
Programmes Asie
• Visas : Avant le départ, il convient de vérifier que la période de validité des visas obtenus correspond bien à la durée et aux dates du séjour
demandées, au risque de faire face à des déconvenues très désagréables en cas de non conformités à la durée de séjour autorisée.
• Visites : Certaines visites ne pourront se faire qu’à pied. La visite de certains sites comprend la montée de marches ou parfois la nécessité de se
déchausser.
• Change : Prévoyez de préférence des dollars en petites coupures, plus facilement négociables en dehors des grandes villes.
• Médicaments : Si vous suivez un traitement médical, n’oubliez pas votre prescription.
• Autocars : Les conditions routières en Indonésie, Corée, et certaines escales en Malaisie sont mauvaises. Les temps de route sont très aléatoires,
la circulation très archaïque. Pour ces raisons, les autocars, ne sont pas des autocars grand tourisme. Les suspensions sont dures et bien adaptées
aux routes. Le confort n’est pas comparable à celui des véhicules européens.
• Guides : La Compagnie du Ponant est consciente que la qualité des guides est très importante et met tout en œuvre pour garantir les meilleurs
guides locaux disponibles. Il est important de noter que les guides en Asie ont souvent un accent prononcé et que, pour certaines escales, il n’existe
pas de guides locaux francophones, les traductions étant alors faites par le personnel du bord.
asie
Nous vous remercions d’avance pour votre compréhension.
107
L’OCÉANIE
Grandeur nature…
Pour de nombreux voyageurs, l’Australie est un rêve lointain où les aborigènes vivent en parfaite
harmonie avec les kangourous et les koalas ; ici, les silhouettes des grands voiliers glissent
sur les eaux translucides de la Grande Barrière de Corail. Au-delà de ces images, cette terre
de démesure concentre les plus beaux trésors naturels de la planète, le pays est jalonné de
panoramas majestueux, véritable monde de lumière et de couleurs.
A bord de L’AUSTRAL, nous vous invitons à découvrir cet immense territoire, d’escale en escale
en passant par Melbourne, Sydney, Cairns ou Brisbane, sans oublier les terres du légendaire
« diable de Tasmanie » à la beauté sauvage et au patrimoine naturel préservé.
Une mosaïque de couleurs et de lumières,
une Terre à la beauté primitive.
OCÉANIE
Plus au Sud, c’est la « Terre du long nuage blanc » qui plonge dans le bleu du Pacifique et offre
au voyageur un royaume insulaire, véritable jardin d’Eden où les paysages varient à l’infini. La
Nouvelle-Zélande se compose principalement de deux îles aux panoramas très contrastés. Ne
manquez pas de découvrir le pays des All Blacks et de l’America’s Cup qui séduit avant tout par
sa beauté originelle.
109
Pourquoi l’Océanie ?
OCÉANIE
Pour les trésors sous-marins de la Grande Barrière de Corail
110
Au large de l’Etat du Queensland, les eaux turquoise de la Grande
Barrière de Corail abritent les plus beaux fonds- marins de la planète.
Avec ses lagons translucides et sa myriades d’îles et d’ilots, que vous soyez
plongeur averti ou simple amateur de plongée avec masque et tuba, ne
manquez pas de découvrir les 1 500 espèces de poissons multicolores
ou encore les 400 espèces de coraux à la beauté extraordinaire.
Considérée par les Australiens comme étant la 8ème merveille du monde, cet
écosystème unique au monde abrite près de 3 000 récifs de toutes sortes.
D’une superficie de 350 000 km², elle peut être observée de l’espace.
Un véritable trésor de la nature inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO.
Ne manquez pas de plonger dans cet univers à la réputation planétaire.
Pour son trésor naturel :
le Milford Sound
Pour les clés du passé et la culture
aborigène
L’histoire australienne s’est écrite en deux étapes.
La première débute il y a quarante mille ans, bien
avant l’ère des pharaons… avec les Aborigènes
dont la culture fait aujourd’hui partie intégrante du
patrimoine australien. C’est au Nord du territoire
que le peuple indigène Yolngu vint s’installer en
petits groupes nomades à caractère tribal. Lors de
votre croisière à bord de L’AUSTRAL, nous vous
proposons de partir pour Yirrkala à la rencontre
d’une communauté aborigène vivant sur la terre
de leurs ancêtres. Beaucoup d’entre eux pratiquent
encore l’art de la peinture sur un morceau d’écorce
et les cérémonies traditionnelles. Ne manquez pas
ce rendez-vous hors du temps.
Ancienne vallée glacière, se déversant directement
dans la Mer de Tasman, le Milford Sound
ou « Piopiotahi » en Maori, offre un paysage
extraordinaire aux reliefs escarpés, aux eaux calmes
et profondes, aux falaises abruptes dont les cimes
semblent vouloir toucher le ciel. Merveille naturelle
de renommée mondiale, classé au Patrimoine
Mondial de l’UNESCO, le fjord abrite une flore
marine très singulière, comme les splendides récifs
de coraux noirs. Confortablement installé sur les
ponts extérieurs de L’AUSTRAL, ne manquez pas le
spectaculaire Mitre Peak, dominant les eaux bleues
de sa silhouette élancée qui culmine à 1 692 m. Un
spectacle fascinant.
Pour Rotorua et sa culture maorie
L’île du Nord, appelée également « l’île fumante »,
abrite la ville la plus atypique de Nouvelle -Zélande.
Lovée sur les rives du lac portant le même nom, au
cœur d’un décor volcanique majestueux, Rotorua
est considérée comme le « visage Maori » du pays.
Environnée d’un paysage composé de brousse, de
forêts et de terres cultivées, une chaîne de quinze lacs
s’égrène telles les perles d’un collier étincelant. Depuis
votre escale à Tauranga, aux portes de Rotorua,
partez à la découverte de forêts préservées, dont
l’épais manteau recouvre un paysage inattendu : volcans,
sources d’eau chaude, geysers jaillissants, rivières et
gorges, lacs tantôt bleu profond, tantôt orangé…
Laissez- vous surprendre par cette terre aux mille et une
couleurs, berceau de la culture Maorie.
« Mais d’où vient ce sentiment si puissant, qu’une fois enjambé le
détroit, nous pénétrons dans une région aux accents australiens, mais
au visage étranger? ». Dominée par des pics enneigés, balayée par
les vents océaniques, la Tasmanie a su protéger l’essentiel : sa beauté
primitive. Le plus petit état d’Australie offre une grande diversité de
paysages, faite de Parcs Nationaux et de Réserves Naturelles. La
navigation de L’AUSTRAL autour de Flinders Island, Wineglass Bay et
Maria Island vous permettra d’embarquer à bord de nos Zodiac® et
de toucher au plus près une nature préservée, des paysages uniques.
Ne manquez pas de découvrir ce joyau de l’Australie du Sud, berceau
de la légende du plus attachant des marsupiaux : « le petit Diable de
Tasmanie ».
OCÉANIE
Pour les sorties en Zodiac® en Tasmanie
111
La région
d’Asmat
L’AUSTRAL
L’AUSTRAL
CRO
IS
DE N I è R E
OËL*
N
uralis
at
Mer de
Timor
Départ : 27 décembre 2014
Croisière : 8 JOURS / 7 NUITS
www.ponant.com
OCÉANIE
SOR
SOR
-
ES ZOD
TI
Arrivée
Départ
18.00
1
Cairns (Australie)
Embarquement de 16.00 à 17.00
2
Townsville (Australie)
12.00
18.30
3
Hamilton Island (Australie)
12.00
21.00
4
Percy Island (Australie)
08.00
17.00
5
Navigation Barrière de Corail
-
-
6
En mer
-
-
7
Newcastle (Australie)
08.00
19.00
8
Sydney (Australie)
Débarquement
07.00
enchainement
page
146
TB
AN O
A partir de
-30%
Tarifs*
Offre
enchainement
page
PON
Offre
PON
Tarifs*
146
TB
AN O
S
NU
112
ES ZOD
TI
S
NU
Pour plus d’information, consultez :
18.00
18.30
13.00
18.00
Jour Programme
* Passez Noël et le Jour de l’An à bord de L’AUSTRAL.
En enchaînant Bali/Cairns et Cairns/Sydney, bénéficiez de 20% de réduction sur la 2ème croisière.
Nous consulter.
Croisière (15 nuits à bord)
Pour plus de détails sur vos
excursions et formalités, référezvous aux pages 120 et 121.
Départ
C®
IA
Benoa, Bali (Indonésie)
Embarquement de 16.00 à 17.00
Pero Beach (Sumba - Indonésie) 13.00
Komodo (Indonésie)
07.00
Larantuka (Flores - Indonésie)
07.00
Alor (East Nusa Tenggara- Indonésie)
En mer
Banda Neira (Moluques-Indonésie)
Air Terjun-Kai Besar (Moluques- Indonésie)
Triton Bay & Bitsyari Bay (Indonésie)
En mer
Navigation dans la région d’Asmat
En mer
Cape York (Australie)
Creech Reef (Australie)
Lizard Island (Australie)
Cairns (Australie)
06.30
Débarquement
mmes
st progra
Pré et Po à 119.
16
pages 1
Arrivée
C®
IA
le
N
La grande Barrière de Corail
Départ : 12 décembre 2014
Jour Programme
Ensemb
New Castle
cairns • sydney
Indonésie & Barrière de Corail
16
australie
CAIRNS
Croisière : 16 Jours / 15 Nuits
in
plus lo
Hamilton Island
Grande
Barrière
de Corail
Percy Island
Townsville
sydney
bali • cairns
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
CAIRNS
Creech Reef
Lizard Island
australie
1
uralis
at
te
Archipel des
indonésie Moluques Triton Bay
Banda Neira
Région d’Asmat
Komodo
Nouvelle
Larantuka Kai Besar
Guinée
occidentale
Alor
Bali Pero Beach
Cape York
CRO
I
jour S I è R E D u
de l’an
*
te
Située dans le « Triangle de
Corail », terre perdue du bout
du Monde, la Nouvelle - Guinée
Occidentale est l’un des territoires
les plus mystérieux du globe.
Ce « Pays aux mille cultures »,
sous la souveraineté indonésienne,
demeure une terre de contrastes
permanents, à la beauté sauvage,
où se côtoient jungles profondes
et plages de sable immaculé.
Lorsque L’AUSTRAL s’approche
lentement des rivages indonésiens,
partez à la découverte d’Asmat,
la plus fascinante de ses régions,
aux petits villages de toits de
chaume et aux maisons sur
pilotis. Entre cônes volcaniques
et vestiges d’un autre temps,
ne manquez pas ce « pays de
l’inattendu », où le frisson de
l’aventure et le plaisir de marcher
hors des sentiers battus restent
intenses.
A partir de
Croisière (7 nuits à bord)
-30%
Cabine Supérieure
5 260 €
3 680 €
Cabine Supérieure
2 750 €
1 920 €
Cabine Deluxe
6 290 €
4 400 €
Cabine Deluxe
3 290 €
2 300 €
Cabine Prestige – Pont 4
6 660 €
4 660 €
Cabine Prestige – Pont 4
3 490 €
2 440 €
Cabine Prestige – Pont 5
7 020 €
4 910 €
Cabine Prestige – Pont 5
3 680 €
2 570 €
Cabine Prestige – Pont 6
7 450 €
5 210 €
Cabine Prestige – Pont 6
3 910 €
2 730 €
Suite Deluxe 8 570 €
5 990 €
Suite Deluxe 4 500 €
3 150 €
Suite Prestige – Pont 5 9 130 €
6 390 €
Suite Prestige – Pont 5 4 780 €
3 340 €
Suite Prestige – Pont 6
9 690 €
6 780 €
Suite Prestige – Pont 6
5 080 €
3 550 €
17 490 €
-
Suite de l'Armateur
9 160 €
-
3ème passager en Cabine Supérieure
1 320 €
920 €
3ème passager en Cabine Supérieure
690 €
480 €
3ème passager en Suite Prestige
1 830 €
1 280 €
3ème passager en Suite Prestige
960 €
670 €
4ème passager en Suite Prestige
1 830 €
1 280 €
4ème passager en Suite Prestige
960 €
670 €
Suite de l'Armateur
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
Gratuit
+ 30%
750 €
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
Gratuit
+ 30%
350 €
L’AUSTRAL
OM
ZO
australie
sydney
Eden
Cousin très éloigné du Kangourou, mais plus proche parent du Koala, l’indolent Wombat qui
doit son nom à des racines aborigènes « wombach », est un marsupial ayant élu domicile
au Sud de l’Australie et principalement en Tasmanie. Petit animal trapu à la fourrure gris
cendré, le Wombat ressemble d’une certaine manière à un petit ourson avec des petits airs de
marmotte… Doté d’une tête large et plate au nez arrondi, sa silhouette musclée et puissante
lui permet de courir à une vitesse atteignant jusqu’à 40 km/heure. Petit herbivore qui se nourrit
essentiellement de plantes, de racines et de graminées, il peut creuser de longues galeries
souterraines, se protégeant ainsi de la chaleur et de la poussière. En véritable architecte, il
creuse un terrier très complexe composé de plusieurs pièces dont le sol est recouvert de tapis
d’écorces. Ne manquez pas une rencontre émouvante avec ce petit animal « peluche » lors de
vos débarquements en Tasmanie.
Mer de
Tasman
Flinders Island
Wineglass Bay
Tasmanie
Maria Island
sydney • melbourne
Tasmanie Grandeur Nature
Départ : 03 Janvier 2015
Croisière : 8 Jours / 7 Nuits
Arrivée
1
Sydney (Australie)
Embarquement de 14.00 à 15.00
2
Sydney (Australie)
3
Eden (Australie)
4
Flinders Island (Tasmanie - Australie)
5
Wineglass Bay - Coles Bay (Tasmanie - Australie)
6
Maria Island (Tasmanie - Australie)
7
En mer
8
Melbourne (Australie)
Débarquement
-
17.00
12.00
17.00
-
-
06.00
enchainement
146
Chaleureuse et insouciante, lovée au cœur de l’une des plus belles baies du monde,
Sydney est la ville de toutes les séductions. Entre plages et gratte-ciel, boutiques
et bars design, hôtels à l’architecture contemporaine et monuments de l’époque
victorienne, la capitale du New South Wales est à la fois branchée et classique,
dynamique et créative ; une étape incontournable en Australie. Au départ de
votre croisière, partez pour une excursion fascinante à la découverte du célèbre
Parc National des Blue Mountains, où vous attendent de surprenants panoramas
composés de ravins couverts de forêts et de brousse, de collines boisées et de
torrents serpentant au pied des falaises. Ne manquez pas le spectacle fascinant
que provoque la légère brume bleuté provenant de l’évaporation des eucalyptus
et à laquelle ces montagnes doivent leur nom. Un véritable « paradis terrestre »,
convoité dans le monde entier.
TB
AN O
-30%
Cabine Supérieure
2 580 €
1 800 €
Cabine Deluxe
3 080 €
2 150 €
Cabine Prestige – Pont 4
3 260 €
2 280 €
Cabine Prestige – Pont 5
3 440 €
2 400 €
Cabine Prestige – Pont 6
3 650 €
2 550 €
Suite Deluxe 4 200 €
2 940 €
Suite Prestige – Pont 5 4 470 €
3 120 €
Suite Prestige – Pont 6
4 750 €
3 320 €
Suite de l'Armateur
8 570 €
-
3ème passager en Cabine Supérieure
650 €
450 €
3ème passager en Suite Prestige
890 €
620 €
4ème passager en Suite Prestige
890 €
620 €
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
SYDNEY & LES BLUE MOUNTAINS
A partir de
Croisière (7 nuits à bord)
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
OM
ZO
S
NU
page
PON
Offre
ES ZOD
TI
C®
IA
Tarifs*
Départ
SOR
Jour Programme
OCÉANIE
uralis
at
te
N
melbourne
LE WOMBAT DE TASMANIE
Gratuit
+ 30%
350 €
113
Wellington
L’AUSTRAL
L’AUSTRAL
australie
australie
melbourne
Wellington
CO
melbourne • auckland
Arrivée
2
En mer
3
Hobart (Tasmanie - Australie)
4,5
En mer
6
Navigation dans le Milford Sound (Nouvelle-Zélande)
7
En mer
8
Nelson (Nouvelle-Zélande)
9
Picton (Nouvelle-Zélande)
Navigation dans la Baie de Ships Cove
10
Wellington (Nouvelle-Zélande)
11
En mer
12
Tauranga- Rotorua
(Nouvelle-Zélande)
13
Auckland (Nouvelle Zélande)
Débarquement
Offre
18.00
www.ponant.com
OCÉANIE
18.00
2
08.00
16.00
3
En mer
-
-
4
Wellington (Nouvelle-Zélande) 08.00
5
Picton (Nouvelle-Zélande)
06.30
Navigation dans la Baie de Ships Cove
6
Nelson (Nouvelle-Zélande)
7
En mer
8
Navigation dans le Milford Sound (Nouvelle-Zélande)
9,10
En mer
19.00
-
19.00
17.00
-
-
08.00
06.30
20.00
17.00
07.00
18.00
-
-
-
-
11
Hobart (Tasmanie - Australie)
08.00
16.00
07.00
19.00
12
En mer
13
08.00
-
Melbourne (Australie)
Débarquement
08.00
146
TB
AN O
A partir de
-30%
08.00
20.00
-
-
Tarifs*
TB
AN O
S
NU
114
Auckland (Nouvelle Zélande)
Embarquement de 16.00 à 17.00
Tauranga - Rotorua
07.00
(Nouvelle-Zélande)
1
Départ
-
enchainement
page
Arrivée
-
S
NU
Pour plus d’information, consultez :
Jour Programme
Melbourne (Australie)
Embarquement de 16.00 à 17.00
Croisière (12 nuits à bord)
Pour plus de détails sur vos
excursions et formalités, référezvous aux pages 120 et 121.
Départ
1
Tarifs*
nouvelle
zélande
PON
16
pages 1
Milford Sound
Départ : 22 janvier 2015
PON
mmes
st progra
Pré et Po à 119.
Wellington
ÉRENC
NF
Croisière : 13 JOURS / 12 NUITS
Jour Programme
le
Picton
Nouvelle-Zélande & Maoris
Croisière : 13 JOURS / 12 NUITS
Ensemb
Nelson
auckland • melbourne
Nouvelle-Zélande & Maoris
DépartS : 10 janvier & 03 février 2015
in
plus lo
Tauranga
Rotorua
Mer de
Tasman
Hobart
Picton
nouvelle
zélande
Milford Sound
auckland
Tasmanie
IER
CO
Tauranga
Rotorua
Mer de
Tasman
Nelson
Hobart
ÉRENC
NF
melbourne
auckland
Tasmanie
IER
Capitale de la Nouvelle-Zélande
depuis le XIXème siècle, ancien site du
peuple Maori comme en attestent
les nombreux sites historiques de
la ville, Wellington « la venteuse »
combine parfaitement traditions
locales et vie nocturne animée.
Avant - gardiste
et
conviviale,
mélange savant d’histoire et
de modernité, la ville est aussi
inattendue qu’anticonformiste. Son
climat ajoute encore à son charme,
lui conférant ainsi une atmosphère
unique qui ne manquera pas de
vous surprendre lorsque L’AUSTRAL
y fera escale. Non loin de là, la
réserve naturelle de Zealandia,
offre au regard plusieurs centaines
d’hectares abritant certains des
animaux les plus rares du pays
comme le « kiwi », célèbre petit
oiseau sans ailes et au long bec,
emblème de la Nouvelle-Zélande…
A partir de
Croisière (12 nuits à bord)
-30%
Cabine Supérieure
4 210 €
2 940 €
Cabine Supérieure
4 210 €
2 940 €
Cabine Deluxe
5 030 €
3 520 €
Cabine Deluxe
5 030 €
3 520 €
Cabine Prestige – Pont 4
5 330 €
3 730 €
Cabine Prestige – Pont 4
5 330 €
3 730 €
Cabine Prestige – Pont 5
5 620 €
3 930 €
Cabine Prestige – Pont 5
5 620 €
3 930 €
Cabine Prestige – Pont 6
5 960 €
4 170 €
Cabine Prestige – Pont 6
5 960 €
4 170 €
Suite Deluxe 6 860 €
4 800 €
Suite Deluxe 6 860 €
4 800 €
Suite Prestige – Pont 5 7 310 €
5 110 €
Suite Prestige – Pont 5 7 310 €
5 110 €
Suite Prestige – Pont 6
7 750 €
5 420 €
Suite Prestige – Pont 6
7 750 €
5 420 €
13 990 €
-
3ème passager en Cabine Supérieure
1 050 €
730 €
3ème passager en Suite Prestige
1 460 €
4ème passager en Suite Prestige
1 460 €
Suite de l'Armateur
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
13 990 €
-
3ème passager en Cabine Supérieure
1 050 €
730 €
1 020 €
3ème passager en Suite Prestige
1 460 €
1 020 €
1 020 €
4ème passager en Suite Prestige
1 460 €
1 020 €
Gratuit
+ 30%
600 €
Suite de l'Armateur
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
Gratuit
+ 30%
600 €
L’AUSTRAL
Yirrkala
Thursday Island
darwin
OM
ZO
Cairns
Townsville
Grande Barrière
de Corail
Percy Island
Avec ses lagons et ses eaux qui varient du bleu, presque blanc au turquoise
translucide, Cairns est assurément la cité coloniale la plus exotique au monde.
L’escale de L’AUSTRAL vous offre la possibilité de découvrir le plus vaste ensemble
corallien du monde: la Grande Barrière de corail et sa myriade d’îles et d’îlots
qui affleurent les eaux bleues de l’Océan Pacifique. Avec ses 2 300 km de
long, ses 400 espèces de coraux et ses 1 500 espèces de poissons, elle offre
un spectacle d’une variété et d’une beauté extraordinaire. La concentration des
espèces lui confère une réputation planétaire dans le domaine de la plongée
sous-marine : néons, poissons clown, éponges et autres crustacés ; un écosystème
unique au monde …
Brisbane
Norfolk Island
ÉRENC
NF
Baie
des Îles
IER
CO
australie
LA GRANDE BARRIèRE DE CORAIL
auckland
auckland • darwin
Le Grand Est Australien
Départ : 15 février 2015
Croisière : 18 JOURS / 17 NUITS
2
3
4
5,6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Offre
18.00
12.00
18.00
18.00
18.00
18.00
17.00
18.00
18.00
18.00
-
enchainement
page
146
TB
AN O
S
NU
Tarifs*
Départ
PON
1
Arrivée
Auckland (Nouvelle Zélande)
Embarquement de 16.00 à 17.00
Waitangi Whar (Baie des Îles - N-Z) 09.00
Russell (Baie des Îles - N-Z)
14.00
En mer
Norfolk Island (Australie)
08.00
En mer
Brisbane (Australie)
08.00
En mer
Percy Island (Australie)
08.00
Townsville (Australie)
08.00
Cairns (Australie)
07.00
Cairns (Australie)
En mer
Thursday Island (Australie)
07.00
En mer
Yirrkala (Australie)
07.00
En mer
Darwin (Australie)
08.30
Débarquement
A partir de
Croisière (17 nuits à bord)
-30%
Cabine Supérieure
5 960 €
4 170 €
Cabine Deluxe
7 130 €
4 990 €
Cabine Prestige – Pont 4
7 540 €
5 270 €
Cabine Prestige – Pont 5
7 960 €
5 570 €
Cabine Prestige – Pont 6
8 450 €
5 910 €
Suite Deluxe 9 720 €
6 800 €
Suite Prestige – Pont 5 10 350 €
7 240 €
Suite Prestige – Pont 6
10 990 €
7 690 €
Suite de l'Armateur
19 820 €
-
3ème passager en Cabine Supérieure
1 490 €
1 040 €
3ème passager en Suite Prestige
2 070 €
1 440 €
4ème passager en Suite Prestige
2 070 €
1 440 €
Enfant de 8 à 11 ans(*)
Supplément occupation individuelle(*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
Gratuit
+ 30%
850 €
OM
ZO
UN EDEN ANIMALIER
Paradis de la vie sauvage, l’Australie est une
immense réserve naturelle… Aucune croisière en
Australie ne serait complète sans la découverte
de la beauté primitive de cette « terre continent »
et ce qui la rend unique : une impressionnante
variété d’animaux dont certaines espèces sont
endémiques. Si le célèbre Kangourou, animal
emblématique de ce pays du bout du monde
deviendra votre meilleur compagnon de voyage,
son cousin le Wallaby ou encore l’indolent
Wombat à la fourrure cendrée, ne manqueront
pas de vous séduire, lors de vos sorties au
cœur des Parcs Nationaux. Avec l’une des
biodiversités les plus riches au monde, l’Australie
vous réservera de belles rencontres, souvent
insolites ou inattendues comme celle du curieux
Cacatoès à huppe jaune ou encore les centaines
d’oiseaux migrateurs.
OCÉANIE
Jour Programme
115
Ensemble
plus loin
nos Programmes pré et post croisières
La Compagnie du Ponant vous propose d’agrémenter vos croisières et de prolonger votre voyage par des programmes
de qualité spécialement créés pour vous, en correspondance avec les vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant.
Prestations proposées en groupe, ces programmes sont disponibles avant
pré
ou après
post
la croisière et doivent
être réservés avant votre départ auprès de notre service Réservation.
Les descriptifs détaillés vous seront envoyés sur simple demande.
Les vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant seront disponibles
10 mois avant la date de votre croisière.
N’hésitez pas à nous demander conseil.
AUSTRALIE - CAIRNS
CAIRNS, à L’ORéE DE LA FORêT TROPICALE AUSTRALIENNE
Faites un incroyable voyage au coeur de la forêt
tropicale australienne, à bord du téléphérique Skyrail,
L’immersion sera totale lorsque la télécabine traversera
la canopée pour effectuer deux arrêts, l’un à la station
Red Peak pour une promenade au plus profond de
la forêt et l’autre à la station Chutes Barron, où des
passerelles vous mèneront à 3 belvédères offrant une
vue imprenable sur les gorges et les chutes Barron.
Votre voyage se terminera au village de Kuranda,
niché au cœur de la forêt.
pré
post
L’AUSTRAL : CAIRNS • SYDNEY
27 DéCEMBRE 2014 - page 112
L’AUSTRAL : bali • cairns
12 DéCEMBRE 2014 - page 112
Prix par personne en chambre double : 300 €
Prix par personne en chambre individuelle : 425 €
Ce prix comprend (1) :
•1 nuit à l’hôtel Shangri-La the Marina 5* (Normes Locales) ou similaire.
•Programme 1 jour / 1 nuit proposé en correspondance avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant.
•Le programme de visites avec déjeuner selon descriptif disponible sur
simple demande.
•Les services d’un guide local francophone.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et
dans la limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et
Spécifiques page 152.
AUSTRALIE - DARWIN
OCÉANIE
DARWIN, CAPITALE DU TOP END
116
Située dans la région Nord de l’Australie appelée
Top End, Darwin est une capitale multiculturelle où
plus de 50 ethnies vivent et travaillent ensemble. Son
isolement géographique n’a en rien freiné l’arrivée
massive de migrants, puisqu’elle est aujourd’hui la
ville la plus peuplée du Territoire du Nord. Venez
découvrir une atmosphère cosmopolite et une histoire
encore récente comme en témoignent les bâtiments à
l’architecture tropicale de Parliamant House, Admiralty
House ou Government House. Vous apprécierez son
cadre exceptionnel sur la mer du Timor et son front de
mer animé où les œuvres d’art publiques racontent les
événements marquant de la ville.
post
L’AUSTRAL : auckland • darwin
15 février 2015 - PAGE 114
Prix par personne : 40 €
Ce prix comprend (1) :
•Tour panoramique et transfert à l’aéroport en correspondance avec le
vol désigné par la Compagnie du Ponant selon descriptif disponible
sur simple demande.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 15 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
DU TOP END AUX BEAUTES NATURELLES DE SYDNEY
post
A votre débarquement, vous effectuerez un tour
panoramique de Darwin avant d’être transférés à
l’aéroport pour un vol Darwin/Sydney qui vous fera
traverser l’Australie du Nord au Sud. À votre arrivée à
Sydney, vous découvrirez une ville ouverte sur la mer,
aux belles plages de sable et au patrimoine culturel
riche. Découvrez ses monuments emblématiques
comme l’Opéra et l’Harbour Bridge. Empruntez la
route des Blue Montains et découvrez la splendeur de
la nature australienne, ainsi que sa faune et sa flore
particulière au Parc de Featherdale et au complexe
écologique Scenic World.
L’AUSTRAL : AUCKLAND • DARWIN
15 février 2015 - PAGE 114
Prix par personne en chambre double : 735 €
Prix par personne en chambre individuelle : 1 055 €
Ce prix comprend (1) :
• 2 nuits à l’hôtel Four Seasons 5* (Normes Locales) ou similaire à
Sydney.
• Programme 3 jours / 2 nuits proposé en correspondance avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant.
• Le programme de visites avec déjeuner selon descriptif disponible sur
simple demande.
• Les services d’un guide local francophone.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et
dans la limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et
Spécifiques page 152 .
(2)
Le vol domestique Darwin / Sydney n’est pas compris dans le forfait.
Les passagers choisissant les vols sélectionnés par la Compagnie du
Ponant en tarif groupe depuis Paris en classe économique ou affaire
auront le vol domestique Darwin- Sydney inclus.
AUSTRALIE - MELBOURNE
MELBOURNE, CAPITALE CULTURELLE
Lors de la ruée vers l’or, Melbourne s’est transformée en
métropole et s’est dotée de magnifiques édifices dont
le National Gallery of Victoria, plus communément
appelé NGV, réparti sur deux bâtiments. Vous visiterez le
Ian Potter Centre, première galerie d’art public
consacrée exclusivement à l’Art australien. Vous pourrez
y admirer les œuvres effectuées par les communautés
aborigènes d’Australie et du détroit de Torres. Puis vous
parcourrez les rues de Melbourne tout en appréciant
un déjeuner servi à bord du tramway historique
le Colonial Tramcar.
pré
pré
L’AUSTRAL : MELBOURNE • AUCKLAND
10 JANVIER 2015 - page 114
L’AUSTRAL : MELBOURNE • AUCKLAND
03 FÉVRIER 2015 - page 114
post
post
L’AUSTRAL : SYDNEY • MELBOURNE
03 JANVIER 2015 - page 113
L’AUSTRAL : AUCKLAND • MELBOURNE
22 JANVIER 2015 - page 114
Prix par personne en chambre double : 300 €
Prix par personne en chambre individuelle : 425 €
Ce prix comprend (1) :
•1 nuit à l’hôtel Langham Melbourne 5* (Normes Locales) ou similaire.
•Programme 1 jour /1 nuit proposé en correspondance avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant.
•Le programme de visites avec déjeuner selon descriptif disponible sur
simple demande.
•Les services d’un guide local francophone.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et
dans la limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et
Spécifiques page 152.
RENCONTRE AU CRéPUSCULE à PHILLIP ISLAND
vendue exclusivement avec le pré/post
« melbourne, capitale culturelle ».
Prix par personne : 150 €
Ce prix comprend (1) :
•Excursion en soirée au départ de l’hôtel Langham Melbourne 5* avec
dîner barbecue. Descriptif disponible sur simple demande.
•Les services d’un guide local francophone.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et
dans la limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et
Spécifiques page 152.
OCÉANIE
Découvrez l’île de Phillip Island qui héberge une vaste
colonie de Manchots pygmées, aussi appelés petits
manchots bleus pour la couleur de leur plumage. Tous
les jours, au crépuscule, après une journée passée en
mer, ils apparaissent sur le rivage. Venez assister à leur
parade lorsqu’ils remontent la plage pour rejoindre leur
terrier. Vous découvrirez ces animaux endémiques de
l’Hémisphère Sud, dans leur habitat naturel.
117
MELBOURNE ET SYDNEY, CULTURE ET NATURE
Découvrez Melbourne, considérée comme la capitale
culturelle d’Australie. Vous visiterez le National Gallery
of Victoria, et plus particulièrement le Ian Potter
Centre situé à Federation Square, première galerie
d’art public consacrée exclusivement à l’Art australien.
Vous pourrez y admirer les œuvres effectuées par les
communautés aborigènes d’Australie et du détroit de
Torres. Puis, vous parcourrez les rues de Melbourne
tout en déjeunant à bord du Colonial Tramcar,
tramway historique datant de 1927. Envolez- vous
ensuite vers Sydney et ses monuments emblématiques
comme l’Opéra et l’Harbour Bridge et ses quartiers
résidentiels Mosman et The Spit. Empruntez la route
des Blue Montains et découvrez la splendeur de
la nature australienne ainsi que sa faune et sa flore
particulière au Parc de Featherdale et au complexe
écologique Scenic World.
pré
L’AUSTRAL : MELBOURNE • AUCKLAND
10 JANVIER 2015 - page 114
pré
L’AUSTRAL : MELBOURNE • AUCKLAND
03 FÉVRIER 2015 - page 114
Prix par personne en chambre double : 995 €
Prix par personne en chambre individuelle : 1 470 €
Ce prix comprend (1) (2) :
• 3 nuits à l’hôtel Four Season 5* (Normes Locales) ou similaire à
Sydney.
• Programme 3 jours / 3 nuits proposé en correspondance avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant
• Le programme de visites avec déjeuner selon descriptif disponible sur
simple demande.
• Les services d’un guide local francophone.
(1)
(2)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et
dans la limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et
Spécifiques page 152.
Le vol domestique Darwin - Sydney n’est pas compris dans le forfait.
post
L’AUSTRAL : AUCKLAND • MELBOURNE
22 JANVIER 2015 - page 114
Prix par personne en chambre double : 860 €
Prix par personne en chambre individuelle : 1 180 €
Ce prix comprend (1) (2) :
• 2 nuits à l’hôtel Four Season 5* (Normes Locales) ou similaire à
Sydney.
• Programme 3 jours / 2 nuits proposé en correspondance avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant
• Le programme de visites avec déjeuner selon descriptif disponible sur
simple demande.
• Les services d’un guide local francophone.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et
dans la limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et
Spécifiques page 152.
(2)
Le vol domestique Melbourne - Sydney n’est pas compris dans le forfait.
Les passagers choisissant les vols sélectionnés par la Compagnie du
Ponant en tarif groupe depuis Paris en classe économique ou affaire
auront le vol domestique Melbourne- Sydney inclus.
AUSTRALIE - SYDNEY
OCÉANIE
SYDNEY, ENTRE LITTORAL ET GRAND CANYON AUSTRALIEN
118
Sydney se dévoilera à travers ses monuments
emblématiques, l’Opéra et l’Harbour Bridge ; son
quartier historique The Rocks où le Capitaine Arthur
Philip fonda une colonie pénitentiaire britannique ;
son quartier des affaires dominé par les gratte-ciels ;
ses quartiers résidentiels de Mosman et The Spit ; son
littoral exceptionnel dont les plus célèbres plages de
Manly Beach et Bondi Beach et un certain art de vivre.
Vous quitterez le littoral en empruntant la route des Blue
Mountains pour découvrir un paysage grandiose. Ensuite,
vous rejoindrez le Parc de Featherdale pour rencontrer les
animaux endémiques d’Australie tels que le kangourou,
le wallaby ou encore le koala. Enfin, vous découvrirez le
complexe écologique Scenic World.
post
L’AUSTRAL : CAIRNS • SYDNEY
27 DéCEMBRE 2014 - PAGE 112
Prix par personne en chambre double : 735 €
Prix par personne en chambre individuelle : 1 055 €
Ce prix comprend (1) :
•2 nuits à l’hôtel Four Seasons 5* (Normes Locales) ou similaire à
Sydney.
•Programme 3 jours / 2 nuits proposé en correspondance avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant
•Le programme de visites avec déjeuner selon descriptif disponible sur
simple demande.
•Les services d’un guide local francophone.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
SYDNEY, VILLE AUX NOMBREUX ATTRAITS
Porte d’entrée de l’Australie, cette ville moderne,
construite au bord d’une magnifique baie vous
dévoilera ses monuments emblématiques comme
l’Opéra et l’Harbour Bridge ; son quartier historique
The Rocks ; son quartier des affaires ; les quartiers
résidentiels de Mosman et The Spit. Vous apprécierez
également son littoral exceptionnel et les plages de
Manly Beach et Bondi Beach.
post
L’AUSTRAL : SYDNEY • MELBOURNE
03 JANVIER 2015 - page 113
Prix par personne en chambre double : 595 €
Prix par personne en chambre individuelle : 915 €
Ce prix comprend (1) :
• 2 nuits à l’hôtel Four Seasons 5* (Normes Locales) ou similaire.
• Programme 2 jours / 2 nuits proposé en correspondance avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant.
• Le programme de visites avec déjeuner selon descriptif disponible sur
simple demande.
• Les services d’un guide local francophone.
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et
dans la limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et
Spécifiques page 152.
(1)
INDONÉSIE - BALI
DéCOUVERTE DE BALI
Depuis Nusa Dua, vous ferez route au Nord pour
découvrir le plus célèbre rocher de Bali sur lequel
repose un charmant temple marin : le Pura Tanah Lot,
rendant hommage aux esprits de la mer. Plus loin, le
Temple Royal de Mengwi offre au regard du voyageur
un imposant complexe datant du XVIIème siècle, au
cœur d’un paisible jardin. Après un déjeuner servi
dans un restaurant traditionnel à Ubud, vous prendrez
la direction de Tegalallang et ses magnifiques rizières
en terrasses, classées au Patrimoine Mondial de
l’UNESCO, s’étageant en cascades verdoyantes. Puis
vous repartirez vers Ubud pour apprécier l’artisanat
local et ses textiles traditionnels.
pré
L’AUSTRAL : BALI • CAIRNS
12 DÉCEMBRE 2014 - PAGE 112
Prix par personne en chambre double : 285 €
Prix par personne en chambre individuelle : 400 €
Ce prix comprend (1) :
•1 nuit à l’hôtel Nusa Dua Beach 4*(Normes locales) ou similaire.
•Programme 1 jour / 1 nuit proposé en correspondance avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant, un déjeuner et les visites
selon descriptif disponible sur simple demande.
•les services d’un guide local francophone.
•les pourboires au chauffeur et au guide local.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
NOUVELLE ZéLANDE - AUCKLAND
DéCOUVERTE D’AUCKLAND
pré
pré
post
post
L’AUSTRAL : auckland • melbourne
22 janvier 2015 - PAGE 114
L’AUSTRAL : Auckland • darwin
15 février 2014 - PAGE 115
L’AUSTRAL : MELBOURNE • AUCKLAND
10 JANVIER 2015 - page 114
L’AUSTRAL : MELBOURNE • AUCKLAND
03 FéVRIER 2015 - page 114
Prix par personne en chambre double : 395 €
Prix par personne en chambre individuelle : 510 €
Ce prix comprend (1) :
•1 nuit à l’hôtel Sofitel Auckland Viaduct Harbour 5*(Normes locales)
ou similaire.
•Programme 1 jour / 1 nuit proposé en correspondance avec les vols
sélectionnés par la Compagnie du Ponant selon descriptif disponible
sur simple demande.
OCÉANIE
Auckland est la ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande.
Elle est située sur un isthme d’origine volcanique.
Découvrez à travers une visite de la ville, les différents
visages d’Auckland ; son histoire, depuis l’arrivée des
populations polynésiennes Maories jusqu’à la ville
moderne dominée par la Sky Tower ; la beauté de
ses paysages naturels du bord de mer ; ses immenses
ports qui lui valent le surnom de « City of Sails » et
la magnifique collection du Musée d’Auckland,
consacrée à l’Océanie et à la culture Maorie.
•Une demi-journée d’excursion avec déjeuner.
•Les services d’un guide local francophone.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 20 participants et dans la
limite des places disponibles. Voir Conditions Générales et Spécifiques
page 152.
119
EXCURSIONS
OCÉANIE
Retrouvez ci-dessous quelques-unes des excursions optionnelles pour chaque port d’escale en Océanie.
120
PORT
PAYS
nom de l’excursion
baie des îles
Waitangi
NOUVELLE - ZéLANDE
Spectacle Culturel Maori
baie des îles
Russel
NOUVELLE - ZéLANDE
Escale libre
BRISBANE
AUSTRALIE
CAIRNS
durée
Prix
1h00
Offert
Mont Tamborine
8h00
185 €
AUSTRALIE
La Grande Barrière de Corail
8h30
175 €
CREECH REEF
AUSTRALIE
Escale plage
EDEN
AUSTRALIE
Panoramas d’Eden
3h00
55 €
HOBART
AUSTRALIE
Hobart panoramique et vie sauvage
5h00
69 €
KOMODO
indonésie
Les Dragons de Komodo
3h00
Offert
LARANTUKA
indonésie
Visite d’un marché et Procession de mariage
4H30
49 €
NELSON
NOUVELLE - ZéLANDE
Croisière et promenade à Abel Tasmanbel
7h00
159 €
NEWCASTLE
AUSTRALIE
Vallée Hunter
5h00
95 €
NORFOLK ISLAND
AUSTRALIE
Les forçats de Kingston
4h00
115 €
PERCY ISLAND
AUSTRALIE
Escale plage
PERO BEACH
indonésie
Architecture de Sumba
4h00
55 €
PICTON
NOUVELLE - ZéLANDE
Aviation, Histoire, Sites de Marlborough
5h00
115 €
SYDNEY
AUSTRALIE
Les Blue Mountains
8h00
195 €
TAURANGA
NOUVELLE - ZéLANDE
Merveilles thermales et Lakeland Queen
7h30
169 €
THURSDAY ISLAND
AUSTRALIE
Thursday Island et le fort de Green Hill
2h00
39 €
TOWNSVILLE
AUSTRALIE
Vie sauvage australienne et sanctuaire de Billabong
4h00
69 €
WELLINGTON
NOUVELLE - ZéLANDE
A la découverte de Wellington
4h00
49 €
YIRRKALA
AUSTRALIE
Experience Culturelle à Yirrkala
2h30
Offert
Excursions vendues exclusivement à bord. Les excursions et les prix sont communiqués à titre indicatif et susceptibles de
modification. Retrouvez le programme complet de vos excursions sur www.ponant.com à partir de 12 mois avant votre
départ. Le programme final sera envoyé avec vos documents de voyage.
FORMALITÉS
POUR TOUTES LES CROISIÈRES
Les informations ci-dessous sont valables uniquement pour les ressortissants français, belges et suisses, au moment de l’impression de cette brochure
et sujettes à modification sans préavis. Veuillez vérifier auprès des autorités compétentes, les formalités obligatoires à l’entrée et la sortie des pays
visités lors de votre voyage.
Passeport valable six (6) mois après votre date de retour. Il est fortement recommandé d’avoir au minimum deux pages vierges de tout tampon dans
votre passeport. Une page avec des marques d’encre ou des tampons (même petits) ne peut être considérée comme une page blanche. Les passagers
qui dévieraient du programme d’embarquement et de débarquement proposé, doivent impérativement se renseigner auprès des autorités compétentes
pour connaître les formalités nécessaires à leur voyage. (Voir paragraphe 6 des Conditions Particulières de Vente).
Des visas sont obligatoires pour ces voyages : vous trouverez ci-dessous, le détail des conditions spécifiques.
La politique des autorités australiennes en matière d’importation d’articles et de produits, notamment alimentaires, étant très stricte, il est fortement
conseillé de prendre connaissance de la réglementation en vigueur avant son départ. Certains biens courants tels que la nourriture fraîche ou
emballée, les fruits, les œufs, la viande, les plantes, les légumes, les graines, les peaux et les plumes sont également interdits. Pour plus de détails
veuillez consulter www.customs.gov.au
FORMALITÉS SPÉCIFIQUES
L’AUSTRAL : BALI • CAIRNS / 12 DéCembre 2014 - PAGE 112
• Indonésie : Le visa peut être obtenu à l’aéroport de Bali, néanmoins soyez prêt à de longues files d’attentes sans assistance francophone. Une
assistance anglophone à l’aéroport peut être obtenue avec un supplément de 60€ par personne. Pour tout passager inscrit sur le pré tour à Bali, nous
préconisons fortement l’obtention du visa avant le départ de la croisière et ceci afin de garantir la bonne organisation du programme. Traitement
antipaludéen fortement conseillé (voir votre médecin).
• Australie : Visa tourisme (Autorisation de Voyage Electronique) obligatoire. Pour plus de détails, veuillez consulter www.immi.gov.au . Les autorités
australiennes ont généralisé le visa électronique (e- visa). Aucune vignette n’est apposée dans le passeport, la délivrance du visa demandé étant
notifiée par messagerie électronique (courriel précisant la date de délivrance ainsi que les caractéristiques du visa).
POUR TOUTE AUTRE CROISIÈRE :
OCÉANIE
• Australie : Visa tourisme (Autorisation de Voyage Electronique) obligatoire. Pour plus de détails, veuillez consulter www.immi.gov.au . Les autorités
australiennes ont généralisé le visa électronique (e- visa). Aucune vignette n’est apposée dans le passeport, la délivrance du visa demandé étant
notifiée par messagerie électronique (courriel précisant la date de délivrance ainsi que les caractéristiques du visa).
121
L’AFRIQUE DE L’OUEST
Une mosaïque de couleurs et de cultures
Cette année encore, LE PONANT fera route vers les côtes d’Afrique de l’Ouest et vous dévoilera
les plus belles îles du Cap Vert. Situé au carrefour des 3 continents que sont l’Europe, l’Afrique
et l’Amérique du Sud, l’Archipel est fier de son influence mêlée de métissages culturels, qui le
rendent vraiment unique. Loin des grandes routes maritimes, l’Archipel vous offre son authenticité
et ses traditions.
Ne manquez pas l’occasion unique de découvrir les formidables cultures des dernières régions
préservées du continent africain et vivez la plus belle et la plus enrichissante des éco-aventures.
Des contrées lointaines et authentiques,
une aventure fascinante et pleine d’émotions…
AFRIQUE DE L’OUEST
Un peu plus loin, LE PONANT continue sa route le long de la côte Ouest Africaine et met le Cap
sur Dakar, capitale à la fois moderne et authentique, porte d’entrée de l’Archipel des Bijagos, au
large de la Guinée Bissau, perle de l’Océan Atlantique qui recèle une végétation luxuriante, de
longues plages et des villages aux toits de palme.
123
Santo Antao
Au cœur de l’Archipel du Cap Vert,
Santo Antao, appelé également
Barlavento ou encore île au vent,
est d’origine volcanique. Son relief
marqué voit les vallées profondes
et verdoyantes et les sommets
escarpés s’opposer. Nous vous
proposons de découvrir les deux
visages contrastés de cette île
surprenante : les incontournables
du Nord dans un premier temps,
où de jolies randonnées vous
mèneront de la forêt d’altitude à
la luxuriante vallée de Paul, en
passant par l’impressionnant sentier
côtier menant à Ponta do Sol...
L’Ouest sauvage ensuite, et ses
petits villages du bout du monde, à
la rencontre des pêcheurs.
le ponant
Porto Novo
OM
ZO
Mindelo
Océan
Atlantique
Sao Nicolau
îles du CAP VERT
Brava
Fogo
Maio
Praia
praia • praia
Les îles du Cap Vert
Départs : 15 & 22 novembre 2014
Croisière : 8 Jours / 7 Nuits
Jour Programme
Arrivée
Départ
1
Praia (Cap Vert)
Embarquement de 16.00 à 17.00
2
Praia (Cap Vert)
Maio (Cap Vert)
12.00
08.00
18.00
3
Sao Nicolau (Cap Vert)
09.00
20.00
4
Mindelo (Cap Vert)
08.00
23.30
5
Porto Novo (Cap Vert)
08.00
19.00
6
Brava (Cap Vert)
12.00
20.00
7
Fogo (Cap Vert)
23.00
8
Praia (Cap Vert)
Débarquement
07.00
07.00
PON
A partir de
Croisière (7 nuits à bord)
-30%
2 680 €
Pont Marie Galante
3 840 €
Pont Antigua
4 400 €
3 080 €
1 920 €
1 340 €
3ème passager en cabine triple
Supplément cabine individuelle (*)
Enfant de 8 à 11 ans (*)
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
Gigantesque cône volcanique qui émerge de
l’Océan, Fogo, ou « l’île volcan », est la plus
insolite de l’Archipel du Cap Vert. Spectaculaire
par son relief à fort dénivelé et son majestueux
volcan culminant du haut de ses 2 800 m, l’île est
un magnifique contraste de quiétude et d’intensité.
Paysages de savane et cultures parsemées de
hameaux paisibles, Fogo offre aux visiteurs des
panoramas extraordinaires. Lorsque LE PONANT y
fait escale, ne manquez pas de visiter cette petite
île posée au cœur de l’Océan Atlantique, dont les
sols fertiles et les vins savoureux font le bonheur de
ses habitants.
OM
ZO
MINDELO
Lors
d’une
escale
incontournable,
LE PONANT approchera ces Terres au
charme subtil, aux plages désertes, aux
cités coloniales et vallées luxuriantes. Nous
vous proposons de faire le tour de l’île
Sao Vincente, à la découverte de paysages
contrastés. Au loin, la baie de Mindelo
s’offre aux regards, nichée au pied de
deux volcans éteints. Sao Vicente abrite de
nombreux villages de pêcheurs aux attraits
différents.
+ 30%
Gratuit
350 €
AFRIQUE DE L’OUEST
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
pré
Pour plus d’information, consultez :
124
TB
AN O
S
NU
Tarifs*
FOGO
www.ponant.com
PRAIA, TRANSFERT AÉROPORT/PORT
A votre arrivée à l’aéroport, vous serez accueillis
par notre représentant qui vous assistera dans
l’obtention du visa capverdien. Transfert direct
en direction du port de Praia. Installation dans
votre cabine à bord du PONANT.
Prix par personne : 59 €
Ce prix comprend (1) :
• L’assistance aux formalités afin d’obtenir le visa capverdien.
• Le visa capverdien.
• Transfert en correspondance avec le vol sélectionné par la
compagnie du Ponant.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 15 participants et dans la limite des places disponibles.
Voir Conditions Générales et Spécifiques page 152.
PRAIA, BERCEAU DU CAP VERT
Depuis Praia, après avoir déjeuné à bord du Ponant, partez à la découverte
de l’île de Santiago, la plus africaine des îles du Cap Vert. La région de
Rui Vaz vous dévoilera tout d’abord ses vallées sinueuses et ses montagnes
escarpées, tel le Pico d’Antonia, la plus haute montagne de l’île. Depuis
la Forteresse Royale de Sao Felipe, vous aurez ensuite une vue imprenable
sur l’ancienne capitale du Cap Vert, Cidade Velha, classée au Patrimoine
Mondial de l’UNESCO. Première ville coloniale bâtie par les Européens sous
les tropiques, elle fut le berceau d’une des premières sociétés métisses créoles
accomplies.
post
le ponant : praia • praia
croisières du 15 & 22 novembre 2014
Prix par personne : 169 €
Ce prix comprend (1) :
•Journée d’excursion en autocar avec un dîner et transfert à
l’aéroport en correspondance avec le vol désigné par la
Compagnie du Ponant selon descriptif disponible sur simple
demande.
•Les services d’un traducteur local.
(1)
Forfait valable sur la base d’un minimum de 15 participants
et dans la limite des places disponibles. Voir Conditions
Générales et Spécifiques page 152.
EXCURSIONS offertes
PORT
nom de l’excursion
durée
BRAVA
Brava - l'île fleurie
4h00
FOGO
Fogo et son volcan
8h00
MAIO
Escale libre - plage
MINDELO
Ile volcanique et Mindelo
4h00
PORTO NOVO
Santo Antao - l'île authentique
7h30
SAN NICOLAO
San Nicolao - l'intellectuelle
4h00
FORMALITÉS
Les informations ci-dessous sont valables uniquement pour les ressortissants français, belges ou suisses au moment de l’impression de cette brochure
et sujettes à modification sans préavis. Veuillez vérifier auprès des autorités compétentes, les formalités obligatoires à l’entrée et la sortie des pays
visités lors de votre voyage.
Passeport valable six (6) mois après votre date de retour. Votre passeport doit au minimum avoir deux pages vierges de tout tampon pour l’obtention de
chaque visa. Une page avec des marques d’encre ou des tampons (même petits) ne peut être considérée comme une page blanche. Les passagers qui
dévieraient du programme d’embarquement et de débarquement proposé, doivent impérativement se renseigner auprès des autorités compétentes pour
connaître les formalités nécessaires à leur voyage (Voir paragraphe 6 des Conditions Particulières de Vente).
FORMALITÉS SPÉCIFIQUES
LE PONANT : PRAIA • PRAIA / 15 & 22 NOVEMBRE 2014 - page 124
AFRIQUE DE L’OUEST
POUR TOUTES LES CROISIÈRES
• Les îles du Cap Vert : Un visa est nécessaire avant le départ de la croisière.
Pour les passagers inscrits au programme pré-croisière, le visa et l’assistance à l’aéroport sont inclus. Merci de fournir une copie de votre passeport à la
Compagnie du Ponant au plus tard 60 jours avant le départ de la croisière.
125
Les Bijagos
Au large de la Guinée Bissau,
un archipel de 88 îles et îlots
s’étend sur l’Océan Atlantique à
mi-chemin entre le Tropique du
Cancer et l’Equateur. S’il existe
encore quelques coins immaculés
sur notre planète, en voici
un : l’Archipel des Bijagos. Loin
des grandes routes maritimes,
c’est dans l’île d’Orango que le
Parc National des Bijagos a été
créé pour protéger un équilibre
fragile. Inscrit au Patrimoine
Naturel de l’UNESCO, ce paradis
terrestre a remarquablement su
préserver son intimité : la nature
a suivi son cours et son évolution
dans un parfait équilibre lié à
l’Océan et aux tropiques. À bord
du PONANT, vous naviguerez
au cœur des Bijagos, dont les îles
portent encore les noms évocateurs
des premiers explorateurs portugais
à la découverte des merveilles qui
s’y dissimulent.
le ponant
OM
ZO
Dakar
sénégal
Océan
Atlantique
Caravela
Guinée- Bissau
Archipel des
Binte
Ampicha
Bijagos
Bichao
DAKAR • DAKAR
L’Archipel des Bijagos
Départs : 15 & 22 avril 2015
Croisière : 8 Jours / 7 Nuits
Jour Programme
Arrivée
1
2
En mer
3
Caravela (Bijagos, Guinée Bissau)
4
Bichao - Plage d'Escaramoussa (Bijagos, Guinée Bissau)
5
Ampincha - Formosa (Bijagos, Guinée Bissau)
6
Binte - Anipoc (Bijagos, Guinée Bissau)
7
En mer
8
Dakar (Sénégal)
Débarquement
TB
AN O
S
NU
PON
-
A partir de
-30%
2 120 €
Pont Marie Galante
3 040 €
Pont Antigua
3 450 €
2 410 €
1 520 €
1 060 €
Supplément cabine individuelle (*)
Enfant de 8 à 11 ans (*)
AFRIQUE DE L’OUEST
-
07.00
Croisière (7 nuits à bord)
3ème passager en cabine triple
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
(*) Détails tarifs et conditions pages 150 à 153.
« Lorsque l’on arrive pour la première fois au
Sénégal, on ne pense qu’à une chose, y chercher
l’authentique. C’est donc tout naturellement que l’on
se rend à Dakar… ». Bénéficiant d’une position
privilégiée à l’intersection des cultures africaines et
européennes, Dakar est une cité pleine de charme
avec ses bâtiments datant du XIXème siècle. Ancienne
capitale de l’Afrique-Occidentale française, elle
est aujourd’hui la jeune et dynamique capitale du
Sénégal. Durant votre croisière, ne manquez pas
cette ville remplie de mystères, ainsi que la petite île
de Gorée, située dans sa magnifique baie. Vous y
visiterez « la maison aux esclaves », un lieu chargé
d’histoire, ainsi que son célèbre Musée, retraçant les
origines de son indépendance.
18.00
-
Tarifs*
+ 30%
Gratuit
350 €
VOS TEMPS FORTS aux bijagos
• Les longues étendues de sable de Formosa et leurs colonies de flamants roses.
• Pique-nique de la pêche du matin sur les plages d’Escaramoussa.
Pour plus d’information, consultez :
126
Départ
Dakar (Sénégal)
Embarquement de 16.30 à 17.00
dakar
www.ponant.com
• Les débarquements en Zodiac® sur les plages immaculées et baignades.
• Les promenades en brousse et la découverte des Grands arbres de Bichao.
L’îLE DE GORéE, éMOUVANTE VISITE
Située à seulement trois kilomètres de Dakar, cette petite île évoque pour l’humanité
350 ans d’esclavage et est devenue un symbole classé par l’UNESCO au
Patrimoine Mondial de l’Humanité. Un ferry local vous emmènera sur l’île. C’est
à pied que vous découvrirez les principaux sites. La maison des esclaves, est
l’un des Musés les plus visités et conserve aujourd’hui une poignante réalité
de cet épisode tragique. Vous visiterez l’église de Saint Charles de Boromée,
l’un des deux seuls édifices de l’île dont la construction a été financée par les
Signares de Gorée en 1830. Vous vous rendrez au Castel, plateau rocheux
offrant un beau panorama sur Dakar, avant de rejoindre le Musée Historique
situé dans l’ancien fort d’Estrées
pré
le ponant : dakar • dakar
croisières du 15 & 22 avril 2015
Prix par personne en chambre double : 380 €
Prix par personne en chambre individuelle : 515 €
Ce prix comprend (1) :
•1 nuit à l’hôtel Radisson Blu 4* (Normes Locales) ou similaire.
•Programme 1 jour / 1 nuit proposé en correspondance avec les
vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant.
•Le programme de visites avec déjeuner selon descriptif
disponible sur simple demande.
•Les services d’un guide local francophone.
Forfait valable sur la base d’un minimum de 15
participants et dans la limite des places disponibles.
Voir Conditions Générales et Spécifiques page 152.
(1)
LA RéGION DE LA PETITE côTE, CULTURE ET DéTENTE
Partez à la découverte de la région de la Petite Côte, située le long du littoral
sénégalais et rejoignez le village de Joal Fadiouth. En route vous vous arrêterez
dans une forêt de baobabs, puis vous atteindrez Joal, village natal de l’ancien
président et célèbre écrivain et poète Leopold Sédar Senghor. C’est en pirogue
que vous atteindrez le village de Fadiouth et ses maisons faites de ciment, de
coquillages et de paille sèche. Vous vous détendrez au Domaine de Nianing
où vous déjeunerez et pourrez vous baigner avant de repartir en direction de
Dakar.
post
le ponant : dakar • dakar
croisières du 15 & 22 avril 2015
Prix par personne : 230 €
Ce prix comprend (1) :
•Journée d’excursion en autocar avec un déjeuner et un dîner puis
transfert à l’aéroport en correspondance avec le vol désigné
par la Compagnie du Ponant selon descriptif disponible sur
simple demande.
•Les services d’un guide local francophone.
Forfait valable sur la base d’un minimum de 15
participants et dans la limite des places disponibles.
Voir Conditions Générales et Spécifiques page 152.
(1)
FORMALITÉS
Les informations ci-dessous sont valables uniquement pour les ressortissants français et belges au moment de l’impression de cette brochure et sujettes
à modification sans préavis. Veuillez vérifier auprès des autorités compétentes, les formalités obligatoires à l’entrée et la sortie des pays visités lors de
votre voyage.
Passeport valable six (6) mois après votre date de retour. Votre passeport doit au minimum avoir deux pages vierges de tout tampon pour l’obtention de
chaque visa. Une page avec des marques d’encre ou des tampons (même petits) ne peut être considérée comme une page blanche. Les passagers qui
dévieraient du programme d’embarquement et de débarquement proposé, doivent impérativement se renseigner auprès des autorités compétentes pour
connaître les formalités nécessaires à leur voyage (Voir paragraphe 6 des Conditions Particulières de Vente).
FORMALITÉS SPÉCIFIQUES
LE PONANT : dakar • dakar / 15 & 22 avril 2015 - page 126
• Sénégal : A ce jour, un visa est nécessaire avant votre arrivée au Sénégal. Pour les passagers inscrits au programme pré et post croisière, un visa collectif
et l’assistance à l’aéroport sont inclus. Merci de fournir une copie de votre passeport à la Compagnie du Ponant au plus tard 60 jours avant le départ
de la croisière. Ces formalités sont susceptibles d’être modifiées à partir du mois de mai 2014 et sont sujettes à une réforme en cours de la législation
sénégalaise. Un visa individuel est nécessaire pour tout ressortissant suisse.
• Guinée- Bissau : visa délivré et facturé à bord (60€, sujet à modification).
AFRIQUE DE L’OUEST
POUR TOUTES LES CROISIÈRES
127
VOYAGES
AU LONG COURS
Parce que vous êtes de plus en plus nombreux à nous les demander, nous avons
créé pour vous les « Voyages au Long Cours ».
En embarquant pour un Voyage au Long Cours avec la Compagnie du Ponant, vous
embarquez pour 31 à 71 jours d’émotions et de découverte, à votre rythme. Au
programme, des itinéraires uniques, des tarifs préférentiels pour ne rater aucune
escale incontournable et des avantages exceptionnels qui vous sont réservés.
N’attendez plus, choisissez l’un de nos quatre
Voyages au Long Cours 2014-2015...
voyages au long courS
Quoi de plus agréable que de prendre son temps pour découvrir de multiples
destinations, aller à la rencontre de nouvelles populations, de nouvelles cultures ?
129
curaçao
ushuaia
À bord du boréal
DU 16 octobre AU 15 novembre 2014
31 JOURS / 30 NUITS
à partir de 5 630 €
jour
Itinéraire
Curaçao (Antilles Néerlandaises)
1
Embarquement de 17.00 à 18.00
2 En mer
3 Cartaghène (Colombie)
4
Colon (Panama)
Passage du Canal de Panama
5 Punta Alegre - Darien (Panama)
6 En mer
7 Manta (Equateur)
8 En mer
9 Salaverri (Pérou)
10 Callao (Pérou)
11 Callao (Pérou)
12 En mer
Le long de la Cordillère des Andes
Depuis les terres immaculées d’Amérique centrale, longez la côte Ouest du continent
Sud- Américain en direction d’Ushuaia, la ville la plus australe du Monde. Entre vastes
plateaux ponctués de volcans et anciens territoires Incas, le Pérou vous dévoile une nature
grandiose aux trésors oubliés. Plus loin, le Chili ne cessera de vous surprendre par ses
paysages tout en contrastes et ses villes aux allures coloniales.
13 Matarani (Pérou)
14 Arica (Chili)
15 En mer
16
Navigation devant le Pain de Sucre
Caldera (Chili)
17 En mer
18 Valparaiso (Chili)
panama
curaçao
Cartaghène
Colon
Canal de
Panama
Colombie
Punta Alegre
19 En mer
20 Castro (Chili)
Manta
équateur
21 Puerto montt (Chili)
22 En mer
Salaverry
Callao - Lima
23 Tortel (Chili)
24 - 26
Pérou
Matarani
Arica
Navigation au cœur
des Canaux Chiliens
27 Puerto natales (Chili)
28 - 30
Navigation autour du Cap Horn
et dans le Canal de Beagle
Ushuaia (Argentine)
31 Débarquement
Océan
Pacifique
Caldera
OM
ZO
Pain de Sucre
Valparaiso
Chili
voyages au long courS
argentinE
Puerto Montt
Tortel
Puerto Natales
Océan
Atlantique
Chili
Canaux Chiliens
argentinE
ushuaia
Pour plus d’informations sur les formalités,
référez-vous aux pages 134 & 135
Pour plus d’information, consultez :
130
Castro
www.ponant.com
Cap Horn
CALLAO – LIMA
L’escale du BORÉAL vous permettra d’atteindre
Lima. Ville fondée en 1535 par le conquistador
espagnol Francisco PIZARRO et alors baptisée
« Citée des Rois », Lima se dresse fièrement
face à l’Océan Pacifique. Son rôle dans le
nouveau monde fut incomparable puisque, dès
1542, Charles QUINT y fixa la vice-royauté du
Pérou, la plus ancienne et la plus imposante
des colonies espagnoles sur ce Continent. La
Lima coloniale, classée au Patrimoine Mondial
de l’UNESCO, possède un magnifique centre
historique, témoignage de ce passé prestigieux.
C’est au cœur de la ville que se regroupent les
principaux édifices : la majestueuse Cathédrale,
avec sa chapelle attenante, domine de ses
deux clochers l’incontournable Plaza de Armas,
ainsi que le Palais du Gouverneur. Les Musées
de l’Or et d’Archéologie et les collections
privées d’Art Précolombien seront les meilleures
introductions à votre découverte de la capitale
péruvienne.
ushuaia
fort de france
À bord du boréal
DU 27 FÉVRIER AU 14 AVRIL 2015
47 JOURS / 46 NUITS
à partir de 9 510 €
jour
Itinéraire
Buenos Aires / Ushuaia (Argentine) sur vol
direct. Accueil à l’aéroport, découverte du
Parc National de la Terre de Feu, avec
1
déjeuner, OU embarquement anticipé
avec déjeuner à bord. Embarquement de
16.30 à 17.30
2-4
Navigation autour du Cap Horn
et dans le Canal de Beagle
5 Puerto Natales (Chili)
6,7 Navigation au cœur des Canaux Chiliens
8 Tortel (Chili)
Du Continent Blanc aux Caraïbes
9 En mer
10 Puerto Montt (Chili)
Des eaux glacées du bout du Monde aux îles paradisiaques des Caraïbes, embarquez
pour une croisière unique en remontant la côte Est Sud-Américaine. Au départ d’Ushuaia,
traversez le mythique passage du Cap Horn et découvrez les fjords chiliens et leurs
glaciers majestueux en Terre de Feu, avant d’arriver au célèbre Canal de Panama, qui
fête ses 100 ans en 2014.
11 Castro (Chili)
12 En mer
13,14 Valparaiso (Chili)
15,16 En mer
17 Iquique (Chili)
18 Arica (Chili)
OM
ZO
C’est à bord du BORÉAL que vous
aborderez une ville de légende située à
115 km à l’Ouest de Santiago du Chili.
Valparaiso s’est établie dans une très belle
baie bordée d’un amphithéâtre de collines
abruptes. Considérée comme l’un des lieux
les plus pittoresques de la région centrale
du Chili, cette « Vallée du Paradis » dont le
centre historique est déclaré au Patrimoine
de l’Humanité par l’UNESCO, fait de son
charme une arme de séduction pour tous les
amateurs de poésie urbaine. Immortalisée
dans les écrits de Pablo NERUDA,
Valparaiso est aujourd’hui l’un des ports
les plus charismatiques et historiques
de l’Amérique du Sud, dominé par ses
funiculaires partant à l’assaut des collines et
ses habitations colorées, véritables arcs- en-ciel
de couleurs. Les 45 collines bordant la baie,
représentent un labyrinthe à parcourir à pied.
Fort de France
Guatemala
Puerto Quetzal
Curaçao
Canal de Panama
San Juan
Carthagène Los Roques
del Sur
Holandes Cay
Puerto
Punta Alegre
Caldera Quepos
Costa rica
Equateur
23 Salaverry (Equateur)
24 En mer
25 Entree Rio Guayas - Guayaquil (Equateur)
26 Guayaquil (Equateur)
29 Quepos (Costa Rica)
30 San Juan del Sur (Nicaragua)
Pérou
31 En mer
32 Puerto Quetzal (Guatemala)
Callao
33 En mer
San Juan Marcona
Matarani
20 San Juan Marcona (Pérou)
21,22 Callao (Pérou)
27,28 En mer
Guayaquil
Salaverry
19 Matarani (Pérou)
34 Puerto Caldera (Costa Rica)
35 En mer
Arica
36 Punta Alegre - Darien (Panama)
Iquique
37 Traversée du Canal de Panama
38 Holandes Cayes (Panama)
Chili
39 Carthagène (Colombie)
40 En mer
41 Curaçao (Antilles Néerlandaises)
Valparaiso
42 Los Roques (Venezuela)
Océan
Pacifique
argentinE
43 St Georges (Grenade)
44 Bequia (Grenadines)
45 Marigot - Soufriere (Ste Lucie)
Castro
46 Roseau (Dominique)
Puerto Montt
Chili
Tortel
Océan
Atlantique
47
Fort de France (Antilles Françaises)
Débarquement
Canaux Chiliens
Puerto Natales
ushuaia
Cap Horn
Pour plus d’informations sur les formalités,
référez-vous aux pages 134 & 135
voyages au long courS
VALPARAISO
Pour plus d’information, consultez :
www.ponant.com
131
Hong kong
auckland
À bord de l’Austral
DU 21 NOVembre 2014 AU 22 JANVier 2015
63 JOURS / 62 NUITS
à partir de 12 020 €
jour
Itinéraire
voyages au long courS
1
2
3
4
5
6
7
8
9,10
11
12
13
14
15
16,17
18
19
20
21,22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44,45
46
47
48
49
50
51
52
53
54,55
56
57
58
59
60
61
62
63
Hong Kong (Hong Kong)
Embarquement de 16.00 à 17.00
En mer
Haiphong (Vietnam)
Ha long bay (Vietnam)
En mer
Da nang (Vietnam)
En mer
Nha trang (Vietnam)
Ho chi minh (Vietnam)
En mer
Singapour (Singapour)
En mer
Navigation autour du Krakatoa (Indonésie)
En mer
Semarang (Indonésie)
Karimun Jawa (Indonésie)
En mer
Lombok (Indonésie)
Benoa, Bali (Indonésie)
Pero Beach (Sumba - Indonésie)
Komodo (Indonésie)
Larantuka (Flores - Indonésie)
Alor (East Nusa Tenggara - Indonésie)
En mer
Banda Neira (Moluques - Indonésie)
Air Terjun - Kai Besar (Moluques - Indonésie)
Triton Bay - Bitsyari Bay (Indonésie)
En mer
Sorties Zodiac® dans la region d'Asmat
En mer
Cape york (Australie)
Creech reef (Australie)
Lizard Island (Australie)
Cairns (Australie)
Townsville (Australie)
Hamilton Island (Australie)
Percy Island (Australie)
Navigation Barrière de Corail
En mer
Newcastle (Australie)
Sydney (Australie)
Eden (Australie)
Flinders Island (Tasmanie - Australie)
Wineglass Bay - Coles Bay (Tasmanie Australie)
Maria Island (Tasmanie - Australie)
En mer
Melbourne (Australie)
En mer
Hobart (Tasmanie - Australie)
En mer
Navigation dans le Milford Sound
En mer
Nelson (Nouvelle Zelande)
Picton - navigation dans la Baie de Ships Cove
Wellington (Nouvelle Zelande)
En mer
Tauranga (Nouvelle Zelande)
Auckland (Nouvelle Zélande)
Débarquement
C’est depuis les rivages de Hong Kong, considérée comme « le petit New York de l’Asie »,
que vous embarquerez à bord de L’AUSTRAL pour faire route vers le Vietnam, l’Indonésie
et l’Australie, avant d’atteindre Auckland, la ville la plus cosmopolite de Nouvelle-Zélande,
offrant aux voyageurs un panorama extraordinaire où l’eau n’est jamais très loin.
Hong Kong
Haiphong
Da Nang
Vietnam
Nha Trang
Ho Chi Minh Ville
Singapour
indonésie
Archipel des
Moluques
Banda Neira Triton Bay
Karimun Jawa
Région d’Asmat
Komodo
Krakatoa
Lombok Larantuka Kai Besar
Semarang
Benoa, Bali
Alor
Pero Beach
Cape York
Pour plus d’informations sur les formalités,
référez-vous aux pages 134 & 135
www.ponant.com
Creech Reef
Lizard Island
Cairns
Townsville
Hamilton Island
australie
Percy Island
New Castle
Sydney
Eden
Melbourne
Flinder Island
auckland
Tasmanie
Tauranga
Hobart
Nelson Picton
Milford Sound
Pour plus d’information, consultez :
132
Des côtes Asiatiques au Pays Continent
Wellington
nouvelle
zélande
OM
ZO
SYDNEY
A la fois branchée et classique, nichée au
cœur de l’une des plus belles baies du monde,
Sydney est la ville de tous les fantasmes. Faite
d’Océan et de lumière, de marins et d’hommes
d’affaires, elle est à elle seule une invitation
à un voyage aux antipodes. Se situant entre
les élégantes silhouettes des Blue Mountains et
l’Océan Pacifique, elle offre le parfait exemple
de l’Art de vivre à l’australienne : plages de
surf, banlieues tranquilles… Sydney est une ville
récente mais pleine d’histoire, alliant à merveille
le charme de l’ancien et l’ultra-modernisme,
avec son Opéra en forme de voile qui côtoie
le quartier historique des Rocks, tandis que le
Harbour Bridge enjambe la baie.
melbourne
maizuru
À bord de l’Austral
DU 03 février au 14 avril 2015
71 JOURS / 70 NUITS
à partir de 14 320 €
Itinéraire
1
Des rives Néo-Zélandaises aux portes de l’Asie
A partir de Melbourne, ville emblématique d’Australie, embarquez pour une croisière
exceptionnelle vers « le pays du soleil levant », à la découverte des trésors cachés du continent
Océanien et de l’Archipel des Moluques, avant de vous diriger vers les côtes asiatiques.
Plages de sable immaculé, cultures ancestrales, monuments d’un autre temps,… ne manquez
pas ces pays qui ont su préserver tout leur mystère, toute leur beauté.
OM
ZO
HONG KONG
Hong Kong, ville de lumières… mélange
de l’Orient et de l’Occident avec sa
baie inoubliable, ses immeubles modernes
pointés vers le ciel, ses marchés typiques,
ses boutiques animées, véritables cavernes
aux trésors insoupçonnés… Aujourd’hui, le
nom de Hong Kong recouvre l’ensemble de
plusieurs territoires : l’Île de Hong Kong à
proprement parler, la péninsule de Kowloon,
les Nouveaux Territoires et les petites îles
avoisinantes. Malgré son passé colonial, son
gigantisme urbain, son affairisme notoire et son
activité incessante, la ville a su conserver un
caractère typiquement chinois et des aspects
traditionnels particulièrement séduisants. Ne
manquez pas le quartier d’Aberdeen et ses
jonques colorées, l’occasion pour vous de
découvrir la vie quotidienne trépidante de la
cité à bord d’un sampan traditionnel.
Dalian
JAPON
Incheon
Tianjin
Maizuru
Pusan
CHINE
Cheju
Shangai Island
Osaka
Tamano
Bepu
Kagoshima
Xiamen
Hong Kong
Manille
Boracay
Bohol
Sandakan
Bitung
INDonésie
Morotai
Ambon
Yirrkala
Darwin
Thursday
Island
Cairns
Townsville
australie
Percy Island
Brisbane
Norfolk
Island
Melbourne
Tasmanie
Hobart
Baie
des Îles
Auckland
Tauranga
Nelson Picton
Milford Sound
nouvelle
zélande
Wellington
2
3
4,5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17,18
19
20
21
22
23,24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43,44
45,46
47
48
49,50
51,52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
Melbourne (Australie)
Embarquement de 16.00 à 17.00
En mer
Hobart (Tasmanie - Australie)
En mer
Navigation dans le Milford Sound
En mer
Nelson (Nouvelle Zelande)
Picton - navigation dans la Baie de Ships Cove
Wellington (Nouvelle Zelande)
En mer
Tauranga (Nouvelle Zelande)
Auckland (Nouvelle Zelande)
Baie des Îles
En mer
Norfolk (Australie)
En mer
Brisbane (Australie)
En mer
Percy Island (Australie)
Townsville (Australie)
Cairns (Australie)
En mer
Thursday Island (Australie)
En mer
Yirrkala (Australie)
En mer
Darwin (Australie)
En mer
Ambon (Moluques - Indonésie)
En mer
Morotai (Moluques - Indonésie)
Bitung (Sulawesi - Indonésie)
En mer (Vietnam)
Sandakan (Borneo - Malaysie)
En mer
Bohol (Philippines)
Boracay (Philippines)
En mer
Manille (Philippines)
En mer
Hong Kong (Hong Kong)
En mer
Xiamen (Chine)
En mer
Shanghai (Chine)
En mer
Dalian (Chine)
Tianjin (Chine)
En mer
Incheon (Corée du Sud)
Cheju Island (Corée du Sud)
Hakata (Japon)
Beppu (Japon)
Iwakuni (Japon)
Tamano (Japon)
Osaka (Japon)
Tamano (Japon)
Hiroshima (Japon)
Uwajima (Japon)
Kagoshima (Japon)
Nagasaki (Japon)
Pusan (Corée du Sud)
Sakaiminato (Japon)
Maizuru (Japon)
Débarquement
Pour plus d’informations sur les formalités,
référez-vous aux pages 134 & 135
voyages au long courS
jour
Pour plus d’information, consultez :
www.ponant.com
133
FORMALITÉS
POUR TOUTES LES CROISIÈRES
Les informations ci-dessous sont valables uniquement pour les ressortissants français, belges ou suisses au moment de l’impression de cette brochure
et sujettes à modification sans préavis. Veuillez vérifier auprès des autorités compétentes, les formalités obligatoires à l’entrée et la sortie des pays
visités lors de votre voyage.
Passeport valable six (6) mois après votre date de retour. Il est fortement recommandé d’avoir au minimum deux pages vierges de tout tampon dans
votre passeport. Une page avec des marques d’encre ou des tampons (même petits) ne peut être considérée comme une page blanche. Les passagers
qui dévieraient du programme d’embarquement et de débarquement proposé, doivent impérativement se renseigner auprès des autorités compétentes
pour connaître les formalités nécessaires à leur voyage. (Voir paragraphe 6 des Conditions Particulières de Vente).
FORMALITÉS SPÉCIFIQUES
L’AUSTRAL : HONG KONG • AUCKLAND / 21 NOVEMBRE 2014 - PAGE 132
• Vietnam : visa délivré et facturé à bord (45€ à ce jour, sujet à modification).
• Indonésie : visa délivré et facturé à bord (45€ à ce jour, sujet à modification). Traitement antipaludéen fortement conseillé (voir avec votre médecin).
• Australie : Visa tourisme (Autorisation de Voyage Électronique) obligatoire. Pour plus de détails, veuillez consulter www.immi.gov.au.
Les autorités australiennes ont généralisé le visa électronique (e - visa). Aucune vignette n’est apposée dans le passeport, la délivrance
du visa demandé étant notifiée par messagerie électronique (courriel précisant la date de délivrance ainsi que les caractéristiques du visa).
La politique des autorités australiennes en matière d’importation d’articles et de produits, notamment alimentaires, étant très stricte, il est fortement
conseillé de prendre connaissance de la réglementation en vigueur avant son départ. Certains biens courants tels que la nourriture fraîche ou
emballée, les fruits, les œufs, la viande, les plantes, les légumes, les graines, les peaux et les plumes sont également interdits. Pour plus de détails
veuillez consulter: www.customs.gov.au.
voyages au long courS
L’AUSTRAL : MELBOURNE • MAIZURU / 03 FÉVRIER 2015 - PAGE 133
134
• Australie : Visa tourisme (Autorisation de Voyage Electronique) obligatoire. Pour plus de détails, veuillez consulter www.immi.gov.au.
Les autorités australiennes ont généralisé le visa électronique (e-visa). Aucune vignette n’est apposée dans le passeport, la délivrance
du visa demandé étant notifiée par messagerie électronique (courriel précisant la date de délivrance ainsi que les caractéristiques du visa).
La politique des autorités australiennes en matière d’importation d’articles et de produits, notamment alimentaires, étant très stricte, il est fortement
conseillé de prendre connaissance de la réglementation en vigueur avant son départ. Certains biens courants tels que la nourriture fraîche ou
emballée, les fruits, les œufs, la viande, les plantes, les légumes, les graines, les peaux et les plumes sont également interdits. Pour plus de détails
veuillez consulter: www.customs.gov.au.
• Indonésie : visa délivré et facturé à bord (45€ à ce jour, sujet à modification).
• Chine : visa obligatoire, valable à partir du jour d’entrée dans le pays jusqu’au jour de départ. Attention, les délais d’obtention des visas auprès de
l’ambassade peuvent être longs à certaines périodes. Consultez le site www.diplomatie.gouv.fr pour les cas particuliers. Une copie de votre visa
doit impérativement être envoyée à la Compagnie du Ponant au plus tard 30 jours avant le départ.
LE BORÉAL : USHUAIA • FORT DE FRANCE / 27 FéVRIER 2015 - PAGE 130
• Costa Rica : taxe d’entrée et de sortie du territoire, facturée à bord (25€) et sujette à modification.
• Nicaragua : taxe d’entrée et de sortie du territoire, facturée à bord (25€) et sujette à modification.
• Venezuela : taxe d’entrée au Parc National de Los Roques, facturée à bord (25€) et sujette à modification.
INFORMATIONS IMPORTANTES
• Programme Machu Picchu au Pérou : Un certificat médical est préconisé pour les personnes souffrant de problèmes respiratoires ou cardiaques.
Au Pérou, la ville de Cuzco est située à 3 350 m d’altitude.
• Canaux Chiliens : Pendant votre croisière, des sorties et/ou débarquements en Zodiac® peuvent être organisés afin de vous rapprocher de
la splendeur des fjords et des glaciers. Nous vous conseillons de bien vous couvrir contre le froid et l’humidité. Des vêtements chauds et
imperméables sont fortement recommandés.
• Programme Panama : Les horaires de la traversée du Canal de Panama dépendent de plusieurs paramètres et malgré nos efforts, la traversée
de jour n’est pas garantie.
• Visas : Avant le départ, il convient de vérifier que la période de validité des visas obtenus correspond bien à la durée et aux dates du séjour
demandées, au risque de faire face à des déconvenues très désagréables en cas de non conformités à la durée de séjour autorisée.
• Visites : Certaines visites ne pourront se faire qu’à pied. La visite de certains sites comprend la montée de marches ou parfois la nécessité de se
déchausser.
• Change : Prévoyez de préférence des dollars en petites coupures, plus facilement négociables en dehors des grandes villes.
• Médicaments : Si vous suivez un traitement médical, n’oubliez pas votre prescription.
• Autocars : Les conditions routières en Indonésie, Vietnam et certaines escales en Malaisie sont mauvaises. Les temps de route sont très aléatoires,
la circulation très archaïque. Pour ces raisons, les autocars ne sont pas des autocars grand tourisme. Les suspensions sont dures et bien adaptées
aux routes. Le confort n’est pas comparable à celui des véhicules européens.
• Guides : La Compagnie du Ponant est consciente que la qualité des guides est très importante et met tout en œuvre pour garantir les meilleurs
guides locaux disponibles. Il est important de noter que les guides ont souvent un accent prononcé et que, pour certaines escales, il n’existe pas
de guides locaux francophones, les traductions étant alors faites par le personnel du bord.
Nous vous remercions d’avance pour votre compréhension.
Vos Avantages :
50% de réduction sur la blanchisserie et l’accès internet à bord.
de réduction sur le spa.
•15% de réduction sur la boutique.
• Un cocktail privé avec le Commandant vous est réservé.
•
voyages au long courS
•10%
135
NOTRE FLOTTE
137
notre flotte
LE BORéal,
L’austral,
& Le soléal
Bienvenue à bord
Superbes méga-yachts de
132 cabines et Suites, ces
trois « sister-ships » restent
fidèles à notre philosophie :
petite capacité, atmosphère unique,
subtile
alliance
de luxe, d’intimité et de
bien-être. Matériaux nobles,
raffinement discret, entre chic
et décontraction naturelle,
vivez l’expérience unique de
vous sentir à bord de votre
propre yacht.
Le Boréal, L’Austral & le soléal
Co mm a n d ants
138
J. Ph Lemaire
E. Garcia
R. Genevaz
R. DAUMESNIL
E. LE ROUZIC
O. MARIEN
P. Marchesseau
Plan des Ponts
Zodiac
Bar
Sun Deck
Wheelhouse
Open-air Bar
Zodiac
Zodiac
Bar
Open-air Bar
6
Zodiac
Buffet
Bar
626 624
622
Open-air Bar
Grill
Restaurant
Piscine
Open-air Bar
Asc Asc
Grill
Restaurant
Open-air Bar
Piscine
5
Photo
Salon de
Piscine
Coiffure
Fitness
Espace
détente
Piscine
Salon de
Fitness
Espace (3)
détente
Fitness
Salon
de
Coiffure
4
Grill
Asc Asc
Douche
Restaurant
Balnéo(1)
Asc Asc
(2)
Grill
Asc
AscPhoto
Restaurant
Douche
Asc Asc
Asc Asc
Photo
Douche
et
Grill
626 624
625
Bar
Club
Main Lounge
& Bar
Main
Lounge
LeSalon
Théâtre
Principal
& Bar
Bar
Club
Main Lounge iqu
Lift Lift
& Bar
Asc
ut Asc
Le Théâtre
Bo shop
Asc Asc
MainPrincipal
Lounge
Salon
& Bar
Club
e
shop
iqu
ut Asc Asc
Bo shop
Bar
Main
Lounge
Salon
Principal
& Bar
Marina
Marina
3
Marina Marina Marina
Lift Lift
shop
Asc Asc
Club
Club
e
Lift Lift
Asc Asc
shop
Bar
shop
shop
e
iqu
Restaurant
Bar
Main
Loungeut
Asc Asc
Salon
Principal
o shop
Main
Lounge
B
&
Bar
shop
Gastronomique
& Bar
e
shop
iqu
Asc
Asc
MainPrincipal
Loungeout
Salon
shop
Asc Asc
Restaurant
& Bar B
shop
Main
Lounge
Gastronomique ue
& Bar
iq
ut Asc Asc
Bo shop shop
Asc Asc
shop
Restaurant
Main Lounge
Gastronomique
& Bar
Asc Asc
shop
Restaurant
Main Lounge
Gastronomique
Asc Asc
shop
& Bar
Zodiac
620
621
618
619
616
614
612 610
608
606Suite de
Buffet
Grill
626 624
625
622
623
626
536 624
534 622
532
Grill
Espace de Loisirs
Buffet
Grill
625
623
626 624 622
536 534 532
539 625
537 623
535
620
621
618
619
Zodiac
620
530 618
528
616
617
614 612 610 608
615 611 609 607
616
617
616
526
614
612 610
608
615 611
609 607
614
524
612 610
522
520
606Suite de
603
605l'Armateur
Suite
619
617
615 611
616
526
529
617
614 612 610 608
524 522 520 518
527 611
525 523
521
615
609 607
609 607
Espace de Loisirs
Grill
625 623 621 619
536
534 532
539 537
535 530
533 528
531
617
526
529
615 611
524
527 522
525
609 607
520 518
523
521
602
601
Suite
Suite
Deluxe
Deluxe
Deluxe
603
606Suite de
605
Suite
601
602
Suite
Suite
Deluxe
Deluxe
l'Armateur
Deluxe
608 516
606Suite514
518
de
620 618
530 528
533 619
531
621
621
602
Suite
Deluxe
l'Armateur
512 602
510
Suite
l'Armateur
Deluxe
603
601
605
Suite
Suite
Deluxe
Deluxe
606Suite de
602
Suite
516l'Armateur
514
510
603 512
601
519
515Deluxe
511
605 517
Suite
Suite
Deluxe
Deluxe
605
516
519
603
601
Suite
Suite
514
510
517
515 Deluxe
511
Deluxe512
536 432
534 430
532
434
539 537 535
Terrasse
Wheelhouse
Panoramique
Bar
Sun Deck
Wheelhouse
Terrasse
Wheelhouse
Panoramique
Salon
Sun Deck
Wheelhouse
Internet Panoramique
Asc
Bibliothèque Salon
Internet Panoramique
Asc
Bar
Terrasse
Bibliothèque
Salon
Panoramique
506 504 502Wheelhouse
Asc
Internet
Asc 508Panoramique
Bar
Salon
Terrasse
Passerelle
Wheelhouse
Panoramique
Salon
Terrasse
Wheelhouse
Panoramique
Passerelle
Internet
Asc Panoramique
Bibliothèque
508 506 504 502
Asc
509 507 505 503 501
Bar
Internet
Panoramique
Bibliothèque
509
Asc
508
507 506
505 504
503 502
501
536 534
530 528
428
426
533 531
526
424 524
422 522
420 520
418 518
416 516
414 514
412 512
410 510
408
529 527 525 523 521 519 517 515 511
Asc
Lift
Asc
508
406 506
404 504
402 502
507 505 503 501
Asc
509
Lift
407
Asc
508 506 504 502
507 505 503 501
532
530 528
526
428
426
533 531
431
429
424 527
422 420
418
416
414
412
410
408
529
423 523
421 521
419 519
417 517
415 515
411 511
409
427 425 525
539 537
535
533 531
529
527 525 523
521
519
517
515
511
509
437
434
433
430
431
428
427
424
425
422
419
416
417
414
415
412
411
410
409
408
407
Lift
Asc
405 404
403 402
401
406
424 422 420 418 416 414 412 410 408
324 322 320 318 316 314 312 310 308
427 425 423 421 419 417 415 411 409
Lift
Asc
Lift
Asc
407
406 404 402
306 304 302
405 403 401
424
Lift
Asc
406 404 402
435
432
429
426
434
432
430
428
426
437 435 433 431 429
334
337 332
335 330
333 328
331 326
329
524 522 520
422
423
420
420
421
418
418
518
416
516
414
514
412
512
510
509
434
539 432
537 430
535
437
435
433
434 432 430 428 426
334 332 330 328 326
437 435 433 431 429
Réception
Réception
Sun Deck
Wheelhouse
Bar
Bibliothèque
Espace de Loisirs
Bureau
Excursion
Asc
410
408
406
404
402
507
405 505
403 503
401 501
407 405 403 401
427 425 423 421 419 417 415 411 409
324
Lift
Asc 306
327 322
325 320
323 318
321 316
319 314
317 312
315 310
311 308
309 307
305 304
303 302
301 300
437
435
433
431
429
427
425
423
421
419
Bureau
Bureau
Excursion
Excursion
337
334
335
332
333
330
331
328
329
326
327
324
325
322
323
320
321
318
319
316
317
314
315
312
311
310
309
308
307
305 304
303 302
301 300
Lift
Asc 306
Bureau
Excursion
Réception
Bureau
Excursion
Réception
334
337
332
335
330
333
328
331
326
329
324
327
322
325
320
323
318
321
316
319
314
317
312
315
310
311
308
309
307
334
337
332
335
330
333
328
331
326
329
324
327
322
325
320
323
318
321
316
319
314
317
312
315
310
311
308
309
307
306 304 302
305 303 301 300
337
335
333
331
329
327
325
323
321
319
317
315
311
309
307
305 303
Réception
417
415
411
409
407
Lift
Asc
Lift
Asc
Passerelle
Passerelle
Passerelle
Centre
Médical
405 403 401
306 304 302
305 303 301 300
301 300
Centre
Médical
Centre
Médical
Centre
Médical
Centre
Médical
shop
Restaurant
Main Lounge
Gastronomique
& Bar
622
623
620
618
Zodiac
Zodiac
Asc Asc
Configuration SOLÉAL : (1) Hammam (2)Photo
Vestiaires (3) Massage
Espace
Main Lounge
Fitness
détente
Salon
de
Douche Lift Lift Espace de Loisirs
& Bar
Coiffure Le Théâtre
Asc
Asc Asc
Asc
Photo
Espace
Espace de Loisirs
détente
Salon de
Douche
Main Lounge
Coiffure
Asc
Lift
Lift Asc
& Bar
Le Théâtre
Espace
Asc Asc
détente
Main Lounge
&Bar
Bar
Le Théâtre
2
Bar
Asc Asc
Grill
Buffet
Restaurant
Fitness
Piscine
Sun Deck
Wheelhouse
Zodiac
shop
Asc Asc
shop
Restaurant Gastronomique - Marina
3
28 cabines Deluxe avec balcon privé 8 cabines Supérieures - Salon Principal Boutique - Réception - Bureau des excursions Centre médical
4
35 cabines Prestige avec balcon privé Théâtre / Salle de spectacle
Suite de l’Armateur
Pont 6
Suites Prestige (37 m² et balcon privé)
Pont 6 - 5
Suites Deluxe (28 m² et balcon privé)
Pont 6
Cabines Prestige (18.5 m² et balcon privé)
Pont 4 - 5 - 6
Cabines Deluxe (18.5 m² et balcon privé)
Pont 3
Cabines Supérieures (21 m²)
Pont 3
5
37 cabines Prestige avec balcon privé
(dont 22 cabines Prestige convertibles
en 11 suites Prestige) - Fitness Espace
Beauté
SothysTM
:
Balnéo
(LE BORÉAL et L’AUSTRAL), Hammam,
Massage, Coiffure - Espace détente Espace
image
&
photographies
Passerelle
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
Suite de l’Armateur - 3 suites Deluxe avec
balcon privé - 20 cabines Prestige avec
balcon privé (dont 18 cabines Prestige
convertibles en 9 suites Prestige) - Piscine Restaurant Grill - Espace internet - Bibliothèque Salon panoramique - Terrasse panoramique
Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 m
Largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 m
Tirant d’eau . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 m
Vitesse moyenne de croisière . . . . 14 noeuds
Classe glace . . . . . . . . . . . . . . 1 C
Classification . . . . . . . . . . . . . . Bureau Veritas
Pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . Français
Nombre de ponts passagers . . . . 6
Nombre de passagers (en cabine double) jusqu’à 264 passagers
Membres d’équipage . . . . . . . . 140
(Mark V HD)
Flotte de Zodiacs® d’expédition
Jauge brute . . . . . . . . . . . . . . . 10 944 UMS
Moteurs électriques . . . . . . . . . . 2 x 2300 KW
Puissance électrique installée . . . . 6 400 KW
Construction . . . . . . . . . . . . . . . Fincantieri-Ancône- Italie
Le Boréal, L’Austral & le soléal
2
139
Tv
Tv
Dinner
Area
Sofa
LE BORéal,
L’austral,
& Le soléal
Bar
Cabines
Desk
Balneo
bathtub
Dressing
room
Shower
WC
WC
Suite de l’Armateur (45 m2 + 9 m2 balcon privé)
Balcon
Découvrez votre cabine
Tv
Bar Bureau
*
Baignoire
Balneo
Dressing
Douche
WC
20 suites Prestige (37 m2 + 8 m2 balcon privé)
92 cabines Prestige (18,5 m2 + 4 m2 balcon privé)
FR
Balcony
Balcon
Tv
Tv
Tv
Tv
Bar Bar
WC
WC
WC
Le Boréal, L’Austral & le soléal
Bar
Sofa
Douche
140
Balcon
Bar
Shower
Dressing Dressing
room
Balcony
Sofa
Shower
Tv
Dressing
room
WC
28 cabines Deluxe
(18,5 m2 + 4Angm2 balcon privé)
Bar
Douche
*
Baignoire(1)
WC
WC
WC
FR
Balcon
Sofa
Douche
WC
Tv
Dressing
Bar
8 cabines Supérieures
FR
(21 m2)
Balcony
Dressing
(2)
Baignoires seulement à bord du BORÉAL, douche à bord L'AUSTRAL
3 suites Deluxe (27 m2Ang
+ 5 m2 balcon privé)
Bathtub only on bord LE BORÉAL, shower on board L'AUSTRAL
•Climatisation individuelle
par cabine
•Lit double ou 2 lits simples
selon cabines, possibilité
de cabines communicantes
(Accueil enfants)
•Mini bar
•Écran plat, chaînes de
télévision via satellite
•Station Ipod™
•Bureau avec papier à lettre
•Coffre fort électronique
•Sélection de produits de bain
de marque française
•Coiffeuse et sèche cheveux
•Ligne téléphonique directe
par satellite
•Installation 110/220 volts
•Room service 24h/24h
•Internet et accès WiFi
WC
Ang
Dressing
Prestations
Salle à
manger
Sofa
Raffinement et flexibilité des
suites et cabines, conçues et
décorées par des designers
français. Magnifique panorama
sur la mer.
•Flexibilité dans la configuration
des navires, la capacité
peut passer de 112 à 132
Suites et cabines.
•Configuration en capacité
maximale d’accueil :
4 Suites et 128 cabines.
•Configuration avec nombre
maximun de Suites :
24 Suites et 88 cabines.
Tv
Ang
FR
Sofa
Balcon
Sofa
Bar
Bar
Tv
Shower
Dressing
room
Tv
Tv
Dressing
Shower
(1)
(2)
Dressing
room
Tv
Douche
Douche
WC
WC
Bar
Bar
WC
Suites Prestiges à bord de L’AUSTRAL : 2 douches.
Cabines Prestiges à bord du Boréal et du Soléal, Ponts 5 & 6 : 1 douche ou 1 baignoire selon les cabines
WC
Dressing
Espaces communs
L’accueil
Les Salons
Loisirs
135 m2
Réception, relation clientèle, bureau des excursions,
service conciergerie
• Salon Principal
255 m²
Capacité intérieure : 110
Capacité extérieure : 30
Salon de thé, bar, programmation musicale
« live », piste de danse
Accès à la terrasse extérieure
• Théâtre
250 m²
Capacité : 250
Salon de conférences
Salle de spectacle
Matériel audiovisuel
• Restaurant Gastronomique
370 m2
Capacité : 268
Petits-déjeuners, déjeuners et dîners, cuisine
française et internationale, élégance et raffinement
Cave à vins fins
• Restaurant Grill
235 m2
Capacité intérieure : 150
Capacité extérieure : 60
Petits-déjeuners, déjeuners buffets et dîners à
thème
• Salon Panoramique
110 m2
Bibliothèque, espace internet, bar, animation
« live » certains soirs
Accès direct à la terrasse panoramique
• Bar Extérieur (pont piscine)
50 places assises
Vue sur le pont piscine
• Espace Beauté et Forme
Salles de fitness : Kinésis, tapis de course,
vélo...
Espace Beauté SothysTM : Salon de
coiffure, Cabines de massage, Cabine de
balnéothérapie (à bord du BORÉAL et de
L’AUSTRAL), Hammam, Salle de repos
• Espace Loisirs
Espace Wii™, photoshop
Le Boréal, L’Austral & le soléal
LeS RESTAURANTS
141
LE PONANT
Bienvenue à bord
Lignes basses et dynamiques.
Des ponts étirés d’un trait pur
sur quatre-vingt huit mètres.
Trois mâts tendus vers le ciel
et des voiles prêtes à prendre
leur envol…
Nul besoin de connaître les
rudiments de la navigation
pour embarquer à bord de
ce fleuron : on ne participe
pas aux manoeuvres, mais
un équipage disponible et
sympathique est là pour les
commenter. Comme sur un
yacht privé, on navigue en petit
comité, entre vrais amoureux
de la mer et du Yachting.
Le Ponant
Co mm a n d ants
142
Commandant M. DEbIEN
Commandant R.p. Boucher
Pont Soleil
Observatoire
5 - DECK SOLEIL
Plan
des ANTIGUA
Ponts
4
- DECK
Pont Soleil
5 - DECK SOLEIL
5
pont Soleil
Observatoire
Restaurant
Panoramique
Le Diamant
Pont Soleil
4 - DECK ANTIGUA
Passerelle
Observatoire
Cabines à grand lit
Passerelle
Restaurant
Panoramique
Le Diamant
4
- DECK ANTIGUA
4 Pont antigua
Cabines à grand lit
3 - DECK SAINT - BARTH
Restaurant
4 - DECK ANTIGUA
Panoramique
Le Diamant
Marina
Salon Saphir
Salon Emeraude
Passerelle
Réception
Restaurant Karukéra
Passerelle
3 - DECK SAINT
- BARTH
Restaurant
3
Pont Saint-Barth
Cabines à grand lit
Panoramique
Le Diamant
Marina
Marina
Salon Saphir
Saphir
Salon
Cabines àInfirmerie
grand lit
Réception
Salon Emeraude
Emeraude
Salon
3 - DECK SAINT - BARTH
Restaurant
Restaurant Karukéra
Karkéra
22 -Pont
DECK
MARIE - GALANTE
marie-galante
3 - DECK SAINT - BARTH
Salon Saphir
Marina
Réception
Restaurant Karukéra
Salon Emeraude
Salon Saphir
2 - DECK
MARIE - GALANTE
Réception
Marina
Restaurant Karukéra
Salon Emeraude
Cabines triples
Cabines à grand lit
2
27 cabines dont 3 cabines triples et 3 cabines
lit double
4
Restaurant Panoramique Le Diamant - Passerelle
et 5 cabines
3
Marina - Salon Émeraude - Réception - Salon
Saphir - Restaurant gastronomique Karukéra
5
Observatoire - Pont Soleil
2 - DECK MARIE - GALANTE
Cabines à grand lit
2 - DECK MARIE - GALANTE
Ce navire est doté de 32 cabines, toutes avec hublot et déclinées dans
une harmonie de tons chaleureux.
Cabines Pont Antigua (12,5 à 15,3 m2)
Cabine Pont Marie Galante (10,5 à 13,5 m2)
•
•
•
•
Cabines triples
•
•
•
•
•
•
•
Cabines triples•
•
•
Longueur . . . . . . . . . . . . . . .
Largeur . . . . . . . . . . . . . . . .
Tirant d’eau . . . . . . . . . . . . .
Vitesse moyenne de croisière . .
Cabines à grand lit
Number of masts . . . . . . . . . .
Classification . . . . . . . . . . . .
Pavillon . . . . . . . . . . . . . . .
Nombre de ponts passagers . .
Nombre de passagers . . . . . .
Membres d’équipage . . . . . .
Jauge brute . . . . . . . . . . . . .
Main engine . . .Cabines
. . . .à .grand
. . .lit .
Puissance électrique installée . .
Construction . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
88 m
12 m
4m
10 noeuds
3
Bureau Veritas
Français
4
64
32
1 443 UMS
1 600 KW
550 KW
SFCN-Villeneuve-la-Garenne France
Le Ponant
Cabines triples
143
Cabines
Ang
LE PONANT
FR
5 Cabines Pont Antigua (12,5 à 15,3 m2)
Découvrez votre cabine
TV
Prestations
TV
Shower
32 cabines, toutes avec hublot
et déclinées dans une harmonie
de tons chaleureux
Dressing room
Douche
Dressing
WC
Ang
WC
FR
27 Cabines Pont Marie-Galante (10,5 à 13,5 m2)
•Climatisation individuelle par
cabine
•Lit double ou 2 lits simples
selon cabines
•Minibar
TV
TV
Shower
•Télévision
Dressing room
•Chaînes de télévision via
satellite
•Bureau avec papier à lettre
Douche
Dressing
WC
2 lits simples
WC
Ang
FR
•Coffre fort électronique
•Sélection de produits de bain
de marque
•Coiffeuse, sèche cheveux et
peignoirs
•Ligne téléphonique directe
par satellite
TV
Dressing room
•Installation 110/220 volts
Douche
Dressing
WC
•Accès Wifi
1 lit double
Ang
WC
FR
TV
Le Ponant
144
TV
Shower
TV
Shower
Dressing room
Dressing
WC
1 lit double,1 lit simple
Douche
WC
Espaces communs
L’accueil
Les RESTAURANTs
Les Salons
26 m2
Réception, relation clientèle, bureau des
excursions
• Le Restaurant Karukéra
86 m2
Capacité : 64
Restaurant gastronomique
Petits déjeuners, déjeuners et dîners, cuisine
française et internationale, élégance et
raffinement
• Salon Emeraude
74 m2
Capacité : 64
Grand salon avec piano bar
• Salon Saphir
24 m2
Bibliothèque, ordinateur, accès
internet, TV, DVD
• La Marina
Avec accès aux Zodiac®
• Bar
24 m2
• Le Restaurant Le Diamant
116 m2
Capacité : 64
Restaurant panoramique extérieur
Petits déjeuners, déjeuners et dîners buffets
Le Ponant
Loisirs
145
vos AVANTAGES
Le PONANT BONUS
Une croisière se prépare. Notre promesse est de vous garantir les tarifs les plus avantageux le plus tôt possible pour que
cette préparation se fasse avec le plus grand confort. C’est la raison pour laquelle nous avons mis en place le Ponant
Bonus, tarif promotionnel pouvant aller jusqu’à -30% du plein tarif et susceptible d’augmenter, sans préavis en fonction
des disponibilités de la croisière.
Les Ponant Bonus des Cabines et Suites sont maintenant distincts pour favoriser les clients les plus exigeants et les plus
prévoyants, notamment sur les parcours d’exception. Pourquoi ne pas en profiter pour essayer les Suites, choisir le pont
de votre choix ou encore réserver les pré et post programmes que nous proposons avec les économies ainsi réalisées ?
N’attendez plus pour profiter des meilleurs tarifs.
TARIF
ponant
bonus
Jusqu’à
Date d’ouverture
des ventes
-30%
du
plein tarif
-25%
-20%
-15%
-10%
-5%
Disponibilité
de la croisière
Enchaînement de croisières
Prolonger le plaisir en enchaînant plusieurs croisières (hors voyages en mer) et bénéficiez des offres suivantes (1) :
• la 2ème croisière enchaînée, - 20%
• la 3ème croisière enchaînée, - 30%
• la 4ème croisière enchaînée, - 40%
(1) Réduction non applicable sur la 1ère croisière, valable sur le tarif port/port, hors taxes portuaires. Offre soumise à disponibilité. Nous consulter.
Forfait Open Bar
Cet Hiver, choisissez notre nouveau Forfait Open Bar(2), valable uniquement sur l’intégralité de votre croisière. Spécialement
créé pour nos passagers désireux de bénéficier d’une totale liberté, ce forfait vous permet, pour 60 € par cabine double
et par jour (soit 30 € par personne en cabine simple), de savourer vos consommations à tout moment de la journée et
sans aucune contrainte. L’occasion de se faire plaisir en dégustant un chocolat chaud confortablement installé dans un des
salons, en découvrant les cocktails du jour, les alcools locaux sur le pont soleil, ou en vous délectant de votre drink favori.
(2) L’Open Bar comprend les boissons servies à volonté dans les bars, salons et restaurants du navire, ainsi que le minibar de votre cabine ou Suite. Il s’entend hors vins fins,
alcools Premium et Champagne Premium. Le Forfait Open Bar se réserve exclusivement avant ou en début de croisière, pour l’intégralité de votre voyage à bord. Il est valable
uniquement pour les consommations personnelles, sans limitation.
Offre Lune de Miel
Parce que la découverte à deux est le plus beau cadeau à partager en croisière, dans le confort de votre cabine ou
de votre Suite, nous vous proposons de prolonger la célébration de votre mariage ou pacs à bord de nos navires. Pour
toute croisière effectuée dans les 12 mois qui suivent la célébration de votre mariage ou de votre pacs, vous bénéficiez
désormais des avantages suivants :
vos avantages
Offre Classic – Croisière en cabines
146
• 300 € de réduction sur votre cabine
• Bouteille de champagne à l’arrivée
• 1 RDV photographe et photos de couple à -25%
(LE BORÉAL, L’AUSTRAL & LE SOLÉAL)
• Surprises à bord
Offre Prestige - Croisière en Suites
à bord du Boréal, de L’AUSTRAL & du soléal
• Avantages de l’Offre Classic
•Vos 2 photos de couple préférées offertes
•1 soin offert par suite
(montant maximum : 115 €)
Pour prolonger votre découverte de la Compagnie du Ponant, après avoir effectué votre voyage de noces, bénéficiez
exclusivement d’une réduction de 200 € par cabine sur votre prochaine croisière, effectuée dans les trois années suivant
votre mariage ou pacs.
Anniversaire de Mariage
A chaque multiple de 5 années de mariage ou pacs, bénéficiez d’une réduction de 200 € par cabine/Suite double pour
une croisière effectuée lors de la même année calendaire.
Famille & Amis
Parce que bien souvent vous souhaitez partager votre croisière avec votre famille ou des amis, nous vous proposons
désormais une offre adaptée. Dès la 5ème personne, tout le dossier de réservation bénéficie sans conditions de 5% de
réduction sur la croisière en port/port (4).
(4) Cumulable avec toute autre promotion en cours.
Adolescents
Pour les familles à la découverte des mers et des océans avec leurs grands enfants, la Compagnie du Ponant crée un tarif
préférentiel de 12 à 18 ans : les adolescents bénéficient de 50% de réduction si la cabine ou la suite est partagée avec
un autre adolescent ou un adulte.
Parrainage
Vous avez aimé naviguer à bord de nos navires ? Faîtes découvrir la Compagnie du Ponant à vos proches en profitant
de l’offre Parrainage. En tant que parrain, vous bénéficiez d’une réduction de 300 €* par cabine sur votre prochaine
croisière, après le retour de votre filleul et celui-ci bénéficie d’une réduction de 200 €* sur sa première croisière. Le
nombre de filleuls n’étant pas limité, vous pouvez cumuler vos réductions.
Pour bénéficier de cette offre, merci de nous communiquer les infos suivantes par email à l’adresse contact@ponant.com,
par téléphone ou par courrier : Compagnie du Ponant - 408 avenue du Prado. 13008 Marseille.
• PARRAIN : N° Ponant Yacht Club (facultatif), Nom et prénom, Adresse postale, Email.
• FILLEUL : Nom et prénom, Adresse postale, Email.
VOS AVANTAGES
*Des conditions s’appliquent. Pour les connaître, reportez-vous au formulaire de parrainage ou rendez vous sur www.ponant.com, rubrique Parrainage.
147
Naviguez d’avantages
exclusifs en ser vices
privilégiés…
Ponant Yacht Club
Etre fidèle au plaisir d’une
croisière de la Compagnie du
Ponant, c’est pouvoir prolonger
cet instant rare au fil du temps.
En tant que membre du Ponant
Yacht Club, vous bénéficiez
d’attentions toutes particulières,
de prestations exclusives à
bord comme à terre et d’offres
privilèges dédiées.
148
PONANT YACHT CLUB
Major, Amiral ou Grand Amiral, naviguez d’avantages exclusifs en services privilégiés.
Ponant Yacht Club : un Océan de privilèges.
MAJOR
Dès la réservation de votre 2ème croisière, vous devenez Major.
Découvrez vos avantages :
• Réception de nos programmes en priorité
• Possibilité de vous inscrire aux croisières privées du Ponant Yacht Club
• Invitation aux évènements réservés aux membres
• Gratuité de la blanchisserie à bord
Pierre Martin
MAJOR
123456
Exception
AMIRAL
Excellence
Privilèges
Pierre Martin
123456
AMIRAL
Services
Dès la réservation de votre 4ème croisière, vous devenez Amiral.
Découvrez vos avantages :
• Bénéficiez de l’intégralité des avantages Major
• 50€ remboursés sur une excursion de votre choix (1)
• Surclassement offert (2)
• - 10% sur la boutique (3)
• - 10% sur notre Cave Premium : Vins Fins, Alcools Premium et
Champagnes Millésimés (4)
GRAND AMIRAL
Prestige
Dès la réservation de votre 7ème croisière, vous devenez Grand Amiral.
Découvrez vos avantages :
• Bénéficiez de l’intégralité des avantages Amiral
Pierre Martin
123456
GRAND AMIRAL
• 5% de réduction cumulables sont appliqués systématiquement
à la réservation d’une croisière (5)
• 75€ remboursés sur une excursion de votre choix (1)
• Une bouteille de champagne vous est offerte à votre arrivée (4)
• - 50% sur vos consommations bar (6)
• - 20% sur un soin SPA ou coiffeur au choix
Avantages pouvant être modifiés sans préavis. Certains avantages ne peuvent être mis en œuvre sur tous les navires : nous consulter (voyages en mer notamment). Dans le cas d’une
croisière effectuée par les membres d’un même foyer, une seule carte, valable pour toutes les personnes ayant participé à la croisière, sera envoyée. (1) Montants (50€ pour les Amiraux
et 75€ pour les Grands Amiraux) non échangeables, non remboursables, valables pour une seule excursion. Non valable pour tout programme proposé en prévente. Réduction non
transférable sur d’autres services même lorsqu’aucune excursion n’est proposée. (2) Le sur classement se fait sous réserve de disponibilité, à bord uniquement. (3) Voir modalités en
magasin. (4) L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. (5) Réduction cumulable. Valable uniquement sur la croisière en port-port, hors dépenses à
bord et forfait transport et services. (6) Hors vins fins, alcools premium et champagnes millésimés et uniquement pour les consommations personnelles.
Ponant Yacht Club
• - 10% sur le DVD de votre croisière
149
INFORMATIONS GéNéRALES & spécifiques
1 - Les prix de nos croisières s’entendent par personne et comprennent :
• La croisière en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour.
•Les cocktails de Bienvenue et du Commandant, le dîner de Gala
•Le thé, le café filtre, l’eau et les vins de croisière rouge, blanc ou rosé servis à discrétion aux repas ; le thé l’aprèsmidi
•Les soirées, divertissements et/ou spectacles organisés
•Room service 24h/24 (menu proposé)
•La présence d’une équipe de guides naturalistes qualifiée, bilingue français/anglais sur les croisières logotées
« naturaliste »
•La présence d’un conférencier, intervenant spécialisé, si celle-ci est signalée par le logo « conférencier »
•La présence d’un moniteur de plongée sur les programmes de croisière comportant le logo « plongée »
•La présence d’un coach sportif sur les programmes de croisière comportant le logo « golf »
•Les activités nautiques (sauf plongée bouteille) lorsqu’elles sont autorisées par les autorités locales et confirmées
par le Commandant du navire, réalisables avec les embarcations et le matériel disponibles à bord et que les
conditions de mer et de sécurité sont réunies.
•Frais d’entrée dans les zones protégées.
1-1 Les prix de nos Forfaits Antarctique « Croisières, Vols et Transferts » comprennent également:
• Forfaits « croisières, Vols et Transferts Ushuaia-Ushuaia » : Les vols directs non-stop Buenos-Aires/Ushuaia/BuenosAires, en classe économique sur vols privatisés (dans la limite des places disponibles)
• Forfait « croisière, Vol et Transfert Ushuaia-Montevideo » : Le vol direct non-stop Buenos Aires/Ushuaia, en classe
économique sur vol privatisé (dans la limite des places disponibles)
• L’accueil et le transfert direct des bagages de l’aéroport au port d’Ushuaia
• Le choix entre une journée d’excursion avec déjeuner et les services d’un guide francophone au Parc National de
la Terre de Feu (descriptif détaillé sur simple demande) OU le transfert direct au port pour embarquement à bord
de votre navire; déjeuner buffet et accès au Grand Salon (Cabine disponible uniquement à partir de 17h00)
• Le transfert en autocar, le jour du débarquement, du port à l’aéroport d’Ushuaia (sauf pour le Forfait Croisière,
vol et transfert Ushuaia-Montevideo)
• La location gratuite (hors caution) d’une paire de bottes et la fourniture d’une parka spécialement adaptées aux
conditions polaires pour la durée de votre séjour à bord.
1-2 Le prix de notre forfait croisière, vols et transfert Fort de France – St. Martin du 7 décembre 2014
• Les vols aller-retour depuis Paris en classe économique sur vol régulier de compagnie européenne
• Accueil et transfert de l’aéroport au port de Fort de France
• Le jour du débarquement, journée d’excursion incluant la découverte du marché de Marigot, visite d’une galerie
d’un artiste local et déjeuner à Grand Case. Transfert aéroport.
2 - Les prix de nos croisières ne comprennent pas :
• Les transferts, chambre de jour, nuitées d’hôtels, port des bagages aux aéroports et toutes autres prestations
terrestres avant ou après la croisière, autres que celles mentionnées dans les descriptifs des forfaits « Croisières,
Vols et Transferts »
• Les programmes optionnels pré & post forfaits croisières « Ensemble plus loin », les extensions et excursions
présentés dans les pages de cette brochure et sur www.ponant.com
• Les taxes aériennes, portuaires et de sureté (sujettes à modification)
• Le port des bagages
• Le forfait « Open bar » à réserver exclusivement avant votre départ pour le durée de votre séjour à bord
• Les forfaits « Spa et Bien-être » à réserver avant votre départ
• Le forfait « golf » à réserver impérative ment avant votre départ et proposé sur les programmes comportant le logo
• La plongée bouteille lorsqu’elle est autorisée par les autorités locales et réalisable avec l’équipement et les
zodiacs du Ponant. Prix : 65€ par plongée et par personne ; 75€ lorsque nous devons utiliser obligatoirement
une structure locale et acquitter des frais de permis spéciaux aux autorités locales ; 75€ pour un baptême. Les
passagers souhaitant faire de la plongée bouteille doivent impérativement présenter au moniteur de plongée à
bord un certificat médical de non contre-indication à la pratique de la plongée sous-marine de moins de 2 mois,
leur carte de certification et leur carnet de plongée à jour.
• Les boissons autres que celles mentionnées
• Le service de blanchisserie, les prestations du salon de coiffure et les soins à la carte proposés au Spa
• Les dépenses d’ordre personnel, les pourboires aux guides locaux et à l’équipage
• Les consultations médicales, le coût des médicaments délivrés à bord (pas de prise en charge par la Sécurité
Sociale Française)
• Les frais de visa, taxes de débarquement et de formalités sanitaires éventuels
• Les assurances annulation, assistance, rapatriement, bagages et frais médicaux
informations générales & spécifiques
3 - Prestations de services à terre:
Pour l’organisation et l’exécution des transports, transferts, restauration, excursions et toutes autres prestations de
services à terre, la Compagnie du Ponant fait appel à différents prestataires indépendants dont les représentants
ne sont pas des employés de la Compagnie du Ponant, avec lesquels elle ne saurait être confondue et qui
conservent, à l’égard des passagers, les responsabilités propres à leurs activités, aux termes des statuts qui les
régissent. Par conséquent, la Compagnie du Ponant ne saurait être tenue responsable et le voyageur ne peut
prétendre à aucune indemnité pour toute annulation, retard, blessure, changement d’horaire ou d’itinéraire, décès
ou dommage à la propriété et à la personne, même si la Compagnie du Ponant effectue des réservations ou
facture le voyageur pour des prestations organisées avec lesdits prestataires. Les transferts et services sont assurés
uniquement en correspondance avec les horaires d’embarquement et de débarquement ainsi qu’avec les horaires
des vols sélectionnés par la Compagnie du Ponant. Les horaires définitifs des vols et leurs conséquences sur le
déroulé des programmes seront communiqués lors de l’envoi du carnet de voyage. Tous nos forfaits sont proposés
dans la limite des places disponibles. Si nous ne disposons plus de place dans la classe nécessaire, nous pourrons
vous proposer, selon disponibilité, des places supplémentaires moyennant un supplément. Sur les vols réguliers
internationaux, la franchise bagage générale (hors avantages des membres des programmes de fidélité) est
strictement limitée à 23kg maximum en soute et 8kg maximum par personne en cabine. Sur les vols intérieurs la
franchise est, selon les compagnies, entre 15 et 20kg maximum en soute ; sur nos vols privatisés, la franchise
en soute est de 20 kg (sous réserve de confirmation de la part de la compagnie aérienne sélectionnée) et 5 kg
maximum par personne en cabine. Nous vous remercions d’être très attentifs à cette restriction. Les compagnies
aériennes n’hésitent pas à facturer les suppléments pour les excédents bagages et refusent parfois, pour des raisons
strictes de sécurité, d’enregistrer les bagages trop lourds ou trop volumineux. La responsabilité de la Compagnie du
Ponant et du transporteur aérien ne saurait être engagée en cas de dépassement du poids des bagages entraînant
le refus d’enregistrement.
150
3-1 Prestations de services incluses dans les forfaits « Croisière + Vol et Transfert»
Les forfaits « Croisière + vol et Transfert », quand ceux-ci sont proposés dans les pages de cette brochure,
comprennent des prestations terrestres avant et/ou après la croisière, tels que mentionnés dans les descriptifs
concernés, disponibles sur simple demande 12 mois avant le départ de chaque croisière et sur www.ponant.
com. Concernant les franchises de bagages autorisées, merci de vous reporter au paragraphe 6-1 des
Conditions particulières de cette brochure. Les transferts et prestations de services à terre sont assurés uniquement
en correspondance avec les horaires d’embarquement et de débarquement ainsi qu’avec les horaires des vols
sélectionnés ou privatisés par la Compagnie du Ponant. Les horaires définitifs des vols et leurs conséquences sur le
déroulé des programmes seront communiqués lors de l’envoi des documents de voyage.
Pour l’organisation et l’exécution des transferts et prestations de services à terre, Compagnie du Ponant fait appel à
différents prestataires indépendants dont les représentants ne sont pas des employés de la Compagnie du Ponant,
avec lesquels elle ne saurait être confondue et qui conservent, à l’égard des passagers, les responsabilités propres
à leurs activités, aux termes des statuts qui les régissent. Par conséquent, Compagnie du Ponant ne saurait être
tenue responsable et le voyageur ne peut prétendre à aucune indemnité pour toute annulation, retard, blessure,
changement d’horaire ou d’itinéraire, décès ou dommage à la propriété et à la personne, même si Compagnie du
Ponant effectue des réservations ou facture le voyageur pour des prestations organisées avec lesdits prestataires. Les
repas éventuellement servis durant les vols et lors des prestations de services à terre, sont des repas simples qui ne
sauraient être comparés aux standards du navire.
Tous nos forfaits sont proposés dans la limite des places disponibles. Si nous ne disposons plus de place dans
la classe nécessaire, nous pourrons vous proposer, selon disponibilité, des places supplémentaires moyennant un
supplément.
3-2 Activités durant les programmes expéditions :
La participation aux activités extérieures proposées lors des croisières expédition implique certains risques et
dangers d’accidents et de maladie, du fait même de l’isolement, des animaux rencontrés, ou des forces de la
nature éventuelles. Compagnie du Ponant ne s’engage pas et n’a pas de responsabilité en regard de tous les
renseignements qu’elle fournit ou pour déterminer, ou pour assurer, l’aptitude physique du participant à l’une des
activités d’expédition proposées. Toute personne qui prend part à l’une de ces activités extérieures, accepte de
participer en toute bonne conscience et uniquement à ses propres risques. Cette participation engage alors la
responsabilité de chacun, au regard de son aptitude physique, de sa sécurité, de son comportement et de son
confort. Votre présence aux briefings d’informations présentés à bord est obligatoire. Ainsi informés, Compagnie
du Ponant, ses dirigeants, administrateurs, officiers, contractants des membres d’équipage et membres de l’équipe
d’expédition ainsi que les encadrants des activités, ne pourront être appelés en responsabilité et aucuns recours,
actions, poursuites ou réclamations ne pourront être engagés en cas de perte ou dommage subi lors de la
participation à des activités extérieures proposées lors des croisières dîtes « expédition ». Apportez absolument vos
jumelles pour une meilleure observation de la faune lors des sorties nature.
3-3 Pré et Post Programmes et excursions/extensions en pré-vente
Les programmes pré ou post croisières ainsi que les extensions quand ceux-ci sont proposés dans les pages de
cette brochure, comprennent les transferts, visites et prestations terrestres avant et/ou après la croisière, tels que
mentionnés dans les descriptifs concernés, disponibles sur simple demande 12 mois avant le départ de chaque
croisière et sur www.ponant.com. Le cas échéant, l’hébergement est prévu en hôtel 4* (normes locales), sur la
base d’une chambre double de catégorie standard. L’usage de l’hôtellerie internationale veut que les chambres
soient mises à disposition à partir de 16h et libérées dès 11h le dernier jour. Les transferts et services sont assurés
uniquement en correspondance avec les horaires d’embarquement et de débarquement ainsi qu’avec les
horaires des vols sélectionnés ou privatisés par la Compagnie du Ponant. Les horaires définitifs des vols et leurs
conséquences sur le déroulé des programmes seront communiqués lors de l’envoi des documents de voyage.
Tous nos forfaits sont proposés dans la limite des places disponibles. Si nous ne disposons plus de place dans la
classe nécessaire, nous pourrons vous proposer, selon disponibilité, des places supplémentaires moyennant un
supplément. Concernant les franchises de bagages autorisées, merci de vous reporter au paragraphe 6-1 des
Conditions particulières de cette brochure.
3-4 Excursions:
Pour l’organisation et l’exécution des transports, transferts, restauration, excursions et toutes autres prestations de
services à terre, Compagnie du Ponant fait appel à différents prestataires indépendants dont les représentants
ne sont pas des employés de Compagnie du Ponant, avec lesquels elle ne saurait être confondue et qui
conservent, à l’égard des passagers, les responsabilités propres à leurs activités, aux termes des statuts qui les
régissent. Par conséquent, Compagnie du Ponant ne saurait être tenue responsable et le voyageur ne peut
prétendre à aucune indemnité pour toute annulation, retard, blessure, changement d’horaire ou d’itinéraire,
décès ou dommage à la propriété et à la personne, même si Compagnie du Ponant effectue des réservations
ou facture le voyageur pour des prestations organisées avec lesdits prestataires. Sauf exception indiquée dans
le programme des croisières, les excursions sont vendues et facturées à bord. Les excursions sont effectuées avec
des moyens qui ne sont pas spécifiquement adaptés aux personnes à mobilité réduite. Les prix des excursions
indiqués dans cette brochure sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des variations. Avant votre départ, vous
recevrez votre programme d’excursions complet avec les prix à jour. En cas d’annulation d’une excursion pour
des raisons techniques, d’un cas de force majeure ou parce que le nombre minimum de participants n’a pas été
atteint, le client ne pourra prétendre, à ce titre, à aucune indemnité. Les excursions ne sont pas remboursables
en cas d’annulation du client après son inscription. Selon les conditions de son assurance voyage, le passager
pourra éventuellement demander le remboursement de son excursion acquittée avec certificat médical auprès
de son assureur. Les repas servis lors des excursions sont des repas simples qui ne sauraient être comparés aux
standards du navire.
4 - Tarifs et réductions par personne et par croisière :
• Retrouvez les prix de chaque croisière sur notre site www.ponant.com. Le Ponant Bonus ne s’applique pas aux
taxes aériennes, portuaires et de sureté.
4-1 Tarifs brochure :
Les tarifs de référence de la croisière sont applicables durant toute la période de validité de cette brochure et
s’entendent par personne sur la base d’une occupation double.
4-2 Tarifs Ponant Bonus :
Le TARIF PONANT BONUS est le tarif garanti le plus avantageux que vous puissiez obtenir le jour de votre
réservation. Il peut vous permettre d’économiser jusqu’à 30% sur le tarif brochure. Le tarif Ponant Bonus publié
dans cette brochure est, pour chaque croisière applicable sur la partie port/port uniquement (hors taxes
portuaires), le tarif promotionnel le plus bas. Ce tarif privilégié est évolutif et limité dans le temps : au fur et
à mesure du remplissage grand public des croisières concernées. Il pourra donc augmenter pour certaines
catégories de cabines et/ou suites seulement ou pour toute une croisière à n’importe quel moment et sans
préavis, sans toutefois excéder le tarif brochure de référence. Le Ponant Bonus pourrait ne pas être combinable
avec certaines autres offres promotionnelles ou certains crédits bords.
4-3 Autres réductions :
• Enchaînement avec la croisière précédente (si applicable) : -10% du tarif croisière seul en port/port (hors
taxes portuaires).
• Grands Amiraux du Ponant Yacht Club : -5% du tarif croisière seul en port/port, (hors taxes portuaires).
• Lune de Miel : Retrouvez le détail des avantages dont vous pouvez bénéficier sur nos croisières pour votre
voyage de noces sur www.ponant.com ou n’hésitez pas à nous contacter. La croisière devra être effectuée
dans les 12 mois consécutifs au mariage. Une copie du livret de famille sera demandée.
• Anniversaire de Mariage ou PACS : -100€ par personne sur le tarif croisière seul en port/port (hors taxes
portuaires) pour tous les multiples de 5 années de mariage ou de PACS. Le voyage éligible doit avoir lieu la
même année calendaire que la date anniversaire. La réduction est applicable une seule fois. Une copie du
livret de famille ou attestation officielle (PACS) sera demandée.
• Famille et amis : -5% sur le tarif croisière seul en port/port (hors taxes portuaires) pour toute réservation de 5
adultes en même temps voyageant ensemble sur la même date de croisière.
• Parrainage : Retrouvez le détail de nos offres de parrainage sur www.ponant.com ou n’hésitez pas à nous
contacter.
• Réservation à bord : -5% du tarif croisière seul en port/port (hors taxes portuaires) pour toute nouvelle croisière
réservée auprès de notre personnel de bord.
ATTENTION : Ces offres ne sont pas cumulables avec tout autre type de réductions ou d’offres spéciales et
ne sont pas applicables sur les « Voyages en Mer » (non qualifiant au programme Ponant Yacht Club). Si vous
pouvez prétendre à plusieurs réductions, le montant de la deuxième remise se calcule à partir du prix obtenu
après déduction de la première et ainsi de suite.
5 - Enfants :
Les enfants de moins de 3 ans ne sont pas autorisés à embarquer. Pour les enfants de 3 à 8 ans, une autorisation
d’embarquement sur le navire devra être formulée par écrit auprès de la Compagnie du Ponant. Sous réserve
d’accord, une décharge de responsabilité sera à remplir et retourner auprès de la Compagnie pour valider
votre inscription. Les enfants doivent pouvoir être totalement autonomes lors des débarquements en zodiacs,
comprendre et répondre immédiatement aux ordres donnés par les personnes responsables. Par conséquent
ceux-ci seront soumis à l’accord du Commandant et du Chef d’Expédition en fonction des conditions de mer et
de la difficulté du débarquement sur chaque site visité. Dans tous les cas, les enfants et jeunes mineurs sont en
permanence à bord ou à terre sous l’entière et totale responsabilité de leurs parents ou accompagnants. Enfants
de 8 à 11 ans partageant avec 2 adultes et adolescents de 12 à 17 ans partageant avec 1 ou 2 adultes :
Réductions spéciales, contactez-nous vite.
6 - Mobilité réduite/ handicap :
L’AUSTRAL, LE BORÉAL et LE SOLÉAL possèdent 3 cabines spécialement équipées pour accueillir des
passagers à mobilité réduite. Néanmoins, pour des contraintes de sécurité, chaque passager doit pouvoir
être autonome ou voyager accompagné d’une personne capable de lui fournir toute l’assistance nécessaire
pendant son voyage. Il est rappelé que les animaux, y compris les animaux de service ou d’assistance, ne sont
pas autorisés à bord. Les personnes entravées à raison d’un handicap physique ou d’un état nécessitant un
traitement spécial et/ou une assistance spécifique y compris les personnes utilisant un fauteuil roulant, doivent en
aviser Compagnie du Ponant par écrit dès la demande de réservation. Sous réserve d’accord, une décharge
de responsabilité sera à remplir et retourner à la Compagnie du Ponant pour confirmer votre inscription.
Compagnie du Ponant se réserve le droit de refuser l’accès aux personnes qui auraient manqué de l’informer de
ces handicaps ou besoin d’assistance ou dont l’état de santé ne serait pas compatible avec les règles de sécurité
et règlementations propres à la zone de navigation ou nécessitant des soins que la Compagnie du Ponant ne
serait pas en mesure de fournir. La descente à terre peut être difficile voire impossible pour les passagers à
mobilité réduite, particulièrement lors d’un débarquement en chaloupe ou/et en zodiacs. Les passagers utilisant
un fauteuil roulant, après accord écrit de Compagnie du Ponant, doivent embarquer avec leur propre fauteuil et
être impérativement accompagnés d’une personne capable de les assister à tout moment. Malgré tout, chaque
débarquement est soumis à l’approbation du Commandant. Il est à noter que spécifiquement le voilier LE
PONANT ne permet pas l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite ou en fauteuil roulant.
7 - Informations diverses :
•Les femmes enceintes de plus de 6 mois ne sont pas autorisées à embarquer
•Les animaux, y compris les animaux de service ou d’assistance médicale, ne sont pas acceptés à bord de
nos navires
•Tout problème de santé, si celui-ci est connu, doit être signalé par écrit avant le départ auprès de notre
service médical (medical@ponant.com) et ce, au plus tard 60 jours avant votre date de départ.
•Tous nos navires sont non-fumeurs à l’exception des espaces spécifiquement désignés sur les ponts
extérieurs
•Les Commandants se réservent le droit de modifier les itinéraires (article 4.2 du billet de passage et article
6.2-d des conditions particulières de vente)
•Il convient de vérifier que la période de validité des visas obtenus avant votre départ correspond bien à
la durée et aux dates du séjour, au risque de faire face à des déconvenues très désagréables en cas de
non-conformité
• Pour toute occupation individuelle : nombre de cabines limité, sur demande. Nous consulter.
• Les taxes aéroport sont sujettes à modification sans préavis.
•Compte tenu du caractère exceptionnel de certaines escales annoncées sur les croisières dîtes
« expéditions », les noms et/ou l’ordre des sites pressentis sont donnés à titre indicatif. L’itinéraire définitif
sera confirmé par le Commandant et le Chef d’Expédition en fonction des conditions de sécurité, des
prévisions météo, des marées ou des confirmations d’autorisations.
CONDITIONS GéNéRALES DE VENTE
Textes applicables :
a) Lorsque la Compagnie du Ponant n’est que le transporteur (achat de croisière seule en port/
port), seules les dispositions de la Loi N°66.420 du 18 juin 1966, le Décret d’application du
31 décembre 1966 et éventuellement la Convention Internationale de Londres du 19 novembre
1976 s’appliquent alors au contrat et régissent les rapports entre les passagers et la Compagnie
du Ponant en tant que transporteur.
b) Lorsque la Compagnie est à la fois le transporteur et l’organisateur de croisière, les
règlementations contenues dans le paragraphe ci-dessus et les dispositions de la loi N° 92-645
du 13 juillet 1992 et du Décret d’application du 15 juin 1994 s’appliqueront aux prestations
proposées par la Compagnie du Ponant en tant qu’organisateur de croisière.
Le voyageur reconnaît en signant sa confirmation d’inscription et/ou contrat qu’il a pris
connaissance des conditions générales et particulières de vente stipulées dans les catalogues.
Extrait du Code du Tourisme fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation
et à la vente de voyages ou de séjours :
• Article R.211-3 :
Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L.211-7, toute
offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents
appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section.
En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non
accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs
billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité.
Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel
les billets sont émis, doivent être mentionnés.
La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur
aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.
• Article R.211-3-1 :
L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles
est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité
et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom
ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au
registre prévu au a) de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication
de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article
R. 211-2
• Article R.211-4 :
Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les
informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à
l’occasion du voyage ou du séjour tels que :
1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;
2) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques,
son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux
usages du pays d’accueil ;
3) Les prestations de restauration proposées ;
4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
5) Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants
d’un autre Etat membre de l’UE ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen
en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;
6) Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles
moyennant un supplément de prix ;
7) La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour
ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de
participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du
séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;
8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat
ainsi que le calendrier de paiement du solde ;
9) Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article
R.211-8 ;
10) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
11) Les conditions d’annulation définies aux articles R.211-9, R.211-10, et R.211-11 ;
12) L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les
conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains
risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ;
13) Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque
tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.
• Article R.211-5 :
L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci
le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur
doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et
sur quels éléments.
En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être
communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.
• Article R.211-6 :
Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont
l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie
électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit
comporter les clauses suivantes :
1) le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse
de l’organisateur;
2) la destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes
périodes et leurs dates;
3) les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de
départ et de retour ;
4) le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques
et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;
5) les prestations de restauration proposées ;
6) l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
7) les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;
8) le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette
facturation en vertu des dispositions de l’article R.211-8 ;
9) l’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que
taxes d’atterrissage, de débarquement, ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes
de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;
10) le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par
l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors
de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;
11) les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;
12) les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour
inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les
meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur
(fax, email, LRAR..), et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au
prestataire de services concernés;
13) la date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le
vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de
participants, conformément aux dispositions du 7) de l’article R.211-4 ;
14) les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
15) les conditions d’annulation prévues aux articles R.211-9, R.211-10 et R.211-11 ;
16) les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat
d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;
17) les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas
d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles
concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais
de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à
l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;
18) la date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;
19) l’engagement de fournir à l’acheteur, au moins 10 jours avant la date prévue pour son
départ, les informations suivantes :
a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à
défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider
le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de
toute urgence un contact avec le vendeur ;
b) pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse
permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ;
20) la clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en
cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13) de l’article R.211-4 ;
21) l’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour,
les heures de départ et d’arrivée.
• Article R.211-7 :
L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui
pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation
plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen
permettant d’en obtenir un accusé de réception (fax, email, LRAR…) au plus tard sept jours avant
le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette
cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.
• Article R.211-8 :
Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues
à l’article L.211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à
la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y
afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour,
la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme
référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.
• Article R.211-9 :
Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification
à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative
du prix et lorsqu’il méconnait l’obligation d’information mentionnée au 13) de l’article R.211-4,
l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis,
et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé
de réception (fax, email, LRAR…) :
- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;
- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un
avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute
diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur
et si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le
trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.
• Article R.211-10 :
Dans le cas prévu à l’article L.211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule
le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un
accusé de réception (fax, email, LRAR…) ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation
des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat
et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins
égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.
Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord
amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution
proposé par le vendeur.
• Article R.211-11 :
Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une
part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable
du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes
sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :
- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant
éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de
qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix.
- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par
l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de
transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le
lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.
Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue
au 13) de l’article R.211-4.
• Article R.211-12
Les dispositions des articles R. 211-3 à R. 211-11 doivent obligatoirement être reproduites sur
les brochures et les contrats de voyages proposés par les personnes mentionnées à l’article
L. 211-1.
• Article R.211-13
L’acheteur ne peut plus invoquer le bénéfice de la clause prévue au 20° de l’article R. 211-6
après que la prestation a été fournie.
Conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978, relative à l’informatique et liberté, le client
dispose d’un droit d’accès et de rectification aux informations nominatives qui le concernent et
que la Compagnie du Ponant peut être amenée à recueillir pour les besoins de son activité.
La Compagnie du Ponant signe la Charte du Voyage
et adhère à « la charte bleue » d’Armateurs de France.
Conditions générales de vente
Conformément à l’article R.211-12 du Code du Tourisme, les brochures et les contrats de
voyages proposés à la clientèle doivent comporter in extenso les conditions générales suivantes
issues des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du Tourisme.
151
CONDITIONS PARTICULIères de vente
L’inscription à l’un des voyages, séjours ou autre produit présentés dans cette brochure
implique l’acceptation sans réserve de l’intégralité des conditions générales et particulières,
des informations générales et spécifiques contenues dans cette brochure ainsi que des clauses
et conditions du contrat de passage (billets de passage et de croisière que vous recevrez
avec votre carnet de voyage). Ces conditions s’appliquent exclusivement aux voyageurs ayant
souscrit un voyage ou séjour, soit directement auprès du service de réservation de la Compagnie
du Ponant ou auprès de ses distributeurs et agents de voyages établis en France et dans les
départements d’outre-mer.
Les informations contenues dans cette brochure, constituent l’information préalable faite au client
et prévue par l’article L.211-9 du Code du Tourisme. Cependant, conformément à l’article
R.211-5 du Code du Tourisme, la Compagnie du Ponant se réserve expressément le droit d’en
modifier certains éléments avant la conclusion du contrat de voyage.
La Compagnie du Ponant (raison sociale) – 408, avenue du Prado – 13008 MARSEILLE – SAS
au capital de 3644607 €, RCS MARSEILLE 344497011, est titulaire de la Licence d’État
N°013.06.0005, membre du S.N.A.V. et immatriculée auprès d’ATOUT France sous le numéro
IMO13120040. Sa garantie financière est apportée par APST, 15 avenue Carnot, 75017
Paris. La Compagnie du Ponant a souscrit auprès de Generali Assurance IARD – 7 boulevard
Haussmann – 75456 PARIS Cedex 09, un contrat d’assurance garantissant sa Responsabilité
Civile Professionnelle sous le N° AA714708.
1 - Cession de contrat :
Conformément à l’article R.211-7 du Code du Tourisme, le voyageur peut céder son contrat à
un tiers qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer toutes les prestations achetées,
tant que le contrat n’a produit aucun effet. Le cédant et/ou le cessionnaire sont tenus d’acquitter
les frais qui en résultent. Ils doivent informer la Compagnie du Ponant de cette décision par tout
moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception (LRAR, email, fax..), au plus tard 60 jours
ouvrés avant le début de la croisière. Dans l’hypothèse où le passager céderait son billet sans
en informer la Compagnie du Ponant selon les modalités prévues ci-dessus, cette cession ne sera
pas valable et les éléments du voyage seront annulés sans remboursement possible.
2 - Acomptes
L’inscription à l’un de nos voyages ou séjours implique le versement à titre d’acompte de 25%
du prix total du voyage, le solde devant être réglé au plus tard 60 jours ouvrés avant le départ
et 90 jours pour les croisières Antarctique. Le règlement intégral du voyage par le passager
signifie l’adhésion complète aux informations et conditions générales et particulières de vente
de cette brochure, nécessairement connues et acceptées par lui lors de son inscription. Après
le règlement intégral du voyage, le passager recevra un carnet de voyage comprenant les
titres de transport (billet de passage ou de croisière, billet aérien électronique et autres bons
d’échange...) ainsi que son contrat d’assurance, s’il a été souscrit directement auprès de la
Compagnie du Ponant.
3 - Modifications du voyageur
Conditions particulières de vente
Sauf accord préalable de la Compagnie du Ponant, le voyageur ne peut modifier le déroulement
de son voyage. Les frais découlant d’une modification non autorisée resteraient entièrement à
sa charge.
Aucun remboursement ne saurait être accordé à un voyageur abrégeant la durée de son voyage
pour quelque cause que ce soit. Aucun remboursement ne sera accordé pour tout renoncement
à une quelconque prestation aérienne ou terrestre incluse dans nos forfaits Croisières + Vols et
Transferts ou/et dans les forfaits pré et/ou post croisières à paraitre et ce pour quelque raison
que ce soit. Le voyageur qui ne se présente pas au départ ou qui se trouve dans l’impossibilité
de prendre le départ ou renonce pour quelque motif que ce soit à des services compris dans le
programme ne peut prétendre à aucun remboursement.
152
4 - Conditions et frais de modification et/ou annulation du voyage
Si le voyageur est contraint soit de modifier soit d’annuler son voyage, il devra en informer la
Compagnie du Ponant par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception (fax,
email, LRAR…) dès la survenance du fait générateur de cette modification ou annulation. La
date d’envoi du document sera retenue comme date de facturation des frais de modification
et/ou d’annulation.
4.1 : Frais de modifications :
Dans le cas d’une modification pour un forfait touristique de valeur inférieure : des frais de
modification s’appliquent et sont égaux aux conditions d’annulation définis à l’article 4.2 cidessous. Le pourcentage de frais s’applique alors sur la différence de prix entre le forfait initial
et le nouveau forfait.
Dans le cas d’une modification pour un forfait touristique de valeur supérieure : Aucun frais de
modification ne sera appliqué.
4.2 : Frais d’annulation :
Les barèmes de frais d’annulation ci-dessous sont applicables à toutes les prestations de services
réservées auprès de la Compagnie du Ponant.
Programme expédition en Antarctique, Malouines, Géorgie du Sud :
• De la date de la confirmation d’inscription jusqu’à 91 jours avant le départ :
25% du montant du voyage,
• De 90 jours à 76 jours avant le départ : 50% du montant du voyage,
• De 75 à 61 jours avant le départ : 75 % du montant du voyage,
• Moins de 61 jours avant le départ : 100 % du montant du voyage.
Pour les autres programmes de croisières :
• De la date de la confirmation d’inscription jusqu’à 91 jours avant le départ :
10% du montant du voyage,
• De 90 jours à 61 jours avant le départ : 25% du montant du voyage,
• De 60 à 46 jours avant le départ : 50 % du montant du voyage,
• De 45 à 31 jours avant le départ : 75% du montant du voyage,
• Moins de 30 jours avant le départ : 100 % du montant du voyage.
5 - Formalités administratives et sanitaires
Avant l’inscription définitive à l’un des voyages ou séjours proposés dans cette brochure, il
appartient à chacun des voyageurs de nationalité française de vérifier, en fonction de sa
situation personnelle, la validité des différents documents administratifs et/ou sanitaires requis
par les pays visités afin d’être en conformité avec les informations indiquées dans cette brochure.
De même, les voyageurs de nationalité étrangère doivent se renseigner, avant d’entreprendre
un voyage, sur les formalités administratives et sanitaires requises, notamment auprès des
ambassades et/ou consulats compétents. En tout état de cause, il est vivement recommandé
au voyageur de vérifier toutes les informations auprès des autorités concernées avant la date
du départ. La Compagnie du Ponant ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable des
conséquences de l’inobservation par le client des règlements policiers, douaniers ou sanitaires,
préalablement et au cours du voyage. Un voyageur qui ne pourrait embarquer sur un vol
ou à bord du navire, faute de présenter les documents exigés, ne pourra prétendre à aucun
remboursement ou indemnisation. La Compagnie du Ponant conseille à ses clients de consulter
les fiches par pays du Ministère des Affaires Etrangères relatives au voyage choisi sur le site
Internet : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs ou de se renseigner par
téléphone au : 01 43 17 86 86 (cellule de veille du Ministère des Affaires Etrangères). Nous
attirons particulièrement l’attention des voyageurs sur le fait que les informations données peuvent
évoluer jusqu’à la date du départ et il est conseillé de les consulter jusqu’au moment du départ.
6 - Transports & Services
6 - 1 Transport aérien général
La totalité des billets d’avion est présentée sous forme de billet électronique. Les noms et prénoms
doivent scrupuleusement être ceux indiqués sur le passeport valide. Toute erreur ou demande de
modification entraîne l’achat d’un nouveau billet.
Conformément au décret n° 2007-669 du 2 mai 2007, relatif à l’obligation d’informer les
passagers de l’identité du transporteur aérien, la Compagnie du Ponant communiquera au
voyageur lors de son inscription l’identité du ou des transporteurs aériens connus à cette date,
susceptibles d’assurer les transports aériens. En cas de modification postérieure à l’inscription,
Compagnie du Ponant s’engage à communiquer dès qu’elle en aura connaissance avant le
départ, tous changements dans l’identité du ou des transporteurs aériens.
La mention « vol direct » signifie sans changement d’avion mais n’écarte pas la possibilité d’un
ou plusieurs stops. La mention « vol direct non stop » signifie sans changement d’avion et sans
escale. Les compagnies aériennes peuvent passer entre elles des accords dits de partage de
code (code share) qui consistent à commercialiser un vol sous leur propre nom alors qu’il peut
être opéré par un appareil d’une autre compagnie.
Les horaires et les types de transport mentionnés sont ceux communiqués par les transporteurs
au moment de la préparation de cette brochure. Ils sont donc indicatifs jusqu’au moment du
départ et sous réserve de modifications pour toutes sortes de raisons (escales supplémentaires,
conditions atmosphériques, autorisation du trafic aérien, grèves, etc.). Conformément aux
Conventions de Varsovie et de Montréal, les horaires et itinéraires ainsi que les aéroports
de départ et de destination ne sont jamais un élément contractuel du billet de transport, et
dans ces conditions, la Compagnie du Ponant ne saurait être tenue pour responsable de ces
modifications indépendantes de sa volonté.
Les modifications du programme de voyage initialement prévu pouvant découler notamment du
fait d’incidents techniques, climatiques ou politiques, retards, annulations ou grèves, escales
supplémentaires, changement d’appareils, de parcours…Ces incidents ne pourront en aucun
cas être imputés à la Compagnie du Ponant et entraîner une indemnisation à quelque titre que
ce soit. Si le client souhaite renoncer à son voyage, il sera redevable des frais d’annulation
indiqués ci-dessus.
La responsabilité des compagnies aériennes est limitée en cas de dommages, plaintes ou
réclamations de toute nature, au transport aérien des passagers et de leurs bagages dans les
limites fixées aux conditions portées sur les billets et titres de transports aériens. La Compagnie
du Ponant ne remboursera aucun frais (taxis, repas, hôtels…) dès lors que le voyageur est placé
sous la responsabilité de la compagnie aérienne. Les conséquences des accidents/incidents
pouvant survenir à l’occasion de l’exécution du transport aérien sont régies par les Conventions
de Varsovie et de Montréal ou par les réglementations locales régissant les transports nationaux
du pays concerné.
Sur les vols réguliers internationaux, selon les compagnies aériennes, la franchise bagage
générale (hors avantages des membres des programmes de fidélité) est strictement limitée
à 23kg maximum en soute et 8kg maximum par personne en cabine. Sur les vols réguliers
intérieurs, la franchise est en général entre 15 et 20 kg maximum en soute. Sur nos vols
privatisés, la franchise en soute est de 20 kg (sous réserve de confirmation de la part de
la compagnie aérienne sélectionnée) et 5 kg maximum par personne en cabine. Nous vous
remercions d’être très attentifs à cette restriction. Les compagnies aériennes n’hésitent pas à
facturer les suppléments pour les excédents bagages et refusent parfois, pour des raisons strictes
de sécurité, d’enregistrer les bagages trop lourds ou trop volumineux. La responsabilité de
Compagnie du Ponant et du transporteur aérien ne saurait être engagée en cas de dépassement
du poids des bagages entraînant le refus d’enregistrement.
6-2 Programmes pré/post croisières ; prestations et services à la carte:
Les programmes optionnels pré & post croisières sont à réserver au plus vite et impérativement
avant votre départ. Consultez régulièrement notre site sur www.ponant.com pour profiter encore
plus vite de ces offres. Les programmes détaillés seront disponibles sur simple demande. Ces
forfaits sont conçus avec des prestations en groupe sur la base d’un minimum de participants.
Compagnie du Ponant se réserve le droit d’annuler ces programmes jusqu’à 21 jours avant leur
date de départ si le minimum de 20 participants (sauf indications différentes) n’est pas atteint.
La réservation de prestations aériennes ou de services à terre hors brochure ou à la carte peut
induire des conditions spéciales supplémentaires imposées par la compagnie aérienne ou le
prestataire local.
6-3 Croisières
a) Embarquement :
Le passager doit se présenter à l’embarquement dans les conditions fixées par le billet de
passage. Le billet de passage délivré par Compagnie du Ponant est valable uniquement pour la
croisière et le bateau mentionnés sur le billet. Ce contrat a pour objet le transport des passagers
et de leurs bagages depuis le moment de l’embarquement au port de départ, jusqu’au moment
du débarquement, à destination. Le transporteur n’assume aucune responsabilité en dehors de
cette période. Au cas où une disposition de ce contrat serait contraire à une disposition légale
impérative, ladite disposition sera considérée comme nulle mais cette nullité ne portera pas
atteinte à la validité des autres clauses du présent contrat.
Si le voyageur ayant réservé une croisière seule en port/port organise seul son transport
jusqu’au port d’embarquement et/ou jusqu’à son domicile depuis le port de débarquement, il lui
est fortement recommandé d’acheter des titres de transports modifiables et remboursables et de
prévoir des temps de transfert aéroport/port et v.v. raisonnables. En cas de retard, annulation,
modification, Compagnie du Ponant ne prendra pas en charge les frais de transport, transferts
et/ou tout autre type de prestations et services extérieurs au billet de croisière et non achetés
directement auprès de Compagnie du Ponant. De plus il est indiqué que Compagnie du Ponant
ne pourra pas être tenue pour responsable des éventuels incidents ou acci ents matériels et/ou
corporels pouvant survenir aux cours des acheminements vers/du navire.
b) Visa, passeport :
Tout passager doit être muni d’un passeport en cours de validité ainsi que des visas et certificats
de vaccinations susceptibles d’être exigés dans les ports d’escale et d’arrivée du navire.
Chaque passager est personnellement responsable de l’observation des prescriptions légales
et réglementaires exigées avant le départ. Le Commandant peut refuser l’embarquement ou le
débarquement du passager qui ne présente pas de document l’autorisant à débarquer au point
d’arrivée et aux escales prévues.
Durant tout le voyage, le passager doit se conformer à la discipline du bord.
c) Informations médicales, mobilité et sécurité :
La Compagnie et/ou le Commandant du navire peuvent, s’ils l’estiment nécessaire, résilier le
contrat et refuser de transporter tout passager dont la présence à bord pourrait être préjudiciable
au confort, à la santé, à la sécurité des autres passagers, à l’équipage, à l’ordre local des ports
touchés par le navire ou pourrait rendre la Compagnie responsable de sa défense ou de son
rapatriement. Pour ces motifs, la Compagnie et/ou le Commandant du navire pourront décider
d) Changements d’itinéraires, annulation de croisière :
Les heures d’arrivée et de départ sont données à titre indicatif et ne sont pas définitifs. La
Compagnie du Ponant ne peut garantir la coïncidence avec les horaires de correspondance
(avion, train…) du fait notamment de la modification de la durée du programme initialement
prévue, qui ne peut entraîner aucune indemnisation, Compagnie du Ponant ne répondant pas
des dommages indirects. Compagnie du Ponant se réserve le droit d’interrompre une croisière,
voire modifier son itinéraire, pour toute raison qu’elle jugera valable et dans ce cas, elle ne
pourra être tenue pour responsable de toute perte ou préjudice.
En cas notamment de conditions météorologiques défavorables ou en raison de la situation
politique ou sociale du pays d’un port d’escale ou pour tout autre fait pouvant mettre en danger
la sécurité des passagers ou du navire ou en cas d’ordres imposés par les autorités publiques,
Compagnie du Ponant a la faculté de changer l’itinéraire ou les ports d’escale ou de destination,
de retarder le voyage ou d’y mettre fin, de dérouter le navire, de prendre ou d’être pris en
remorque, de transborder les passagers et leurs bagages sur tout autre moyen de transport et
ce même s’il en résulte une augmentation ou un raccourcissement de la durée du programme.
En toutes circonstances, le navire peut porter assistance à toute personne ou biens en mer, et ne
saurait être responsable des conséquences d’une modification du programme de la croisière
pour cette cause.
En cas d’événements extérieurs indépendants de la volonté de la Compagnie du Ponant ou pour
toute raison tenant à la sécurité des voyageurs ou du navire ou en cas de privatisation du navire
ou pour l’insuffisance de participants, selon ce qui est prévu par les Conditions Générales, la
Compagnie du Ponant peut annuler la croisière et doit en informer les passagers par tout moyen
permettant d’en obtenir un accusé de réception (LRAR, email, fax…).
Les programmes de croisières proposés dans cette brochure « COMPAGNIE DU PONANT CROISIERES HIVER 2014-2015 » sont soumis à un minimum de participants. La Compagnie
du Ponant se réserve le droit d’annuler tout programme jusqu’à 21 jours du départ si le nombre
minimum de passagers inscrits est inférieur ou égal à 50% de la « capacité passagers » du
navire (200 personnes pour les programmes expéditions en Antarctique, 244 pour les autres
voyages à bord de l’AUSTRAL, du BOREAL et du SOLÉAL ; 55 pour le voilier LE PONANT).
En cas de modification de la croisière par la Compagnie du Ponant après l’embarquement, les
passagers ne peuvent réclamer aucune autre indemnité que le remboursement des prestations
non exécutées et non remplacées diminué de tous frais encourus. En revanche, ils peuvent se
voir réclamer un supplément pour les prestations fournies dans ces circonstances et pour le coût
du séjour à bord en cas d’allongement du voyage.
La Compagnie du Ponant peut attribuer aux passagers des cabines différentes de celles prévues
au départ.
e) Bagages :
Chaque passager peut apporter à bord un nombre raisonnable de bagage et d’effets personnels
sans surcharge. Ceci dans la limite des franchises du transport aérien. La franchise s’applique
par passager adulte. Chaque passager doit correctement étiqueter chaque bagage, indiquer
très lisiblement son nom complet, le nom du navire, sa destination et le numéro de cabine.
Ceci en caractères apparents et ineffaçables. Il est interdit à tout passager de transporter dans
ses bagages des marchandises dont le contenu peut menacer la santé des autres passagers,
endommager ou polluer le bateau. Il est notamment interdit d’embarquer ou de placer dans
les bagages des animaux ou des matières inflammables, explosives, corrosives, dangereuses,
odorantes ou sujettes au coulage. L’inobservation de ces règles donne lieu au paiement par le
passager, d’une pénalité forfaitaire prévue par la loi. Le passager sera en tout état de cause
responsable de toute blessure, perte ou dommage subi en conséquence de la présence de ces
objets et devra garantir la Compagnie du Ponant de toutes actions qui pourraient être intentées
à son encontre en raison de tels évènements. De tels objets pourront à tout moment et en
tous lieux être débarqués, détruits, jetés à la mer ou rendus inoffensifs sans aucune indemnité.
De même, il est interdit d’embarquer comme bagages des objets autres que ceux destinés à
l’usage personnel du passager et notamment des marchandises en général et des objets dont
l’importation est prohibée ou qui ne sont pas conformes au règlement de douane ou de police.
Le passager est responsable de toutes les conséquences, dépenses, dommages et pénalités
en découlant et la Compagnie du Ponant, en ces cas, n’encourt aucune responsabilité pour
perte ou dommage. Le passager doit surveiller ses bagages à main pendant le séjour à bord
ainsi que pendant les opérations d’embarquement, de transbordement, de débarquement. La
Compagnie du Ponant décline toute responsabilité pour les bagages laissés sans surveillance
par le passager et pour lesquels celui-ci n’a pas pris toutes les précautions nécessaires pour
éviter le vol, la perte ou le dommage. Notamment, la Compagnie du Ponant ne sera pas
responsable pour les articles fragiles, bijoux, montres, argent, espèces, ordinateurs et autres
matériels électroniques, téléphones portables ou tout autre objet précieux que le passager doit
transporter dans ses bagages à main sous sa responsabilité. La Compagnie du Ponant n’est pas
responsable de la perte ou de la détérioration de tels articles.
7 - Responsabilité
Conformément à l’article L.211-16 du Code du Tourisme, La Compagnie du Ponant ne pourra
être tenue pour responsable des conséquences et évènements suivants :
a) Perte ou vol des billets d’avion, défaut de présentation ou présentation de documents
d’identité et/ou sanitaires périmés ou d’une durée de validité insuffisante (carte d’identité,
passeport, visas, certificat de vaccination…) ou non conformes aux indications figurant dans les
documents remis au voyageur.
b) Incidents ou événements imprévisibles et insurmontables d’un tiers au contrat de voyage (force
majeure). Lorsqu’une annulation est imposée par des circonstances ayant un caractère de force
majeure et/ou pour des raisons liées à la sécurité des clients et/ou sur injonction d’une autorité
administrative, française ou étrangère.
La Compagnie du Ponant, se réserve le droit de modifier les dates, les horaires ou les itinéraires
prévus s’il juge que la sécurité du voyageur ne peut être assurée.
Pour l’exécution de ces voyages, nous faisons appel à différents prestataires (transporteurs,
hôteliers, réceptifs, organisateurs d’excursions ou d’activités de loisirs, centre de plongée, etc.)
avec lesquels nous ne saurions être confondus et qui conservent, à l’égard des voyageurs, les
responsabilités propres à leurs activités, aux termes des statuts qui les régissent. Par suite, nous
ne pouvons être tenus pour responsables et le voyageur ne peut prétendre à aucune indemnité
pour tout changement d’horaire ou d’itinéraire intervenant postérieurement à l’inscription à l’un
ou l’autre des dits services ou activités et à la délivrance des bons d’inscription, en particulier
si ces modifications proviennent d’événements imprévus ou si des conditions impérieuses les
exigent, notamment la sécurité des voyageurs. Tous les moyens de transport prévus, entre autres
les autocars, le sont conformément aux termes et conditions respectifs de chacun des prestataires
assurant ces services. Nous nous réservons le droit de substituer un moyen de transport par un
autre ou, un hôtel par un autre de même catégorie. Dans ce dernier cas, si l’hôtel est d’une
catégorie inférieure, nous rembourserons aux voyageurs le trop perçu. Enfin, il est rappelé que
les grèves étant considérées comme des cas de force majeure, le voyageur ne pourra prétendre
à aucun remboursement des frais engagés consécutivement à une grève, quelle qu’en soit la
nature. Cependant, Compagnie du Ponant en tant qu’organisateur s’efforcera de rechercher des
solutions de nature à surmonter les difficultés survenues ou à minimiser les frais. Ceci ne saurait
en aucun cas être assimilé à un quelconque dédommagement impliquant sa responsabilité.
Lors des programmes d’expédition, toute personne qui prend part à l’une de ces activités
extérieures, accepte de participer en toute bonne conscience et uniquement à ses propres
risques. Cette participation engage alors la responsabilité de chacun, au regard de son
aptitude physique, de sa sécurité, de son comportement et de son confort. Votre présence aux
briefings d’informations présentés à bord est obligatoire. Ainsi informés, Compagnie du Ponant,
ses dirigeants, administrateurs, officiers, contractants des membres d’équipage et membres
de l’équipe d’expédition ainsi que les encadrants des activités, ne pourront être appelés en
responsabilité et aucuns recours, actions, poursuites ou réclamations ne pourront être engagés
en cas de perte ou dommage subi lors de la participation à des activités extérieures proposées
lors des croisières d’expédition.
La Compagnie du Ponant, ses armateurs et exploitants pourront faire valoir les avantages de
n’importe quelle loi, règlementation, traité ou doctrine qui leurs offrira la meilleure protection.
8 - Validité et révision des prix
Les prix indiqués dans cette brochure sont établis en fonction des conditions économiques au
4 février 2014 pour la période à compter du 16 octobre 2014 et jusqu’à nouvel avis. Ces
données économiques sont entre autres le coût des transports et du carburant, les redevances
et taxes afférentes aux prestations proposées (droits d’entrées et/ou de sortie des pays visités,
taxes d’aéroports ou de ports, taxes d’embarquement ou de débarquement, frais de visas,
droits d’entrées sur les sites touristiques), cours des devises entrant dans la composition des prix
des programmes. La Compagnie du Ponant se réserve expressément le droit de réviser les prix
de cette brochure tant à la hausse qu’à la baisse, dans les limites légales prévues à l’article
L.211-12 du Code du Tourisme. Toute variation du coût des transports, du carburant, des taxes,
des redevances et frais de visa sera intégralement répercutée sur les prix des voyages. Aucune
révision de tarif ne pourra intervenir à moins de 60 jours ouvrés de la date de départ prévue.
Pour la partie « croisières » uniquement, la surcharge journalière éventuelle (S) sera calculée
ainsi :
variation carburant * x consommation jour**
S=
Capacité du navire ***
(*) : MGO FOB Rotterdam 0,1% en US$
(**) : L’Austral, Le Boréal et Le Soléal : 20t; Le Ponant : 5,5t
(***) : L’AUSTRAL, LE BOREAL, et LE SOLEAL : 200 pour les programmes expéditions
et 244 pour les autres programmes ; LE PONANT 55
9 - Assurances Voyages
Nos programmes de voyages ne comportent aucune garantie d’assurance voyage. La
Compagnie du Ponant vous propose une assurance facultative complète garantissant le voyageur
principal ainsi que les personnes portées sur le même dossier d’inscription, en cas d’annulation
et/ou d’assistance, rapatriement, bagages et frais médicaux. Les conditions générales régissant
ces diverses assurances dans les modalités et étendues des garanties, ainsi que vos obligations
en cas de sinistre, vous seront remises avec les autres documents de voyage ou vous seront
transmises par votre agent de voyage. Ces contrats facultatifs d’assurances doivent être souscrits
en même temps que votre voyage. Pour les tarifs : nous consulter.
10 - Après-vente
Toute observation relative à un voyage ou un séjour doit être adressée par courrier recommandé
avec accusé de réception (LRAR) soit à la Compagnie du Ponant – 408 avenue du Prado
13008 MARSEILLE si le voyageur a souscrit directement auprès de nos agents de réservation,
soit à l’agence de voyages qui a vendu le voyage ou le séjour dans un délai d’un mois après
la date de retour. La Compagnie du Ponant invite les passagers à remplir les questionnaires de
satisfaction remis à bord du navire à la fin de la croisière.
11 -Juridiction
En cas de litige les tribunaux compétents relèveront de la juridiction de Marseille - France.
La Compagnie du Ponant n’est pas responsable en cas d’omissions, d’erreurs d’impression
et/ou de présentations et se réserve le droit de faire des corrections si nécessaire.
Conditions particulières de vente
de prendre les mesures adéquates suivantes : 1) Refuser d’embarquer ou de débarquer le ou les
passagers dans tout port touché par le navire ; 2) Débarquer le ou les passagers dans tout port
touché par le navire ; 3) Transférer le ou les passagers sur un autre navire ; 4) Confiner le ou
les passagers dans une cabine du service médical de bord ; 5) Faire administrer par le docteur
ou son équipe toute drogue, tous médicaments ou autres substances admises et/ou confiner le
passager à l’hôpital ou toute autre institution similaire dans les ports de destination si le médecin
de bord l’estime nécessaire.
Les consultations médicales, les soins et médicaments à terre ou à bord sont à la charge
du passager. Il fait son affaire de la souscription des assurances – annulation – bagages –
assistance – rapatriement - frais médicaux. Il est rappelé que tout problème médical doit être
signalé auprès de la Compagnie du Ponant.
Spécifiquement pour les programmes expédition ou il est rappelé que toute structure médicale
est à plusieurs plusieurs jours de navigation, un questionnaire médical complet obligatoire
(document fourni lors de votre inscription) est à faire remplir par votre médecin traitant référent
entre 90 et 75 jours avant le départ et à retourner impérativement par courrier ou email au
département médical de Compagnie du Ponant au plus tard 60 jours avant votre date de
départ. Tout passager n’ayant pas retourné son certificat médical obligatoire, dument rempli, se
verra refuser l’embarquement, sans recours possible.
LE BOREAL, L’AUSTRAL et LE SOLEAL possèdent chacun 3 cabines spécialement équipées pour
accueillir les personnes à mobilité réduite. Néanmoins, pour des contraintes de sécurité, chaque
passager doit pouvoir être autonome ou voyager accompagné d’une personne capable de
lui fournir toute l’assistance nécessaire pendant son voyage. Il est rappelé que les animaux, y
compris les animaux de service ou d’assistance, ne sont pas autorisés à bord. Les personnes
entravées à raison d’un handicap physique ou d’un état nécessitant un traitement spécial et/
ou une assistance spécifique y compris les personnes utilisant un fauteuil roulant, doivent en
aviser Compagnie du Ponant par écrit dès la demande de réservation. Sous réserve d’accord,
une décharge de responsabilité sera à remplir et retourner à la Compagnie du Ponant pour
confirmer votre inscription. Compagnie du Ponant se réserve le droit de refuser l’accès aux
personnes qui auraient manqué de l’informer de ces handicaps ou besoin d’assistance ou dont
l’état de santé ne serait pas compatible avec les règles de sécurité et règlementations propres
à la zone de navigation ou nécessitant des soins que la Compagnie du Ponant ne serait pas
en mesure de fournir.
La descente à terre peut être difficile voire impossible pour les passagers à mobilité réduite,
particulièrement lors d’un débarquement en chaloupe ou/et en zodiacs. Les passagers utilisant
un fauteuil roulant, après accord écrit de Compagnie du Ponant, doivent embarquer avec leur
propre fauteuil et être impérativement accompagnés d’une personne capable de les assister à
tout moment. Malgré tout, chaque débarquement est soumis à l’approbation du Commandant.
Le passager est responsable civilement et pénalement de tous dommages qu’il cause à
Compagnie du Ponant, aux autres passagers ou aux tiers. Il répond seul de toute amende ou
pénalité infligée de son fait par les autorités compétentes.
153
ASSURANCE
une société
international
La Compagnie du Ponant crée un nouveau contrat d’assurance et d‘assistance multirisque. Pour voyager l’esprit tranquille, notre contrat
exclusif Ponant Assurance 5*, proposé par notre partenaire TMS, spécialiste haut de gamme de la couverture assurance en voyage,
vous protège sur tous nos itinéraires sans exception, tout au long de votre croisière. TMS, notre partenaire depuis presque 15 ans,
est parfaitement rôdé aux problématiques auxquelles vous pouvez être confrontés sur tous nos itinéraires. Nous vous proposons donc
d’être le seul et unique interlocuteur pour réserver vols et croisières mais aussi pour gérer la couverture pendant toute la durée du
voyage. Les garanties proposées sont soumises à une prime de 4% TTC sur le montant TTC de votre croisière. La date de souscription
doit avoir lieu le jour de l’achat de votre voyage ou au plus tard 46 jours avant le début de votre croisière (voir les Conditions
Particulières de Ventes, paragraphe 10). Nos vendeurs sont à votre entière disposition pour répondre à toutes vos questions. Les
personnes éligibles sont les personnes domiciliées en France métropolitaine, y compris Corse, DOM-TOM, Andorre et Monaco, dans
un autre pays de l’Union Européenne ou en Suisse.
PRESTATIONS
MONTANTS TTC maximum / personne
Annulation de voyage
Maladie (y compris les rechutes de maladie ou de blessure antérieure), accident, décès de
l’assuré, d’un membre de sa famille ou d’un accompagnant assuré
• Attentat ou catastrophe naturelle survenant à destination
• Autres causes justifiées
•
25 000 € maximum / personne
75 000 € maximum / événement
Franchise de 10% des frais d’annulation avec un
minimum de 50 € / personne (aucune franchise en cas
de maladie, accident, décès)
Bagages
•
•
•
Vol, destruction totale ou partielle, perte pendant l’acheminement par une entreprise de transport
Franchise
Retard de livraison de bagages > 24h
3 049 € TTC / personne
30 € / dossier
Indemnité forfaitaire de 400 € TTC / personne
Assistance aux personnes en cas de maladie ou de blessure lors d’un voyage
Transport / Rapatriement
Retour des membres de la famille ou d’un ou de deux accompagnant(s) assuré(s)
OU
• Présence hospitalisation
- Transport
- Hébergement
• Prolongation de séjour d’un accompagnant bénéficiaire si hospitalisation
• Accompagnement de vos enfants de moins de 18 ans
• Poursuite du voyage
• Remboursement des frais médicaux à l’étranger et avance des frais d’hospitalisation à l’étranger
- Europe et Bassin Méditerranéen
- Reste du monde
• Franchise pour les frais médicaux
•
•
Frais réels
Billet retour + taxi
Billet AR + taxi
80 € / nuit (10 nuits max.)
80 € / nuit (4 nuits max.) Hôtesse ou billet AR
Frais de transport supplémentaires
Billet ou chauffeur
75 000 € / personne
152 500 € / personne
30 €/ personne / événement
Assistance en cas de décès
•
•
Retour des membres de la famille ou d’un ou de deux accompagnant(s) assuré(s)
Retour anticipé en cas de décès d’un membre de votre famille, de la garde d’enfant ou du
remplaçant professionnel
Billet retour + taxi
Billet retour + taxi
Assistance Voyage
Avance de caution pénale à l’étranger
Prise en charge des honoraires d’avocat à l’étranger
Retour anticipé en cas de sinistre au domicile
Assistance en cas de sinistre au domicile
- Mesures conservatoires
- Hébergement
• Assistance et avance de fonds en cas de vol, perte ou destruction des papiers d’identité ou
moyens de paiement
•
•
•
•
15 300 € / personne
3 100 € / personne
Billet retour + taxi
80 €
50 € / nuit (2 nuits max.)
2 300 € / personne
Appareillage manqué
•
•
Frais d’acheminement vers la prochaine escale OU
Retour anticipé (billet retour + frais de taxi)
50 % du prix du séjour avec un maximum
de 1 500 € / personne
Assurance ponant
Responsabilité civile
•
•
•
4 500 000 € TTC / personne
75 000 € TTC / personne
75 € / sinistre
Frais d’interruption de séjour
Interruption de séjour suite à :
- Hospitalisation ou décès d’un proche
- Sinistre au domicile
• Voyage de compensation suite à :
- Rapatriement médical de l’assuré
•
Prorata temporis (hors transport)
Prorata temporis (hors transport)
Prix d’achat initial du voyage assuré
individuelle accident
•
154
Dommages corporels et matériels confondus
Dont dommages matériels
Franchise
Décès ou invalidité permanente totale
15 245 € TTC / personne
150 000 € TTC / événement
GNEM
RENSEI
ENTS
TIONS
A
V
R
E
S
ET RÉ
uit)
nce :
is la Fra
(appel grat
1
4
7
• Depu
2
5
uit)
0 800 5
(appel grat
se :
is
0
u
5
S
3
la
7
is
• Depu
0 800 7
4 00
lgique :
e
B
la
88 66 6
is
• Depu
+ 33 4
s pays :
• Autre
408 Avenue du Prado - 13008 Marseille - France
Licence 013060005 - Membre du SNAV et de l’APS
www.ponant.com
Crédits photos: -- Compagnie du Ponant - Isabelle Vareille - François Lefebvre - Nathalie Michel - Sarah Delben - Eric Vancleynenbreugel - Richard Harker - Designer Jean-Philippe Nuel - Mike Louagie - OT Caraïbes - Pascal Rostain - Istockphoto -Depositphotos - Shutterstock - Fotolia - Alamy - Getty Images - Eric d’Herouville
Droits réservés. Documents et photos non contractuels. Les photos exploitées dans cette brochure ne représentent que des expériences possibles et ne peuvent donc pas être garanties. Conception et fabrication : C & O - Le Cabinet de Communication
50
22 50
0 820

brochure

limited edition

Version imprimable

Chalets FABRE - Résidence Vacances Loisirs

TE.206 - Charlatte Manutention

Fiche détaillée

Document 5417386

Document 5417602

2013 年ケベック・スタージュ報告 およびウーク・チョング『コリア三部作』を