MAI
2016 #199
www.choisyleroi.fr
Magazine municipal d’informations locales de Choisy-le-Roi
DOSSIER
SEINE : LE FLEUVE RECONQUIS ! p.25
Commémoration de l’abolition de l’esclavage :
Pour ne pas oublier ! p.8
Médiathèques :
Silence, ils jouent ! p.34
sommaire
C’était près de chez vous !
4
événement 8
• Commémoration de l’abolition de l’esclavage :
Pour que nul n'oublie !
Actualités 10
• Budget communal 2016 : Une année de transition
• Semaine du développement durable (du 28 mai
au 5 juin) : À la découverte des jardins partagés
• Examens de fin d’année :
Opération révisions à la médiathèque • 2è Semaine de la Santé (du 31 mai au 4 juin) :
Il va y avoir du sport !
• Citoyenneté : Premières Rencontres de la jeunesse
• Cité des métiers : Métiers de banque et de transports au menu
• Conseil citoyen des enfants : La démocratie à tout âge
dans votre Quartier 15
Toutes les informations de proximité
Associations • Rapprochements associatifs : Partage et solidarité
• L’Amicale CNL les Abeilles :
Défendre les intérêts des locataires
• Les Amis de l’Orgue et de la Cathédrale Saint-Louis :
Faire vivre le patrimoine
Agenda 18
21
Tous les rendez-vous du mois de mai
dossier25
• Seine : Le fleuve reconquis !
portrait30
• Ida Belmessaoud : Un cœur pour tous
Mémoire • Céramique architecturale : Ouvrez les yeux, regardez !
• Ateliers arts plastiques et CCAS : Des Choisyens exposent
Culture • Médiathèque : Silence, ils jouent !
• Théâtre Paul éluard : Rendez-vous à la troc party
• Roxane Turmel, comédienne : Ciel, son mari !
Sports 32
34
36
• 2e Forum Sport-Emploi-Citoyenneté :
À vos baskets pour un job !
• Culturisme : Les championnats d'Europe à Choisy
• ASCR football : Les U10 face aux meilleures équipes
d'Europe
• Rugby Choisy-Créteil : Les anciens rechaussent les crampons
Opinions 38
Expression des groupes politiques
Vie pratique Accès aux droits : toutes les permanences
2
40
entretien avec
didier guillaume
Maire de Choisy-le-Roi
Vice-président du Conseil départemental du Val-de-Marne
© toufik oulmi
#199 mai 2016
«Continuer et améliorer
une concertation indispensable»
Rencontre du maire Didier Guillaume avec des jeunes choisyens.
Choisy-Infos : Les 28 et 29 mai,
le Festival de l’Oh ! fait escale à
Choisy-le-Roi…
Didier Guillaume : Nous sommes très
heureux d’accueillir à nouveau le Festival,
après une étape sur les bords de Marne, en
2015. Sur les quais du quartier du Port qui
poursuit sa mue, nous accueillerons les
services départementaux et les animations
culturelles pour vivre un nouveau moment
festif et de partage.
Depuis 2011, le Festival de l’Oh ! s’inscrit
dans une démarche festive importante,
mais également pédagogique.
Tout au long de l’année, des actions sont
menées auprès des collégiens pour les
sensibiliser aux questions de l’eau et la
préservation des milieux aquatiques, un
sujet qui nous touche particulièrement
à Choisy car la ville et le fleuve ont des
destins très liés.
Ce festival de l’Oh ! est menacé par les
baisses de dotations imposées au Conseil
départemental.
Il est important de maintenir cette
manifestation, peut être sous de nouvelles
formes. J’ai proposé que le T12 puisse s’y
associer afin que les contenus et les valeurs
portés puissent continuer à être transmis.
C.I. : Où en est le renouvellement
urbain du quartier Sud ?
D.G. : La concertation avec les habitants
de ce quartier débutera prochainement
pour le Programme national pour la
Rénovation urbaine (PNRU) ici, à
Choisy-le-Roi.
Le 23 mars dernier, le Comité national
d’engagement ANRU a reçu positivement
notre projet au sein duquel le dialogue
avec les citoyens et la co-construction
occupent une place majeure.
Nous devons utiliser notre expérience
acquise lors de la première phase de
renouvellement urbain, dans le centre et
dans le quartier Briand-Pelloutier, afin de
continuer et améliorer une concertation
indispensable.
À travers ce projet, nous poursuivrons
notre recherche de mixité sociale et
fonctionnelle par le logement. De plus,
nous souhaitons y développer l’activité
économique afin que cela profite à l’emploi
des Choisyens.
C.I. : Actuellement, un mouvement
se développe place de la République
et a pour nom «Nuit-Debout».
Qu’en pensez-vous ?
D.G. : Ce mouvement n’existe pas qu’à
Paris, mais aussi en banlieue et en
province. Il y a un vrai malaise dans la
population autour de la situation socioéconomique et des choix qui perdurent
et renforcent l’austérité pour les classes
populaires et les classes moyennes et
augmentent l’écart entre les plus riches
et les plus pauvres.
Ce mouvement semble porter une volonté
des citoyens d’être davantage auteurs et
acteurs des choix pour le futur. Je crois
que c’est légitime.
Il est nécessaire que dans notre pays
d’autres choix soient faits et que les
citoyens y soient associés. Il faut écouter
ce qui émerge de ce mouvement avec
attention.
3
© odilon
c'était près de chez vous !
4
© michel aumercier
© D.R.
Trois déambulations dans différents quartiers de la ville (secteurs centre,
sud et Gondoles). Le carnaval des enfants des écoles et centres de loisirs,
tenu le 9 avril, était l'occasion de fêter l'arrivée du printemps et de partager
un moment festif et chaleureux.
© Toufik Oulmi
Fête des Pouces verts organisée
le samedi 2 avril (place de l’Église)
par l'Association des Commerçants et Artisans
Choisyens (ACAC).
© mira
© Toufik Oulmi
#199 mai 2016
Cérémonie citoyenne et remise de cartes d’électeurs, le 2 avril à
l’ancienne mairie, à des jeunes choisyens nouvellement inscrits sur les
listes électorales.
Débats, projections, animation musicale et parcours d’obstacle à destination
des enfants… c’était au Royal le 9 avril, à l’occasion du forum du Handicap.
© anja
La médiathèque Aragon
a proposé le 5 avril
un concert de grande
qualité avec un artiste
de renommée :
Tété.
5
© ODILON
c'était près de chez vous !
© anja
© Toufik Oulmi
Trois journées autour du jeu, un grand moment de partage et une
forte affluence ont marqués la 6è édition du Salon du jeu qui s’est
tenue du 15 au 17 avril au gymnase Léo Lagrange.
Conférence-débat sur les 250 ans des marchés de la ville,
organisée le 9 avril par l’Association Louis Luc pour
l’Histoire et la Mémoire de Choisy-le-Roi.
6
Le coup d’envoi du futur jardin partagé dans le
parc de la Grande Mademoiselle (quartier du Port)
a été donné le samedi 9 avril à la médiathèque
Aragon.
© rahim talbi
© Toufik Oulmi
«Pour une société numérique libre». C’est le thème d’une conférence
animée, le 16 avril à la médiathèque Aragon, par le Dr Richard Stallman,
figure mondiale du logiciel libre.
#199 mai 2016
© Toufik Oulmi
Tournoi de badminton féminin début avril au
gymnase Renée Rousseau.
Solidarité avec la Grèce. Une délégation municipale de Keratsini, ville portuaire
d'Athènes, a été accueillie par les villes de Choisy, de Vitry et d’Ivry les 8 et 9
avril.
© odilon
Un remarquable concert,
Le Magnificat de Bach, a
été donné à la Cathédrale
Saint-Louis par l’Ensemble
polyphonique de Choisy.
7
ÉVÉNEMENT
L'esclavage prend des formes modernes : il reste 30 millions d'esclaves dans le monde.
Commémoration de l’abolition de l’esclavage
Pour ne pas oublier !
Le 10 mai est, depuis 2006, «Journée nationale des mémoires de la traite, de l'esclavage et de leurs abolitions». La Ville et le Collectif pour l'Histoire de l'Esclavage (CHE) marquent l'événement. Ils organisent
du 10 au 13 mai une semaine de commémoration pour honorer la mémoire des millions de victimes
de l’esclavage.
V
8
ous vous imaginez, vous, vendu
sur un marché aux esclaves ?
Combien pensez-vous qu’un
maître vous achèterait ? Cette
question, les collégiens de 4e se la sont
forcément posée. Ils ont planché une partie
de l’année sur l’histoire de l’esclavage : la
question figure au programme scolaire.
Certains d’entre eux participent d’ailleurs aux
manifestations commémoratives du mercredi
11 mai (voir programme ci-contre).
En parallèle des commémorations officielles,
un Collectif pour l’Histoire de l’Esclavage
(CHE), né en janvier dernier, a tenu à rappeler,
à sa façon, cette partie douloureuse de notre
histoire. «Les deux méthodes ont chacune
leur intérêt : la commémoration, le souvenir
et l’enseignement historique de cette histoire
commune renforcent le combat contre les
préjugés et les discriminations», précise Gérard
Chambon, le président du collectif.
Qui fixait le prix ? C’est en réalité difficile à
dire tant les tarifs de vente des êtres humains
ont varié selon les époques.
La loi de l’offre et de la demande comme
toujours. Une chose est certaine : les hommes
ont toujours tenté d’asservir d’autres hommes
et ce depuis la haute Antiquité.
Prisonniers de guerre, servitude pour dette
ou esclave dès la naissance… L’économie de
la Rome antique est basée sur l’esclavage.
Le Moyen-Âge ne fait pas mieux avec les serfs.
À partir du XVIe siècle, l’esclavage prend une
ampleur industrielle.
On estime à 13 millions le nombre d’Africains
déportés en Amérique du Nord comme du
Sud par les Européens jusqu’au XIXe siècle.
La mondialisation déjà !
Les révoltes se succèdent. De Spartacus à
Toussaint Louverture à Haïti, en passant
par l’épopée du navire l’Amistad, les esclaves
finissent toujours par se rebeller.
Le XIXe siècle finira par se rallier à l’idée
que l’esclavagisme n’est pas une solution
économiquement viable. Non sans mal. La
Révolution française abolit bien l’esclavagisme
en 1794 mais Napoléon le rétablit en 1802.
I l f a u d r a a t t e n d re 1 8 4 8 e t V i c t o r
Schœlcher (lire ci-contre) pour que la
France abolisse légalement le trafic
d’êtres humains. Tout cela c’est du passé ?
Pas vraiment. Il reste encore des pays où
l’esclavage est pratiqué. En Mauritanie,
4 % de la population, soit 150 000 personnes,
a encore un maître et on peut encore y naître
esclave malgré l’abolition de la loi en 2007.
En Île-de-France même, 8 500 personnes
sont privées de liberté.
Nous n’en avons toujours pas fini avec
l’esclavage !
David-Manuel Fouillé
Le programme :
trois questions à …
Mardi 10 mai :
- 18h, Parc de la mairie : cérémonie officielle, suivie d’une représentation artistique du groupe de danse traditionnelle BèLèSPWA.
Mercredi 11 mai :
- 10h, salle le Royal : Présentation des travaux de collégiens.
- 14h, salle le Royal : Présentation des travaux d’enfants des centres de loisirs.
Jeudi 12 mai :
- 19h, cinéma Paul Éluard : Projection d’un film traitant de l’esclavage, suivi d’une conférence-débat sur «La place du Noir au cinéma», par Harry-Pascal Bannais, professeur des universités.
Vendredi 13 mai :
© D.R.
- 19h, collège Jules Vallès : soirée festive et repas créole
(15€/adulte et 10€/enfant de moins de 8 ans).
Réservation obligatoire avant le 8 mai au :
06 22 45 88 05. Mail : 1848che@gmail.com
Espace Culturel Outre-Mer, 35 ter rue Émile Zola.
Tél. : 07 82 39 60 64
Chantal Grasset-Prian,
Conseillère municipale associée aux Droits de l'homme
et aux Actions contre les discriminations.
«Il reste encore 30 millions
d’esclaves dans le monde.»
Choisy-infos : Pourquoi commémorer
l’abolition de l’esclavage à Choisy-le-Roi ?
Chantal Grasset-Prian : La Déclaration
Universelle des Droits de l’Homme stipule que
«Nul ne sera tenu en esclavage, ni en servitude».
Nous avons tous des liens avec l’esclavage. Nous
sommes tous des descendants d’esclaves ou de serfs.
C’est l’histoire de la France, notre histoire à tous.
La traite négrière a causé la déportation de plus de
10 millions d'Africains réduits en esclavage.
Il est important de continuer à reconnaître les
victimes de l’Histoire de l’esclavage comme celles de
toutes les guerres. Avec le maire Didier Guillaume,
notre municipalité s’inscrit pleinement dans ce
devoir de mémoire.
#199 mai 2016
- 19h, salle le Royal : Rencontre-débat avec Marie
France Astegiani, représentante de l’ADEN
(Association des descendants des esclaves Noirs).
C.I. : Pourquoi avoir opté pour le 10 mai ?
C.G.P. : Le 10 mai correspond à la date de
parole de …
Anne-Marie Schœlcher
Retraitée, descendante
de Victor Schœlcher*
«Malheureusement, l’esclavage
est toujours d’actualité»
«Je suis choisyenne depuis une soixantaine
d’années, de la lignée de Victor Schœlcher, je
suis la cinquième génération. Je porte certes
le nom d’une personnalité qui a marqué l’histoire de l’humanité, mais
au début je n’en tirais pas une fierté particulière. Et la raison est toute
simple : à mon sens, nous ne sommes pas responsables de nos origines,
ni du parcours de nos parents. Je pense par exemple aux enfants de
Maurice Papon qui doivent assumer un lourd passé qu’ils n’ont pas choisi !
Me concernant, jeune, je n’avais pas trop mesuré la portée d’un tel nom.
Le déclic s’est produit au début de ma carrière professionnelle comme
médecin. Le personnel médical originaire des Antilles que je fréquentais
dans les hôpitaux me souriait du bout des lèvres à la simple évocation de
mon nom de famille. Des dizaines d’années après l’abolition de l’esclavage,
Victor Schœlcher compte toujours pour eux.
Malheureusement, l’esclavage est toujours d’actualité. Je pense aux enfants
exploités dans diverses régions du monde, aux femmes soumises et forcées
à la prostitution et bien d’autres formes encore de l’esclavage moderne.
Il est plus que nécessaire d’agir !»
*Victor Schœlcher est un homme politique français, né à Paris le 22 juillet 1804
et mort à Houilles le 25 décembre 1893. Il est connu pour avoir agi en faveur de
l'abolition définitive de l'esclavage en France, via le décret d'abolition de l'esclavage
du 27 avril 1848, signé par le gouvernement provisoire de la deuxième République
le 27 avril 1848.
l’adoption définitive par le Sénat (10 mai 2001),
de la loi dite Loi Taubira, qui reconnait la traite de
l’esclavage en tant que crime contre l’humanité.
Elle a été choisie sur proposition du Comité national
pour la mémoire et l’histoire de l’esclavage.
J'ajoute que le décret du 23 novembre 1983 a fixé
les journées fériées célébrant la fin de l'esclavage
dans les territoires d'Outre-mer : le 27 avril à
Mayotte, le 22 mai en Martinique, le 27 mai
en Guadeloupe, et à Saint-Martin, le 10 juin en
Guyane, le 9 octobre à Saint-Barthélemy et le 20
décembre à la Réunion.
C.I. : Est-ce aussi une façon d’alerter
sur l’esclavage moderne ?
C.G.P. : Effectivement. Tout ce travail de mémoire
est une manière d’éveiller les consciences et de
sensibiliser davantage. Car l’esclavage n’est pas une
histoire finie ! Le trafic d’êtres humains se poursuit
dans le monde et même en France.
La Commission nationale consultative des droits
de l’homme a rendu public, le 10 mars 2016,
son premier rapport d’évaluation qui démontre
un constat alarmant sur l’exploitation des êtres
humains en France.
Ailleurs il s’agit de travail forcé, d’enfants vendus,
d’exploitation sexuelle. Les chiffres font froid dans
le dos : il reste encore 30 millions d’esclaves dans le
monde.
propos reccueillis par David-Manuel Fouillé
9
© jean-marc treuil
Actualités
Le nouveau groupe scolaire Mandela ouvrira à la rentrée 2016.
Budget communal 2016
Une année de transition
Le contexte général, marqué par une baisse sensible des dotations de l’état, est certes difficile, mais
c’est un budget 2016 maîtrisé et dynamique qui a été adopté le 30 mars dernier. Pour ne pas alourdir
davantage la fiscalité des ménages choisyens, la part communale d’impôts locaux n’augmentera pas.
«
Cette année encore, nous réussissons à ne pas augmenter la
part communale des impôts
locaux […] Les finances de la
Ville sont très saines, mais dans une situation
de grande fragilité et les projets grandement
nécessaires sont mis en danger.»
Voici les deux faits essentiels présentés par
le maire Didier Guillaume lors du vote du
budget primitif 2016 au Conseil municipal
du 30 mars dernier.
La baisse continue des dotations de l’état complique chaque année un peu plus l’exercice.
Les réunions de concertation avec les
Choisyens organisées en novembre et
décembre 2015 ont bien montré que les choix
sont difficiles, car les besoins de la population
importants.
Bons points cet exercice 2016 : les recettes
fiscales liées au développement de la ville
et aux entreprises ont augmenté, d’autres
recettes ont pu être développées, les efforts
de gestion de la part de tous les services
municipaux et les économies sur certaines
10
initiatives, comme les réceptions des vœux ou
les Fêtes de la ville, ont permis de maintenir
les services rendus aux Choisyens.
Ne pas hypothéquer l’avenir
Cette année, des investissements importants
sont encore réalisés, comme la réhabilitation
du groupe scolaire Langevin Mandela et
la création de la crèche Tony Lainé.
Mais le doute plane sur les équipements
nécessaires dès les prochaines années.
Comment maintenir des services développés
et accessibles à tous, accompagner le développement de la ville, sans augmenter la fiscalité
et avec des dotations de l’État en baisse ?
La question reste entière et l’avis des
Choisyens important.
C’est pourquoi, à l’automne prochain, de
nouvelles rencontres auront lieu entre élus et
habitants pour préparer le budget 2017, avec la
volonté exprimée par le maire de «continuer
à être ambitieux pour notre commune».
Jean-marc treuil
Quelques chiffres à retenir :
• Budget de fonctionnement 2016 = 72,76 millions d’euros
(en baisse de 0,57%
par rapport à 2015)
• Budget d’investissement 2016 = 18,14 millions d’euros
(- 19% par rapport à 2015)
• Pertes cumulées liées à la baisse des dotations de l'état = 8 millions d'euros
(de 2014 à 2017)
Semaine du développement durable (du 28 mai au 5 juin)
en bref
Événement européen, la Semaine du développement durable se tiendra cette année à Choisy du
28 mai au 5 juin.
Une semaine pour mieux connaître les circuits
courts, les astuces en matière d’économies d’énergie
ou les vertus des déplacements doux. «Encore une
fois, nous avons essayé d’élaborer un programme
varié, susceptible de correspondre aux attentes
du plus grand nombre», explique Loïc Scipion,
responsable du service Développement durable.
«Hasard du calendrier, l’ouverture de la Semaine
coïncide avec le Festival de l’Oh !, ces deux jours de
festivités populaires sur les bords de Seine les 28 et
29 mai.» (Lire agenda)
Durant la semaine, le Royal accueillera les élèves
pour plusieurs ateliers sur le cycle de l’eau, les
économies d’énergie et l’exposition d’une de leurs
créations, Déchets d’œuvre.
Petit ensemble de sculptures éphémères réalisé avec
l’association Nature et Société, ce travail «invite les
enfants à réfléchir au gaspillage, en laissant s’exprimer leur créativité» indique Anne Dieleman,
directrice de Nature et Société.
Samedi 4 juin, véritable temps fort de la Semaine,
plusieurs balades permettront aux Choisyens de
découvrir les jardins partagés, ces petits carrés de
verdure disséminés dans la ville.
«Nous proposerons également la construction d’un
autre jardin, au Parc de la Grande Mademoiselle,
ainsi que la découverte de plusieurs ruchers, avec
dégustation de miel à la clé», annonce Loïc Scipion.
Florian Gueguen
plus d’infos :
Programme complet à retrouver sur www.choisyleroi.fr
Service Développement durable. Tél. : 01 58 42 47 15
Examens de fin d’année
Opération révisions à la médiathèque
Trop de bruit à la maison ? Venez profiter des salles de travail calmes et spacieuses de la Médiathèque
pour préparer vos examens de fin d’année ! Des séances de soutien scolaire assurées par des tuteurs
bénévoles sont proposées gratuitement en philo, histoire, langues, etc… Et cerise sur le gâteau, thé et
café, jus et collations sont offerts aux personnes étudiant sur place, à différents moments de la journée.
Enfin, fini le trac des examens, une initiation gratuite à la sophrologie vous permettra d’aborder le
jour J en toute sérénité.
Il n’y a plus à hésiter, printemps studieux à la médiathèque !
plus d’infos :
À la Médiathèque Aragon, du 31 mai au 11 juin. Du mardi au samedi de 10h à 19h sans interruption.
Renseignements et inscriptions au : 01 75 37 60 70
Du 30 juin au 3 juillet,
la Ville accueille deux festivals
rassemblés, Pas Sage En Seine
et le Hacker Space Festival.
Quatre jours de rencontres
conviviales accessibles à tous
pour mieux comprendre et
s’approprier les nouvelles
technologies, développer
la culture du partage et la
citoyenneté.
Les thèmes abordés sont
vastes et chacun peut faire
une proposition, pour une
conférence, une démonstration
ou une performance...
L’appel à contribution est
ouvert sur : www.pseshsf.org
Les Fêtes de la Ville
se préparent...
Cette année, les Fêtes de la Ville
auront lieu les 3 et 4 septembre
et les talents choisyens seront
à nouveau mis à l’honneur.
Musique, danse, arts du cirque,
arts plastiques, mode…
quelle que soit votre passion,
vous pouvez dès maintenant
contacter le service des
Relations publiques pour étudier
votre participation.
Contact : service Relations
publiques. Tél. : 01 48 92 41 66
Mail : rp@choisyleroi.fr
Présentation de la
ville aux nouveaux
Choisyens
2è Semaine de la Santé (du 31 mai au 4 juin)
Il va y avoir du sport !
Mens sana in corpore sano -«un esprit sain dans
un corps sain»- dit la locution latine.
être attentif à son corps, c’est tout l’objet de la
Semaine de la santé organisée du 31 mai au 4 juin.
Après l’alimentation en 2015, cette seconde édition
mettra en avant le sport, élément indispensable dans
toute bonne hygiène de vie. «L’année dernière déjà,
le public avait montré son intérêt sur ces questions
en se déplaçant nombreux à l’Espace Langevin»,
rappelle Catherine Desprès, adjointe au maire en
charge de la Santé. «Cette année, nous avons voulu
l’événement le plus fédérateur possible puisque la
santé concerne tous les âges de la vie.»
À la diversité réaffirmée de la programmation s’est
donc ajoutée la nécessité d’investir d’autres lieux
auxquels sont attachés les Choisyens, à l’image de
la médiathèque Aragon. «Ces cinq jours sont préparés de manière collégiale, avec non seulement les
Le PSESHSF vous écoute !
#199 mai 2016
À la découverte des jardins partagés
services Sport et Santé de la ville, mais également le
CCAS, la médiathèque, la restauration et l’Espace
Langevin» rappelle Catherine Desprès.
Une programmation qui fera bien sûr la part belle
au sport mais également à l’alimentation (ateliers
diététique, aide à la compréhension des étiquettes
des denrées, stand bucco-dentaire, etc.) ou à la
relaxation (ateliers massages, tai-chi, sensibilisation
aux gestes et postures correctes).
De quoi faire le point sur ses habitudes de vie et
recevoir de nombreux conseils pour garder la forme.
Florian Gueguen
Samedi 4 juin, de 9h à midi,
les élus accueillent les familles
nouvellement installées à
Choisy pour une présentation
et visite en car de la ville.
Cette initiative est aussi ouverte,
dans la limite des places
disponibles, aux Choisyens,
curieux, habitant la ville depuis
plus longtemps et voulant
redécouvrir les nouveautés de
leur commune.
Inscriptions : service Relations
publiques. Tél. : 01 48 92 41 66
Mail : rp@choisyleroi.fr
plus d’infos :
Programme complet à retrouver sur
www.choisyleroi.fr
Espace Langevin : 01 48 52 63 49
11
Actualités
© toufik oulmi
Nouveau :
la réalité
augmentée dans
votre magazine,
voir page 2.
Les Rencontres de la Jeunesse se veulent un espace de libre expression pour mieux vivre à Choisy.
Citoyenneté
Premières Rencontres de la jeunesse
On ne vous donne pas suffisamment la parole ? Prenez-la ! C’est en substance l’invitation lancée par
la municipalité aux adolescents et aux jeunes adultes. Rendez-vous aux premières Rencontres de la
jeunesse.
L
12
es études, le sport, les sorties,
les vacances, la musique, le
logement, l’emploi, la santé, la
formation ? En réalité, personne ne sait encore quelles seront les principales thématiques abordées aux cours des
Rencontres de la jeunesse. Et pour cause,
elles se veulent un libre espace d’expression
et de propositions pour mieux vivre à Choisy.
Les jeunes auront tous les droits, ou presque :
celui de s’interroger, d’apprécier, de critiquer,
de rejeter, d’imaginer, de proposer… Pour que
tout le monde s’y retrouve, il y aura plein de
façons de prendre la parole : mur d’expressions, speed dating sur un sujet, vidéos, débat
mouvant (si vous ne connaissez pas, venez
donc aux Rencontres)…
Les principales dates, en revanche, sont décidées. La première rencontre, plutôt consacrée
aux ados de 11 à 17 ans, aura lieu le samedi 21
mai. Deux autres sont prévues les samedis
25 juin (18 à 20 ans) et 2 juillet (20 à 25 ans).
Les rendez-vous auront lieu dans la rue, à
l’Espace Mouloudji, esplanade Jean Jaurès,
parc de la mairie. L’ambiance sera musicale
et festive, avec des scènes où pourront se
produire des jeunes Choisyens.
D’autres espaces de parole devraient s’ouvrir
pendant les différentes manifestations locales,
comme au Festival de l’Oh !, le samedi 28 mai,
au parc de la Grande Mademoiselle.
Aux jeunes, le maire, Didier Guillaume,
promet plusieurs choses. Tout d’abord de les
écouter attentivement. Ensuite, de considérer
chaque avis comme une base de discussion,
digne d’intérêt, même si par la suite les opinions divergent.
Enfin, les remarques et propositions contribueront à orienter la politique municipale en
direction des jeunes.
Les besoins exprimés seront traduits en
projets d’action, domaine par domaine. Il
faudra bien sûr étudier leur faisabilité, avec
l’appui éventuel d’autres partenaires, fixer
des priorités et, plus tard, vérifier leur mise
en œuvre. L’expression des jeunes se transformera alors en investissement citoyen,
histoire de ne pas rester des paroles en l’air.
Nathalie Courtois
Les prochains rendez-vous des
rencontre de la Jeunesse :
- Samedi 21 mai, à partir de 14 h, devant
l’Espace Mouloudji, ambiance art urbain.
- Samedi 25 juin, à partir de 14 h,
esplanade Jean Jaurès, ambiance fête de
la musique.
- Samedi 2 juillet, à partir de 14 h, parc
de la Grande Mademoiselle, ambiance
pique-nique solidaire.
Contact pour les scènes :
Maison de la jeunesse : Place Pierre Semard. Tél. : 01 48 52 16 11
Cité des métiers
en bref
Métiers de banque et de transports au menu
La Maison des projets ferme !
• Enfin, le mardi 24 mai, la Cité des métiers, en partenariat avec l’entreprise Transdev Limeil-Brévannes,
vous propose de découvrir l’organisation d’un dépôt
de bus (visite des ateliers de maintenance, bureau
de régulation…), et de rencontrer les professionnels qui y travaillent (mécaniciens, chef d’équipe,
conducteur de bus, etc…).
La maison des projets a fermé
ses portes le 18 avril. Elle était le
lieu d'accueil du public autour du
projet de renouvellement urbain
du centre ville. La Ville remercie
tous les habitants, les commerçants
qui par leurs remarques, leurs
questions, leurs attentes ont
permis d'améliorer la qualité du projet réalisé.
Une nouvelle maison des projets
ouvrira ses portes fin mai dans le
quartier des Navigateurs
(Lire page 15).
plus d’infos :
Renseignements et inscriptions : Cité des métiers, 14 rue WaldeckRousseau. http://citedesmetiers-valdemarne.fr
Conseil citoyen des enfants
Concours des maisons
fleuries, c’est parti !
La démocratie à tout âge
Permettre aux enfants de se faire les porte-parole
de leurs camarades, de comprendre le fonctionnement de leur ville et de débattre sur des sujets qui
leur tiennent à cœur : voici résumées brièvement
quelques-unes des missions du Conseil citoyen
des enfants. Composé d’une quarantaine d’élèves
de CE2 ou CM1 élus pour deux ans par leurs camarades de classe, le Conseil se veut une fabrique de
la citoyenneté. «Ils se réunissent chaque mercredi
après-midi ou samedi matin, en fonction de leurs
disponibilités», indique Abde Nassib, coordinateur
du Conseil. «Ils débattent de questions liées à l’actualité et réfléchissent aux projets qu’ils souhaitent
développer. Mon rôle consiste seulement à faciliter
les débat.»
Cette année, le développement durable aura été au
centre des préoccupations, avec la participation à
Amateurs de jardinage, amoureux
des fleurs, de la nature et de la
biodiversité, à vos pioches ! Les inscriptions pour le concours
des maisons et balcons fleuris sont
ouvertes jusqu’à fin juin.
Ce concours, organisé par le
service municipal Cadre de vie
récompense chaque année les
jardins, les balcons et les pieds
d’arbres fleuris.
Bonus pour les pratiques d’écojardinage !
Infos et bulletin d’inscription sur
choisyleroi.fr ou auprès du service
Cadre de vie. Tél. : 01 48 92 41 26
l’opération «J’adopte un arbre» ou les plantations
dans les écoles. De même que les valeurs républicaines. «Ce Conseil, dont la mandature se termine
fin juin, est un peu particulier car les enfants ont
vécu les deux attentats de Paris», poursuit Abde
Nassib. «Ils posaient beaucoup de questions sur le
vivre ensemble, je les ai donc incités à réfléchir aux
valeurs de la République.» Fruits de cette réflexion,
deux projets seront présentés d’ici le mois de juin : la
pose officielle, au fronton de l’école Langevin et sur
fond de chorale, d’une plaque avec les valeurs de la
République et la réalisation de deux courts-métrages.
plus d’infos :
Abde Nassib, coordination du Conseil
des enfants, service Enfance & Vie
scolaire. Tél. : 01 48 92 41 41
#199 mai 2016
• Conseiller accueil, conseiller clientèle particuliers, directeur d’agence…, le jeudi 12 mai, à 9h45,
venez rencontrer les professionnels de la Banque
Populaire Rives de Paris qui répondront à toutes
vos questions sur ce secteur d’activité.
• Les métiers de la mécanique vous intéressent ?
Le mercredi 18 mai, à 9h45, participez à la visite
de l’usine Renault de Choisy-le-Roi, spécialisée
dans la production d’organes mécaniques. Sur
place, vous assisterez aux différentes phases de
traitement des moteurs, depuis leurs arrivées dans
l’usine jusqu’à l’assemblage final, en passant par le
démontage des pièces, le lavage, l’identification, le
tri, la rénovation,…
Célébration de la victoire
sur le nazisme
les membres du Conseil Citoyen des enfants en séance de travail.
© D.R.
Ce dimanche 8 mai, la municipalité
et les associations d'anciens
combattants s'associent pour
rendre hommage aux milliers de
victimes de la Seconde Guerre
mondiale et célébrer la victoire des
alliés sur l'Allemagne nazie. Les Choisyens sont invités à cette
cérémonie commémorative qui
aura lieu au pied du Monument aux
Morts (Parc de la mairie) dès 11 h,
suivie du vernissage de l'Exposition
«Résistance et libération»
de Dir Vahaken, visible du mardi 3
au vendredi 20 mai à l'Hôtel
de ville.
Tél. : 01 48 92 41 66
13
14
dans votre quartier
parole de …
Bernard Rochas,
Habitant
Vue aérienne des Navigateurs.
Navigateurs
Nouvelle étape urbaine
Après avoir profondément amélioré la qualité urbaine et l’image du
centre-ville, la Ville et Valophis Habitat décident d’intervenir et de
faire de même dans le quartier des Navigateurs. Une opération de
renouvellement urbain qui sera présentée aux habitants le lundi 30 mai.
L’opération programmée n’est pas encore
clairement définie car elle devra se construire
avec les habitants. Les riverains sont donc
invités à une première rencontre d’information et de lancement du processus de
concertation qui se tiendra le lundi 30 mai.
Le maire Didier Guillaume présentera les
objectifs du projet et les modalités de la
concertation. Au lendemain de cette réunion, la Maison des Projets, une structure
destinée à accueillir, recueillir les doléances
et répondre aux interrogations du public,
ouvrira ses portes au 3 allée Jacques Cartier.
La concertation passera aussi par la mise
en place d’un conseil citoyen dédié. Une
assemblée d’habitants volontaires sera ainsi
constituée pour intervenir à titre «d’experts
d’usage». Une façon concrète d’associer les
riverains aux réunions techniques pour qu’ils
suivent les différentes étapes et soient de
véritables acteurs d’un projet qui arrivera
à son terme en 2025.
Avec cette opération d’envergure, le renouvellement urbain de Choisy-le-Roi rentre
dans une seconde phase. Ces travaux financés par l’État, la Ville, le Département, la
Région et le bailleur Valophis Habitat ont déjà
permis un indispensable réaménagement
du centre-ville. Le quartier a bien changé
de visage. De nouveaux commerces se sont
implantés, 931 logements ont été réhabilités, le stationnement sauvage est endigué
grâce à la réhabilitation totale des parkings
publics souterrains (plus de 700 places) et
«Je suis un ancien architecte donc je
comprends totalement l’importance
de l’évolution urbaine à opérer dans
les quartiers sud.
Cela fait 42 ans que j’habite dans le
centre-ville et les travaux paraissaient
nécessaires car les dernières rénovations
remontaient aux années 70/80.
Désormais il n’y a plus de voitures
garées n’importe où et c’est très positif.
La démolition des passerelles peut
poser problème pour la circulation des
personnes handicapées mais sinon le
projet est positif pour la ville.
Il faut continuer à développer Choisy
et à apporter de la mixité.»
#199 mai 2016
© D.R.
«Apporter de la mixité»
les piétons se réapproprient le secteur.
Le quartier Briand-Pelloutier a lui aussi été
concerné par le renouvellement urbain pour
s’ouvrir sur la ville. «Dans les alentours, la
ZAC des Hautes-Bornes ou l’ancienne fonderie fine sont d’autres opérations importantes
pour redynamiser la partie sud de Choisy»
commente Patrice Diguet, 1er adjoint au
maire en charge de l'Urbanisme. «La Ville
souhaite à présent améliorer le cadre de vie
des Navigateurs et apporter au quartier un
regain d’attractivité.»
Hugo Derriennic
plus d’infos :
Réunion publique le 30 mai, à 18h30.
Salle des fêtes des Navigateurs. www.choisyleroi.fr
Gondoles Nord
De nouvelles adresses culinaires
La musique qui s’échappe et les rires qui
résonnent attirent la curiosité. Ils proviennent du Nawnaï, restaurant-bar récemment ouvert avenue d’Alfortville.
Un lieu où convivialité et gastronomie
font bon ménage. «En m’installant ici, j’ai
voulu renouer avec la cuisine, ma passion
de toujours» dévoile Riad Ferhane, gérant
de l’établissement. «Je travaille avec des
produits frais, tous les plats sont faits maison
et je propose des menus complets à 9€50.»
Aujourd’hui, le chef suggère un veau au vin
blanc en parfait ambassadeur d’une cuisine
traditionnelle.
Une singularité qui lui permet déjà de fidéliser une clientèle et d’émoustiller les papilles
gustatives. «Riad concocte également des
burgers ou des couscous, mais aussi une
cuisine typiquement française à des prix très
abordables» réagit une habituée.
Alors que les spots de lumière donnent
au lieu une apparence de club, les clients
profitent de la soirée pour décompresser
après le travail.
Le Nawnaï peut ainsi servir à organiser des
soirées et accueillir jusqu’à vingt personnes.
À quelques mètres de là, un autre commerce
vient d’ouvrir ses portes apportant une
diversité culinaire. Le restaurant Antep 27
propose lui des spécialités turques et participe à la nouvelle dynamique commerciale
du quartier.
H.D.
plus d’infos :
- Nawnaï : 113 Avenue d’Alfortville. 7h à minuit.
Facebook : Le Nawnaï bar-restaurant
- Antep 27 : 109 Avenue d’Alfortville.
Lundi au samedi, de 11h à 23h. Tél. : 01 77 23 50 16
15
quartiers
Dr Roux
Choisy sud
Un agent
immobilier
en toute
indépendance
Travailler la terre avec des mains d’or
Le secteur de l’immobilier choisyen compte
depuis peu un nouveau protagoniste dans
ses rangs. Nadia Hennetier est devenue
conseillère immobilière il y a quelques mois.
Une activité que cette Choisyenne exerce en
indépendante depuis janvier dernier.
«Je peux rentrer et vendre des biens partout
en France et même au Portugal» souligne-telle. «Je travaille avec le réseau IAD France
qui m’apporte un soutien logistique et me fait
bénéficier de formations dans les domaines
juridiques, fiscales ou commerciales.»
Contrairement à une agence classique, Nadia
Hennetier n’est pas sectorisée et dispose
donc d’un champ d’action très vaste.
Elle s’adapte aux demandes de ses clients
et leur offre un service «sur-mesure», du
mandat jusqu’à la vente. «Pour le moment
ma clientèle se concentre particulièrement
sur Choisy et se constitue grâce au bouche-àoreille» évoque cette ancienne commerciale
avant de glisser un conseil : «en ce moment
le marché est en baisse dans la ville ! C’est
donc le bon moment pour acheter.» Et Nadia
Hennetier de louer l’attractivité de Choisy !
Installée dans son atelier multicolore,
Fabienne Auzolle sort du four des pampilles
roses et bleues. Des pièces uniques qui
composent des Tondi : des œuvres murales
sphériques où le travail sur les couleurs et
la matière est primordial.
La céramiste-faïencière expose actuellement
deux de ses créations, dont chacune est
confectionnée avec près de 4 000 pampilles,
au Salon Maisons et Objets de Miami. «Une
exposition récompense entre un et deux
ans de travail minutieux» apprécie l’artiste
choisyenne. «Cet événement représente
l’opportunité de vendre des pièces et de rencontrer des architectes et des décorateurs.»
Cette exposition est loin d’être la première
de Fabienne Auzolle.
Après des études à l’École Nationale des
Arts Appliqués Duperré, elle s’oriente vers
la céramique et lance sa propre entreprise.
Très rapidement, les portes des galeries
s’ouvrent devant ses statuaires votives aux
visages de femmes angéliques. «J’ai eu de
la chance de pouvoir montrer mes créations
et d’accéder à une clientèle professionnelle
et internationale», accentue-t-elle. «J’ai eu
notamment l’occasion d’exposer au Grand
Palais à Paris, au Musée de Châteauroux
ou à Singapour.»
En parallèle, et malgré cet emploi du temps
chargé, Fabienne Auzolle enseigne plusieurs
fois par semaine à l’école municipale d’arts
de Fontenay-sous-Bois. Une activité importante pour une artiste qui prône le partage
et la transmission.
H.D.
plus d’infos :
www.fabienneauzolle.com
H.D.
© D.R.
Fabienne Auzolle dans son atelier choisyen.
Quartier du Port
plus d’infos :
Tél. : 06 63 93 99 05
Mail : nadia.hennetier@iadfrance.fr
16
Récemment arrivée à Choisy, Isabelle Verrey
porte une initiative qu’elle compte mettre en
place rapidement. Cette ancienne institutrice
souhaite constituer un groupe de lecture,
composé de quatre à huit personnes. Chacun
serait libre de lire le passage d’un roman de
son choix, peu importe le style ou l’époque
de l’œuvre.
«Nous nous réunirons une fois par mois pour
partager le plaisir de faire vivre les mots et
pour faire entendre l’écriture particulière d’un
auteur», envisage Isabelle Verrey. «L’objectif
n’est pas d’analyser l’ouvrage mais de découvrir ou redécouvrir un livre grâce à l’oralité
et de vivre une expérience sensorielle et non
intellectuelle.»
Les séances pourront démarrer dès que le
groupe sera formé. Les amateurs de lecture
se réuniront dans une salle de la médiathèque
Aragon, lieu parfaitement adéquat pour cette
activité. Toutes les personnes intéressées sont
donc invitées à contacter Isabelle Verrey au
plus vite. Bonne lecture !
H.D.
© D.R.
© D.R.
Donner vie aux mots
plus d’infos :
Isabelle Verrey. Tél. : 07 70 40 24 13
Mail : verrey.isabelle@neuf.fr
inter-quartiers
#199 mai 2016
© rahim talbi
Conciliateur de justice et facilitateur d'échanges.
Conciliateur de justice : un sacerdoce
Comme 2 200 autres personnes en France,
Jacques Paturel est conciliateur de justice.
Une fonction que cet ancien ingénieur de
travaux publics prend très à cœur. «Mon rôle
est de résoudre un litige entre deux parties
opposées et de trouver un terrain d’entente»
explique ce bénévole. «Je ne m’occupe pas des
affaires familiales, salariales ni des conflits
entre les citoyens et les institutions. La plupart
des cas qui me sont soumis concernent des
problèmes de voisinage ou des différends entre
propriétaires et locataires.»
Véritable facilitateur d’échanges, l’homme âgé
de 79 ans fait office de lien social et tente de
trouver des accords à l’amiable. Le conciliateur
de justice est aussi réactif. Il prend rapidement
en charge les cas soumis, contrairement à la
lente machine judiciaire.
Jacques Paturel s’investit énormément dans
son travail. Il règle une centaine de cas par
an, donne des conseils et oriente certaines
personnes vers d’autres organismes. «J’ai moimême eu besoin des services d’un conciliateur
dans le passé» glisse-t-il. «Comme j’ai côtoyé
de très près le monde du droit lorsque je
travaillais j’ai décidé de prêter serment à
mon tour.»
Pour mener à bien ses différentes missions, les
entretiens ne suffisent pas. Il doit multiplier
les démarches et se démener pour rencontrer
les parties adverses. Une tâche qui demande
pugnacité, capacité d’écoute et aptitude au
compromis. «Il m’arrive aussi de défendre les
intérêts de citoyens contre des entreprises»
confie-t-il. «Dans ces moments-la, on se
sent comme David contre Goliath mais c’est
important de défendre les droits de chacun.»
plus d’infos :
Hugo Derriennic
Permanence tenue un mercredi sur deux,
à l’ancienne mairie de 14h à 17h30. Sur rendez-vous au : 01 58 42 47 09
Choisy Nord
Repex à la pointe de l’innovation
personnes souhaite désormais se frotter à
la concurrence internationale et se développer grâce aux exportations.
Elle cible notamment le marché américain
et mise sur l’innovation technologique
pour séduire. Avec l’ambition de quitter le
monde de l’artisanat pour s’insérer dans
celui de la production industrielle.
Bon vent !
H.D.
plus d’infos :
8 rue de l’insurrection parisienne.
Tél. : 01 46 80 03 92
Mail : bruno.cezard@repex.fr
www.repex.fr
© D.R.
«Cette récompense met en exergue la dynamique positive de l’entreprise» savoure Bruno
Cézard. Le directeur de la société Repex,
spécialisée dans la conception de ponceuses
à parquets pour les professionnels du secteur, s’est vu remettre, en mars, le prix de
l’innovation par la Chambre des Métiers et
de l’Artisanat du Val-de-Marne. Un accessit
acquis grâce à une nouvelle machine qui
optimise la captation de la poussière et son
évacuation. «En France, les normes d’émission
de poussières de bois sont drastiques» analyse
le chef d’entreprise. «Nous avons fait de cette
contrainte une force pour élaborer un produit
unique au monde : le Cyclone.»
Celui-ci offre à Repex de nouvelles perspectives. L’entreprise qui compte aujourd’hui six
17
© odilon
associations
Le rapprochement et la mutualisation, une démarche prônée par le CLVA, dont les membres ont été élus en janvier dernier.
Rapprochements associatifs
Partage et solidarité
Une première ! Les adhérents de la Choisyenne Gondoloise pourront participer, ce jeudi 12 mai,
au goûter et à l’animation musicale proposés par l’Amicale des anciens. Une mutualisation et un
rapprochement associatif prônés par le CLVA.
D
18
epuis quelques semaines, les
membres des deux associations
se retrouvent autour de différentes activités organisées par
l’une ou l’autre association.
Un rapprochement qui s’inscrit pleinement
dans le prolongement du travail mené par
les élus et les acteurs associatifs à travers
l’élaboration de la charte partenariale et
l’installation, en octobre dernier, du Conseil
Local de la Vie Associative (CLVA).
Siégeant justement à cette instance et élus
sur le secteur Loisirs et animations locales,
Danielle Terrasson de l’Amicale des anciens
et Hervé Fourtier, président de la Choisyenne
Gondoloise, signaient en décembre dernier
une convention fixant les modalités de
cette approche. «Chacun reste libre dans
l’organisation de ses propres activités, mais
nous mutualisons nos moyens pour arriver à
un équilibre budgétaire, proposer une offre
d’animations plus importante pour nos adhérents», précise Danielle Terrasson. Depuis,
de nombreuses initiatives ont réuni leurs
membres dans une ambiance conviviale :
belote, sortie à l’auberge Le cochon grillé en
décembre, retrouvailles autour de la galette
des rois en janvier…
En mars, c’était la Choisyenne Gondoloise qui
menait la danse avec sa guinguette aux bords
de Marne et son repas de printemps au salon
de la Tourelle. «Grâce à ces activités partagées,
de nouvelles amitiés naissent. Je pense que
ce rapprochement se renforcera davantage
avec le temps», souligne Danielle Terrasson.
Le 7 avril dernier, le voyage à Amiens programmé par l’Amicale des anciens a été maintenu grâce à la participation des adhérents de
la Choisyenne Gondoloise qui représentaient
17% des participants.
«Nous ne sommes pas dans la concurrence
mais dans un esprit de partenariat, d’entraide et de solidarité (...) Ce rapprochement
permet de tisser des liens entre les membres
des associations.
La nôtre va également organiser un tournoi de
belote ouvert à tous le 18 mai prochain à partir
de 14h à la Résidence pour personnes âgées
Pierre Brossolette», affirme Hervé Fourtier.
De son côté, l’Amicale des anciens amorce
un autre rapprochement avec l’association
Danse et Loisirs...
Ces initiatives qui se multiplient feront, sans
doute, des émules prochainement.
Fatiha Ferchouche
parole de …
Malika Benkahla,
Adjointe au maire
en charge de la Vie
associative
«Une traduction concrète du
rôle du CLVA»
«La coopération des deux associations est
la traduction concrète du rôle du CLVA
qui souhaite promouvoir la mutualisation
des moyens entre les associations.
Cette démarche n'est pas naturelle pour
les associations qui craignent une perte de
leur autonomie. Pourtant, elle constitue
un progrès qui favorise leur confort de
fonctionnement. C’est un état d’esprit qui
se cultive. Et le CLVA est justement l'outil
qui favorise la rencontre et le dialogue
entre les associations d’un même secteur
d’activités».
plus d’infos :
-Amicale des anciens. 27 bd des Alliés (sous-sol de la résidence pour personnes
âgées Benoît Frachon). Tél. : 01 48 53 52 31 / 06 73 01 97 55
-La Choisyenne Gondoloise. 4, rue Jean-Baptiste Clément. Tél. : 01 48 52 61 73
L’Amicale des locataires CNL les Abeilles
en bref
Dans le quartier Chantereine (Gondoles Nord),
les habitants de la résidence Les Abeilles ont créé
leur amicale de locataires fin février.
Depuis, l’association multiplie les démarches
pour défendre les intérêts des habitants et s’impose comme interlocuteur du bailleur Novigère.
Premier fait d’arme : les habitants qui ont
emménagé en décembre 2012 contestent par
la voix de leur Amicale l’avis de paiement d’un
montant de 1000 € par foyer pour une régularisation des charges en chauffage et eau chaude
pour la période 2013/2014. Ils considèrent que
le coût du séchage des murs de cette nouvelle
construction a été inclus dans les charges de
chauffage.
L’Amicale des locataires demande également le
remplacement de la chaudière jugée énergivore
et indique la présence d’importantes fuites au
niveau des ballons d’eau chaude.
Pour le bailleur Novigère, l’estimation des provisions pour charges était insuffisante.
Afin de trouver une solution à ce différend,
les deux parties se sont retrouvées le 11 mars
dernier lors d’une commission de réconciliation au sein de la DRIHL (Direction régionale
et interdépartementale de l’hébergement et du
logement) sans arriver à un compromis.
Le bailleur a refusé l’abattement de
50% sur les sommes facturées des exercices 2013 et 2014, tel que demandé par
l’Amicale, estimant qu’il a déjà déduit
10 000 € de la facture de consommation de gaz
pour tenir compte des dysfonctionnements.
Il s’est engagé à faire vérifier les installations
d’eau et a proposé la mise en place d’un plan
d’épurement pour les locataires débiteurs et de
mandater un travail social pour les foyers les
plus fragiles économiquement.
Les deux parties devront à nouveau se rencontrer afin de trouver une solution à ce litige.
En attendant l’issue, cette mobilisation
démontre tout l’intérêt d’une action collective
pour défendre les locataires.
F.F.
plus d’infos :
amicalelesabeilles@gmail.com
Les Amis de l’Orgue et de la Cathédrale Saint-Louis Faire vivre le patrimoine
La cathédrale Saint-Louis résonnera du son
de l’orgue ce dimanche 8 mai à 16h30 lors
du concert «La Création : du magma naît la
lumière», autour d’œuvres de Bach, Pachelbel
et Grigny. Un événement organisé dans le cadre
de la «Journée nationale de l’Orgue».
Les musiciens invités de l’Ensemble d’improvisation Orage, dirigé par Isabelle Hébrard, (douze
choristes spécialisés, violoniste, accordéonistes,
danseuse et récitant) dialogueront avec JeanYves Lacorne, organiste titulaire.
«Rapprocher l'auditeur des musiciens, effacer
la distance entre le sol et la tribune d'orgue est
notre force, grâce à la projection des images des
artistes sur grand écran. C'est un atout notable
Une nouvelle AMAP à Choisy
L’Association pour le maintien d'une
agriculture paysanne AMAP Les
cabas paysans de Choisy-le-Roi
a été récemment créée.
Elle vise à promouvoir une
agriculture durable, socialement
équitable et écologiquement saine
à travers une information citoyenne
et le soutien des agriculteurs de
proximité.
Contact :
Tél. : 06 51 29 37 14
Mail : maximeveber@free.fr
Loisirs
Conférences, débats, visites de
monuments et de lieux culturels,
voyages et séjours à l’étranger,
expositions…
L’association Les Amis de la Cité
vous propose de nombreuses
activités.
Programme sur
www.lesamisdelacite.fr
#199 mai 2016
Défendre les intérêts des locataires
Un concert de jeunes choristes
le 25 mai
pour mieux comprendre ce fabuleux instrument,
mieux saisir la musique qui émerge des trois
claviers et le pédalier devenus enfin visibles»,
déclare l’organiste.
Créée en 1975 autour de cet instrument surprenant, l’association Les Amis de l’orgue, soutenue
par la Ville a activement œuvré pour sa préservation. Restauré dans un atelier jurassien,
l’orgue a réintégré sa tribune en 1981.
L'association propose régulièrement des visites
guidées de l’orgue et de l’édifice pour les scolaires et le grand public.
Autre récital d’orgue programmé, le 26 juin, par
Michel Alabau (St-Séverin, Paris).
Concerts accessibles à tous. Libre participation.
F.F.
plus d’infos :
Retrouvez toute
la programmation,
les archives,
les descriptions
des œuvres et les infos
visites sur :
www.choisyleroi-orguecathedrale.com
La Fondation Virlanie présente, pour
sa 3e tournée, le chœur Masaya.
23 jeunes choristes philippins,
bénéficiaires de la Fondation,
viendront donner un merveilleux
concert avec un répertoire inspiré
de chants français et de chants
traditionnels philippins, tous
chorégraphiés et inédits !
Église du Saint-Esprit, à 20h.
Entrée libre. www.virlanie.org/fr/
Un vide grenier le 11 juin
Réservez un emplacement afin de
vendre bibelots, vêtements, jouets et
autres objets dont vous voulez vous
débarrasser.
Un vide grenier est organisé, par
la paroisse St-Louis, le samedi 11
juin sur le terrain situé à l'angle de
l'avenue de la République et de la
rue Adolphe Sannier à Choisy le Roi.
Renseignements au 06 45 46 47 01
19
20
agenda
Dès le 4 mai
Dimanche 8 mai
Le passeur de rives, un service gratuit
assuré par l’association Au fil de l’eau,
est de retour ! Jusqu’à fin septembre, il
partira côté rive gauche devant l'usine
des eaux Edmond Pépin (au bout de
l'avenue Guynemer) pour rejoindre
le quai des Gondoles (entrée Sud du
Parc Interdépartemental). Traversées
toutes les dix minutes. Animaux et
vélos acceptés.
Voici pour vous un concert très innovant avec l'ensemble d’improvisation
Orage, dirigé par Isabelle Hébrard,
constitué de 12 choristes spécialisés
et de récitants. Le parcours musical
fera émerger, de 7 magmas différents,
7 œuvres d'orgue et fera naître ainsi
du chaos la structure lumineuse des
œuvres de : Bach, Pachelbel, Braga
et Grigny. L'orgue sera tenu par JeanYves Lacorne, organiste titulaire.
Mercredis de 11h à 17h.
Samedis et dimanches de 14h à 19h
www.aufildeleau.eu
Cathédrale St-Louis, à 16h30. Libre
participation www.choisyleroi-orguecathedrale.com
Embarquement
immédiat
Vendredi
27 mai
c'est la Fête des voisins !
Partagez des moments conviviaux et faites connaissance avec vos
voisins ! La fête des voisins, une occasion pour rompre l'anonymat,
consolider le bien-vivre ensemble et favoriser l'entraide entre voisins et
pourquoi pas une solidarité de proximité, se déroule le vendredi 27 mai.
L’organisation est très simple : il suffit de le décider ! Tout le monde
peut prendre l’initiative d’organiser un événement dans sa cour ou le
hall de son immeuble, son jardin ou dans sa rue, il suffit simplement
de contacter le service municipal des Relations publiques pour obtenir
le kit de communication (affiches nécessaires pour inviter le plus de
voisins possible, ballons, tee-shirts).
Tél. : 01 48 92 41 66
Concert de l’orgue
Samedi 7 mai
Que s’est-il passé le 8
mai 45 en Algérie?
L’Association Choisyenne d’amitié
franco Algérienne vous propose une
conférence débat avec Alain Ruscio.
L’historien reviendra sur les évènements et la répression terrible de Sétif,
Guelma et Kheratta à la suite d’une
manifestation nationaliste fêtant la
victoire sur le nazisme.
Médiathèque Aragon, à 15h
Tél. : 01 75 37 60 70
Contact : acafa94@hotmail.fr
Dimanche 8 mai
Commémoration
Ce dimanche 8 mai, la municipalité et
les associations d'anciens combattants
s'associent pour rendre hommage aux
milliers de victimes de la Seconde
Guerre mondiale. Les Choisyens
sont invités à cette cérémonie commémorative qui aura lieu au pied du
Monument aux Morts, dès 11 heures.
Mardi 10 mai
Ciné goûter pour
retraités
Le secteur Loisirs du CCAS propose
aux retraités un ciné-débat, suivi
d’un goûter autour du film «Saint
amour», une comédie belge avec
notamment Gérard Depardieu et
Benoît Poelvoorde.
CCAS Cinéma Paul Éluard, à 14h
Réservation au : 01 85 33 48 16
21
agenda
10 et 11 mai
Les misérables
À grand renfort de figurines, vieux
jouets et objets les plus divers, la
compagnie Karyatides offre un ingénieux condensé de l'immense roman
de Victor Hugo, en zoomant sur les
personnages essentiels et les moments
clés. Nous voilà plongés au cœur de
l'insurrection parisienne, dans une
vibrante fresque politique et sociale.
Théâtre Paul Éluard, à 20h
Réservation au :
01 48 90 89 79 ou sur reservation.theatre@choisyleroi.fr
Mardi 17 mai
Samedi 21 mai
Sortie théâtrale pour
retraités
La Tannerie ouvre ses
portes
Une sortie du secteur Loisirs du Centre
Communal d’Action Sociale destinée
à nos retraités. Au théâtre Alexandre
Dumas, à Saint-Germain-en-Laye
(78), les participants assisteront à un
spectacle musicale en hommage à
Mélina Mercouri, actrice, chanteuse
et femme politique grecque, disparue
il y a 20 ans.
CCAS Inscriptions : 01 85 33 48 16
Le secteur des Arts plastiques vous
ouvre les portes de La Tannerie pour
vous faire découvrir les différents
ateliers. À 16h30, débutera le vernissage de l’exposition des élèves qui ont
notamment travaillé cette année sur
le thème de la ville.
L’exposition se poursuivra jusqu’à
la fin de l’année. Venez nombreux
pour découvrir, apprécier et peut-être
susciter des vocations !
Samedi 18 mai
Petit bleu petit jaune
Un spectacle de la compagnie Demain
nous fuirons, à voir dès 2 ans. PetitBleu a plein d'amis, mais son meilleur
ami c'est Petit-Jaune. Petit-Jaune
habite juste en face. Petit-Bleu et PetitJaune sont tellement contents de se
revoir aujourd'hui qu'ils s'embrassent
et deviennent... tout vert ! Mais leurs
parents vont-ils les reconnaître ?
Médiathèque Maison pour
Tous, à 17h.
Tél. : 01 48 92 44 63
La Tannerie, 44 rue du
Dr Roux. De 14h à 17h30
réservation au : 01 55 53 51 50
Samedi 21 mai
8è festival Evolusons
Chaque année, le festival Evolusons
révèle la diversité et la qualité de
talents musicaux. Cette nouvelle
édition ne dérogera pas à la règle.
Venez découvrir six groupes de
musique amplifiée du département.
Espace Langevin à 14h,
entrée gratuite, 31-33 rue Albert 1er
Tél. : 01 48 52 63 49
Samedi 21 mai
Soirée solidaire
L'association choisyenne Tirougza
Europe vous invite à un gala caritatif
dont l’objectif est de de poursuivre la
construction du centre socio-professionnel pour femmes et jeunes filles
du moyen Atlas au Maroc.
Au programme : une présentation
du projet, une conférence animée
par Asmaa Jaber, doctorante et
enseignante à Sciences Po Paris, un
spectacle de la comédienne Samia
Orosemane et un repas marocain.
Le Royal, à 19h. Entrée 25 €.
Réservation au : 06 99 17 90 91
Mercredi 25 mai
Visite touristique
pour retraités
Une animation du secteur Loisirs du
CCAS. Les retraités sont invités à une
visite guidée de la Ferté-Bernard en
petit train touristique pour découvrir
le patrimoine de la cité Renaissance
de Perche (Sarthe), en compagnie
d’un guide conférencier du Pays d’art
et d’histoire.
CCAS
Inscriptions : 01 85 33 48 16
11, 18 et 25 mai
«Ma ville et moi»
Jeunes de 12 à 16 ans, La Tannerie
vous propose un stage photos de
trois séances, les 11, 18 et 25 mai, de
16h à 18h, autour du thème «Ma ville
et moi». Venez exprimer votre vision
de Choisy en photographiant les lieux
que vous aimez. Prises de vue, angles
d’approche, choix des images, vous
aiguiserez votre œil sous le regard
attentif de Pascale Sablonnières, professeur de photographie à la Tannerie.
La Tannerie, 44 rue du
Dr Roux. Sur réservation au :
01 55 53 51 50
Vendredis 13 et 27 mai
Randonnées à
Fontainebleau
Le secteur Loisirs du Centre
Communal d’Action Sociale (CCAS)
propose aux retraités deux randonnées printanières à la forêt de
Fontainebleau : les vendredis 13
et 27 mai. Comme d’habitude, ces
sorties mêlent le plaisir de la marche
à pieds et la découverte de paysages
magnifiques du site.
CCAS
22
Inscription au :
01 85 33 48 16
Vendredi 20 mai
Un concert pour
retraités
Pour nos retraités, les professeurs
du Conservatoire de Musique «La
Tannerie», proposent un nouveau
concert : le quintet de Schubert (2
violons, 2 violoncelles, un alto), œuvre
magistrale du répertoire de musique
de chambre.
CCAS RPA Brossolette
(4 Av. de la Folie), à 15h30.
Tél. : 01 85 33 48 16
Samedi 21 mai
Meurtres en Gondolie
La rencontre possède ses adeptes et
œuvre à séduire davantage ! C’est
le rendez-vous spécial polar pour
échanger autour des nouveautés ou
succès incontournables !
Médiathèque des Gondoles,
à 16h. 1 avenue d’Alfortville
Tél. : 01 48 90 66 80
Mardi
24 mai
smashed
Dans une série de tableaux vivants et colorés, neuf jongleurs rendent
hommage à Pina Baush et mêlent danse et théâtre à leur spectaculaire
performance de jonglage. Les pommes et la vaisselle virevoltent dans
cette proposition originale, teintée par l'humour et le flegme britannique.
Théâtre Paul Éluard, à 20h Réservation au :
01 48 90 89 79 ou sur reservation.theatre@choisyleroi.fr
Exposition à l'Office
de Tourisme
Dimanche 29 mai
Le préambule des
étourdis
Anatole traîne derrière lui une casserole rouge dont il aimerait bien se
débarrasser, elle l'empêche d'avancer.
Avec beaucoup de sensibilité et de
poésie, cette pièce nous conte la
difficulté d'être différent et d'affronter le regard de l'autre, la magie des
rencontres et de la solidarité. À voir
dès 6 ans.
Théâtre Paul Éluard, à 16h
Réservation au :
01 48 90 89 79 ou sur reservation.theatre@choisyleroi.fr
Dans cette exposition, Patrick
Drouillard propose de découvrir
une vingtaine de toiles où l’huile a
été le médium sensible qui transcrit
l’atmosphère des lieux avec finesse.
Laissez-vous transporter dans des
mondes où les fleurs s’épanouissent,
où le vent iodé amène le nuage, où les
jardins font le printemps…
Office du Tourisme, place de
l’Église, de 9h à 12h et de 14h à 17h.
Tél. : 01 48 84 01 91
Samedi 28 mai
Fête mondiale du jeu
La ludothèque de l’Espace Langevin
s’associe à la fête mondiale du jeu.
Rendez-vous dans le parc de la
Grande Mademoiselle (quartier du
Port) pour des tournois et activités
autour de grands jeux en bois ! Un
concert avec les Springs clôturera cette
fête. L’association Tirougza assurera
la restauration sur place.
Parc de la Grande Mademoiselle,
de 14h à 18h. Tél. : 01 48 52 63 49
Des marionnettes drapeau dans le
quartier du Port, des promenades
commentées, croisières, prêt de vélo
sur le nouvel itinéraire cyclable, et bien
d’autres animations encore ouvertes
à tous… la 16e édition du festival de
l’Oh ! se propose de faire redécouvrir
le patrimoine des bords de Seine
Quai de Choisy. Programme sur :
www.choisyleroi.fr
Dans cette sieste littéraire, proposée
Par la compagnie Histoires de sons,
la musique comme les textes incitent
à la rêverie et à la légèreté. La sieste
dure environ une heure, il est conseillé
d'apporter son oreiller !
Médiathèque Aragon, à 13h30
Renseignements au :
01 75 37 60 70
Samedi 4 juin
Espace Langevin à 20h, 31-33 rue
Albert 1er. Tél. : 01 48 52 63 49
facebook.com/EspaceLangevin
Soirée métal
L’espace Langevin vous propose une
soirée musicale 100 % métal avec les
groupes Betraying The Martyrs, From
Vendredi 6 mai
Futsal (seniors) : Choisy-le-Roi
contre Paris Bercy. 20h30 Gymnase Rousseau
Dimanche 8 mai
Mardi 31 mai
Veillée contes
L’association choisyenne Sur le
chemin des mots vous invite à une
veillée contes qui aura pour thème :
«Coup de cœur des conteuses, leurs
histoires préférées, celles qui les ont
portées tout au long de ces années !»
À ne pas manquer !
Espace Mouloudji (Place Pierre
Brossolette), à 20h30.
Vendredi 3 juin
La compagnie Kobal’t s’empare de la
comédie de Molière et lui insuffle une
nouvelle jeunesse. Ancrés dans les
références du monde d’aujourd’hui, les
déboires de l’excessif et intransigeant
Alceste prennent place dans une mise
en scène éclatante et énergique.
Festival de l’Oh !
Sieste musicale et
littéraire
à Broken stéréo et The Blakkmordia.
Créé en 2012 par cinq lycéens (Lucas,
Sofiane Seddiki, Hugo Bretonès,
Mehdi Commeau et Enzo Munari),
ce dernier groupe a été lancé par
les Locomusics avant de prendre
son envol.
Venez (re)decouvrir des jeunes pétris
de talents ! Entrée : 5 €.
manifestations sportives de mai
Le misanthrope
28 et 29 mai
Vendredi 3 juin
Théâtre Paul Éluard, à 20h
Réservation au :
01 48 90 89 79 ou sur reservation.theatre@choisyleroi.fr
Football (vétérans) : Choisyle-Roi contre Cristolienne.
9h30 - Plaine nord - Parc
interdépartemental
Football (seniors) : Choisy-leRoi contre Champigny. 15h - Jean
Bouin
Vendredi 13, 20 mai
et 3 juin
Tennis de Table : Championnat
par équipe (départemental et
régional). 19h - Gymnase Mehy
Lundi 16 mai
Pétanque (seniors dames
et messieurs) : Championnat
doublettes et triplettes promotion
(départemental). 10h - Parc Thorez
Samedi 21 mai
Badminton (jeunes) : finale
départementale.
9h à 21h - Gymnase Rousseau
Football (seniors) : Choisy-le-Roi
contre Ormoy. 17h30 - Jean Bouin
Futsal (seniors) : Choisy-le-Roi
contre Vitry. 20h - Gymnase
Rousseau
Dimanche 22 mai
Badminton (jeunes) : finale
départementale.
9h à 21h - Gymnase Rousseau
Football (seniors) : Choisy-le-Roi
contre Figuig. 9h30 - Jean Bouin
Football (seniors DHR) :
Choisy-le-Roi contre UJA
Maccabi. 15h - Jean Bouin
Samedi 28 mai
#199 mai 2016
Jusqu'au 27 mai
Football (communaux) :
Choisy-le-Roi contre Metro 93.
9h - Jean Bouin
Football (seniors) : Choisy-le-Roi
contre Science Po. 9h30 - Prairie
Rugby : Tournoi annuel des
anciens. Toute la journée - Jean
Bouin
Football (seniors filles) :
Choisy-le-Roi contre Massy.
15h30 - Prairie
Hand ball (seniors filles) :
Choisy-le-Roi contre Lilas.
18h - Gymnase Rousseau
Dimanche 29 mai
Football (vétérans) :
Choisy-le-Roi contre Ivry.
9h30 - Plaine nord - Parc
interdépartemental
Football (seniors) :
Choisy-le-Roi contre Lusitanos.
15h - Jean Bouin
Mercredi 1er juin
Forum Sport Emploi :
Rencontre entre jeunes cherchant un emploi et les entreprises
locales.
Au programme : activités sportives
dans la convivialité et entretien.
9h à 16h - Stade Jean Bouin
Samedi 4 et dimanche
5 juin
Football : Tournoi poussins et
benjamins. 9h à 20h - Jean Bouin
Samedi 4 juin
Culturisme : Championnat
d’Europe. 16h - Gymnase
Rousseau
23
cinéma : à l'affiche en mai
LE LIVRE DE LA
JUNGLE (2D/3D*)
De Jon Favreau. Aventure /
États-Unis / 1h46 / dès 7 ans /
avec Neel Sethi et les voix
françaises de Lambert Wilson,
Leïla Bekhti, Eddy Mitchell...
4 Av. de Villeneuve-Saint-Georges.
Tél. : 01 48 90 01 70
www.theatrecinemachoisy.fr
Du 4 au 10 mai
TOUT POUR ÊTRE
HEUREUX
De Cyril Gelblat. Comédie /
France / 1h37 / avec Manu Payet,
Audrey Lamy, Aure Atika...
Mercredi 4/5
Vendredi 6/5
Samedi 7/5
Dimanche 8/5
Lundi 9/5
Mardi 10/5
> 21H
> 21H
> 21H
> 17H
> 18H30
> 16H
Mercredi 4/5
Vendredi 6/5
Samedi 7/5
Dimanche 8/5
Mardi 10/5
> 16H15
> 18H30
> 16H*
> 14H30
> 21H*
CINÉ-SENIORS
SAINT AMOUR
De Benoît Delépine, Gustave
Kervern. Comédie / France /
1h41 / avec Gérard Depardieu,
Benoît Poelvoorde, Céline
Sallette...
Mardi 10/5
> 14H
Du 11 au 17 mai
ROBINSON CRUSOé
De Vincent Kesteloot.
Animation / Belgique / 1h30 /
dès 5 ans / avec les voix de
Matthias Schweighöfer, Kaya
Yanar...
Mercredi 11/5 > 16H15
Samedi 14/5
> 16H
Dimanche 15/5 > 15H
Du 18 au 24 mai
UN HOMME À LA
HAUTEUR
Mercredi 18/5
Vendredi 20/5
Samedi 21/5
Dimanche 22/5
Lundi 23/5
Mardi 24/5
De Woody Allen. Drame,
romance / États-Unis / 1h20 /
avec Kristen Stewart, Jesse
Eisenberg, Steve Carell...
Mercredi 25/5
Vendredi 27/5
Samedi 28/5
Dimanche 29/5
Lundi 30/5
Mardi 31/5
Mercredi 11/5
Vendredi 13/5
Samedi 14/5
Dimanche 15/5
Lundi 16/5
Mardi 17/5
> 18H30
> 16H & 21H
> 18H30
> 19H30
> 21H
> 18H30
LES HABITANTS
De Raymond Depardon.
Documentaire / France / 1h24.
Mercredi 18/5
Vendredi 20/5
Samedi 21/5
Dimanche 22/5
Lundi 23/5
Mardi 24/5
> 18H30
> 16H15
> 18H30
> 19H30
> 21H
> 18H30
CAPTAIN AMERICA :
CIVIL WAR (2D/3D*)
D’Anthony Russo, Joe Russo.
Action, fantastique / États-Unis /
2h27 / dès 9 ans / avec Chris
Evans, Robert Downey Jr., Scarlett
Johansson...
Mercredi 18/5
Vendredi 20/5
Samedi 21/5
Dimanche 22/5
24
> 21H
> 18H30
> 18H30
> 19H30
> 18H30
> 16H & 21H
CAFÉ SOCIETY (VO)
> 21H
> 18H30
> 21H
> 17H15
> 18H30
> 16H & 21H
De Jay Roach. Biopic, drame /
États-Unis / 2h04 / avec Bryan
Cranston, Diane Lane, Helen
Mirren...
> 18H30
> 16H
> 18H30
> 19H30
> 21H
> 18H30
Mercredi 25/5
Vendredi 27/5
Samedi 28/5
Dimanche 29/5
Lundi 30/5
Mardi 31/5
> 21H
> 18H30
> 21H
> 17H30
> 18H30
> 16H & 21H
DALTON TRUMBO (VO)
Mercredi 4/5
Vendredi 6/5
Samedi 7/5
Dimanche 8/5
Lundi 9/5
Mardi 10/5
De Sylvain Desclous. Comédie
dramatique / France / 1h29 /
avec Gilbert Melki, Pio Marmai,
Pascal Elso...
ADOPTE UN VEUF
Mercredi 11/5
Vendredi 13/5
Samedi 14/5
Dimanche 15/5
Lundi 16/5
Mardi 17/5
De Mia Hansen-Løve. Drame /
France, Allemagne / 1h40 / avec
Isabelle Huppert, André Marcon,
Roman Kolinka...
Ours d’Argent du Meilleur
réalisateur, Berlinale 2016.
VENDEUR
De Laurent Tirard. Comédie /
France / 1h37 / avec Jean
Dujardin, Virginie Efira, Cédric
Kahn...
De François Desagnat. Comédie /
France / 1h37 / avec André
Dussollier, Bérengère Krief,
Arnaud Ducret...
L’AVENIR
Du 25 au 31 mai
> 15H30
> 21H*
> 15H30
> 14H30
> 18H30
> 16H30 & 21H
> 16H30 & 21H
> 17H
> 21H
> 18H30
FIEVEL ET LE
NOUVEAU MONDE
De Don Bluth. Animation /
États-Unis / 1h17 / dès 4 ans.
Mercredi 25/5 > 16H
Samedi 28/5
> 14H45 (+ ciné-goûter)
Dimanche 29/5 > 15H
dossier
Seine
Le fleuve reconquis !
Les 28 et 29 mai aura lieu le 16e festival de l’Oh ! Choisy est l’une des quatre escales de
cette manifestation qui mobilise pendant deux jours tout un département autour de l’eau,
sous toutes ses formes.
Le lieu ? Le quai de Choisy, et pour la première fois dans le quartier du Port, symbole
d’une ville désormais résolument ouverte sur son fleuve : la Seine.
Un fleuve d’où l’usine des eaux de Choisy, l’une des plus grandes d’Europe, puise et traite
l’eau pour alimenter 1,8 millions de consommateurs franciliens...
L'eau, cette ressource naturelle et précieuse à préserver !
© D.R.
dossier réalisé par
Florian Gueguen et Rahim Talbi
dossier : seine - Le fleuve reconquis !
la Seine comme lieu de détente et de promenade pour les habitants.
Un long fleuve tranquille…
Source de détente et de plaisirs ludiques pour les Choisyens du XIXe siècle, la Seine s’est relativement
coupée de ses habitants avec la révolution industrielle. Aujourd’hui, la tendance s’est inversée. Choisy
se tourne de nouveau vers son fleuve….
S
ans tomber dans l’image
d’Épinal, osons imaginer
quelques instants la scène !
Nous sommes au XIXe siècle.
À l’emplacement de l’actuel Quai Pompadour,
au niveau des Gondoles Nord, les berges en
pente douce offrent des plages paisibles aux
Choisyens, petits et grands, qui souhaitent
s’offrir une petite baignade. En amont du
fleuve, à l’emplacement de l’actuel quai de
Choisy, une large péniche permet de profiter
de bains chauds. Un peu partout le long des
berges, les habitants se rassemblent dans les
guinguettes, en observant les joutes navales
sous le Pont de Choisy…
26
Une Seine à séduire
Vous ne vous rappelez pas ? C’est vrai, il
est bien loin ce temps, tout comme celui où
la Grande Mademoiselle venait à Choisy
se promener au bord de l’eau tandis que
l’architecte Gabriel conduisait les travaux de
son futur château… Pêcheurs et mariniers
s’activaient, eux, près de la Seine et portaient
leur regard sur l’autre rive inhabitée où
champs et marécages se disputaient l’espace…
Il est loin le temps ou le pont n’existait pas
et c’est un bac qui servait aux paysans pour
traverser le fleuve…
Seule la question des franchissements de la
Seine a traversé toutes ces époques.
Les Choisyens de 1789 demandaient
«l’exécution du pont et du port de Choisy, dont
le projet a été agréé par le Roi».
Et il a fallu le déplacement de Napoléon, de
Vincennes à Sceaux en passant par Choisy,
pour accélérer les prises de décision : arrêté
plus d’une heure sur le bord de la Seine et
obligé d’attendre le renflouement du bac ayant
coulé la nuit précédente, Napoléon signe un
décret ordonnant la construction du pont tant
attendu. Celui-ci sera livré aux piétons début
janvier 1811, et aux voitures un peu plus tard
Les Choisyens de 2016, attendent toujours la
construction d’un deuxième pont, pourtant
devenu indispensable…
Le fleuve réinvestit
Aujourd’hui, force est de constater que la Seine
retrouvé sa place dans la vie quotidienne des
habitants. Un travail de séduction entamé
depuis quelques années.
«Il est vrai qu’au cours du XXe siècle, les
gens ont un peu perdu contact avec la Seine,
notamment à cause du développement des
activités industrielles», admet Fannie Mille,
du service municipal de l’Urbanisme.
«Pour autant, la Ville a depuis quelques
années entamé un processus de reconquête
du fleuve.» Dernier exemple en date ? Le
320 000 m
3
L’usine des eaux de Choisy fournit chaque
jour 320 000 m3 d'eau à 1,84 million
d'habitants du sud de la banlieue
parisienne et elle peut, si nécessaire,
doubler sa production pour secourir
l'usine de Neuilly-sur-Marne / Noisy-leGrand.
trois questions à …
Patrice Diguet,
Premier adjoint au maire
en charge de l'urbanisme.
Vice-président de l'EPT 12.
Président du Cluster eau milieux-sols.
parole de …
Cécile Vebel,
Association Au fil de l’eau
«Pour une meilleure connaissance de la Seine»
© D.R.
«Notre association assure un travail de découverte
et d’éducation populaire pour encourager une meilleure
connaissance et protection de la Seine.
Pour ce faire, nous disposons de deux bateaux amarrés
au niveau du Port de Choisy qui nous permettent d’effectuer
des croisières à visée pédagogique. De mai à septembre,
le passeur de rives assure des traversées gratuites et quotidiennes
du fleuve. Chaque année, c’est près de 5000 personnes
que nous faisons traverser et autant que nous sensibilisons
sur la protection du fleuve. Devant ce succès, nous réfléchissons
à l’ouverture d’une nouvelle liaison depuis la gare RER C.»
réaménagement du quartier du Port. Ici, sur
l’ancien site de l’entreprise Shell où se dressait
autrefois un imposant dépôt pétrolier, un
nouveau quartier a été créé. «À cet endroit,
tout le foncier s’est métamorphosé pour ouvrir
le quartier sur la Seine», poursuit Fannie Mille.
Des quais réaménagés bientôt un ensemble
cohérent de chemins piétonniers et d’espaces
verts. Ainsi qu’une zone dédiée aux loisirs, à
travers l’installation d’une ou deux péniche, à
demeure toute l’année comme au niveau des
quais de la BNF, à Paris. Des aménagements
rendus possible grâce au déplacement des
sablières, dont l’emprise sur les quais passera
bientôt de 10 000 à 3 000 mètres carrés.
La biodiversité à cœur
Cette préoccupation d’ouvrir le fleuve aux
habitants se double d’un effort pour renaturer
les berges. Sur le Quai des Gondoles Sud,
Ville et Conseil départemental ont travaillé
de concert au développement des espaces
verts le long des berges. «On essaie de favoriser
autant que possible la biodiversité », abonde
Pascal Vaudran, du service Cadre de vie.
«Pour ce faire, on privilégie la fauche tardive
et la plantation de nouvelles essences. Et on
essaie de protéger les berges de la circulation
fluviale.» (suite p.28)
Choisy-infos : En quoi le fleuve est-il un enjeu de
développement et d’avenir pour le territoire ?
PATRICE DIGUET : Traversant les deux départements du
Val-de-Marne et de l’Essonne, la Seine est l’élément naturel qui
lie, fédère et assure une continuité urbaine entre les 24 villes de
l’Établissement Public Territorial 12 Grand-Orly Val-de-Bièvre
Seine-Amont. Cette présence du fleuve offre à l’ensemble de
ce territoire des opportunités importantes de développement
urbain et économique.
Pour exploiter cet atout majeur, nous pouvons nous appuyer
sur le cluster eau-milieux-sols. Ce dispositif devrait apporter
la dynamique de Seine-Amont, et plus largement du Val-deMarne, pour faire de ce territoire un pôle de référence sur les
questions de l'eau.
#199 mai 2016
«Une ville résolument tournée vers la Seine»
C. I. :Vous êtes président de ce Cluster eau-milieux
sols. Pourriez-vous présenter cette structure ?
P.D. : Cette structure permet aux différents acteurs qui la
composent de s'associer pour favoriser le développement
d'entreprises et d'activités autour de cette thématique sur le
territoire francilien. C’est un accélérateur de projets structurants
et innovants qui vise à développer l’économie, l’emploi, la
formation dans les quatre axes stratégiques définis : interfaces
sols/qualité de l'eau et milieux aquatiques, nouvelles solutions
de gestion urbaine de l'eau, modernisation durable des
infrastructures et services en maîtrisant les coûts, micropolluants
et problématiques eau/santé.
Avec sa grande usine des eaux, notre ville sera au cœur de cette
démarche et la localisation du siège du Cluster sur le secteur du
Lugo fait de cette partie de notre ville un site stratégique dédié
aux activités économiques.
C. I. : C’est donc la reconquête du fleuve qui se poursuit …
P.D. : C’est une bataille politique engagée de longue date.
Cette reconquête de la Seine a débuté par la création du
nouveau quartier du Port, fier de ses 850 logements, de ses
commerces, de ses espaces verts et de ses équipements publics.
Elle se concrétisera par l’achèvement des travaux, en cours,
de réaménagement total des quais de Choisy, y compris
sur la partie occupée par le garage à bateaux.
Il s’agit d’une opération de grande envergure décidée pour
valoriser nos berges, faire en sorte que la population se les
réapproprie, mieux gérer les nuisances occasionnées par la
dispersion du sable liée à l’activité portuaire…
à travers cette réappropriation des berges, c’est tout un fleuve
qu’on redécouvre et qu’on valorise, faisant ainsi de Choisy une
ville résolument tournée vers la Seine.
27
dossier : seine - Le fleuve reconquis !
Vivre avec la Seine
Au-delà de ces initiatives, c’est également
une meilleure connaissance du fleuve qui est
encouragée. De ses bienfaits, de ses ressources
mais aussi de ses risques, car malgré les
divers aménagements qui jalonnent la Seine
(lacs artificiels, barrages, digues), les risques
d’une crue majeure demeurent d’actualité.
Souvenez-vous ! En janvier 1910, le fleuve
gonfle, déborde et envahit le quartier des
Gondoles. La situation est inquiétante : plus
de 2,50 mètres avenue de Villeneuve-SaintGeorges, toutes les maisons de la rive droite
ont les pieds dans l’eau.
Pour se déplacer, les habitants utilisent des
barques. Les dégâts sont importants et la ligne
de chemin de fer se retrouve sous deux mètres
d’eau au plus fort de l’inondation.
«Après la dernière grande crue de 1955, les
gens ont cessé de surveiller le fleuve», souffle
Melinda Tellier, chargée de la prévention des
crues au département. «L’information aux
populations est donc primordiale pour que le
fleuve reste une réalité dans l’esprit des gens.»
Le fleuve, ses caprices et ses atouts, Choisy a
appris à le connaître au fil du temps.
Et la Seine, quant à elle, continue de couler
sous le pont. Paisible et silencieuse !
plus d’infos :
28
Retrouvez en vidéo une balade fluviale
commentée sur l'histoire et l'évolution de
la Seine sur : www.choisyleroi.fr
Usine des eaux de Choisy
Un équipement de grande envergure
Vue de l'usine des eaux de Choisy.
© D.R.
Parade au péril écologique causé par les
remous des bateaux, le Conseil départemental
avait ainsi installé dès 2003 plusieurs pieux
en bois à proximité de l’usine des eaux. «Cela
permettait de réduire le tangage qui précipitait
l’érosion de certaines digues naturelles»,
précise Pascal Vaudran.
Ainsi cumulées, ces mesures permettent de
protéger l’écosystème local, déjà ragaillardi
par l’amélioration de la qualité de l’eau de
la Seine. Et ce n’est certainement pas OSE,
l’Organisme de Sauvegarde Ecologique qui
multiplie les opérations de nettoyage des
berges qui vous dira le contraire !
Vincent Rocher, responsable du service
Expertise et Prospective au Syndicat
interdépartemental pour l’assainissement de
l’agglomération parisienne (SIAAP), affirmait
ainsi il y a peu que «jamais, dans un référentiel
de 40 ans, la Seine n’a été aussi propre tant
d’un point de vue physico-chimique que
bactériologique.» Une amélioration à laquelle
les services d’assainissement des communes
ne sont pas étrangers.
«Depuis que les rejets sauvages ont cessé, on
travaille surtout à la mise en conformité des
habitations», confirme Thomas Simonneau,
chargé de mission au service Assainissement.
«La séparation des canalisations d’eaux
pluviales et d’eaux usées est l’une des clés pour
agir sur la propreté de la Seine.»
Située en bordure de la Seine qui l’alimente, l’usine des eaux Edmond
Pépin de Choisy, du nom de l’un des anciens présidents du SEDIF
(Syndicat des Eaux d’Ile-de-France), est l’une des plus importantes
au monde.
C
’est l’un des plus anciens équipements industriels toujours
en activité. Depuis qu’elle est
venue se greffer à la Seine en
1868 jusqu’à nos jours, l’usine des eaux de
Choisy, qui fournit de l’eau potable à 55
communes de la banlieue sud (Hauts-deSeine, Sud des Yvelines, Ouest du Val-deMarne et de l’Essonne), a accompagné toute
l’évolution et la transformation de notre ville.
À ses débuts, l’usine, dite alors «La pompe
aux eaux» fonctionnait avec les produits de
la nature : la houille comme force motrice
et le sable pour filtration. La force humaine
était mise, sans discontinuité et quelles que
soient les conditions atmosphériques, à dure
épreuve dans des travaux extrêmement
pénibles. Sans oublier la responsabilité des
«goûteurs d’eau» qui avec l’utilisation de
produits chimiques tentaient tant bien que
mal de respecter la réglementation alors en
vigueur pour la distribution d’eau potable.
Aujourd’hui, le processus de filtration et de
traitement repose sur un système de barrières
multiples. Pour garantir une meilleure qualité
de l’eau, des mécanismes et des procédés
performants interviennent dans chacune des
étapes pour épurer l’eau et éliminer tous les
toxiques et substances indésirables.
En résumé, l’usine est entièrement informatisée et automatisée et l’outil de production
est géré par un poste de commande centralisé. Elle est également dotée d’un système
auquel elle peut recourir dans des situations
exceptionnelles. De la Seine au robinet du
consommateur, l’eau est sous surveillance
permanente…
Cet équipement de grande envergure est
la propriété du Syndicat des Eaux d’Île-deFrance (SEDIF), créé en 1923 et regroupant
149 communes, réparties sur 7 départements
d’Île-de-France, hors Paris
Fort d’une production de 700 millions de litres
d’eau par jour, et alimentant en eau potable
plus de quatre millions de Franciliens, l’établissement est le plus grand service public
d’eau potable de France et l’un des tout
premiers en Europe.
Il est géré par les élus de ces collectivités qui
composent le comité syndical. Le maire Didier
Guillaume en est Vice-président. La mission
de ce comité syndical ? «Faire en sorte que
l’eau soit d’une meilleure qualité possible et
son prix le moins cher possible, mais aussi
décider des investissements», comme le précise
Didier Guillaume.
votre consommation d'eau
Attention aux fuites !
L'eau du robinet, moins coûteuse et de grande qualité, subit régulièrement de nombreux contrôles sanitaires.
© D.R.
#199 mai 2016
Les fuites d’eau, même les plus discrètes,
peuvent vous coûter cher. Comment les
détecter et y remédier ? Réponses.
La présence de fuites peut, en effet, avoir des
conséquences importantes sur votre facture
d’eau. Un goutte-à-goutte au robinet vous fait
gaspiller jusqu’à 43 800 litres d’eau par an,
soit 118,70 €.
Un mince filet d’eau au robinet jusqu’à 130 000
litres d’eau par an (530,40 €).
Une fuite sur chasse d’eau vous fait gaspiller
jusqu’à 25 litres d’eau par heure, 220 000 litres
par an, soit 897,60 €.
Comment détecter une fuite ?
Le meilleur moyen pour détecter une fuite, non
visible, est de surveiller votre consommation.
Le soir avant de vous coucher, vérifiez qu’aucune installation utilisant de l’eau ne fonctionne
et relever l’index de votre compteur.
A votre réveil, avant de vous servir de l’eau,
relever à nouveau l’index. Si le chiffre a varié,
c’est que votre installation fuit. Dans ce cas,
vérifier votre installation intérieure, notamment les chasses d’eau, robinets et soupapes
de sécurité des ballons d’eau chaude.
En cas de fuite sur votre branchement avant
compteur, vous pouvez contacter 24 heures sur
24, 7 jours sur 7, le numéro «Urgence fuites» au :
09 69 369 818
La répartition de votre facture Bon à savoir !
Avec une seule facture, vous payez différents acteurs
pour plusieurs services :
41 %
au service public
de l’assainissement
35 %
au service public
de l’eau potable
24 %
de taxes
et redevances
Tous services compris, l’eau du robinet coûte en moyenne
un tiers de centime d’euro par litre.
Savez-vous que votre
consommation d’eau est :
Toilette au lavabo : 5 litres
Douche : 60 à 80 litres
Baignoire : 200 litres
Chasse d’eau : 6 à 12 litres
Vaisselle à la main : 20 litres
Lave-linge : 50 à 110 litres
Lave-vaisselle : 20 à 35 litres
Préparation des repas :
5 à 8 litres par personne
Lavage d’une voiture : 200 litres
A retenir !
1 m3 d’eau = 1 000 litres d’eau.
L'eau, le produit alimentaire le plus contrôlé :
Cette ressource vitale, dont la qualité lorsqu'elle est délivrée
au robinet, fait l'objet de normes très rigoureuses établies au
niveau européen : 350 000 analyses sont effectuées chaque
année.
29
© anja
«On nous précise bien de ne pas
nous attacher, mais comment
voulez-vous rester de marbre face
à un enfant qui demande un câlin ?»
portrait
Ida Belmessaoud
Elle avait 3 enfants quand elle décide d’en accueillir un
quatrième dans le cadre de la protection de l’enfance. Ida
Belmessaoud est assistante familiale depuis 33 ans. «J’aide
des enfants dans le besoin». Ils partagent sa vie et celle de sa
famille. Ida, c’est leur «tata».
«
bio express
22 juin 1952 : naissance
à Bordj, (Algérie).
1960 : émigre en France avec
sa famille pour rejoindre
son père, mineur dans la
région de Saint-Etienne.
1971 : emménage à Paris (18e arrondissement)
avec son mari.
1982 : premier agrément
de la DDASS en tant
qu’assistante familiale.
1983 : reçoit son premier
enfant en garde.
1991 : naissance de sa
quatrième fille.
1995 : emménage à
Choisy, dans les Gondoles,
où elle vit toujours.
2011 : arrivée d’une enfant
qui est toujours sous sa
garde aujourd’hui.
Maman a un cœur pour tout
le monde», a expliqué Ida
Belmessaoud à son fils de 4 ans,
qui acceptait mal, au départ,
l’arrivée dans la famille d’une petite fille de son
âge. «C’est mon travail, je m’occupe des enfants
placés par l’assistance publique, dont certains
ont des troubles psychologiques importants. Ils
ont besoin de beaucoup d’affection, sont parfois
traumatisés.»
Petite fille, Ida rêvait de devenir infirmière.
«Je voulais soigner les gens.» Ces enfants, elle
les soigne, en quelque sorte, d’un parcours de
vie difficile. Dans un village proche de SaintEtienne, Ida a grandi au grand air. Deuxième
d’une famille de huit enfants, la jeune fille quitte
l’école à 16 ans pour aider sa mère. «J’ai essayé les
cours par correspondance de l’école d’infirmière
mais c’était trop dur d’étudier seule.»
À 19 ans, elle suit son mari vers la capitale.
«J’étais perdue au début. Puis je suis devenue
maman, on a déménagé à Vitry puis à Choisy
pour plus grand». Ida s’occupe de ses trois
enfants, mais quelque chose manque. Une
irrépressible envie de contribuer au bien-être
des autres. «J’avais une voisine qui était famille
d’accueil à Saint-Etienne, je me suis dit pourquoi
pas moi.»
Famille d’accueil, une vocation
Ida constitue un dossier, rencontre les responsables de la DDASS (Direction Départementale
des Affaires Sanitaires et Sociales).
Psychologues et assistantes sociales viennent
chez elle et puis, un jour, un appel. «On est allé
voir la petite Maud* dans son foyer. En partant,
une autre enfant du même âge m’a attrapée par
le bras, me tendant un paquet de bonbons, pour
que je l’emmène avec moi. Ça m’a brisé le cœur.»
Ida découvrait le monde «rude» de l’assistance
publique. Maud a fait des séjours d’adaptation
puis intégré la famille. «Elle nous a adopté très
vite.» La petite s’épanouit, Ida est heureuse.
«J’ai décidé d’aider un autre enfant !». Mateo*
arrive quelques années plus tard. «Ils sont tous
différents et fragiles. On ne nous raconte pas leur
histoire, mais on sent la souffrance.» Parfois, un
parent prend l’enfant de temps en temps. Ou le
récupère définitivement. «J’ai eu une petite fille
bébé, prévue jusqu’à sa majorité. Son père l’a
reprise à 4 ans. Ça a été difficile. Mais on le sait.
Il faut être fort psychologiquement pour recevoir
ces enfants. On est néanmoins très soutenus par
la DDASS. On apprend beaucoup sur l’éducation,
avec les psychologues notamment.»
#199 mai 2016
Un cœur pour tous
«J'attends le prochain»
Depuis, des dizaines d’enfants sont passés chez
Ida, pour quelques jours ou plusieurs années.
«Maud est partie à 18 ans, mais elle vient nous
voir souvent, elle a cinq enfants aujourd’hui !».
Ida sourit, ses yeux brillent. De certains, elle n’a
aucune nouvelle. «Le plus dur c’est quand l’enfant
demande à partir. Heureusement, ce n’est arrivé
que deux fois. Ça fait mal. On nous précise bien de
ne pas nous attacher mais comment voulez-vous
rester de marbre face à un enfant qui demande
un câlin ?» Mateo était toujours là quand Ida
accouche de sa petite dernière «ils ont grandi
ensemble, comme des frères.» Si c’était à refaire ?
«Je ferai pareil. Si je peux aider des enfants, je
le fais !»
Aujourd’hui grand-mère, Ida ne se lasse pas de
pouponner. Dans son cœur, il y a de la place
pour tous les enfants. Chez elle, en ce moment,
une chambre est vide. «J’attends le prochain…»
Laëtitia Di Stefano
* Les prénoms ont été changés
31
mémoire
Céramique architecturale
Ouvrez
grand et
regardez !
Elle est présente en filigrane sur
toute la ville, mais on n’y prête
guère attention… La céramique
architecturale est à la fois la trace
d’un patrimoine industriel et un
art passionnant. À découvrir aux
Archives municipales.
32
Montre-moi tes céramiques, je te dirai qui tu es
En vogue de la fin du 19e au début du 20 e siècle,
la céramique architecturale fleurit parallèlement
à l’urbanisation des villes.
Ces éléments de décors viennent offrir aux
façades des maisons particulières et des
immeubles une touche colorée et originale.
«L’ornement avait alors un sens : un révélateur
de l’importance de celui qui l’avait fait poser,
de son métier ou de ses gouts artistiques»,
note Françoise Mary, spécialiste du sujet qui
donnera une conférence sur le thème de l’art
floral le 21 mai à 14h30 à l'ancienne mairie.
À l’époque, deux des plus importantes usines
de production sont installées à Choisy :
Brault-Gilardoni et Boulenger et Compagnie.
Fin 19e, de nouveaux Choisyens investissent les
Gondoles, augmentant rapidement le nombre
d’habitants, qui frôle les 10 000.
Á partir de 1903, la rive gauche connait à
son tour une importante extension urbaine.
S’édifient dans ces quartiers des maisons
Le château intégré dans ville aujourd'hui : 1 - Grand château, 2 - Petit château.
© ink dezign
Une antique porte rue de Sébastopol, l’ancienne
gare, des carreaux ornant ça et là les murs des
maisons… Les céramiques architecturales
(cabochons, frises, épis de faitage…) se dévoilent
au baladeur curieux qui ouvre grand les yeux.
«Quand Françoise Mary (lire ci-contre) nous
a proposé de partager ses recherches dans
une exposition, nous avons immédiatement
accepté. Donner à voir les céramiques produites
à Choisy (ou ailleurs mais visibles ici) et que l’on
trouve partout en France (et à l’étranger) était
une occasion de sensibiliser les Choisyens à leur
patrimoine industriel, à l’art et aux techniques
de la céramique», assure Valérie Roucard, des
Archives municipales.
Aux côtés de pièces anciennes, des clichés de
céramiques fabriquées à Choisy et exportées
retraceront cette longue histoire…
bourgeoises : pierre de meulière, alternance
de briques de couleur rouge, beige ou émaillée,
marquise, gardes corps ouvragés, céramique…
«Choisy était cependant une ville ouvrière,
on y trouve moins de céramique par exemple
qu'à Saint Maur qui, plus cossue, attirait les
bourgeois par sa situation en bord de Marne»,
souligne Valérie Roucard.
Fabriqués à Choisy, les décors se retrouvent
notamment en Normandie, à Versailles et
même en Turquie ! Hygiénique, la céramique
était appréciée pour agrémenter les bains
douches, établissements des plus communs
autrefois, et les commerces. Cherchez donc les
boulangeries décorées… pour le reste,
rendez-vous au service des ArchivesDocumentation-Patrimoine !
Laëtitia Di Stefano
plus d’infos :
Exposition Choisy céramique,
la couleur dans nos rues.
Du 20 mai au 18 juin 2016, dans
les locaux du service Archives-Documentation-Patrimoine.
16 avenue Anatole France.
Tél.: 01 48 92 41 36
www.choisyleroi.fr
Ateliers arts plastiques et CCAS
Des Choisyens exposent
Ces ornements de toitures ont justement été
l’objet d’un autre atelier, mené par Marion
Davril, enseignante à l’école d’arts plastiques,
en partenariat avec le CCAS. «J’ai accueilli des
novices. Nous avons travaillé en groupes. La
poterie a un aspect très technique, je leur ai
enseigné les bases.»
Certains font partie de l’atelier dessin du
CCAS, à l’instar de Nicole Brun : «J’avais envie
de m’essayer au travail de la terre. C’est très
agréable de toucher, modeler, ciseler, tout à
fait différent de la peinture, où la matière est
au bout du pinceau.»
Un socle décoré, différents objets à empiler,
sur le thème des animaux. Oiseaux, cachalot,
chats… «Nous sommes partis sur la fable du
corbeau et du renard. La terre nous guide. Il
y a ce qu’on veut faire et ce qui arrive entre
nos mains !»
Les œuvres des enfants et des retraités
seront également exposées au service
Archives-Documentation-Patrimoine.
Qui a dit que la céramique architecturale était
réservée aux connaisseurs ?
Françoise Mary,
Enseignante à la retraite.
«Deux grandes fabriques
dans la même ville, c’est
exceptionnel !»
«De mon métier, j’ai gardé la
curiosité et l’envie de transmettre.
La céramique architecturale,
c’est la terre que l’on a modelée
pour créer toutes sortes de décors
destinés à orner nos maisons.
La période Art Nouveau faisait la
part belle aux décors floraux :
tout un pan des modes artistiques
et de l’histoire de nos villes autour
de 1900 que l’on peut suivre en
regardant les façades.
J’ai découvert Choisy au travers
des catalogues des fabricants
Boulenger et Brault Gilardoni, et
en glanant des carreaux récupérés
par les brocanteurs après des
démolitions de maisons.
Mon but est de sensibiliser à
l’intérêt artistique et historique
de ces décors car ils disparaissent
trop souvent lors de ravalements
ou suite au rachat par des
promoteurs qui démolissent sans
scrupule.
Il faut souligner que deux grandes
fabriques dans la même ville, c’est
exceptionnel. C’est pourquoi m'est
venue l’idée d’exposer ici des décors
d’architecture sortis des usines de
Choisy : une sorte de retour aux
sources.
Ces pièces proviennent de trois
collections privées, dont la mienne.
On y trouvera aussi des photos
d'œuvres de la faïencerie et de la
tuilerie de Choisy partout ailleurs.
Enfin, un bonus tout récent :
des décors prêtés par les Archives
départementales du Val-de-Marne,
jamais exposés jusque-là !».
L.D.
#199 mai 2016
«Regarde la céramique architecturale sur
cette maison ! me dit souvent ma fille, depuis
qu’elle a travaillé sur le sujet», assure MarieYannick, maman de Taïs, 7 ans, élève en
poterie à la Tannerie. «J’ai trouvé intéressant
de faire participer les enfants à une exposition
hors école. Ça ouvre sur autre chose. Nous
avons fabriqué des carreaux ornés de motifs
floraux et visages», explique Mireille Mallet,
professeur de céramique.
Après une rencontre avec Françoise Mary
(voir ci-contre), qui a expliqué aux jeunes
potiers les fondamentaux de la céramique
architecturale, les enfants ont arpenté la ville
à la découverte de vestiges. «J’ai accompagné le groupe, et enfin appris l’histoire de la
maison Gilardoni (boulevard de Stalingrad),
devant laquelle je suis passée souvent. C’est
important d’expliquer aux enfants l’histoire de
leur ville», ajoute Marie-Yannick. Puis Mireille
a projeté, en cours, des films d’archives.
«On a vu comment ils fabriquaient les carreaux !
Même les enfants faisaient des fleurs, sauf que
nous on n’a pas préparé la terre. Ils avaient
un très grand four, parce qu’il fallait en faire
beaucoup», note Zoé, 8 ans. Et sa copine Mila
d’ajouter : «et on a vu aussi des épis de faitage !».
On en apprend tous les jours…
parole de …
plus d’infos :
© D.R.
Atelier poterie et céramique à la Tannerie.
http://ceramique-architecturale.fr
33
© odilon
culture
Les tournois de jeux vidéos sont très appréciés des jeunes choisyens.
Médiathèques
Silence, ils jouent !
Nouvelle génération, nouveaux horizons. Deux tournois mensuels de jeux vidéo sur grand écran rassemblent mordus et curieux pour des après-midi en médiathèque d’un nouveau genre. À vos manettes.
«
34
And the purple player win !»,
annonce solennellement la voix
de l’arbitre virtuel du jeu
SportsFriends. Sonia sourit.
Deux victoires consécutives au jeu proposé
en tournoi à Silence, on joue !, ce mercredi, à
la médiathèque Aragon. La jeune fille n’est
pas une adepte des jeux vidéo, mais elle est
habile.
Dans la salle des écoutilles, ce sont plutôt les
garçons les «habitués». «Nous organisons deux
tournois par mois, dont un à la médiathèque
Maison pour tous. L’idée est de rassembler
les enfants, en leur faisant aussi découvrir
de nouveaux jeux, indépendants», explique
Tristan Morlaes, médiathécaire référent en
jeux vidéo. Et les tournois sont visiblement
appréciés. «Je viens souvent avec mon grand
frère, pour les tournois de FIFA (jeu de football
ndlr). On retrouve des copains et on rencontre
aussi d’autres joueurs. Je préfère ça que de
jouer seul. C’est ennuyeux seul, là on est tous
ensemble !», assure Mohammed, 12 ans, encore
essoufflé par le jeu. SportsFriends se joue
debout, à six maximum, manettes en main.
Chaque joueur a une couleur, une musique
de Bach se fait entendre.
Objectif : se déplacer au rythme du concerto,
sinon gare aux éliminations ! Tout en maintenant sa manette solidement, chacun peut
tenter de disqualifier un concurrent en faisant
bouger sa manette.
Dans l’obscurité de la salle, les lumières
rouges annoncent les déçus de la partie. «Oh
non ! Je t’avais pas vu !», lance Simon à son
copain, passé subrepticement derrière lui
pour atteindre la manette, que le petit garçon
cachait dans son dos.
Mohammed quitte le tournoi, mais il n’a
pas dit son dernier mot : «J’aime bien ce jeu
parce qu’on bouge, et il faut être agile. Je vais
aussi aux tournois de la Maison pour tous
d’ailleurs.» Ce mois-ci, il y découvrira Speed
Runners, un jeu de course à pied multicolores,
turbos, musique détonante et fou rires au
programme !
plus d’infos :
Laëtitia Di Stefano
-Silence, on joue ! (dès 7 ans) : mercredi
4 mai, de 15h à 17h, à la médiathèque
Aragon.
-Spécial Star Wars «May the 4th be with
you» : mercredi 25 mai, de 14h à 16h,
à la Maison pour Tous.
parole de …
Tristan Morlaes,
Médiathécaire
«Une forme de culture»
«Le jeu vidéo est un media culturel
comme un autre.
Chaque œuvre a ses propres valeurs,
les jeux peuvent susciter des émotions
fortes… c’est aussi le rôle de la
médiathèque d’amener cette forme
de culture, de permettre à tous
de voyager avec un jeu comme avec
un roman.
Les joueurs peuvent sembler solitaires
devant leur écran, mais au contraire,
surtout en ligne, on interagit entre
joueurs, à travers un avatar.
Dans l’espace numérique, ils discutent
entre eux (en direct cette fois), sur leur
stratégie… comme on parlerait d’un
film en sortant du cinéma.»
Théâtre Paul Eluard
Rendez-vous à la troc party
plus d’infos :
#199 mai 2016
convivialité.
En marge de ce troc citoyen, plusieurs ateliers
seront proposés. Ainsi les enfants pourront
apprendre à construire des marionnettes
à partir d’objets de récupération, avant de
déguster un goûter «pain perdu à la plancha».
Quant aux adultes, ils auront le choix entre
deux animations, à partir de 17 h sur les
thèmes suivants : fabriquer son produit
ménager naturel et entretenir un pot d’aromates. Ces ateliers seront suivis d’un apéritif
au bar du théâtre.
Voilà de quoi apprendre sur le thème de la
récupération et patienter agréablement jusqu’à
l’heure du spectacle, ouvert à tous, dès 9 ans !
Claire Teysserre-Orion
Théâtre Paul Éluard, le 11 mai, de 14h à 18h.
Participation gratuite, sans inscription
au préalable. www.theatrecinemachoisy.fr
Troc de figurines au théâtre Paul éluard.
© D.R.
Mais d’où vient cette drôle d’idée d’organiser
une «troc party» au théâtre Paul Éluard ?
Cette initiative est en réalité directement inspirée du spectacle Les Misérables, programmé
les 10 et 11 mai. La compagnie des Kariatides
revisitera ce classique de Victor Hugo avec
des figurines, des vieux jouets, des ustensiles
et des objets les plus divers issus de l’univers
de la récupération.
C’est dans ce cadre que l’équipe du théâtre,
associée au service municipal Développement
durable, a décidé d’organiser une «troc party»,
le mercredi 11 mai, de 14h à 18h.
En écho au thème de la récupération, tous
les Choisyens seront invités à troquer des
livres, des bandes dessinées mais aussi des
figurines ou des poupées. Un seul impératif
à respecter pour ces échanges d’un nouveau
genre : l’argent est proscrit. Le but : laisser
davantage de place à la rencontre et à la
Roxane Turmel, comédienne
© LOUISE A.
Ciel, son mari !
Diable ! À 24 ans, Roxane Turmel sait ce qu’elle
veut. Elle grandit à Choisy, passe un bac ES,
«option théâtre, mais je voulais enseigner l’histoire à l’université, faire de longues études»…
quand son professeur d’art dramatique, au
cours Simon, lui propose d’intégrer le cursus
professionnel.
Piquée par la mouche du théâtre, la jeune
femme fonce. Tout en menant ses études,
Roxane monte la compagnie Babebibobu,
avec quatre amis. Ils se lancent, avec Week
end en Ascenseur, une comédie de boulevard
de Jean-Christophe Barc, dans laquelle elle
joue Yvette, «petite bonne femme naïve, un
rôle de composition que j’ai adoré joué, mais
j’avais autre chose en tête...» Près de 100 représentations parisiennes, une belle expérience
pour les jeunes comédiens, qui se dégagent
un petit salaire.
Mais vivre de son art est rude, alors Roxane est
ouvreuse au théâtre, joue de petits rôles, tout
en menant son nouveau projet, seule sur scène,
qu’elle crée au théâtre de poche Montparnasse
puis amène au off d’Avignon en 2015.
«J’avais travaillé et présenté au théâtre du
Gymnase un extrait de La chance de sa vie,
d’Alan Benett, avec Diane De la Croix, mon
professeur au cours Simon. Le hasard a fait
que nous montions ensemble mon spectacle !»,
se réjouit la jeune femme.
Trois monologues du même auteur, trois
femmes aux histoires rocambolesques. Une
comédienne pleine d’illusions qui «adoooore les
gens», une bourgeoise découvrant la criminelle
réalité de son quartier (et de son mari) bien
sous tous les angles et une femme de vicaire
alcoolique qui ne croit pas en Dieu ! Joué
au festival off d’Avignon (du 7 au 30 juillet),
Moulins à paroles est un spectacle (très) drôle
et émouvant (d’humanité), mais surtout une
performance pour la comédienne, qui assure
plus d’une heure de représentation avec une
pêche… d’enfer !
L.D.
plus d’infos :
www.roxaneturmel.com
35
© alain guerrier
sports
Des jeunes choisyens sont attendus par les entreprises dans une démarche originale.
2e Forum Sport-Emploi-Citoyenneté
À vos baskets pour un job !
On ne change pas une équipe qui gagne ! Forte du succès de l'an passé, la Ville réitère son forum
Sport-Emploi-Citoyenneté. Une initiative qui permet à des jeunes choisyens à la recherche d’emploi
de rencontrer des entreprises, à travers un échange sportif.
C'
36
est un entretien d'embauche
pas comme les autres.
Pas besoin de chaussures vernies, une bonne paire de baskets
suffit pour participer, le mercredi 1er juin au
stade Jean Bouin, à la deuxième édition du
forum Sport-Emploi-Citoyenneté.
Dès 9h, une trentaine de jeunes, et les représentants d'une dizaine d'entreprises partenaires, comme Immobilière 3F (à l'origine
du projet), Valophis, Nicollin, Emulithe, J.C.
Decaux... sont invités à participer à un tournoi
de football, pour un premier contact convivial
et original. Une façon pour les employeurs
d'observer leurs futures recrues dans un
environnement révélateur de leur savoir-vivre.
Après la remise des prix et le repas collectif
du midi, la deuxième partie de la journée est
consacrée aux entretiens individuels, sous
la forme de «jobdating». Chaque jeune vient
avec son CV et peut postuler aux différentes
propositions d'emploi formulées par les
entreprises, qui les conseillent également
dans leur orientation.
L'objectif de cette journée est de favoriser
l'intégration de jeunes Choisyens dans la vie
professionnelle, en organisant une rencontre
avec des entreprises qui recrutent.
Le sport peut permettre d'identifier des profils
intéressants pour les entreprises : telle est l'idée
à l'origine de ce projet. Le vivre ensemble,
l'esprit d'équipe, le dépassement de soi sont
des valeurs véhiculées par le sport, mais aussi
très appréciées dans le monde du travail.
Pour Hassan Aoummis, adjoint au maire
au Sport : «Ce forum est l'occasion pour des
jeunes en recherche d'emploi de côtoyer les
représentants de différentes entreprises dans
un contexte détendu, mais sérieux. Grâce au
sport, les jeunes font valoir des qualités qu’ils
ont souvent du mal à exprimer dans des
lieux conventionnels, et les recruteurs ont le
loisir d’apprécier objectivement les profils des
jeunes sur une durée plus longue et dans un
relationnel différent».
Le service municipal de la Jeunesse et la
Mission Locale ont aussi collaboré à l'organisation de cette manifestation en proposant
des profils de jeunes âgés de 18 et 25 ans
en recherche d'emploi, d'une formation en
alternance ou de stages, susceptibles d'être
intéressés par ce forum.
L'an dernier, l'initiative avait débouché sur de
nombreuses embauches et des propositions
de stages. De quoi motiver les prochains
participants !
Ines Lagdiri
plus d’infos :
Forum Sport-Emploi-Citoyenneté.
Mercredi 1er juin, dès 9h.
Contact : Office municipal des sports
(OMS). 46 Avenue Jean Bouin.
Tél. : 01 48 90 79 95
www.omschoisy.com
parole de …
Rodolphe
Salfati
Responsable emploi
carrière, groupe
immobilier 3F
«Avec le sport, ils sont dans un
environnement qui est le leur»
«On est parti du constat qu'en tant
qu'entreprises, nous avons des besoins,
et que ces jeunes aussi en ont.
Alors pourquoi ne pas nous rencontrer ?
Avec le sport, ils sont dans un
environnement qui est le leur.
C'est donc plus simple pour nous de les
évaluer pendant un évènement festif
qui les motive, qu'avec le stress d'un
entretien d'embauche classique en
entreprise. Sur le temps long, c'est plus
dur de jouer un jeu. Là, on observe leur
comportement et on voit vite ceux qui
ont vraiment envie de s'en sortir».
Culturisme
Les championnats d'Europe à Choisy
compétiteurs sont divisés par catégorie de poids.
Après le tannage, opération qui consiste à
s'enduire le corps d'une crème colorée (le
tan), les participants sont invités à effectuer
plusieurs poses imposées et libres devant un
jury pour mettre en valeur leur musculature.
Les vainqueurs de chaque catégorie auront
la chance de participer aux championnats
du monde.
I.L.
Gymnase René Rousseau,
12 Avenue d'Alfortville, le 1er juin, à 16h.
Réservations au : 06 52 08 99 50
Entrée : 20 €
La compétition rassemble des hommes
et des femmes de plus de 11 pays. Les
ASCR football
Les U 10 face aux meilleures équipes d'Europe
Pour le week-end de la Pentecôte (15-16 mai), direction Roussillon, près
de Saint-Etienne, pour les U10 de l'AS Choisy-le-Roi. Les footballeurs
en herbe participent cette année à la Rhodia Cup, un grand tournoi
international qui rassemble les meilleures équipes européennes.
«Ce déplacement permet aux jeunes de sortir de leur quotidien et de
se confronter à un excellent niveau. Ça leur ouvre d'autres horizons»,
explique Issa Camara, responsable de l'école de football.
Et le programme s'annonce alléchant. En plus de cette prestigieuse
compétition, les jeunes choisyens auront l'honneur d'être accompagnés
par Franck Tabanou, ancien joueur de l'ASCR devenu professionnel,
puisqu'il évolue aujourd'hui à l'AS Saint-Etienne.
#199 mai 2016
plus d’infos :
© D.R.
Une grande manifestation sportive à Choisy !
Le gymnase René Rousseau accueillera le
samedi 4 juin les Championnats d'Europe
de culturisme.
Sorelle Jospitre-Gelard, la présidente du club
local Body Gym Perseverance, qui organise
l'événement en partenariat avec la Ville
et l'Union Internationale de Bodybuilding
Naturel (UIBBN), a beaucoup œuvré pour que
cette manifestation européenne se déroule à
Choisy-le-Roi.
«J'habite dans cette ville depuis longtemps alors
j'avais envie de faire découvrir ce sport aux
Choisyens», explique la triple championne
du monde de bodybuilding, catégorie -52kg.
Les Choisyens auront aussi l’opportunité de visiter le centre de formation stéphanois et d'assister à la 38e journée de Ligue 1 au stade
Geoffroy Guichard, pour le match Saint-Etienne-Lille.
Autre évènement notable pour l'ASCR : le tournoi annuel catégories
poussins/benjamins qui aura lieu les samedi 4 et dimanche 5 juin.
Plus de 300 enfants de 10 à 13 ans, venus de toute l'Île-de-France, sont
attendus au stade Jean Bouin sur les deux jours. Et le tournoi peut
encore une fois compter sur ses forces vives (entraîneurs, éducateurs,
et parents bénévoles) pour l'organisation.
I.L.
plus d’infos :
http://ascr.fr
Rugby Choisy-Créteil
Les anciens du rugby, lors d'une sortie pour une rencontre de l'équipe de France.
Le samedi 28 mai, l'Amicale des Anciens
Joueurs de Rugby de Choisy-le-Roi Créteil
(AAJRCC) organise le tournoi annuel des
© d.R.
Les anciens rechaussent les crampons
anciens, au stade Jean Bouin. Dès 10h, des
équipes de dix joueurs, âgés de 35 à 55 ans,
s'affronteront sur un demi-terrain.
Après le barbecue du midi, les poussins et
benjamins de l'école de rugby sont invités à
effectuer une démonstration. Viendra ensuite
le temps du match de clôture. Cette fois, à
quinze contre quinze, entre les «Old Fox»
(l'équipe de l'AAJRCC) et un mélange des
joueurs des équipes du matin. La journée se
terminera par une remise de prix et le traditionnel pot de l'amitié. Un tournoi certes, mais
pas vraiment de vainqueur puisqu'à la fin, tous
les participants auront la même récompense.
Un seul mot d'ordre donc pour cette journée :
la convivialité. «Notre objectif c'est de promouvoir le rugby loisir», affirme Joël Blavy,
président de l'AAJRCC. Et d'ajouter : «Il y a le
même esprit de la gagne, les mêmes valeurs,
mais les règles sont adaptées et comme il n'y
a pas de championnat à l'année c'est moins
contraignant». Une bonne occasion de réunir
tous les adeptes du ballon ovale.
I.L.
plus d’infos :
www.rugby-creteilchoisy.com
37
expression des groupes
Groupe Front de gauche, Républicain et Citoyen
«La belle équipe» en 1936, «Comme des Lions» en 2016
Dans le film de J. Duvivier, «la belle
Equipe», Jean (Gabin) et Charles
(Vanel) sont chômeurs ; leur vie va
changer quand ils pourront ouvrir une
guinguette avec leurs amis.
«Comme des Lions», documentaire de
Françoise Davisse, décrit le combat des
salariés de PSA à Aulnay confrontés à
la fermeture de leur usine. Ces deux
films évoquent avec force et justesse
la réalité du monde du travail, notamment de la difficulté à en trouver ou
à le garder.
80 ans après les accords de Matignon
et les autres avancées du Front populaire comme la semaine de 40 heures
et les congés payés, ces deux films
évoquent avec force et justesse la réalité du monde du travail, notamment
de la difficulté à en trouver ou à le
garder.
Les conventions collectives créées
en 1936 sont mises à mal par la loi
travail dite loi El Khomri. En effet, la
loi présentée permet aux entreprises
d’établir des accords moins favorables
que ceux prévus par la convention
collective. Est-ce vraiment en prônant
le libéralisme ou en développant la
précarité que le travail sera synonyme
d’émancipation et d’épanouissement ?
Il nous faut lutter pour abroger le
chômage de longue durée, le travail
à temps partiel imposé, les inégalités
salariales entre les femmes et les
hommes ou les écarts immoraux des
rémunérations entre les dirigeants des
grandes entreprises et leurs salariés.
Depuis le début du mois de mars, les
luttes s’intensifient dans notre pays
contre le projet de loi travail. Les mobilisations des jeunes, des salariés, des
retraités prouvent que nous avons le
pouvoir de changer les choses comme
certains l’ont fait avant nous… en 36.
Le 1er mai, pour la fête des Travailleurs,
nous vous invitons à garder à l’esprit
les valeurs présentes dans ces deux
films parce que la dignité de leurs
protagonistes force le respect : l’amitié
et la confiance en l’avenir malgré les
difficultés du quotidien. L’avenir de
la jeunesse se construit par un travail
reconnu, stable et bien rémunéré facteur d’émancipation et de bien-être.
Tous ensemble redonnons des couleurs et du sens à l’envie de changer,
à reconstruire les chemins de l’espoir
pour un avenir de paix, de justice et
de liberté !
Carole BELLIER
Groupe des élus
du Front de gauche
elus.fdg.republicains-citoyens@
choisyleroi.fr
www.frontdegauchechoisy.
blogspot.fr
Groupe Union Choisyenne pour l’Alternance (Les rÉpublicains - UDI - Sans étiquette)
Cadre de vie : peut mieux faire
D epuis plusieurs années, nous ne
pouvons que remarquer la dégradation incessante de notre cadre de vie
choisyen.
Tout d’abord, les règles de stationnement
(et donc de son interdiction) ne sont
pratiquement pas respectées.
En effet, personne ne peut échapper aux
véhicules stationnés sur les trottoirs,
sur une voie de circulation, en double
file, ou encore en travers d’une place
de parking. Faudrait-il rappeler à ces
automobilistes/motocyclistes que le
trottoir est pour les piétons, poussettes
et personnes à mobilité réduite ? Qu’il
faut rappeler la définition du savoirvivre «ensemble» ? Hélas, nous n’en
sommes plus là !
Pire, la propreté de nos rues est
discutable. Régulièrement, des dépôts
sauvages se forment, grossissent, les
déchets dans les caniveaux s’accumulent. Les jours de marché du centre,
c’est une véritable vague de sacs, cageots,
d’emballages qui coulent dans les rues
avoisinantes, en rapport avec le nombre
trop important de commerçants sur ce
marché qui ne tient pas son périmètre.
Peu de containers sont mis à disposition :
il est plus facile de jeter par terre.
Et la verdure dans tout cela ? Elle disparaît peu à peu, les arbres sont déracinés
car trop vieux ou gênants pour certains
projets (Tramway, constructions). à la
place, les immeubles de béton fleurissent
et, bientôt, les pylônes de caténaires
défigureront notre ville. Pour l’été, les
mauvaises herbes s’épanouiront encore
le long des immeubles. Peut mieux faire.
Enfin, la persistance des incivilités dans
nos rues, nos parcs, notre centre-ville,
n’est pas là pour rassurer sur l’avenir de
Choisy-le-Roi.
Nous pouvons comprendre la désertion
de certains de nos concitoyens suite à
un écœurement total et un ras-le-bol
définitif. Pour d’autres, qui ne peuvent
partir, le «bon vivre ensemble» a fait
place à une sensation d’être pris en otage.
Ce n’est donc plus à des incivilités
mais à des IMPUNITÉS dont nous
avons à faire.
Tous ces points sont évoqués en réunion
de quartier par quelques choisyennes
et choisyens qui espèrent des actions
constructives et un changement durable.
Mais notre municipalité n’a pas l’air
très inquiète. Elle serait même fataliste.
Des petites actions sont réalisées :
quelques barrières et panneaux sont
posés ; des locaux à conteneurs sont
installés rue de la Poste ; un peu de
surveillance au Parc Mademoiselle pour
l’été… Elles n’ont que peu d’effet car les
obstacles pour un meilleur cadre de
vie ne sont pas vus dans leur globalité.
Hélas, les moyens nécessaires ne sont
pas prioritaires face à une politique
dépassée.
Peut mieux faire !
l’agriculture urbaine se répand un peu
partout dans les grandes villes du
monde, et parmi les plus ravagées par
les crises et le chômage. C’est le cas à
Detroit aux Etats-Unis, qui se couvre de
potagers, à La Havane à Cuba ou encore
à Todmorden en Angleterre, où l’espace
public s’est mué en un jardin potager
géant couvrant 83% d’autosuffisance
alimentaire de la ville !
Plus proche de nous, des villes comme
Arcueil, Vitry ou Le Perreux-sur-Marne
prennent le chemin l’agriculture
urbaine, offrant à leurs habitants la
possibilité de s’auto-alimenter et une
alternative au repli sur soi.
Avec ce mouvement, c’est une nouvelle
culture du bien commun qui devient
une composante des villes du nouveau
siècle. Arbres fruitiers, plantes aromatiques en bacs, courges en pleine terre,
grimpantes sur nos murs ou encore
serres sur les toits : la ville peut littéralement devenir comestible.
Dans l’esprit de la tradition des jardins
ouvriers, Choisy pourrait ainsi redevenir un lieu de production de produits
alimentaires locaux, sans pesticides,
accessibles à toutes et tous, la convivialité en plus !
Pour le groupe UCA
Frédéric Druart
uca.objectif2020@gmail.com
Groupe des Écologistes et citoyens
Des liens et des jardins à partager
38
J’évoquais dans ces pages l’été dernier
que les parcs et jardins étaient bien
plus que des espaces verts. Facteurs de
bien-être, ils peuvent aussi accueillir
des pratiques animées par le désir des
habitants de partager des expériences
collectives.
Dans l’esprit d’encourager ces interactions citoyennes entre habitants et
nature, notre ville vient de lancer une
expérience pilote de jardins partagés
dans le parc de la Grande Mademoiselle
au quartier du Port. Elle envisage également d’accompagner les expériences
qui fleurissent dans notre ville. C’est en
ce sens que j’ai eu le plaisir de présenter
au dernier Conseil Municipal, au nom
de notre majorité, une convention qui
fixe les règles d’utilisation des espaces
communaux par des acteurs associatifs
souhaitant mener des projets de jardins
partagés.
Cette convention est la traduction de
notre volonté d’accompagner et de
promouvoir une autre façon d’investir
l’espace public.
En effet, des associations comme
les Butineuses dans le quartier de la
Folie, Bonheur à Choisy, l’amicale des
locataires de la résidence la Sablière
dans le quartier du Lugo, ou encore
des collectifs citoyens, comme celui du
quartier de la Prairie ou l’amicale des
habitants de la résidence Marguerite,
mènent des projets qui témoignent
d’une envie de se relier à la terre et
aux autres.
Loin d’être un éphémère effet de mode,
Ali Id Elouali
Groupe des élus écologistes
et citoyens
www.ecolologisteschoisyleroi.fr
facebook.com/
GroupeEcologisteChoisy
twitter.com/Ecolo_Choisy
Groupe des élus Socialistes et républicains
Une opportunité pour notre ville
populations. La Cité des Métiers
connait un vrai succès depuis son
ouverture en mars 2014, avec 23 000
visites à fin 2015, ce qui montre que
cette création répond à des besoins.
Ces actions sont totalement complémentaires de celles menées au plan
local pour améliorer la formation
initiale et tout au long de la vie, par
le PLIE (Plan Local pour l’Insertion
et l’Emploi), les missions locales,
l’Ecole de la deuxième chance : agir
au plus près des difficultés des personnes pour mieux aider les publics
les plus fragiles.
La formation professionnelle ‘’tout au
long de la vie’’ nécessaire aujourd’hui
pour se maintenir dans l’emploi, et
l’apprentissage, sont maintenant
une compétence des régions, ce
qui devrait permettre à la Cité des
Métiers de rayonner dans un cadre
plus large, en lien avec les nouveaux
territoires, qui ont en charge le développement économique : on voit que
la nouvelle organisation territoriale
est en mesure de jouer un rôle important dans l’adaptation de la formation
aux besoins des bassins d’emploi,
et exploiter toutes les possibilités
d’emploi local disponibles.
Sur ce plan, le Compte personnel
d’activité, proposé par le projet de
loi El Khomri, va dans le même
sens, en sécurisant les droits des
salariés tout au long de leur vie
professionnelle, quelles que soient
les évolutions économiques, et va
leur permettre d’être mieux armés
face aux mutations inévitables du
marché du travail. Les syndicats
réformistes attendaient cette mesure
depuis plusieurs années, il faut
espérer qu’elle sera mise en œuvre
rapidement.
Bernard ATHEA
Conseiller associé à l’insertion
professionnelle
elus.socialistes@choisyleroi.fr
#199 mai 2016
N’en déplaise à certains représentants de l’opposition municipale,
l’installation à Choisy le Roi d’une
Cité des Métiers est un service utile
et apprécié par les Choisyens jeunes
ou moins jeunes et au-delà par tous
les habitants du Val de Marne
Cette initiative du Conseil départemental qui a rénové l’ancienne
bibliothèque Aragon en collaboration
avec la ville, a permis de créer une
structure qui offre à tous les habitants, de façon anonyme, gratuite
et personnalisée un appui pour
découvrir des métiers, organiser sa
recherche d’emploi, s’orienter, se former et évoluer professionnellement,
créer ou reprendre une entreprise, et
ainsi combattre le plus efficacement
possible le chômage qui frappe nos
Groupe Mouvement Démocrate
L’Europe, la seule réponse aux défis du XXIème siècle
Le 09 mai
se tiendra,
comme tous
les ans, la
journée de
l’Europe.
Cette journée
a vocation
à célébrer la
paix et l’unité
en Europe. Il
s'agit de la date anniversaire de
la «déclaration Schuman». Ce
jour-là, en 1950, Robert Schuman,
alors ministre français des affaires
étrangères, propose dans un discours historique prononcé à Paris
une nouvelle forme de coopération
politique pour l'Europe, qui rendrait
impensable toute guerre entre les
nations du continent.
Depuis 66 ans, les rôles et périmètres
d’intervention se sont considérablement accrus mais sans que cela
passe par une adhésion des peuples
qui la constituent. Taxée de tous les
maux possibles dans une hypothétique responsabilité sur le coût de
la vie, sur les questions identitaires,
sur les normes, etc. l’Europe est sans
cesse mise au banc des accusés , à
la fois défouloir et bouc émissaire
pour les responsables politiques qui
se défaussent ainsi de leur inaction
et incurie.
Loin de moi l’idée de penser que
l’Europe est parfaite dans son
mode de fonctionnement actuel et
dans ses procédures. Mais l’Union
européenne est une entreprise historique de très grande importance,
la seule qui peut nous permettre de
façonner notre destin. Elle ne doit
pas être trahie !
Avoir accepté de négocier, comme
l’ont fait pendant deux jours les
responsables européens, sous la
menace d’une sortie de la GrandeBretagne de l’Union, un amoindrissement de sa volonté d’union,
c’est entrer dans un mécanisme de
décomposition qui ne s’arrêtera pas
à la crise actuelle et ne se limitera
pas à la Grande-Bretagne. C’est
exactement la signification des
négociations embrouillées et des
aménagements byzantins qui se sont
achevés en février sur le «Brexit».
La seule réponse possible pour que
les peuples retrouvent confiance
dans l’avenir européen, c’est au
contraire de construire l’Europe
politique, de faire preuve de volonté,
et de détermination, pour résoudre,
ensemble, les immenses défis auxquels nous sommes confrontés.
Il est également du devoir des
bénéficiaires de l’Europe de le
clamer haut et fort. La municipalité de Choisy-le-Roi s’honorerait,
comme nous l’avons demandé et
comme les modalités d’attribution
de fonds européens le réclament, à
apposer une plaque mentionnant le
co-financement européen sur, par
exemple, la médiathèque Aragon ou
le Marché du Centre qui, sans les
fonds européens, n’auraient sans
doute pas pu être réalisés.
Pour le groupe modem
Jean-Marc BRIENNON
www.mouvementdemocrate-choisyleroi.fr
@modemchoisyroi.fr
rassemblement républicain de choisy-le-roi
"La France va mieux" : Le canular de l'élysée !
Malgré une crise encore plus
profonde, le Président Hollande
estime que "La France va mieux" :
Inconscience ou Incompétence ?
Illusion ou malhonnêteté?
économiquement et socialement,
le peuple de France n'en peut plus !
En quatre ans, "Moi, Président de la
République" a fait voter 103 impôts et
taxes nouveaux!
Dix milliards d'impôts supplémentaires
depuis 2012 ! Ce gouvernement n'est
pas dans la réalité. L'emploi ne peut
se développer en France avec un coût
du travail de 10% voire 20% supérieur à
certains autres pays européens, car il
doit y avoir dissociation entre la fiscalité
du capital et celle de l'emploi. Le même
non sens économique se poursuit à
Choisy, avec une fiscalité forte des
entreprises. Les socialistes ont mis
la France à genoux et se permettent,
avec leurs alliés, de nous donner des
leçons de moral à longueur de débats.
On le voit notamment aux conseils
municipaux lors de leurs opérations
d'enfumage !
Une majorité municipale, qui navigue
sans boussole, condamne chaque
choisyen, par pure idéologie, à sacrifier
ses commerces, ses entreprises, sa
sécurité et son cadre de vie.
Il est inconcevable par exemple, qu'à
longueur de séances de conseil municipal, lorsque notre groupe soulève le
problème incontestable de propreté de
la ville, de s'entendre répondre par tous
les groupes de la majorité et confortés
par les autres groupes, que ce n'est
pas à l'ordre du jour ! Ce déni de tous
prouve que notre voix discordante est
primordiale pour soulever les vrais
problèmes quotidiens des habitants.
La réalité, la majorité municipale ne
veut-t-elle pas la voir ou bien est-elle
préoccupée à combiner ses actes vers la
vie internationale et autres alliés idéologiques, payés par les contribuables?
Dire que L'état général du centre ville
est globalement sale est pourtant la
réalité! Le baromètre est au rouge.
Il suffirait de mettre une équipe en
place pour des réparations urgentes et
simples. Car ce n'est pas un jet d'eau
envoyé à la va-vite, pour signaler son
passage, qui résoudra l'entretien de
la ville. Il y a un paradoxe entre les
discours, le laisser faire! Certains à la
mairie sont d'accord avec ceci, mais
leur donne-t-on les moyens pour y
parvenir ?
Nous avons soulevé dernièrement
le problème de la dalle rapiécée et
défoncée devant l'ascenseur face à
la Tour Orix, passage d'utilisation
publique en centre-ville fréquenté par
de nombreuses personnes notamment
à mobilité réduite et par des entreprises.
Nous souhaitons être entendus.
Yves PERYAGH,
Monique BARON
Groupe LRRC
lr.rc@free.fr
39
infos pratiques
Petites annonces
Les petites annonces diffusées sur cette page sont gratuites et réservées
uniquement aux particuliers. Les professionnels doivent s’adresser
à notre régie de publicité (la société HSP. Tél.: 01 55 69 31 00).
Le contenu d’une annonce publiée dans nos colonnes n’engage que la
responsabilité de son auteur.
La Rédaction du magazine se réserve le droit de ne pas publier une petite
annonce et décline toute responsabilité en cas d’offre ne correspondant
pas aux attentes du lecteur.
cours
ɕɕEnseignant de Français, histoiregéographie donne soutien scolaire tous
niveaux, coaching aux examens du
Brevet des collèges, CAP/BEP/BAC.
Succès garanti. Tél. : 06 99 87 86 43
ɕɕDonne cours de soutien scolaire de la
CM2 à la 3è (maths, anglais, Français, etc.)
Tarifs: 13 à 15 euros/h.
Et maquilleuse débutante pour vos
occasions (5 à 20 euros).
Tél. : 06 52 71 80 52
ɕɕDonne cours de soutien scolaire en
Anglais à domicile. Tous niveaux.
Tél. : 06 63 61 73 00
à vendre
ɕɕVend vêtements été et hiver garçon du
12-18-24 mois ainsi que du 3-4 et 8 ans à
la pièce 2€ ou par lot. Chaussures femme
en 40 : 5€, 2 petits écrans ordinateur
10€. Tél. : 06 25 02 35 04
emploi
ɕɕJeune femme expérimentée
assure garde d'enfants, baby siting,
accompagnement d'enfants école et
sortie extrascolaire ainsi que aide aux
devoirs. Également ménage à domicile.
Tél. : 07 63 34 16 06
Numéros utiles
40
Médecine de garde, Sami
(Service d’accueil médical initial) : 15
Pompiers : 18
Police secours : 17
Commissariat : 01 48 90 15 15
Centre antipoison : 01 40 05 48 48
Centre municipal de santé (CMS) :
- Service médical : 01 48 53 65 80
- Service dentaire : 01 48 53 65 90
Centre hospitalier
intercommunal Créteil : 01 45 17 50 00
Hôpital Henri-Mondor, Créteil :
01 49 81 21 11
Pharmacie de garde : 39 15
Violences conjugales : 39 19
Enfance maltraitée : 119
ɕɕDoté d’une expérience professionnelle
de 8 années et d’un BP, recherche
emploi dans le domaine de production
horticole. Tél. : 06 41 01 56 60
ɕɕRecherche heures de ménage à faire.
8.50 euros/h. Tél. : 07 77 93 07 72
Besoin d’une assistante maternelle ?
Vous recherchez une assistante maternelle ?
Vous avez besoin d’aide pour la rédaction d’un
nouveau contrat de travail ou pour sa résiliation ?
Les Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)
de Choisy informent les familles
et les soutiennent dans les démarches
administratives.
Sur place, mais aussi par mail ou par téléphone,
vous pouvez obtenir la liste des assistantes
maternelles agréées et disponibles exerçant
à Choisy et obtenir toutes les informations
nécessaires sur vos droits mais aussi vos devoirs
en tant qu’employeurs.
• RAM du centre :
Dalle commerciale, 4, avenue Anatole
France. Tél. : 01 48 92 37 81
• RAM des Gondoles :
23 avenue Victor Hugo.
Tél. : 01 58 42 47 43
Jeunes Violence écoute : 0 800 202 223
écoutes Violences femmes
handicapées : 01 40 47 06 06
N° vert Propreté : 0 800 500 334
EDF : 0972 67 50 94
GDF : 0800 47 33 33
Sécurité sociale : 36 46
Caisse d’allocations familiales :
0810 25 94 10
Pôle emploi : 39 49
Aides : 01 46 81 44 44
Drogues info service : 0 800 23 13 13
SOS vétérinaire : 08 92 68 99 33
Taxis : 01 48 90 97 37
La Poste : 36 31
Véolia (urgence fuite) : 0811 900 918
État civil
Carnet du 17/03/16 AU 13/04/16
Bienvenue à …
FAVRE Alix, HALFAOUI Syphax,
DOS SANTOS Loryne, DOGHMAN
Mohamed, SISSOKO Sékou, LE
NORMAND Enzo, MELINTE
Vlad, SAVY Alice, SPAHIU Mani,
AFFANE Ayman, RIGEADE Killian,
BOISFER FILIPE Kiara, LALANDRE
Alicia, PIRAIALAGAN Tharusan,
SERLOOTEN EMI, NKUSI Nolan,
FRANCHI Clémentine, FRANCHI
Margot, VIAIN Zélie.
Ils se sont dit oui …
Je a n - C l a u d e DE B RY e t A n g e l a
NAUD, Driss ABADA et Sophie DE
LEENER, Amre TAYEL et Virginie
PERRIN,Waren BELGHUIT et Siham
BELHOUACHI, Rafik BOUDA et Akila
BALEH, Alain DIBOUNJE et Catherine
LOGMO, Hafedh REZGUI et Malika
BENCHOHRA.
Ils nous ont quittés …
Roland MOREAU (72 ans), Henriette
LEVASSEUR veuve FOURNIER (100
ans), Marie-Line HOPPÉ épouse
MESLIEN (54 ans), Philippe Serge
JACQUART (54 ans).
Pharmacie de gardes
en bref...
Jeudi 5 mai
Pharmacie acalin
8 voie des Saules,
orly
Tél. : 01 48 53 42 65
Dimanche 8 mai
PHARMACIE DE L’ éCOLE
2 rue du four 34 rue Albert,
Choisy-le-Roi
Tél. : 01 48 53 48 42
Dimanche 15 mai
Pharmacie
WU YAO KWANG
19 rue du Pavé Grignon,
thiais
Tél. : 01 48 84 75 66
Lundi 16 mai
Pharmacie
ROUGET DE L’ ISLE
2 avenue Gambetta,
Dimanche 22 mai
Pharmacie
DES DEUX PONTS
17 avenue Victor Hugo,
Choisy-le-Roi
Tél. : 01 48 90 42 88
Dimanche 29 mai
Pharmacie SAFFAR
Centre Commercial Orlydis
8 place du fer à cheval,
Orly
Tél. : 01 48 53 40 88
Dimanche 5 juin
Pharmacie DES SAVATS
Centre Commercial Orlydis
25 bd de Stalingrad,
thiais
Tél. : 01 46 80 07 29
Allo propreté !
C’est pratique, c’est pédagogique…
et c’est gratuit.
La Ville a mis en place un numéro vert dédié aux questions de la
propreté. Ce serveur téléphonique interactif et opérationnel
24h/24 vous donne toutes les informations utiles sur les jours
et heures des collectes de déchets (tri, encombrants) dans votre
quartier, les horaires de la déchetterie, etc.
Aux heures d’ouverture de la mairie, il vous permet également,
si vous avez une question particulière, d’entrer en contact avec
les services municipaux concernés.
N° vert Propreté : 0 800 500 334
Encombrants : respectez les dates de sortie !
Pour ne pas laisser de dépôts sauvages sur la voie publique,
il est impératif de respecter les jours de collecte mensuelle
des encombrants :
Le 1er mardi du mois : Centre Nord et Choisy Nord
Le 1er mercredi du mois : Centre Sud et Choisy Sud
Le 1er jeudi du mois : Gondoles Sud
Le 1er vendredi du mois : Gondoles nord et tous les grands
ensembles.
Les encombrants sont à déposer sur le trottoir la veille, à partir
de 18h.
#199 mai 2016
La liste des pharmacies de garde nous est transmise par l’Agence régionale de
santé (ARS), l’organisme gestionnaire. La Ville et Choisy Infos ne sont nullement
responsables de la fermeture des officines censées être de garde. Pour connaître
la pharmacie de garde de nuit (de 20h à 9h), appeler le commissariat (au 01 48
90 15 15).Un service assuré que lorsque vous possédez une ordonnance. Plus
d’infos sur : www.ars.iledefrance.sante.fr
Choisy-le-Roi
Tél. : 01 48 84 71 88
Menus des restaurants scolaires - Maternelles et Élémentaires - mai 2016
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
Du lundi 02 au
vendredi 06
Tomate croque sel
Donuts de poulet
Coquillettes
Yaourt aromatisé
Kiwi
Concombre vinaigrette
Sauté de bœuf
Carottes et pommes de
terre
Mimolette
Liégeois danette chocolat
noisette
Céleri, tomate et
mimolette
Rôti de porc
s/p rôti de dinde
Flageolets
Suisse chocolaté
Pomme ariane
FÉRIÉ
PONT DE
L’ÉDUCATION
NATIONALE
Du lundi 09 au
vendredi 13
Pâté de volaille
Filet de colin meunière
Boulgour aux
champignons
Yaourt velouté à la pulpe
de fruits
Pomme idared
Pizza au fromage
Jambon blanc
s/p jambon de dinde
Purée de céleri
Petit suisse sucré
Fraises
Œuf dur mayonnaise
Paëlla au poulet
Bûche mi-chèvre
Kiwi
Tomate et grains de maïs
Sauté de veau
Haricots verts et
pommes de terre
Gouda BIO
Dessert lacté vanille
Rondelles de
concombre (et cubes
d’edam)
Suprême de colin
Chou fleur
Six de Savoie
Gâteau basque
FÉRIÉ
Salade verte
Lasagnes de bœuf
Cantal
Purée de fruits s/s BIO
Radis longs au beurre
Merguez
Purée de carottes
Port salut
Crème dessert chocolat
Taboulé au maïs
Sauté de dinde
Brocolis
Yaourt BIO vanille
Banane
Concombre en salade
Haché de poulet
Petits pois
Carré de l’Est
Dessert lacté caramel
Tomate vinaigrette
Côte de porc
s/p escalope de dinde
Haricots verts, haricots
blancs et carottes
Petit suisse sucré
Pomme melrose
Radis longs au beurre
Cuisse de poulet
Pommes de terre sautées
Bonbel
Purée de poire s/s
(yaourt sucré)
Carottes rondelles,
cossettes de fromage et
raisins secs
Omelette
Macaroni sauce tomate
Fromage blanc sucré
Fraises
Du lundi 16 au
vendredi 20
Du lundi 23 au
vendredi 27
Du lundi 30 au
mardi 31
En bleu les aliments non distribués aux maternelles.
Concombre, tomate, pois Macédoine mayonnaise
chiches
Médaillon de merlu
Rôti de bœuf
Blé
Frites au four
Chanteneige
Fromage blanc fruité
Salade de fruits frais
Pomme golden
Dés de betteraves
Torti à la bolognaise
Cantadou ail et fines
herbes
Kiwi
Carottes râpées (et dés
d’emmental)
Steak de colin
Ratatouille et riz
Cœur de dame
Beignet au chocolat
41
infos pratiques
Permanences
d'accès aux droits :
La Ville a mis en place un vaste réseau de permanences permettant
de faciliter aux Choisyens l’accès aux droits.
Permanences d’avocat :
3 jeudis par mois de 8h45 à 11h45.
Ancienne mairie. Un samedi par mois
de 8h45 à 11h45, à l'hôtel de ville.
Tél. : 01 48 92 41 98
Droit au Logement :
Permanence de la CNL (Confédération
Nationale du Logement) : 2e jeudi du
mois de 15h30 à 17h30.
Ancienne mairie. Sur rendez-vous au :
Tél. : 01 43 91 11 11
CPAM
(Caisse Primaire d’Assurance Maladie):
Tél. : 3646
Le jeudi de 14h à 17h - sur rendez-vous
Espace Mouloudji (1 place Pierre
Brossolette).
Tél. : 01 48 53 41 55
CIDFF
(Centre d’Information sur les Droits
des Femmes et des Familles) : Le lundi
de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h, sans
rendez-vous. Ancienne mairie.
Tél. : 01 48 92 44 44
Agence de l’énergie
du Val-de-Marne
Pour obtenir des conseils et une
assistance pour faire des économies
d’énergie, des permanences sont assurées les jeudis 12 et 26 mai. De 9h à
12h, en mairie (service du Développement durable).
Prendre rendez-vous au :
Tél. : 01 48 52 55 20
Association Nouvelle voix
Un mercredi sur deux, de 14h à 17h,
à l’Espace Langevin - 31-33 rue Albert 1er
Tél. : 01 48 52 63 49 - Sur rendez-vous
Permanence de l’écrivain public
( aide à la rédaction des documents
administratifs ) :
• Le mercredi de 14h à 17h, Espace
Mouloudji
(1 place Pierre Brossolette).
Sur rendez-vous
au : 01 48 53 41 55
• Le jeudi de 9h à 12h, Espace
Langevin
(29 rue Albert 1er).
Sur rendez-vous : Tél. : 01 48 52 63 49
• Le jeudi de 13h30 à 16h30.
Ancienne mairie. Sans rendez-vous.
Permanence de Société Famille
Individu :
L’association SOFI aide les personnes
et familles victimes de mouvement
sectaire se trouvant en détresse.
Chaque 2e mercredi du mois de 14h à
17h. Ancienne mairie.
Tél. : 06 87 57 02 09
Permanence ADIL :
Un conseiller reçoit individuellement
et apporte des conseils sur toutes les
questions juridiques, financières et
fiscales liées au logement.
Sans rendez-vous tous les 4e jeudis
de chaque mois. Ancienne mairie.
www.adil94.org
Tél. : 0 820 16 94 94
Permanence du conciliateur
de justice :
Un mercredi sur deux de 14h à 17h30.
Ancienne mairie. Sur rendez-vous au :
01 58 42 47 09
Le maire
Didier Guillaume
Maire
Vice-président du Conseil départemental
du Val-de-Marne
Sur rdv au : 01 48 92 44 44
Adjoints au maire :
Patrice Diguet
rbanisme, aménagement, travaux
U
et politique de la ville
Sur rdv au : 01 48 92 44 31
Nadia Brahimi
Agenda 21, développement
durable, transport, transition
énergétique, gestion des déchets,
cadre de vie et incivilités,
Sur rdv au : 01 48 92 44 36
Ali Id Elouali
Ecologie urbaine, circulations
douces, aménagement de l’espace
public
Sur rdv au : 01 70 13 92 34
Catherine Desprès
Affaires sociales,
solidarités et hygiène et santé
Sur rdv au : 01 70 13 92 29
Hassan Aoummis
Sport et éducation
à la citoyenneté, relations avec
les communautés cultuelles
Sur rdv au : 01 48 92 44 31
Elodie Massé
Jeunesse, démocratie
participative et égalité
femmes-hommes
Sur rdv au : 01 48 92 44 36
42
Publication éditée par la Ville
de Choisy-le-Roi.
Tél. : 01 48 92 41 81
choisy.infos@choisyleroi.fr
www.choisyleroi.fr
• Directeur de la publication :
Didier Guillaume
• Directeur de la rédaction :
Jean-Marc Treuil
• Rédacteur en chef :
Rahim Talbi
• Réalisation graphique :
David Bonét-Maury
• Ont collaboré à ce numéro :
Claude Bardavid, Nadia
Sweeny, Laëtitia Di Stefano,
Fatiha Ferchouche, Hugo
Derriennic, Cécile Bongrain,
Ines Lagdiri, Florian
Gueguen, David Fouillé,
Nathalie Courtois, Claire
Teysserre-Orion.
• Photos : Anja, Alain
Guerrier, Mira, Odilon, Rahim
Talbi, Michel Aumercier et
Toufik Oulmi.
• Secrétariat : Pierrette Jeannot.
• Mise en page :
Service Communication
• Impression :
Imprimerie de Compiègne
Publicité : HSP 01 55 69 31 00
Imprimé avec des
encres végétales sur du
papier issu de forêts
gérées durablement.
Anne-Marie Arnaud
Ressources humaines, Restauration
collective et Affaires funéraires
Sur rdv au : 01 70 13 92 29
Nadine Luc
Prévention-sécuritéstationnement, communication
Les lundis de 16h à 18h
et sur rdv au : 01 70 13 92 30
vos élus à votre écoute
N° d'appel de la mairie : 01 48 92 44 44
Enfance et vie scolaire,
centres de loisirs
et de vacances
Sur rdv au : 01 48 92 44 36
Gabriel Roche
Politique de l’habitat
Sur rdv au :
01 48 92 44 44
Malika Benkahla
Patrick Hervy
Choisy sud - Centre sud
Développement numérique aux
usagers, missions spécifiques aux
établissements scolaires du second
degré. Sur rdv au : 01 70 13 92 30
Permanence de quartier :
samedi 7 mai de 10h à 12h - Hôtel de ville,
uniquement sur RDV au 01 70 13 92 30
ISABELLE RIFFAUD
Conseillère communautaire
Sur rdv au : 01 48 92 41 36
Conseillers associés :
Laurent Mély
Suivi des centres sociaux
Sur rdv au : 01 70 13 92 29
Conseillers
municipaux délégués
Vie associative, Droits de l’homme,
actions contre les discriminations
Sur rdv au : 01 70 13 92 34
Christiane Moro
Ludovic Gillery
Hygiène et santé
Sur rdv au : 01 48 92 44 36
Economie sociale
et solidaire
Sur rdv au : 01 70 13 92 34
Hafid Ennaoura
Sylvie Leroy
Développement économique,
commerces, emploi, insertion et
formation professionnelle
Sur rdv au : 01 70 13 92 34
Centres de loisirs et de vacances
Sur rdv au : 01 48 92 44 36
Carole Bellier
Culture et patrimoine
historique
Sur rdv au : 01 70 13 92 29
Adjoints au maire
de quartiers :
Christophe Neuville
Vie internationale, jumelage
et culture de la paix, mémoire et
anciens combattants
Sur rdv au : 01 70 13 92 30
Gondoles sud
Conseiller associé Cadre de vie
et incivilités
Sur rdv au : 01 48 92 44 36
Vanessa Léonce
Education à la citoyenneté
Sur rdv au : 01 48 92 44 31
Annick Guinery
Petite enfance
(crèches, PMI et RAM)
Sur rdv au : 01 70 13 92 34
Permanence de quartier :
Centre de loisirs des Gondoles :
12 mai
Salon d’honneur de Jean Bouin :
19 mai
Salle polyvalente de la médiathèque des Gondoles :
26 mai
De 17h à 19h30, consultation libre ou sur RDV
au 01 48 92 44 36
Chantal Grasset-Prian
Droits de l’homme, actions
contre les discriminations
Sur rdv au : 01 70 13 92 30
Gilles Dupuy
Handicap, relations publiques
et événementiel, commission
sécurité
Sur rdv au : 01 70 13 92 29
Frédéric Tisler
Anne BLOUIN-VALENTIN
Gondoles nord
Finances, affaires juridiques
Sur rdv au : 01 48 92 44 36
Conseillère municipale
Sur rdv au : 01 70 13 92 34
Bernard Athéa
Insertion professionnelle
Sur rdv au : 01 48 92 44 36
Opposition municipale
Permanence Mouvement Démocrate
Ancienne Mairie • Sur Rendez-Vous
06 99 77 02 07 ou 06 75 72 22 18
Permanence de quartier :
12 et 26 mai de 18h-20h
Salle Satie, Espace Mouloudji
Sur RDV au 01 48 92 44 36
Union Choisyenne pour l’Alternance
Ancienne Mairie, deuxième samedi
de chaque mois de 9h30 à 11h. Mercredi sur
rendez-vous au : 06 20 44 07 31.
Marion Catoire
Choisy nord - Centre nord
Conseillère associée Aménagement
de l’espace public
Sur rdv au : 01 70 13 92 34
Accompagnement social au
logement
Sur rdv au : 01 48 92 44 36
Laurent Ziegelmeyer
Bernard Boivin
#199 mai 2016
Françoise Juhel
Conseil métropolitain et T 12 : vos représentants
Les conseillers territoriaux :
Permanence de quartier :
Hôtel de ville, uniquement sur RDV au 01 70 13 92 34
Conseiller
territorial et
métropolitain :
Didier
Guillaume
(Maire).
Patrice
Diguet
Vice-président en
charge de l'immobilier des entreprises et activités
productives
Catherine
Desprès
Ali Id
Elouali
Isabelle
Riffaud
Tonino
Panetta
43

Lire le tract abolition de l`esclavage

Fiche marketing : Sikagard Protection Piscine

 MATCH AJA - BREST 

Document à télécharger - Ville amie des enfants

La liste

LISTE DES PARTICIPANTS Arrêtée au 18 mars 2014

Téléchargez le Pedenn Zul du 20 avril 2014 - Plougastel

Liste des établissements inscrits au réseau ATB - CLIN Paris-Nord

Podologues - Revesdiab

Détail des stages