EQ_021(VO) - Schweizerischer Voltige

Concours national de voltige
Coupe romande de voltige
Le Chalet-à-Gobet
16. und 17. August 2014
Information für die Teilnehmer
1. Allgemeine Informationen
1.1. Organisation
Veranstalter :
Adresse :
Telefax :
Internet Seite :
Club Equestre de Lausanne (CEdL)
Postfach 6
CH – 1000 Lausanne 26
+ 41 21 784 37 07
www.clubequestredelausanne.ch
1.2. Organisationskomitee
Präsident:
Telefon :
Telefax :
Mobile :
Email :
Marc-Henri Clavel
+ 41 21 905 85 24
+ 41 21 905 85 02
+ 41 79 345 92 93
marc-henri.clavel@equissima.ch
Turnierleiter Voltige :
Telefon:
Telefax:
Mobile :
Email :
Edith Degiorgi
+ 41 32 756 90 09
+ 41 79 392 32 14
edith.degiorgi@doncamillo.ch
1.3. Offizielle
Jury
Präsidentin :
Mobile :
Email :
Tanja Straub, Hagneck
+ 41 32 396 29 21
patrick.tanja@bluewin.ch
Mitglieder :
Jürg Bigler
Rosmarie Bosshard
Ursula Zosso
Dressurrichter:
Ginette Chauvy
Tierarzt :
Mobile :
Email :
Dr. Charles F. Trolliet
+ 41 79 205 32 91
charles.trolliet@equissima.ch
2. Qualifikation
Gemäss Schweizerischer Voltigier Verband (SVV) Reglement, Stand 1.01.2014.
http://www.fnch.ch/component/option,com_docman/Itemid,54/task,doc_download/gid,1779/lang,fr/
oder www.voltige.ch
Document : EQ.002(VO)
Version 02 / 27.07.2014
Page 2 de 6
3. Das Wettkampfgelände von Chalet-à-Gobet
2. Le Parc équestre du Chalet-à-Gobet
4. Zufahrt zum Parkplatz der Pferdetransporter
3.4.1.
Accès
et entrées
Parkplatz
für Pferdetransporter
L’accès
au Parc équestre
ne sera
possible
depuis
18 h.30.
Le circuit
pour von
l’accès
Die
Pferdetransporter
werden
entlang
in der que
Plaine
de Peccau
geparkt.
Dieci-dessous
Zufahrt erfolgt
der au
parking est
respecter strictement.
Auberge
du àChalet-à-Gobet
. Wegweiser:„Vans“ folgen.
Zugang in der Plaine de Peccau ist für Begleitfahrzeuge erlaubt.
Document : EQ.002(VO)
Version 02 / 27.07.2014
Page 3 de 6
5. Turniergelände
Concours National de Voltige
Le Chalet-à-Gobet
Plan des installations
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Document : EQ.002(VO)
Version 02 / 27.07.2014
Stade principal
Stade de voltige
Halle d'échauffement
Secrétariat Sport
Parking vans
Parking public
Restauration
Samaritains
Vestiaire voltige
WC
Page 4 de 6
Concours national de voltige
Coupe romande de voltige
Le Chalet-à-Gobet
16 et 17 août 2014
Guide des concurrents
1. Informations générales
1.1. Organisation
Société :
Adresse :
Club Equestre de Lausanne (CEdL)
Case postale 6
CH – 1000 Lausanne 26
+ 41 21 784 37 07
www.clubequestredelausanne.ch
Téléphone :
Téléfax :
Site Internet :
1.2. Comité d’organisation
Président:
Téléphone :
Téléfax :
Portable :
Email :
Marc-Henri Clavel
+ 41 21 905 85 24
+ 41 21 905 85 02
+ 41 79 345 92 93
marc-henri.clavel@equissima.ch
Responsable du concours :
Téléphone :
Téléfax :
Portable :
Email :
Edith Degiorgi
+41 32 756 90 09
+ 41 79 392 32 14
edith.degiorgi@doncamillo.ch
1.3. Officiels
Jury
Président :
Téléphone :
Tanja Straub, Hagneck
+ 41 32 396 29 21
Email :
patrick.tanja@bluewin.ch
Membres :
Jürg Bigler
Rosmarie Bosshard
Ursula Zosso
Juge de l’épreuve de dressage :
Ginette Chauvy
Vétérinaire :
Portable :
Email :
Dr. Charles F. Trolliet
+ 41 79 205 32 91
charles.trolliet@equissima.ch
2. Qualification
Selon le Règlement de l’Association Suisse de Voltige (ASV), état au 1.01.2014.
http://www.fnch.ch/component/option,com_docman/Itemid,54/task,doc_download/gid,1779/lang,fr/
ou www.voltige.ch
Document : EQ.002(VO)
Version 03 / 03.08.2014
Page 2 de 6
3. Le Parc équestre du Chalet-à-Gobet
2. Le Parc équestre du Chalet-à-Gobet
4. Accès et entrées
3. Accès
etdes
entrées
4.1.
Parking
vans
L’accès
Parc
équestre
possible
que depuis
18se
h.30.
Le circuit
ci-dessous
pour l’accès au
Les vansausont
parqués
surne
la sera
Plaine
de Peccau.
L’accès
fait depuis
l’Auberge
du Chalet-à-Gobet
parking
est àSuivre
respecter
strictement.
(trait bleu).
« Vans».
L’accès sur le site est autorisé aux véhicules des accompagnants
Document : EQ.002(VO)
Version 03 / 03.08.2014
Page 3 de 6
Concours National de Voltige
Le Chalet-à-Gobet
Plan des installations
5. Site de compétition
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Document : EQ.002(VO)
Version 03 / 03.08.2014
Stade principal
Stade de voltige
Halle d'échauffement
Secrétariat Sport
Parking vans
Parking public
Restauration
Samaritains
Vestiaire voltige
WC
Page 4 de 6
6. Ecuries
Des boxes avec litière de paille sont mis à disposition dès le vendredi 15 août en fin d’après-midi.
Le prix des boxes comprend la litière (5 kg de paille ou copeaux). La nature de la litière souhaitée devra
être précisée préalablement au Comité d’organisation lors des engagements. La nourriture est à la
charge des concurrents. Les écuries ne seront pas surveillées.
Du fourrage peut être obtenu sur place auprès du Manège du Chalet-à-Gobet. Dans ce cas veuillez
contacter Monsieur Jean-François Johner (Portable : 079 212 49 92).
7. Compétitions
7.1. Epreuves
Les épreuves sont soumises au Règlement de l’Association Suisse de Voltige (ASV).
7.2. Sites de compétition
Halle compétition
Halle d’échauffement
Longueur
50 m.
62 m.
Largeur
25 m.
24 m.
Hauteur
8 m.
10 m.
Lieu
Nouvelle halle de manège
Ancienne halle de manège
Une tente servant de vestiaire située à l’entrée de la halle de manège (voir N° 9 sur le plan) sera à
disposition
.
8. Horaire (sous réserve de modifications)
Samedi 16 août 2014
8 h 08h.30
h 11h.30
Individuels BJ/LJ/SJ/S
Début épreuve de dressage selon choix sur le carré
d’extérieur.
13h.00
Remise des prix Individuels / Challenge chevaux de
voltige / Coupe romande individuels
Cat. L
Imposé
Cat. BJ
Imposé et Libre
Cat. B
Imposé et Libre
Cat. L
Libre
Remise des prix Cat. BJ / B / L
13h.30
14h.30
16h.00
17h.10
18h.00
Dimanche 17 août 2014
8 h 10h.00
h 10h.45
11h.30
12 12h.15
13h.30
1 15h.00
Document : EQ.002(VO)
Cat. M/S
Imposé
Cat. MJ/SJ
Imposé
Pas-de-deux
Pause de midi
Cat. M/S / MJ/SJ
Libre
Remise des prix Cat. Pas-de-deux / M/S / MJ/SJ
Coupe romande Pas-de-deux + groupes
Version 03 / 03.08.2014
Page 5 de 6
9. Prix
Une plaque d’écurie à chaque cheval partant (à commander).
Bouquet de fleur pour chaque longeur/se
Flot et T-shirt à chaque participant.
10. Sécurité
10.1. Service médical
Le service médical est assuré par le Dr André Veya (Portable : 079 606 18 25)
10.2. Service vétérinaire
Le service vétérinaire est assuré par le Dr Charles Trolliet (Portable : 079 205 32 91)
Une clinique, la Clinique de la Grange-Neuve, est située à 15 minutes de la place de concours.
Les soins vétérinaires seront à la charge des propriétaires, des concurrents ou des personnes
intéressées.
10.3. Maréchal
Le service de maréchalerie est assuré par Bernard Haeberli (Portable : 079 215 39 82)
10.4. Les chiens sont à tenir en laisse
La prise de photos n’est autorisée uniquement sans flash
11. Logements
11.1. Hôtel
Une infrastructure hôtelière est à disposition dans un rayon de 5 kilomètres.
Renseignements sous (http://www.equissima.ch/logement.php ).
11.2. Camions
Les concurrents logeant dans leur camion auront des douches à disposition dans la nouvelle halle
de manège.
Un nombre limité de connexion électrique sera disponible sur le parking des vans. Les concurrents
doivent apporter leur propre rallonge électrique.
12. Prescriptions particulières
12.1. Musique
La musique de chaque individuel ou groupe doit être préparée correctement sur CD. Les CDs
doivent être remis au Secrétariat Sport dès l’arrivée sur la place de concours.
13. Assurances
Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas d’accident, maladie, incidents ou dommages
(dégâts matériels, vols, etc.) survenant aux concurrents, leurs aides et les chevaux, ainsi qu’à toute
tierce personne
Edith Degiorgi
Responsable du concours
Document : EQ.002(VO)
Version 03 / 03.08.2014
Page 6 de 6
Concours national de voltige
Lausanne
Samedi 16 août 2014
Liste de départ
Jury
Heure de départ : 08 h.30
Horaire des épreuves
Présidente :
Tanja Straub
08 h.30
Individuels BJ / LJ / SJ / S
Membre :
Jörg Bigler
11 h.30
Rosmarie Bosshard
13 h.00
Ursula Zoss
13 h.30
Epreuve de dressage
Remise des prix individuels /
Challenge chevaux de voltige / Coupe
romande individuels
Cat. L Imposés
14 h.30
Cat. BJ Imposé et Libre
16 h.00
Cat. B Imposé et Libre
17 h.10
Cat. L Libre
18 h.00
Remise des prix Cat. BJ / B / L
er
Heure 1 départ
08 h.30
Groupe
Longeur/se
Voltigeurs/ses
Cheval
Gruppe
Longenführer
Voltigierer
Pferd
Catégories Individuels
08 h.30
Montmirail h.c.
Degiorgi Mirjam
Rochaix Maude (SJ)
Ultimo VIII
Athleta
Kauer Trudi
Team Emme
Gysel Hans-Peter
Team Interlaken
Zumkehr Béatrice
Brügger Michelle (BJ)
Marinka vom Quick
Grolley
Curty Sibylle
Curty Natacha (LJ)
Crysal 3
NPZ Bern
Laffer Li
Hagmann Michelle (LJ)
Largo CH
NPZ Bern
Bürgi Susanne
Bürgi Danielle (LJ)
Dean II CH
Team Interlaken
Zumkehr Irène
Claes Saja (LJ)
Arco de don Quichotte
Lengnau
Grossglauser Jasmine
Montmirail
Degiorgi Mirjam
RC ST. Gallen
Stucki Petra
Stieger Céline (LJ)
Clea III CH
Club du Lys
Raverdino Anita
Ray Joyce (SJ)
Mokthar Yasmine (SJ)
h.c. Campi Thibaud (LJ)
Lezeaux
Beluga
Nyffenegger Sarah
Ulmann Tanisha (SJ)
Corail CH
Lengnau
Wyss Andrea
Signer Michèle (SJ)
Wyss Yannik (SJ)
Draba Ladina
Biel-Ipsach
Schmid Marlis
Schmid Syra (SJ)
Maruccio Zoe (S)
Cockwood
Lötscher Sophie (LJ)
Ryf Louisa (BJ)
Schneider Anja (BJ)
Spross Lara (LJ)
Bärtschi Jana (LJ)
Bärtschi Alicia (BJ)
Signer Danaé (LJ)
Kocher Petra (S)
Trittibach Jeanine (S)
Garius Samira (LJ)
Ziegelmüller Leonie (LJ)
03/08/2014 / Lausanne (SUI) 09:08:06
Amaretto du Perchet CH
Lancaster von Hof CH
Decard CH
Strahlemann KWG CH
Page 1 /4
Data Processing by equissima
www.clubequestredelausanne.ch
Generation Date :04/08/2013
Time : 07 :40
ALGE TIMING
Document : EQ_021(VO)
Concours nationale de voltige
Lausanne
Liste de départ
Samedi 16 août 2014
Basiliensis
Röthlisberger Sylvia
Loeffler Julia (SJ)
Röthlisberger Rebecca (S)
Hableur du Mont
Athleta
Kauer Trudi
Brenn Florence (SJ)
Steiner Svenja (SJ)
Galino IV CH
Grolley
Curty Sibylle
Barras Mathilde (SJ)
Barbey Fanny (SJ)
Country Champion CH
Team Interlaken
Zumkehr Béatrice
Fahrni Mascha (SJ)
Dosino
Lengnau
Grossglauser Jasmine
Siegenthaler Eva (S)
Ballario Céline (SJ)
Fellini IX CH
Montmirail
Degiorgi Mirjam
Hämmerli Pauline (SJ)
Römer Sybille (SJ)
Black Beauty
Catégorie L
13 h.30 Imposé
17 h.10 Libre
Biel III
Suhner Dimitri
St. Gallen VII
Hefti Marion
Grolley 2 h.c.
Curty Sibylle
Lengnau 2
Wyss Andrea
Interlaken II
Zumkehr Irène
Athleta 3 Basics
Kauer Trudi
Odermatt Zora
Hess Cindy
Zurfluh Léonie
Flamand Roxane
Liaudet Véronique
Müller Sophie
Unterbörsch Luna
Duden Alea
Lüchinger Laila
Angehrn Sarah
Büsser Fabienne
Nalesso Jennifer
Koller Joy
Traber Michaela
Huot Joëlle
Curty Roxane
Chanex Maëlle
Mauron Caroline
Jerot Sophie
Signer Michèle
Schott Ann-Lia
Gribi Danielle
Wyss Yannik
Burgener Livia
Wyss Janine
Schär Lucy
Claes Saja
Eichenberger Nicole
Michel Fabienne
Ritschard Vanessa
Scheidegger Zorah
Von Allmen Anouk
Wyss Rebeka
Bandi Ivana
Hofer Celine
Prinz Ashana
Bachmann Garance
Müller Jonna
Schneider Alyssa
Gassner Jana
03/08/2014 / Lausanne (SUI) 09:08:06
Carlos
Olga VIIII
Looking Happy
Draba Ladina
Kimi du Bayet
Galino IV CH
Page 2 /4
Data Processing by equissima
www.clubequestredelausanne.ch
Generation Date : 04/08/2012
Time : 07 :40
ALGE TIMING
Document : EQ_021(VO)
Concours de voltige
Lausanne
Liste de départ
Samedi 16 août 2014
Groupe
Longeur/se
Voltigeurs/ses
Cheval
Gruppe
Longenführer
Voltigierer
Pferd
Catégorie BJ Imposé + Libre
14 h.30
Cornaux I
Nydegger Sophie
Interlaken IV
Zumkehr Béatrice
Biel IV (8)
Steiger Vanessa
Lengnau 3
Signer Regula
Grolley 3
Curty Sibylle
Athleta 4 Piccolos
Kauer Trudi
Marino Léa
Meylan Améline
Risse Elia
Miazza Camille
Racine Lila
Utermann Marion
Graber Danaé
Imhof Nina
Romang Valéria
Vogel Valérie
Steiner Svenja
Zarlenga Jasmina
Mader Aita
Kaiser Michael
Hess Elena
Moser Judith
Jost Alessia
Jost Lena
Jost Céline
Berner Tabea
Gysi Zoe
Züger Jasmin
Forrer Kim
Schärer Joana
Weyermann Celia
Hofmann Anja
Peier Sabrina
Bongiorni Mara
Signer Zoé
Colatruglio Fiona
Favre Mélissa
Hjeda Emilie
Courtet Alexia
Pilloud Alexandra
Bader Alissia
Sorenson Charlotte
Weber Valentine
Tschanz Melissa
Schlegel Aliena
Hänni Mia
Stettler Nelson
Gerber Aline
Gassner Anja
Prinz Lumnezia
03/08/2014 / Lausanne (SUI) 09:08:06
Samba de la Seigne CH
Sheitan
Carlos
Dantila
Looking Happy
Pedro XXVIII
Page 3 /4
Data Processing by equissima
www.clubequestredelausanne.ch
Generation Date : 04/08/2013
Time : 08 :47
ALGE TIMING
Document : EQ_021(VO)
Concours nationale de voltige
Lausanne
Liste de départ
Samedi 16 août 2014
Groupe
Longeur/se
Voltigeurs/ses
Cheval
Gruppe
Longenführer
Voltigierer
Pferd
Catégories B Imposé + Libre
16 h.00
Beluga II
Nyffenegger Sarah
Tösstal Junioren 3
Bosshard Sandra
Interlaken III
Zumkehr Irène
Montmirail III
(8)
Degiorgi Mirjam
Musliu Leonora
Abbühl Lara Jil
Giusto Valeria
Gehri Lara
Feitknecht Jeannique
Hänni Jaël
Käser Jason
Furrer Melanie
Winter Celine
Bosshard Corinna
Scheiben Linda
Rupf Nöemi
Muhs Jule
Brunner Angélique
Feuz Alina
Seiler Céline
Burger Rahel
KallenLLiv
Inäbnit Anina
Philipp Jessica
Heimberg Michelle
Chassot Carole
Häberli Sarah
Fellrath Camille
Fatton Salomé
Gisiger Marion
Praz Sarah
Fellrath Amélie
Roud Lou
Corail
Kimberly
Carlo XX
Black Beauty VI
Dressage / Dressur Challenge
11 h.30
Lara Spross
Lancaster von Hof CH
Li Laffer
Largo CH
Trudi Kauer
Amaretto
Béatrice Zumkehr
Marinka
Jasmine Grossglauser
Deccard CH
GA 05
Mirjam Degiorgi
StrahlemannKWG CH
GA 07
Suzanne Bürgi
Dean II CH
GA 07
Irène Zumkehr
Arco de Don Quichotte
Andra Wyss
Draba Ladina
Trudi Kauer
Galino
Béatrice Zumkehr
Dosino
Jasmine Grossglauser
Fellini IV CH
Mirjma Degiorgi
Black Beauty VI
GA 03
L 13
GA 05
L 13
GA 05
L 13
03/08/2014 / Lausanne (SUI) 09:08:06
Page 4 /4
Data Processing by equissima
www.clubequestredelausanne.ch
Generation Date : 04/08/2012
Time : 07 :40
ALGE TIMING
Document : EQ_021(VO)
Concours national de voltige
Lausanne
Dimanche 17 août 2014
Liste de départ
Jury
Heure de départ : 10:30
Horaire des épreuves
Présidente :
Tanja Straub
10 h.00
Cat. M / S Imposé
Membre :
Jörg Bigler
10 h.45
Cat. MJ / SJ Imposé
Rosmarie Bosshard
11 h.30
Pas-de-Deux
Ursula Zosso
13 h.30
10 h.00
15 h.00
Cat. M / S et MJ / SJ Libre
Remise des prix. Cat. Pas-de-Deux,
M/S, MJ et SJ.
Coupe romande : Pas-de-Deux et
groupes
er
Heure 1 départ
Groupe
Longeur/se
Voltigeurs/ses
Cheval
Gruppe
Longenführer
Voltigierer
Pferd
Catégorie M / S
Imposé 10 h.00
Libre 13 h.30
Montmirail II
(M)
Tribolet Céline
Lengnau 1 (M)
Grossglauser Jasmine
Beluga I (S)
Nyffenegger Sarah
NPZ Bern 1 (S)
Zürcher Barbara
Catégorie MJ / SJ
Imposé 10 h 45
Bögli Tina
Bart Patricia
Rochaix Laure
Vidal Carine
Mumprecht Joeana
Berghuis Sira
Siegenthaler Eva
Kocher Petra
Perren Jasmin
Ballario Céline
Ris Selena
Trittibach Jeanine
Signer Danaé
Roth Steffi
Ulmann Tanisha
Zurbuchen Seraina
Kaufmann Michelle
Basso Annina
Stoll Anja
Sunier Cindy
Nienhüser Luana
Hannich Ilona
Maire Fabienne
Hagmann Michelle
Bürgi Danielle
Laffer Li
Heppler Lukas
Zora XII CH
Fellini IX CH
Santos XXII
Landwell d. Hauts Monts CH
Libre à la suite
St. Gallen III (MJ)
Hefti Marion
Tösstal Junioren 2 (MJ)
Bosshard Belinda
Oderbolz Alena
Sutter Rona
Signer Marina
Graf Sina
Bühlmann Helen
Sutter Mira
Wanner Saskia
Bosshard Jeanina
Neumeister Severine
Kehl Celine
Brunner Rianna
Hug Andrina
Rüegg Annina
Geier Natascha
03/08/2014 / Lausanne (SUI) 09:08:06
Cape Elvis CH
Laffito
Page 1 / 2
Data Processing by equissima
www.clubequestredelausanne.ch
Generation Date :03/08/2014
Time : 08 :55
ALGE TIMING
Document : EQ_021(VO)
Concours national de voltige
Lausanne
Liste de départ
Dimanche 17 août 2014
Groupe
Longeur/se
Voltigeurs/ses
Cheval
Gruppe
Longenführer
Voltigierer
Pferd
Bill Julia
Bloch Ilana
Diggelmann Anna-Lea
Zwahlen Isabel
Walther Amélie
Moser Alena
Meier Anja
Hämmerli Pauline
Hämmerli Julie
Rochaix Maude
Römer Sybille
Ziegelmüller Leonie
Garius Samira
NPZ Bern 2 (MJ)
Zürcher Barbara
Montmirail I (SJ)
Degiorgi Mirjam
Groupe
Longeur/se
Voltigeurs/ses
Cheval
Gruppe
Longenführer
Voltigierer
Pferd
Pas-de-deux
11 h.30
Grolley (SJ)
Curty Sibylle
Curty Natacha
Schöb Svenja
Crystal 3
RC St. Gallen (S)
Stucki Petra
Nef Selina
Signer Sandra
Kyr Royal vom Ebnet CH
NPZ Bern (S)
Sohm Alana
Maire Fabienne
Laffer Li
Largo CH
Lengnau (S)
Grossglauser Jasmine
Siegenthaler Eva
Ris Selena
Fellini IX CH
Grolley (S)
Curty Sibylle
Barras Mathilde
Barbey Fanny
Country Champion CH
03/08/2014 / Lausanne (SUI) 09:08:06
Quick Stone du Vélie CH
Livanto CHA CH
Page 2 /2
Data Processing by equissima
www.equissima.ch
Generation Date : 03/08/2014
Time : 17 :35
ALGE TIMING
Document : EQ_021(VO)
6. Stallungen
Die Stallungen mit Einstreu stehen zur Verfügung von Freitag den 15. August, Ende Nachmittag
Die Einstreu (5 kg Stroh) sind im Preis inbegriffen. Das Futter muss von den Konkurrenten mitgebracht
werden. Die Stalllungen sind nicht überwacht.
Futter können Sie auch vor Ort im Reitstall Chalet-à-Gobet kaufen. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte
an Herrn Jean-François Johner (Mobile : 079 212 49 92).
7. Wettkampf
7.1. Prüfungen
Die Prüfungen werden nach dem Reglement des Schweiz. Voltigierverbandes (SVV) durchgeführt.
7.2. Wetkampfplatz
Länge
50 m.
62 m.
Wettkampfhalle
Trainingshalle
Breite
25 m.
24 m.
Höhe
8 m.
10 m.
Ort
Neue Reithalle
Alte Reithalle
.
8. Zeitplan ( unter Vorbehalt möglicher Änderungen)
Samstag 16. August 2014
8 h 08h.30
h 11h.30
13h.00
13h.30
14h.30
16h.00
17h.10
18h.00
Einzel BJ/LJ/SJ/S
Beginn Dressurprüfungen nach Wahl auf dem
Aussenviereck
Preisverteilung Einzel / Voltigepferdechallenge /
Coupe romande Einzel
Kat. L
Pflicht
Kat. BJ
Pflicht und Kür
Kat. B
Pflicht und Kür
Kat. L
Kür
Preisverteilung Kat. BJ / B / L
Sonntag 17. August 2014
8h
h
09
10
10h.00
10h.45
11h.30
12h.15
13h.30
15h.00
Document : EQ.002(VO)
Kat. M/S
Pflicht
Kat. MJ/SJ
Pflicht
Pas-de-Deux
Mittagspause
Kat. M/S / MJ/SJ
Kür
Preisverteilung Kat. Pas-de-Deux / M/S / MJ/SJ
Coupe romande Pas-de-Deux + Gruppen
Version 02 / 27.07.2014
Page 5 de 6
9. Preise
Eine Stallplakette für die eingesetzten Pferde (auf Bestellung).
Blumenstrauss für jede Longeführer/in
Schleife (Flot) und ein T-Shirt für alle aktiven Teilnehmer und die Longenführer.
10. Sicherheit
10.1. Dienst-Arzt
Die medizinische Versorgung ist durch Dr André Veya (Mobile : 079 606 18 25) gesichert
10.2. Dienst-Tierarzt
Die Tierärztliche Versorgung ist durch Dr Charles Trolliet (Mobile : 079 205 32 91) gesichert
Die Pferde-Klinik von Grange-Neuve, befindet sich 15 Minuten vom Wettkampfplatz.
Die benötigte Pferdebehandlung fällt zu Lasten der Pferdebesitzer, oder der Wettkämpfer, oder der
Longenführer
10.3. Hufschmied
Als Hufschmied amtet auf dem Platz Hr. Bernard Haeberli (Mobile : 079 215 39 82)
10.4. Hunde sind an der Leine zu führen.
Fotografieren ist nur ohne Blitzlicht gestattet.
11. Unterkunft
11.1. Hotelunterkunft
Es stehen Hotels in der Umgebung von 5 Kilometern zur Verfügung.
Siehe Internet Seite (http://www.equissima.ch/logement.php ).
11.2. Duschen
Für Konkurrenten, die beim Wettkampfgelände übernachten, steht eine Dusche bei der
Wettkampfhalle zur Verfügung.
12. Zusatzvorschriften
12.1. Musik
Die Musiken der Teams und der Einzelvoltigierer müssen auf einer CD so vorbereitet sein,
dass sie sofort startbereit sind. Die CD’s müssen bei der Ankunft beim Sekretariat Sport
(Meldestelle) abgegeben werden.
13. Versicherung
Die Organisatoren lehnen jede Verantwortung im Falle von Unfällen, Krankheiten, Schäden, MaterialVerlust, Diebstahl oder anderen Vorkommnissen ab, die Wettkämpfer, Hilfspersonen, Pferde, etc.
betreffen.
Edith Degiorgi
Turnierleiter Voltige
Document : EQ.002(VO)
Version 02 / 27.07.2014
Page 6 de 6

Download Report