VESR emporte les
12 heures de
Charlevoix
Durant TOUT le mois
de /07&.#3&
Gaétan Genois • martinet@cite.net
P
ans
lusieurs cyclistes de Saint-Raymond ont participé aux 12 heures de
Charlevoix du 27 septembre dernier. Une équipe formée de quatre athlètes
raymondois a terminé en première place au terme de cette compétition qui
se voulait avant tout festive.
impressionsborgia.com
Créez votre
calendrier
Janvier
Nouvelle lune
dimanche
lundi
1
2
3
4
5
6
7
mardi
Février 2014
1
2
8
9
10
11
3
12
4
13
5
14
6
15
7
16
8
17
9
18
10
19
11
20
12
21
13
14
15
16
25
17
26
18
27
19
28
21
22
23
24
25
26
22
23
24
29
30
31
20
27
Premier quartier
mercr edi
dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi
Jour de l’an
*1
Pleine lune
jeudi
2
Dernier quartier
vendr edi
3
2015
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
31
25
Dans la catégorie quatuor jeunes, c'est
également une équipe de Saint-Raymond,
composée de Danny Déry Chamberland,
Dory Lirette, Audrey Moisan et Marjorie
Alain qui a terminé première, complétant
26 tours (208 km) en 11h48m14,1s.
Paulin Moisan Inc.
130, Grande Ligne
Saint-Raymond
Santé et sécurité au travail
L'Aluminerie de Deschambault
mérite le Grand Prix
418 337-2297
P
418 337-6871
:FE:<GK@FE @DGI@D<I@< N<9 AFLIE8LO
TERRAINS
Il ne reste que
7?DJ¾`ED7H:
3 TERRAINS
Crédit de taxes
intéressant !
11B
S: 11 185 pi2 S: 10 785 pi2
25 000$ 25 000$
Seulement
2,
25$
/pi. ca.
Profitez
de l’automne !
En bordure
du Lac Simon
Cela fait presque un mois que
l’expérience technogéniale a été lancée
CHALETS à LOUER
au Lac Simon
À partir de seulement
190
$
+ taxes
Fin de semaine
Basse saison
14
S: 17 930 pi2
40 000$
Disponibilité pour les fêtes
Réservez-tôt !
VISITEZ WWW.MUNICIPALITE.ST-LEONARD.QC.CA
Municipalité de Saint-Léonard
418 337-6741
saintleonard@derytele.com
au Cégep Limoilou de Québec. C’était le
15 octobre dernier. Plus de 90 élèves de
4e et 5e secondaire participent à cette
manifestation. Parmi eux, 24 élèves des
écoles secondaires de Donnacona, SaintRaymond et Saint-Marc-des-Carrières.
Ils ont déjà eu l’occasion de vivre une
journée d’activités dans les laboratoires du
Cégep pour y découvrir cinq programmes
techniques peu connus et en pénurie de
main d’œuvre.
« Le but de ce projet est, bien sûr,
d’augmenter la motivation des élèves et
de favoriser leur persévérance scolaire,
notamment entre le secondaire et le
collégial. Il vise également à intéresser
la relève aux carrières scientifiques et
technologiques », indique Chantal Arbour,
directrice des études au Cégep Limoilou.
Les élèves vont effectuer un parcours de
cinq jours d’activités concrètes au Cégep,
incluant aussi des visites en entreprise pour
découvrir cinq programmes collégiaux
et les métiers qui s’y rapportent. Les
différents programmes sont l'électronique
programmable et robotique, l'électronique
industrielle, le Génie industriel, le Génie
mécanique et la Télécommunication.
L'idée première du projet est d’augmenter
la motivation de ces jeunes et la
persévérance scolaire. De leur faire
découvrir des métiers et ainsi susciter des
vocations. Ce n'est pas technogéniale ?
L'expérience se poursuit jusqu'au 26
février.
Au centre de la photo, le directeur de l'Aluminerie
de Deschambault, Sylvain Poissant, reçoit le Grand
prix des mains du président et chef de la direction
de la CSST, Michel Després. Ils sont entourés de
René Trudel, chef de section zone pilote; Anthony
Genest, opérateur électrolyse; Yvan Bourgeois,
directeur régional de la CSST Capitale-Nationale;
et sur la 2e rangée, Dany Gauthier, aide-technique
zone pilote; Robert Petit, opérateur électrolyse;
Vincent Letellier, technologies de l’information;
Marc Hamelin, opérateur électrolyse; Dany
Vaillancourt, directeur électrolyse.
Centre
dentaire
Dionne
Cent trente-cinq cyclistes composant 50
équipes ont participé à cette compétition
présentée au camping Le Génévrier de
Baie-Saint-Paul.
Nadia Nejda • infopont@cite.net
Page 5
Venez faire votre choix
Deux
autres
de
Saint-Raymond
participaient au volet 8 heures. Le trio de
Maryline Morasse, Mario et Anne Cantin a
terminé au deuxième rang, parcourant 12
tours; et le duo Patrick Beaupré et Martin
Hardy a également terminé deuxième
avec un total de 15 tours.
rès de 90 élèves de 4e et 5e secondaire des commissions scolaires de
Portneuf et des Premières-Seigneuries vivent cette expérience au Cégep
Limoilou.
550, Saint-Joseph, Saint-Raymond
• MARTINET • Mardi 4 novembre 2014
mais avec 10 minutes 12 secondes de
retard sur les Raymondois.
Une expérience
technogéniale
(+ taxes)
idéalement sur la largeur format 4x6
12
De son côté, l'équipe Jonathan Les
Houblonneux Indignes de Saint-Férréolles-Neiges a terminé au deuxième rang,
parcourant le même nombre de tours
16,99$
Apportez 12 photos
11A
L'équipe VESR de catégorie expert,
courant sous le nom en effet très festif
de Dave Le Sac et ses Jujubes, et formée
de Dave Alain, Jasmin Cantin, Jonathan
Cantin et Maxime Laperrière a emporté
l'épreuve, totalisant 28 tours pour un total
de 224 kilomètres en un temps de 11
heures 42 minutes 33 secondes. Sans
doute amusant mais combien exigeant.
418 337-2238
28
6
* Détails au comptoir cosmétiques.
Au sommet du podium, l'équipe VESR formée de Dave Alain, Jasmin Cantin, Jonathan Cantin et
Maxime Laperrière.
Deux volets de 12 et 8 heures étaient au
programme. Il s'agissait de parcourir, en
solo ou en équipe, le plus grand nombre
de tours d'un parcours de 8 kilomètres en
montagne, ce entre 10h et 22h. La nuit
venue, les participants devaient rouler
avec lumières aux guidons et casque afin
d'éclairer le parcours.
samedi
5
sur toutes les fragrances
Nos
sont arrivés !
PARTEZ PAYER
SANS
Décembre 2013
dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi
0OQBJFMFT5"9&4
mvujot
À partir
de vos photos
préférées,
créez votre
calendrier
personnalisé
avec les
12 mois
de l’année.
2015
Mardi 4 novembre 2014 - Vol. 26/N o 10
avec la
CRUZE 2014
En location
à partir de
83$
aux 2 semaines
418 337-2226
WWW.GERMAINCHEVROLET.CA
OUVERT LE SAMEDI
Le nouvel
édifice
prêt au
printemps
Page 7
Saint-Raymond
Séance publique
sur la politique
Page 12
environnementale
Le club VESR emporte
Page 3
les 12 heures de Charlevoix
Cinéma, page 2 • Prône etc., page 4
Annonces classées, emplois, page 10
Lisez-nous sur infoportneuf.com: nouveaux textes tous les jours
Visitez notre site internet
vous habille
d e la t ê t e a u x p ied s !
Vêtements Chaussures
sport
chic
travail
espadrilles
souliers
bottes
bottes de travail
pantoufles
lingerie
pantalons
Maintenant
1149
Taxes incluses ou payable en 36 mois
Rabais 400$
LAVEUSE BRAVOS SÉCHEUSE BRAVOS
chemises
chandails
manteaux
jeans
habits
vestons
bas, cravates, ceintures...
Oxygen
Y{„Šˆ{CŒ‚‚{iw„ŠChwƒ…„z©418 337-7042
99$
- Capacité 4.4p3
- Capacité 7p3
- Panier de lavage en - Séchage minuté ou
acier inoxydable
par détection
- Cycle Powerwash
- Éclairage du tambour
MVWX600BW
et plus
encore...
Quantité limitée
W W W. B R A N D SO U R C E G IG U E R E . C A
240, R U E ST- J A C Q U E S, ST- R AY M O N D , 4 1 8 3 3 7 - 2 7 2 2
YMEDX500BW
Scrabble duplicate
Vous voulez passer un bel aprèsmidi? Venez jouer au scrabble avec
nous et ainsi apprendre de nouveaux
mots de vocabulaire et compétitionner
amicalement. Ce sera un plaisir de vous
accueillir à la salle du Pont Tessier, en
haut de l'aréna, à 13h30 le mercredi de
chaque semaine. Pour plus de détails,
communiquer avec Lisette au 418 3372742 ou Marie-Paule au 418 337-2757.
Al-Anon
Un proche boit trop... Besoin d'aide? Vous
seriez surpris de ce que vous pourriez
apprendre avec A-Anon. Pour en savoir
plus, réunion tous les mercredis 20h
à la Villa St-Léonard (porte de côté),
1333,
Grand-Rang,
Saint-Raymond.
Tél.: 418 990-2666.
Fadoq Chantejoie
Le comité Fadoq Chantejoie vous invite à
venir vous divertir tous les mardis
après-midi au Centre multifonctionnel.
Carte, bingo, pétanque, baseball poche,
et un goûter est servi, vous êtes tous
les bienvenus. Les cartes de membres
d'octobre et novembre sont arrivées, venir
les chercher au Centre multifonctionnel.
Info: Yvon Marcotte, 418 337-2044;
Jeannine Martel, 418 337-6145.
Carrefour F.M. Portneuf
Café-causerie
du
Carrefour
F.M.
Portneuf: Activités variées pour ceux
et celles qui se sentent seuls, mardi, le
11 novembre de 13h30 à 15h30, à StRaymond. Conférence
"Clarifier ses
besoins pour diminuer les risques de
conflits!" par Mme Lucie Blanchard,
conférencière et médiatrice, mercredi,
le 29 octobre à 19h, à St-Raymond.
Information et inscription au Carrefour
F.M. Portneuf: 418-337-3704.
Comptoir des Aubaines
Sous-sol église Sainte-Catherine. Le
Comptoir est toujours ouvert du lundi
au jeudi de 9 h à 16 h si des bénévoles
sont disponibles. Mardis 4, 11, 18 et 25
novembre, 19 h à 21 h; vendredis 7, 14,
21 et 28 novembre, 19 h à 21 h; samedis
8, 15, 22 et 29 novembre, 13 h à 16.
Fermières de Saint-Léonard
Notre prochaine réunion mensuelle
sera le 10 novembre à 13h. À 9h30 il y
aura un atelier de fabrication de lavettes.
Le projet du mois: la Sainte-Catherine.
Amenez vos amies. Le nouveau livre de
recettes de Noël est disponible au coût de
19.95 $. Vous y trouverez tout ce que vous
aurez besoin de savoir pour vos réceptions
des Fêtes, de la table aux décos. Linda de
la Chevrotière, communication.
Fermières de Saint-Raymond
N'oubliez pas la réunion, mardi
le 4 novembre à 19h30 au Centre
Multifonctionnel. Les cartes pour le souper
de Noël qui aura lieu le 2 décembre à
17h30 seront en vente au coût de 25 $
par personne. Un repas chaud avec choix
de deux menus sera servi, suivi d'une
soirée récréative. La journée carreautée
aura lieu le 19 novembre de 9h30 à 15 h.
Bienvenue à toutes.
Franciscains
L'assemblée aura lieu le vendredi 7
novembre à la sacristie après la messe
418 337-7936
734, Saint-Joseph
Saint-Raymond
Livraison du lundi au
vendredi de 9h à 15h
La Commission scolaire
de Portneuf a tous ses
commissaires
Salon des métiers d’art
Les métiers d'art de Saint-Raymond :
Noël s'en vient, période de réjouissances,
quelle belle idée d'encourager nos artistes
d'ici, profitez-en pour faire vos achats de
Noël ou simplement par plaisir du regard.
Beaucoup de talent à découvrir, on vous
attend en grand nombre, dimanche 16
novembre de 9h à 16h à l'hôtel Roquemont
de Saint-Raymond. Information : Maïkan,
418 441-8835.
Filles d'Isabelle
Réunion mensuelle des Filles
d'Isabelle mardi le 11 novembre à la
salle Augustine-Plamondon à 19h30
(drapement de la charte). Ne pas
oublier votre carte de membre. Messe
commémorative des défunts dimanche le
9 novembre à 10h.
Nadia Nejda • infopont@cite.net
A
vec les élections de la Commission scolaire de dimanche 2 novembre, trois
nouveaux commissaires font leur entrée à savoir Lina Moisan, Marie-Claude
Deschênes et Isabelle Mainguy.
Le taux de participation pour ces dernières
élections scolaires est de 8,2%. «C’est
dans la moyenne nationale», souligne
Mario Vincent, président des élections
pour la Commission scolaire de Portneuf.
Bien que le taux soit largement inférieur
aux dernières élections déroulées en
2007 où la participation était de 16,2%.
Cette année, ils étaient 14 376 électeurs
concernés par cette élection car trois
circonscriptions étaient soumises au vote.
Il y avait celle d’une partie de Pont-Rouge
(circonscription 4), la circonscription 7
Prix d'excellence en
communications
Une malencontreuse erreur de frappe
s'était glissée dans la parution de ce texte
de notre édition du 14 octobre. Nous le
reproduisons avec la correction.
pour les villes de Portneuf et Cap-Santé et
la circonscription 8 pour DeschambaultGrondines, Saint-Marc-des-Carrières et
Saint-Gilbert.
Lina Moisan est l’heureuse élue de la
circonscription 4. Elle a obtenu 227 voix
contre 102 pour Nathalie Roy avec une
majorité de 125 voix.
Marie-Claude Deschênes remporte, elle,
la circonscription 7 avec 206 voix devant
Yves Turcotte qui a récolté 173 voix. Elle a
une majorité de 33 voix.
Alcoa chez les Scouts de Saint-Raymond
Le Cercle de Fermières de Saint-Raymond
félicite Micheline Paquet pour son prix
d'excellence en communications décerné
lors du Congrès provincial de juillet
dernier.
Monsieur
Christian
Giguère,
président
des
scouts,
reçoit le
chèque
de trois
mille
dollars
des
mains de
monsieur
PierreLuc
Genest
d’Alcoa
C'est par son travail et celui des
responsables en communications de la
Fédération 24 qu'elle a reçu cet honneur.
Continue ton beau travail et toutes nos
félicitations.
vos provisions de viande de qualité !
BOITE
$
Commandez votre boite économique
Faites
BOITE
ÉCONO
30$
BOITE
ÉCONO
400 g boeuf haché
400 g saucisses
400 g steak haché
225 g creton
400 g steak français
400 g côtelettes de porc
désossées
Réservez vos
tartes et pâtés
pour les Fêtes !
800 g boeuf haché
800 g saucisses
800 g steak haché
225 g creton
800 g steak français
800 g côtelettes de porc
désossées
Achetez-en 7
et le 8e est
800 g steak français
800 g rôti de boeuf
800 g boeuf haché
mi-maigre
800 g rôti français
800 g fondue chinoise
800 g côtelettes de porc
désossées
600 g bacon
3 cuisses de poulet
600 g saucisses
225 g creton
DISPONIBLE ICI !
GRATUIT
Pommes
et carottes
à
60$
chevreuil
100
bre
14vem
no
Pour vos cartes
de NOËL !
Party de
chasse
4à
minuit
Prix pour les
3 plus gros
de
4 ET 5 NOVEMBRE
Mardi
et
mercredi
19h30
www.impressionsborgia.com
418 337-6871
Vendredi 7 au mercredi 12 novembre 2014
OUVERT 6 JOURS
G
Vendredi 7 et samedi 8 nov.
Dimanche 9 nov.
Lundi 10 nov.
Mardi 11 et mercredi 12 nov.
13h30 et 19h30
13h30 et 19h30
13h30
19h30
LA LÉGENDE DE MANOLO Durée : 1h35
Animation
G
VISA GÉNÉRAL
Vendredi 7 et samedi 8 nov.
Dimanche 9 nov.
Lundi 10 nov.
Mardi 11 et mercredi 12 nov.
13h30 et 19h30
13h30 et 19h30
13h30
19h30
ALEXANDRE ET SA JOURNÉE ÉPOUVANTABLEMENT
TERRIBLE, HORRIBLE ET AFFREUSE Durée : 1h21
Comédie familiale avec Steve Carell, Jennifer Garner
380, Saint-Joseph, Saint-Raymond
418 337-2465
5 200 copies pour vous
Tél. :
Télec. : 418 337-7748
martinet@cite.net
Gaétan Borgia
Christian St-Onge
Marie-Elise Joosten
Conseiller
Web
Conseiller
en imprimerie
Conseillère
en publicité
481, rue Saint-Jo seph
Gaétan Genois
Valérie Paquette
Nos journalistes
Gabrielle Germain
Caroline Genois
418 337-4899
Distribution : Saint-Raymond, Saint-Léonard,
Sainte-Christine, Saint-Basile, Rivière-à-Pierre,
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Ces commissaires se réuniront une fois
par mois et ont pour rôle de déterminer
les grandes orientations de la Commission
scolaire en prenant en compte l'intérêt des
élèves, des parents et des électeurs de la
communauté.
L’élu de la circonscription 2, qui concerne
l’autre partie de Saint-Raymond, se nomme
Roger Plamondon. Pour la circonscription
3 dont dépend Saint-Basile et une partie
de Pont-Rouge, il s’agit de Yves Walsh.
VOS DESIGNERS D'INTÉRIEUR
Alexandra Douville
Katia Desgranges
Isabelle Hardy
C’est également un monsieur qui a été élu
sans opposition pour la circonscription
Design intérieur
MESSE ANNIVERSAIRE
Déjà un an que
tu nous as quittés.
Une messe anniversaire
sera célébrée à la
mémoire de
Transformation complète ou pièce par pièce
Mme Yvette Plante
dimanche le
16 novembre 2014
à 11 h 00 en l’église
de Portneuf.
Merci à vous tous, parents et amis, qui
s’uniront à nous pour cette célébration.
Son époux et ses enfants
On s'occupe de tout !
Obtenez
RBQ : 5679-1452-01
2 500$
en crédit d'impôt
Informez-vous !
418 462-1380
www.kparkcuisinesetsallesdebains.com
info.kpark@gmail.com
OUVERT LE SAMEDI
100, route 138, suite 105, Donnacona
Devriez-vous cotiser à votre REER
ou réduire votre prêt hypothécaire?
La réponse n'est pas simple, mais vous pouvez compter sur nous
pour vous aider à prendre la décision la mieux adaptée à votre
situation financière.
NATHALIE CANTIN
Directrice de division
nathalie.cantin@investorsgroup.com
418 337-3300
Communiquez avec moi pour voir comment des conseils judicieux
et un plan personnalisé pourraient vous aider à prendre soin de vos
proches maintenant... et pour longtemps.
Conseillère en sécurité financière
Représentante en épargne collective
La Compagnie de Fiducie du Groupe Investors Ltée est une société de fiducie sous réglementation fédérale et le créancier hypothécaire. Les prêts
hypothécaires sont offerts par l’intermédiaire de la Société de gestion d’investissement I.G. Ltée*. Toute demande de renseignements sera
transmise à un spécialiste (agent) en planification hypothécaire. * En Ontario, le numéro de permis du courtier hypothécaire est le10809 et le
numéro de permis du gestionnaire de prêt hypothécaire, le 11256.
MC
Marques de commerce de Société financière IGM Inc., utilisées sous licence par ses filiales.
MPF1117 (01/2012)
-&553"(&4637*/:-&
(3"/%'03."5
Le REIKI agit sur tous les plans :
Physique © Psychique © Émotionnel © Spirituel
Services offerts :
Ève Leclerc
Maître Reiki certifié
- Soin énergétique
- Initiation niveau 1-2-3 et maître Reiki
- Traitement de mémoire cellulaire
eveleclercmaitrereiki@gmail.com
chantal.aquaboutique@derytele.com
581 990-3037
TERRAINS/TERRES À BOIS À VENDRE
5
terrains
"650t#"5&"6t.050t755
7*53*/&t$)".#3&%&/'"/5
&5#*&/1-64
418 987-5666
(traumatisme, angoisse ou stress relié aux évènements du passé)
Bordés par la Rivière Sainte-Anne
Rang Saint-Mathias à Saint-Raymond
www.cinemaalouette.com
La circonscription 1, qui concerne les
villes de Rivière-à-Pierre, Saint-Léonard et
Sainte-Christine-d’Auvergne et une partie
de Saint-Raymond a pour commissaire :
Laurette Côté.
Et la dernière circonscription, la neuvième,
qui concerne les villes de Saint-Casimir,
Saint-Thuribe, Saint-Albin et Saint-Ubalde,
elle a pour élu Sylvain Lefèbvre-Matte.
REIKI chez
BIENTÔT :
TEXTES :
PUBLICITÉS :
Jeudi 12 h
Mercredi 17 h
Gaétan Genois Marie-Élise Joosten
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
U
O
N
251, Saint-Pierre, Saint-Raymond
Déconseillé aux
jeunes enfants
Pour rappel, voici les commissaires des
autres circonscriptions, qui forment la
Commission scolaire de Portneuf.
5 qui concerne Neuville et une partie
de Donnacona : Serge Tremblay, exprésident de la Commission scolaire.
Pour la circonscription 6, à savoir l’autre
partie de Donnacona, le commissaire est
Johanne Minville.
U
A
VE Service de
418 337-2547
- Une seconde chance
- Ouija
- Hunger Games : la révolte partie 1
(dès le 20 novembre)
VISA GÉNÉRAL
Dès huit heures le matin samedi dernier, et ce jusqu’à midi, dix employés d’Alcoa ont
accompagné la vingtaine de bénévoles, jeunes et anciens scouts, présents. Dans le
cadre du programme Action, trois mille dollars ont été remis aux Scouts. En plus de
cet argent, les bénévoles d’Alcoa ont aidé à la construction d’un deuxième étage pour
la bâtisse de matériels, une sortie d’urgence pour le bâtiment principal et enfin, le
débroussaillage et l’installation d’une glissade à l’arrière. Par Gabrielle Germain
“buck”
Mardi
et
mercredi
19h30
À L’ AFFICHE
Nouvelle
formule !
Bières Microbrasseries
Plus de 30 variétés maintenant disponibles !
• MARTINET • Mardi 4 novembre 2014
Auberge
La baie miracle
de Fernand Lirette
disponibles
2
Le Pub
et
nte- Ann
Rivière Sai
e
ÉCONO
Pour la circonscription 8, l’élue est
également une femme. Isabelle Mainguy
remporte cette triangulaire avec 252
voix face à Claire Dussault (149 voix) et
Daniel Perron (64 voix). Elle obtient une
majorité de 103 voix. La Commission
scolaire de Portneuf dont le président est
David Montminy, élu sans opposition, est
désormais complète.
9
8
6
7
5
À seulement 12 km d
aymon
de la ville de Saint-R
VENDU
VENDU
VENDU
VENDU
VENDU
© †wˆŠˆz{HHKFFF†H
©f{„Š{z…‹y{
©[„x…ˆz‹ˆ{z{‚wˆŒˆ{
©‚{yŠˆyŠ
iw„Š{CW„„{B„…„C„…„zwx‚{ ©l‹{‰‹ˆ‚wƒ…„Šw}„{
©Y~{ƒ„z=wyy‰
©Wˆxˆ{‰ƒwŠ‹ˆ{‰
©j{ˆˆw„zw‚†…‹ˆ‚wy…„‰Šˆ‹yŠ…„
4
3
1
© †wˆŠˆz{HGwˆ†{„Š‰H
z…„Š‹„{z{LFwˆ†{„Š‰H
©‚{yŠˆyŠ†ˆ…ŽƒŠ
©Y…„‰Šˆ‹yŠ…„†{ˆƒ‰{
4
terres
à bois
2
©\wy‚{z=wyy‰
©f‚w„ŠwŠ…„z=†„{ŠŠ{‰
z{IFw„‰
©Y~w‰‰{
_„|…ˆƒwŠ…„PJGNIIMCLNJH©Y{‚‚DPJGNNMICKJHF
Concours
1
Chaque mois
Tirage d’un
certificat-cadeau
ans
Trouvez ce logo
dans une publicité
d’un annonceur du Martinet (différente à chaque semaine).
de
$
(Les logos dans les publicités de Borgia ne sont pas admissibles).
ans
50
2 Remplissez le coupon ci-bas.
dans un restaurant participant.
NOVEMBRE
3 © Déposez votre coupon dans la boite extérieure
chez Borgia au 550, Saint-Joseph à Saint-Raymond
Gagnez un certificat-cadeau
ou
$
© Envoyez-le par courrier chez Borgia
de
chez
550, Saint-Joseph, Saint-Raymond G3L 1K9
RESTAURANT
ou
© Envoyez les informations à borgia@cite.net
Avant le 1ER DÉCEMBRE 2014 à 8h a.m.
50
Pour participer à la promo de novembre
Martinet des 4, 11, 18 et 25 novembre
Nom :
Adresse :
Courriel :
Tél. :
Tirage le 1ER DÉCEMBRE à 8h a.m.
Martinet du :
Logo trouvé dans la pub de :
Âge :
Un coupon par client, par semaine.
en page :
• MARTINET • Mardi 4 novembre 2014
Vie communautaire
de 9h. Avant la messe, nous aurons
une pensée pour nos frères et soeurs
Franciscains décédés au cours de cette
année. Pour cette occasion, on aimerait
qu'un parent ou un ami de la famille
avance dans le devant de l'église pour
allumer un cierge quand la personne sera
nommée. S'il n'y a personne qui avance,
un Franciscain le fera. On vous attend. La
Fraternité
11
REMETTRE LES VOYAGES PAR ORDRE DE DATE
Cochez votre choix ci-bas.
Régulier 5,00$
4 sem. 15,00$
Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
En gras 9,00$
4 sem. 27,00$
Encadré 9,00$
4 sem. 27,00$
Taxes incluses
Nombre de
parutions :
Heure de tombée :
JEUDI 12H
Venir porter ou envoyer le tout à
rcameron@impressionsborgia.com
ou Borgia inc.
550, rue Saint-Joseph
Saint-Raymond G3L 1K9
Paiement
20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire
Maison à revenus, style duplex,
1993, deux grands logements
loués à long terme. Revenus annuels de plus de 12000$. Située
au centre-ville, secteur tranquille
près de tout, 195000$. 418 3371375
Maison jumelé 20’ x 32’, 3
chambres + 1 pièce de rangement, armoire de cuisine et 2
salles de bain neuves, portes,
chauffe-eau, aspirateur, air climatisé neuf, garage 16’ x 20’
isolé, situé en arrière du centre
d`achat à St-Raymond, libre immédiatement, 149000$ nég. 418
808-7556 ou 418 808-7557
mander, 800 XT 2014 neuf,
1.1 KM, options inclus, succession, 16 300$ nég. Remorque
pour côte à côte, 1 000$ nég.
418 337-7664 ou cell: 418 8053260
Van (mini campeur), toit sur
élevé, 6 litres, Chevrolet 3500,
6 passagers, tout fini à l`intérieur,
tout équipés, 202 000 km, faut
voir. 418 329-7776
RÉCRÉATIF
4 pneus d`hiver Goodyear
4 pneus d`hiver avec roues
de Pontiac G5, snowtraker,
P195/60/R15, en bon état,
275$. 418 329-2493
Lit électrique, 39», 4ans d`usure,
300$. Table de billard, 4’ x 8’
avec accessoires, 200$. Téléviseur couleurs 20’’, 50$. 418
337-4275
4 pneus d`hiver avec jantes,
Artic Law, 215/70/R16, 250$.
418 337-7350
PIÈCES / PNEUS
VTT Can Am (côte à côte) com-
418 808-7557
Pneus d`hiver LT, 245/75/R16
sur jantes comme neuf. 418 3374235
AVIS AUX CONNAISSEURS
Venez choisir vos pneus et roues
usagés de qualité pour auto ou
camion léger, 13 à 20 pouces,
Garage Marcotte à St-Basile,
418 329-2184.
Auto Hervé Fiset inc. Saint-Raymond pneus d’hiver usagés,
418 337-4667
Nordic, 225/75/R15, 2 à 9/32 et
2 à 8/32, 80$ pour les 4. Soir et
fin de semaine: 418 337-4105
4 pneus d`hiver Ici Blazer,
205/65/R15, 1 hiver d`usure,
200$. 418 809-4197
4 pneus d`hiver 205/70/R15,
vérifiez (10.5 sur 13.5), 4 roues
de Subaru. 418 337-6830
4 pneus d`hiver 205/70/R15,
vérifiez (10.5 sur 13.5), 4 roues
de Subaru. 418 337-6830
OFFRE D’EMPLOI
Opérateur de surfaceuse
4 pneus d`hiver 205/70/R15,
vérifiez (10.5 sur 13.5), 4 roues
de Subaru. 418 337-6830
AMEUBLEMENT
Lit électrique (style hôpital),
plusieurs niveaux d`ajustement
(peut se lever, soulever la tête,
soulever les genoux...), avec
télécommande, servit seulement 1 fois, matelas spécial inclus, 1 300$ valeur de 2 600$.
(secteur Rivière-à-Pierre)
Poste temps plein
Environ 45h/3 jours
Mardi - Jeudi - Samedi
Approximativement du:
15 déc. 2014 au 31 mars 2015
DIVERS / AUTRES
Beau poêle à l`huile (Deville),
fonctionne très bien, utilisé 2
ans, 350$. Sea-Doo (BRP) 1000
CC, en très bon état, 4200$. 418
337-7482
Gratte en fer angle 1/2’’ x 3’’
galvanisé, 52’’ large x 72’’ long.
Pour placer en arrière d`un VTT
ou motoneige, valeur 300$ pour
100$. 418 831-8580
Poêle à bois combustion lente
certifié, marque Drolet APE,
1 500 pc, 3 mois d`usure.
Pompe submersible 1/2 hp,
200 gallons/minute, 110 watt.
1 porte blanche isolée en aluminium 34’’, état neuf. 1 panneau
de porte de garage, 21’ de haut
x 10’ de large, aluminium. 4 jantes de roues avec enjoliveur 14’’
GM. 418 554-5191/ St-Raymond
Laveuse/sécheuse excellente
condition, 100$. Vélo stationnaire, 50$. 2 tables de nuit, 50$
pour l`ensemble. 418 337-7694
Alyre Nadeau
4 pneus d`hiver Good Year,
Tracteur Ford 1965, pelle diésel
(avant), 4 pneus neufs, souffleur,
4 300$ nég. Gratte à neige pour
tracteur avant 8’, 600$, 2 pneus
950/16.5, roues 8 écroues.
418 873-4504
Articles d`artiste peintre tel que:
Chevalet, coffre, peintures en
tubes de toutes les couleurs, pinceaux ect. 418 337-4631
Traineau à chien, 125$. 418 5697999
MAISON / CHALET
À LOUER
Chalet au lac Sept-Îles au bord
de l’eau, deux chambres,
chauffé, éclairé et meublé, nonfumeur du 1er novembre au
30 juin 2014, pour information
418 878-5052.
Maison à louer au lac Sept-Îles
du 1er novembre au 1er mai
2015 pour 2 personnes, chauffé/éclairé avec câble tv, 650$
/mois. 418 873-5494 René
APPARTEMENT
2 1/2, 1er étage, nc/né, stationnement, non-fumeur, pas d’animaux, 325$/mois, possibilité de
louer avec cuisinière, réfrigérateur et locker. 418 808-7021
1 1/2, studio à St-Raymond au
lac Sept-Îles à partir de 420$
/mois, formule tout inclus, meublé, internet, câble, buanderie,
pas d’animaux, restrictions
aux fumeurs. 418 337-8609 ou
581 700-2732
3 1/2, 2e étage, nc/né, entrée laveuse/sécheuse, stationnement,
possibilité d`un locker, non-fumeur, aucun animal, 400$/mois.
418 808-7021
Grand 2 1/2, chauffé, éclairé, situé près du centre-ville avec stationnement. 418 337-4501
12 novembre prochain à 19h
au centre multifonctionnel Rolland Dion.
Communiquer avec : Martin Morasse,
responsable des opérateurs CMSR
418 571-8496
clubmotoneigest-raymond@hotmail.com
OFFRE D’EMPLOI
VILLE DE SAINT-RAYMOND
BRIGADIERS SCOLAIRES TEMPORAIRES
Concours 09-1014
Très grand jumelé, 3 chambres,
2 salles de bain, sous-sol fini,
secteur école et hôpital à St-Raymond, disponible le 1er décembre, contactez Louis-Philippe:
418 998-6906
Grand 3 1/2, avec sous-sol,
chauffé/éclairé/déneigé, situé
au Lac-Sergent avec accès au
lac, libre immédiatement, 550$
/mois. René: 418 337-4043
4 1/2, 1er étage à St-Raymond,
remise, nc/né, libre le 1er décembre, 410$/mois. 4 1/2, dans
un duplex à Donacona, remise,
stationnement, nc/né, libre le
1er novembre, 550$/mois. 418
997-1433 ou 418 873-5853
À Ste-Catherine: Beau grand
4 1/2, construction neuve, à
proximité des services, secteur
tranquille, nc/né, 2 stationnements, cabanon, 925$/mois.
418 580-2436 ou 418 875-4449
4 1/2, 533, St-Joseph, nc/né,
450$/mois. 418 337-6837
4 1/2, 3e étage, 430$/mois.
3 1/2, 1er étage, 420$/mois,
buanderie inclus, rue St-Ignace.
418 520-4516
LOCAL /
COMMERCIAL
À LOUER
Vieux canots de cèdre, même si
toile est endommagée, aussi canots en écorce, ainsi que vieilles
voitures à chevaux d’été ou
d’hiver, même endommagées,
payons bon prix comptant. Tél.:
418 871-7658, 418 655-1286.
Achèterais antiquités de toutes
sortes telles que: commodes,
tables, chaises, vieilles armoires,
coffres de toute grandeur, jouets
anciens en bois, tôle ou fonte,
huche à pain, publicité ancienne,
ancien damier, lampe torchère,
glacière en bois, vieilles raquettes à neige, vaisselle, pièges à
ours, succession, collection de
toutes sortes, vieux outils, enclume, stock de hangar, tricoteuse
à bas, vieilles roues de bois, hélice d’avion, etc. Payons bon prix
comptant. 418 871-7658, 418
655-1286.
Achèterais sculptures en bois
de M.Thomesson du rang de
la Montagne: orignal, chevreuil,
ours etc. Aussi vieux établis de
hangar, enclume, tricoteuse
à bas, métier à tisser, payons
comptant. 418 655-1286
Achetons lots/terres à bois. 418
337-2265
Petit local commercial au 116,
St-Michel (en face de l`église),
Accès Travail Portneuf, qui offre
régulièrement des ateliers sur les
techniques de recherche d’emploi
dans son bureau de Donnacona, sera
exceptionnellement à Saint-Raymond au
mois de novembre prochain.
Le 4 novembre, l’atelier portera sur le
curriculum vitae, la lettre de présentation,
les cartes professionnelles et les
références. Par la suite, le 6 novembre
aura lieu l’atelier sur les techniques
Atout
©WŒ…ˆŠˆwŒw‚‚w‹†ˆ‰z{‰{„|w„Š‰
Traitement
©b{‰xˆ}wz{ˆ‰‰…„Šˆƒ‹„ˆ‰w‹Šw‹Ž~…ˆwˆ{
z{GJBIL:Bˆw‰…„z{I~{‹ˆ{‰†wˆ€…‹ˆD
La Ville respecte le principe de l’équité en matière d’emploi
• MARTINET • Mardi 4 novembre 2014
ACHÈTERAIS
3 1/2, 2e étage, 5 minutes à
pieds du centre-ville, nc/né, libre
le 1er novembre, 340$/mois
avec hangar pour rangement.
418 337-6743
Accès
Travail
Portneuf
offrira
exceptionnellement à Saint-Raymond
des ateliers gratuits sur les techniques de
recherche d’emploi.
b{‰†{ˆ‰…„„{‰„Šˆ{‰‰{‰z…Œ{„Š|wˆ{†wˆŒ{„ˆ‚{‹ˆy‹ˆˆy‹‚‹ƒŒŠw{†wˆ‚w†…‰Š{
au plus tard le 17 novembre 2014B‚=wzˆ{‰‰{‰‹Œw„Š{P
c…„‰{‹ˆ\ˆw„Ì…‰Z‹ƒ…„ŠBZˆ{yŠ{‹ˆ}„ˆw‚
l‚‚{z{iw„ŠChwƒ…„z
IMJBˆ‹{iw„ŠC`…‰{†~Biw„ŠChwƒ…„z>g‹x{y?]IbGWG
j‚y†{‹ˆPJGNIIMCHHFI¤„|…VŒ‚‚{‰w„Šˆwƒ…„zDy…ƒ
CVi]Va^Z7ZVja^Zj
31 décembre: Casino de Charlevoix (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 35$. Venez défoncer
l`année avec nous (Surprises).
Information et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En
collaboration avec les Voyages
623 inc. Détenteur d’un permis
du Québec 418 337-4542
RECHERCHE
Recherche étudiant pour travail
sur ferme (poulet), été, fin de semaine et congé. 418 337-3685
Recherche petit poêle à bois
vitré, toilette chimique portative.
418 873-5529 (avant 16h)
Monnaie de St-Raymond émise
en 1967 et en 1992 pour fêter le
125e et le 150e anniversaire de
la ville. Contactez Gaétan B au:
418 337-6871
À DONNER
Fournaise à l`huile de marque
Lincoln, fonctionnel, 120 V, 60
HZ, puissance moins de 12 V,
4’ de haut, 2’ de large, 4’ de
profond avec réservoir. 418 9875767
de recherche d’emploi. Nous finirons
avec l’atelier du 11 novembre sur
les techniques d’entrevue. Pour les
intéressés, une simulation d’entrevue sera
également offerte au point de service de
Donnacona.
Les ateliers auront lieu de 9 h à 12 h dans
les locaux du Carrefour jeunesse emploi
de Saint-Raymond situé au 350, rue SaintCyrille, à Saint Raymond. Pour réserver
votre place, vous devez vous inscrire au
418 285 2512. Pour être admissible à ces
ateliers, vous devez être sans emploi ou
en emploi à temps partiel (moins de 30
heures par semaine) et demeurer dans la
MRC de Portneuf.
aint-Raymond
ANNONCESS(suite)
Séance publique
sur la politique
environnementale
Gabrielle Germain • gabrielle.germain@infoportneuf.com
L
’invitation lancée par Sébastien Léonard, de Projets citoyens
Québec (PCQ), et par la Ville de Saint-Raymond n’aura pas
rejoint un très grand nombre de Raymondois car seulement
cinq personnes se sont présentées mercredi soir dernier. Pourtant,
l’élaboration de ce plan d’action touchera l’ensemble des citoyens
de Saint-Raymond quant au développement durable de la ville et à
leur qualité de vie.
Ayant débuté à 19h30, la séance publique
touchait à tous les domaines concernant
l’environnement. Si monsieur Léonard ne
s’est pas attardé sur l’élaboration du plan
d’action qu’il est en train de faire, c’est qu’il
voulait avoir le pouls de la population avant
de poursuivre. En effet, bien qu’il se soit
assis à la table avec les élus municipaux
et les spécialistes, il reste que les citoyens
ont peut-être certaines préoccupations
différentes des dirigeants.
Après une courte présentation de son
organisme à but non lucratif, composé de
citoyens experts qui favorisent l’adoption
de comportements en harmonie avec
l’environnement de vie des gens, monsieur
Léonard a enchaîné avec la définition
d’une
politique
environnementale.
Pour Sébastien Léonard, il s’agit d’un
«processus participatif visant à concrétiser
une vision à long terme des enjeux
environnementaux d’un territoire et de la
collectivité qui l’habite.» Précisons que
monsieur Léonard travaille avec plus de
trente municipalités en plus de différentes
compagnies, telle Bell, et que le projet
concernant Saint-Raymond est en route
depuis un an et demi. Il compile aussi
quatorze ans d’expérience dans le milieu
du développement durable.
TEXTE GG
2 X 47 LIGNES
Divisé en deux, le processus participatif
commence par l’élaboration de cette
politique environnementale pour ensuite
élaborer un plan d’action selon le portrait
de la ville, les recommandations de PCQ
et les objectifs retenus par la ville. Si le
plan d’action est surtout basé sur un
horizon de cinq ans et la mise en œuvre
des objectifs, il s’agit aussi de voir ce
qu’il est possible de faire à court, moyen
et long terme, et ce, selon les moyens
de la ville. En plus de proposer des
choix aux élus politiques, ceux-ci seront
accompagnés de justifications. Afin
de bonifier la réflexion par la vision des
citoyens, les conclusions ne sont pas
encore apportées au document.
Moisan
& Rochette
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Inc.
Construction/Rénovation
SUMMUM
Marlène Morasse
YZ
‚dcVgY"
HV^ci"A
j[
"EdgicZ
7Vh^aZ
HV^ci"
'&-*%%
'&*%%%
8dchigjXi^dc '%&&! ^Y‚Va edjg _ZjcZ [Vb^aaZ#Egdeg^‚i‚Xdchigj^iZZc'%&%!\VgVci^Z6E8=F#
' X]VbWgZh! edhh^W^a^i‚ YZ )! ' hVaaZh YZ 8j^h^cZ Zi hVaaZ | bVc\Zg | V^gZ djkZgiZ#
WV^ch!Zcig‚Z^cY‚eZcYVciZVjhdjh"hda#Egƒh (X]VbWgZh!'hVaaZhYZWV^chZihVaaZ[Vb^a^VaZ
YjceVgXZiYZa‚XdaZeg^bV^gZ#
Vjhdjh"hda#IZggV^cYZ,,*'e#X#
lll#cVi]Va^ZWZVja^Zj#Xdb
©Y…ƒƒ{ˆyw‚ ©_„‰ŠŠ‹Š…„„{‚
©_„z‹‰Šˆ{‚ ©h‰z{„Š{‚
Courtier hypothécaire
X{„…Šh…y~{ŠŠ{JGNIIMCHOKO
Cell. : 418 806-4886
hDXDgDNHLLDFIHKDKOƒ{ƒxˆ{WfY^g
marlenemorasse@outlook.com
GIMBz{‰…ˆƒ{‰Biw„ŠChwƒ…„z
Votre notaire,
un partenaire de confiance !
.BSJP#PJMBSE
/BUIBMJF3FOBVE
/PUBJSFFU
DPOTFJMMFSKVSJEJRVF
/PUBJSFFU
DPOTFJMMoSFKVSJEJRVF
mboilard@notarius.net
nrenaud@notarius.net
-&$&35*'*$ "5%&-0$ "-*4"5*0/*.1035"/5
Vous projetez d’acheter une propriété et votre vendeur vous propose le certificat de
localisation qu’il détient depuis quelques années. Savez-vous que le certificat de
localisation est un document important? Il fournit « l’état de santé » d’une propriété. Pour
éviter de nombreux désagréments, consulter votre notaire avant d’accepter sans condition
un certificat de localisation lors d’un nouvel achat.
BOILARD, RENAUD
NOTAIRES INC.
5nMnQIPOF 418 337-2222
4BOTGSBJT 418 254-8924
XXXCPJMBSESFOBVEDPN
4JoHFTPDJBM4BJOU3BZNPOE
1MBDFTEµBGGBJSFT
…4BJOUF$BUIFSJOFEFMB+BDRVFT$BSUJFS
…7BM#nMBJS
…$BQ4BOUn
…1POU3PVHF
synthèse des enjeux locaux et globaux.
La ville de Saint-Raymond fait d’ailleurs
déjà des efforts dans divers domaines liés
aux enjeux du développement durable.
Entre autres, la consommation d’eau
par personne est moins élevée que la
moyenne des Québécois car la ville
participe, à chaque année, au programme
d’économie d’eau potable (PEEP) de
RÉSEAU environnement.
Malgré ces efforts, que vous pourrez
retrouver dans le document de consultation
publique disponible sur le site internet de
la Ville de Saint-Raymond, la ville veut aller
plus loin dans ses démarches. Sébastien
Léonard, en écoutant les citoyens, veut
mettre au diapason l’entité que représente
la ville et ses citoyens. Après sa courte
présentation, il a écouté, pendant plus
d’une heure trente, la poignée de résidents
qui s’étaient présentés.
Les cinq citoyens présents ont soulevé
plusieurs préoccupations. Concernant
la circulation difficile au bas de la Côte
Joyeuse, les gens sortant de la rue Saint-
TEXTE GG
2 X 51 LIGNES
Cyrille et de la rue Saint-Pierre doivent
attendre qu’un bon samaritain daigne les
laisser passer. Il est difficile de circuler
et les accidents y sont de plus en plus
fréquents. Le coin de la rue Saint-Cyrille
a aussi fait l’objet d’une mention. En effet,
le bas de la Côte Joyeuse est rempli de
bitume. Peut-être qu’une réappropriation
des lieux en y intégrant des parcs seraient
une solution ? Ou encore : un rond-point
pourrait-il améliorer la circulation en plus
de verdir l’espace ? Pourquoi ne pas
revaloriser les espaces publics, et privés,
par un reverdissement ?
nombre de sujets pertinents.
En ce qui concerne la rivière traversant la
ville, elle était aussi au menu de la soirée,
l’ayant été le 16 octobre dernier lors de
l’assemblée publique qui présentait les
recommandations du comité rivière. Bien
que ses nombreux débordements aient
été effleurés, ce qui retenait l’attention
des citoyens étaient sa gestion ainsi que
l’inhabitation de celle-ci. D’une part, il a
été vu plusieurs fois que la neige amassée
dans les rues y ait été jetée, mais il est
aussi souhaité qu’elle soit redonnée aux
citoyens. Que ce soit par un accès qui
pourrait déboucher sur une promenade
aménagée pour les Raymondois, et
les visiteurs, ou encore par des quais
aménagés pour profiter de pontons ou
autres appareils nautiques.
Si vous avez manqué cette consultation
publique et que vous êtes intéressé à
partager vos préoccupations, vous avez
jusqu’à cinq jours après la consultation
publique, qui a eu lieu hier, le 29 octobre,
pour envoyer un mémoire ou un courriel
afin de faire entendre votre voix, car
Sébastien Léonard se veut le porteur des
préoccupations des citoyens afin d’établir
une union entre les désirs des élus et des
résidents. Vous ne devez pas dépasser dix
pages et votre document doit porter votre
nom. Vos commentaires seront annexés
au rapport.
À eux seuls, les résidents présents ont
identifié diverses problématiques allant
de la densification de la circulation
problématique aux nombreuses étendues
de stationnement de bitume sans
îlot vert. Reverdir les rues, créer une
harmonie entre «Saint-Raymond ville
de l’automobile» et «Force de la nature»,
s’occuper de la qualité de l’eau de surface,
les terres agricoles qui rapetissent de
plus en plus avec les nouvelles normes
environnementales, la rivière au cœur
de la ville et son utilisation qui pourrait
aider à garder les gens au centre-Ville, la
protection du patrimoine bâti et naturel
(le Mont-Laura par exemple) et la gestion
des eaux pluviales, bref, les citoyens, bien
que peu nombreux, auront abordé bon
Bien sûr, toutes ces suggestions de la part
des citoyens feront l’objet d’une étude
et seront prises en considération par
Sébastien Léonard. Après leur étude, on
verra probablement quelques-unes de ces
suggestions clés ajoutées à la politique
environnementale et au plan d’action afin
de répondre au développement durable
et au bien-être des citoyens de SaintRaymond. Le rapport de consultation sera
rendu public et devrait être terminé avant
le temps des fêtes.
Vous pouvez faire part de vos
préoccupations concernant plusieurs
enjeux: l’eau (la qualité des cours d’eau,
la gestion des eaux usées, le réseau
d’égouts, etc.), l’air (le chauffage au bois,
la qualité de l’air, le reverdissement, la
lutte contre le smog, etc.), le sol (son
érosion, le ruissellement, la transformation
des sols, la pollution par les pesticides,
etc.), la gestion municipale (quant à la
gérance de la collectivité de façon plus
écoresponsable), la gestion des matières
résiduelles (la collecte des déchets, le
recyclage, le compostage), la biodiversité
(les enjeux touchant la flore et la faune, ses
milieux humides, etc.) et les nuisances et
la qualité de vie (bruit, mauvaises odeurs,
pollution lumineuse, etc.).
Pour ce faire, contactez monsieur
Sébastien
Léonard
au
sleonard@
citizensprojects.org .
Meilleur taux
Vérifié auprès de 20 prêteurs !
On a des solutions pour vous !
à
2
*
89%
,
Afin de protéger les ressources et de
conserver le patrimoine naturel, malgré
la densification urbaine, cette politique
sera un outil pratique et précis offrant une
Constructions
8djgi^Zg^bbdW^a^Zg
Mhnchnklik‡l]^ohnl
'(.%%%
HjeZgWZ bV^hdc! igƒh W^Zc ZcigZiZcjZ# 6Wg^
YVjid!iZggV^cYZ&'(('e#X#WdgY‚eVgjcZ
]V^ZYZXƒYgZhbVijgZh#6gbd^gZh!eaVcX]ZghZi
edgiZhZcX]„cZ#EgƒhYZidjhaZhhZgk^XZh#
AUTRES
Espaces de rangement à louer
à St-Raymond (Chambre de
commerce), 6`x 11`, 50$/mois
ou 100$/mois (idéal pour motoneige). 418 337-4049
2 PLACES DISPONIBLES
Voyage à Cuba: Holguín
(Cuba) Hotel Riu
Playa
Turquesa 41/2 *, du 22 février au 1 mars 2015. Départ
de Québec, transporteur
Sunwing, prix 1175$ occ double, par personne, places
limitées à se prix. 2 places
disponibles. Information et
réservation : Murielle Frenette
418 575-2773. En collaboration avec les Voyages
623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542
2E AUTOBUS
6 décembre: Casino Charlevoix
(buffet à volonté au Manoir Richelieu) 35$. Information et réservation Murielle Frenette 418
575-2773. En collaboration avec
les Voyages 623 inc. Détenteur
d’un permis du Québec 418
337-4542
PETITES
30 ans !
Le Salon d’esthétique
Sylvie Dion
fête ses 30 ans !
* Taux sujet à changement sans préavis,
certaines conditions s’appliquent
5 ans fixe
e
Servicit
gratu
Michel Allard
Courtier immobilier
hypothécaire
Dans Portneuf depuis 13 ans !
418 268-4894
1 877 348-4894
TEXTE GG
Soirée
.
2 X 72 LIGNESV.I.P
Thématique santé
Jeudi 13 novembre, 17h à 21h
Coût : 20$ remboursable sur achats
Prix de présence
de cosmétiques durant la soirée
Bouchées servies sur place
TIRAGE SPÉCIAL
* Facial anti-ride Matis 50$
* Épilation GRATUITE au choix :
sourcils, aines, aisselles
avec épilation des jambes
* Cadeau remis aux clientes
* Coupon de tirage “panier cadeau”
Merci à toute ma clientèle et
bienvenue aux nouvelles clientes !
Pour prendre rendez-vous
418 337-6169
dépositaire des produits
depuis 30 ans
408, Rang Saguenay, Saint-Raymond
Dre Anne Dolbec
Chiropraticienne
200$
69, rue du Collège
Pont-Rouge
www.hypothequeportneuf.com
Promotion novembre 2014
Invitée spéciale :
Sujets abordés :
©f…‰Š‹ˆ{w‹ŠˆwŒw‚
©Y…„y‚wŠ…„
cw‡‹‚‚w}{©cw‰‰w}{©i…„‰h{ d’une valeur de
fwˆw||„{©f…‰{z{Œ{ˆ„‰
travail-famille
gracieuseté du Pub le Calvados ©iŠˆ{‰‰
Sur rendez-vous seulement
pour les groupes de 4 pers. ©iw„Š„{‹ˆ…Œ{ˆŠxˆw‚{
Merci
Nature du poste
©H†…‰Š{‰Š{ƒ†…ˆwˆ{‰†…‹ˆˆ{ƒ†‚wy{ƒ{„Š…‹‰‹ˆ†‚‹‰z{ŠˆwŒw‚
Exigences de l’emploi
©\wˆ{†ˆ{‹Œ{z=‹„}ˆw„z‰{„‰z{‰ˆ{‰†…„‰wx‚Š‰
©WŒ…ˆ‹„{|wy‚Šz{y…ƒƒ‹„ywŠ…„wŒ{y‚{‰{„|w„Š‰
©/Šˆ{{„x…„„{y…„zŠ…„†~‰‡‹{
©Z†…‰{ˆ‹„{Œˆ|ywŠ…„z=w„Šyz{„Šyˆƒ„{‚
dcY
GVnb
HV^ci"
Très grand local commercial,
rue St-Joseph, grande fenestration, prix nég. 418 520-4516
VOYAGES 623 INC.
NE PAS JETER BASES TEXTE
- Affichage externe -
10
5 1/2, 1er étage avec sous-sol,
nc/né, 550$/mois. 4 1/2, 3e étage. 3 1/2, 2e étage, buanderie,
stationnement, locker. 418 5204516
340$/mois, tout inclus. 418 6560754
Ateliers techniques de
recherche d’emploi
Le conseil d’administration tiendra une
rencontre de consultation le
Certains postes demeurent vacants au sein
du comité; il s’agit donc d’une belle
occasion de vous impliquer afin d’assurer
une continuité à l’évènement.
On vous y attend en grand nombre.
4 1/2, rénové, nc/né, 2 stationnements, non-fumeur, sans animaux, 475$/mois. 418 337-6295
3 1/2, bord du Lac Sept-Îles, tout
inclus, meublé, disponible immédiatement. 418 554-4950
Soirée pour échanger sur l’avenir
du festival La Grosse Bûche
- Salaire 17$/heure
- Entretien du sentier entre Rivière-à-Pierre et le
Relais de la Jeanotte
- Expérience dans la conduite de machinerie lourde
serait un atout
- Autonomie et débrouillardise
- Formation sur place
4 1/2, au centre-ville de St-Raymond, rez-de-chaussée, rénové,
ensoleillé, stationnement déneigé, nc/né, non-fumeur, libre
le 1er novembre, 500$/mois.
Agathe: 418 264-5081
Merci
À VENDRE
MAISON
Carte de crédit
Comptant
P195/65/R15, 50$ chaque.
1 support à vélo, système 3 vélos, 60$. 1 garage de toile 10’
x 10’, 75$. 1 coffre intérieur en
cèdre, 50$. 418 337-2726
418 873-2140
SAMEDI
8 NOVEMBRE 2014 à 17h30
Souper
et s: oResitaruéraent Bar
Traiteur oquée
La Cr
x
Nombreusence
ré
prix de p
Musique ée
ir
o
toute la s
au Centre multifonctionnel
Cartes en vente jusqu’au jeudi 6 novembre.
Aucune carte en vente à la porte.
Cartes en vente :
- Pronature
- Alimentation Duplain
- Uniprix Picard et Simard
22$/personne
On vous attend
en grand nombre !
418 997-6287
• MARTINET • Mardi 4 novembre 2014
Faites parvenir votre texte dans
l’encadré ci-joint, en n’oubliant
pas d’inclure votre n° de téléphone.
3
Gaétan Genois • martinet@cite.net
E
ntrepreneures, femmes d'affaires, professionnelles et travailleuses
autonomes, la 12e édition de votre activité annuelle réseautage et maillage a
lieu le lundi 17 novembre au club de golf Grand Portneuf.
Ateliers,
témoignages,
souper
et
conférence sont au programme de
cette journée organisée sous le thème «
Femmes en réseau, femmes stratégiques
», à l'initiative de la SADC de Portneuf.
Après l'atelier de 9h portant sur les «
Techniques de vente... la vente en 5C »,
en début d'après-midi les participantes
pourront faire un choix entre les ateliers
suivants : Le référencement web, et Si
l'argent n'était pas le véritable problème,
en alternance avec Terrifié par vos états
financiers ?
Les témoignages présentés à partir de
16h30 vous feront mieux connaître trois
femmes « dynamiques et stratégiques
» de Portneuf, qui parleront de leur
cheminement et de leurs choix : Katia
Desgranges, de K par K cuisines et salles
de bains de Donnacona, Sylvie Paradis, de
Bijoux Sylvie Paradis de Saint-Raymond,
et Laury Boisvert, de Coaching familial La
Lanterne.
Après le souper réseautage et maillage
de 18h, c'est à 19h30 que le conférencier
Gilbert Gagnon développera le thème «
Gérer aussi avec le coeur : les sept leviers
des leaders ». M. Gagnon permettra
aux femmes entrepreneures présentes
d'explorer les leviers internes et externes
afin de mieux exploiter leurs forces
dans un souci d'équilibre personnel et
professionnel.
Les tarifs sont de 65 $ pour la journée;
50 $ pour les ateliers, le cocktail et les
témoignages; 30 $ pour les témoignages,
le souper et la conférence.
Les femmes désireuses de participer à cet
événement doivent s'inscrire avant le 12
novembre auprès de Mme Doris Julien,
au numéro de téléphone 418 285-5422
poste 21 ou à l'adresse courriel djulien@
sadcportneuf.qc.ca.
Service des loisirs
ARÉNA
Hockey mineur :
www.ahmstraymond.com
Hockey adulte St-Raymond :
www.hockeyadultestraymond.ca
*Veuillez noter que le 4 novembre,
le patinage libre et hockey libre sont
annulés.
SERVICE DE LECTURE :
HORAIRE D’AUTOMNE
• Horaire : mardi, mercredi et jeudi,
18 h à 21 h
(Activités à venir)
samedi, 10 h à 14 h
• Lieu :
École secondaire
Louis-Jobin
• Coût :
Gratuit
• Service : Prêt de best-sellers
CULTURE SAINT-RAYMOND
évémenents à venir :
- 7 novembre : Souper-Spectacle avec
Ben Moisan et son band
- 29 novembre : François Léveillée
- 12 décembre : Patrick Norman
- 21 décembre : Martin Rozon
- 6 février 2015 : P-A Méthot (billet en
vente sous peu)
*Billet en vente à la pharmacie Uniprix
Picard et Simard
N’hésitez pas à consulter le
nouveau site Internet de la Ville de
Saint-Raymond pour plus d’informations : www.villesaintraymond.com ou
418-337-2202 poste 3
E
Gabrielle Germain • gabrielle.germain@infoportneuf.com
n effet, la table de concertation Culture organise, le 13 novembre prochain,
une journée qui aura pour thème la culture.
Organisée afin de créer un réseautage
auprès des acteurs et actrices du milieu
culturel de la région de Portneuf, et à
quiconque s’intéressant au dynamisme
particulier de la culture (quel que
soit le secteur d’activité), l’événement
permettra une réflexion des outils dont le
milieu portneuvois profite. Il sera aussi
question de la place de la culture dans la
planification régionale.
La journée débutera à 10h avec une
présentation du portrait global de la
culture dans Portneuf. Le conférencier
André Garant, ancien maire de SaintÉlie-de-Caxton, présentera Culture et
économie : quelle belle complicité ! qui
sera présentée de 11h à midi. La ville de
Saint-Élie-de-Caxton est surtout connue
pour avoir vu naître le conteur Fred
Pellerin. Cette municipalité a d’ailleurs
mis sur pied différents projets culturels
attractifs.
S’ensuivra le dîner, qui est offert. Puis,
en après-midi, de courtes interventions
qui concerneront l’importance d’une
concertation afin de promouvoir les
activités et produits culturels en plus de
la place de la culture dans la démarche
de planification stratégique. Une période
de questions et d’échanges terminera la
journée. L’événement aura lieu au Moulin
Marcoux à Pont-Rouge de 10h à 15h.
L’événement est possible grâce à l’entente
de développement culturel entre la MRC
de Portneuf et le Ministère de la Culture et
des Communications.
Vous avez jusqu’au 6 novembre pour vous
inscrire sur le site internet de Portneuf
Culturel. Un module d’inscription se trouve
sur la page d’accueil.
DÉBUT DU PARCOURS CATÉCHÉTIQUE
DE L’INITIATION CHRÉTIENNE 2014-2015
La première catéchèse pour la saison 2014-2015 s’en vient. Toutes les familles sont
conviées à une soirée fraternelle « Cinéma Familles » autour d’un film biblique à l’UN
DES 3 VENDREDIS suivants : 14, 21 ou 28 novembre à 19h au sous-sol de l’église
Saint-Raymond. Un échange de quelques minutes suivra la représentation. La nouvelle
programmation 2014-2015 vous sera remise après le film avec quelques explications. La
rencontre sera d’une durée d’environ 2 heures.
Vous n’avez pas besoin de vous inscrire à l’avance, venez avec toute la famille, nous
pouvons collaborer avec vous pour un service de garde au besoin pour les tout-petits. Si
vous prévoyez avoir besoin de ce service, SVP nous contacter à l’avance pour la planification
au : paroissestraymond@gmail.com.
Un bienvenue spécial à tous les bénévoles qui désirent s’impliquer comme
catéchètes.
Avis aux parents et aux catéchètes
Un deuxième ressourcement, Brebis 1 et 2, sera offert par l’Équipe de la Maison
Emmanuel les 20 et 21 novembre prochains de 10 h à 16 h au sous-sol de l’église
Saint-Raymond. Bienvenue à toute personne qui désire approfondir sa relation au Christ
Bon Berger ou devenir catéchète.
Le 6 Festival des tambours,
à la mi-novembre à
Portneuf
e
Gaétan Genois • martinet@cite.net
L
'automne s'annonce chaud, tout au moins dans ses dates des 15 et 16
novembre, au Carrefour municipal de Portneuf. La 6e édition du Festival des
tambours de Portneuf vous tiendra la pieds actifs et le coeur à la fête.
La musique traditionnelle de Bette
& Wallet, des Chauffeurs à pieds, de
Normand Legault, des Tord-Vis et du trio
Va-et-Vient promettent d'en mett re plein
les oreilles aux quelques centaines de
personnes attendues pour l'occasion.
Mais c'est par une scène ouverte que
s'ouvriront les festivités, où différents
musiciens seront sur scène, dont trois
joueurs de tambours.
• MARTINET • Mardi 4 novembre 2014
DIVISION CHAUFFAGE
4
Huguette Poitras / Nathalie Genois
418 337-4542 / 1 866 337-4542
Sylvie Duplain
Jocelyne Laliberté
Valérie Moisan
Murielle Frenette (Voyages organisés)
600, Saint-Cyrille
Saint-Raymond
Michel Chenel, directeur
418 285-3166 poste 224
mchenel@alexleclerc.ca
-
Chauffage à l’huile et électrique
Plancher chauffant
Vente, service, installation
Estimation gratuite
De la déco à la réno
SAINT-LÉONARD Semaine du 9 au 16 novembre 2014
Entretien et réparation
Appareils électroménagers
et de réfrigération
de toutes marques
418 337-6192
Pascale
Sylvie
Mélanie
Pour tous
vos projets en
décoration,
venez nous
rencontrer !
)&-((,"',,,
lll#]dbZ]VgYlVgZ#XV
Dimanche 9 novembre
9h30
Dimanche 16 novembre 9h30
Raymond, Emilienne et Maurice Paquet / La famille
M. Paul-Emile o. Paquet / M. et Mme Maurice Paquet
M. Yvan Cantin / Ses parents
M. Paul-émile Vézina / Son épouse Rita
Mme Madeleine Deschênes / M. Jean-Marc Cantin et M. Gilles Héon
M. Marcel Lesage / Sa famille
M. Paul-Aimé Boily, époux de feu Philomène Dion, décédé le 9 octobre, à l’âge de 84 ans.
Mme Jeanne Giguère, épouse de feu Alexis X. Moisan, décédée le 23 octobre, à l’âge de 90 ans et 4 mois.
Mme Germaine Gilbert, conjointe de Guy Cayer, décédée le 26 octobre, à l’âge de 82 ans.
Le festival prendra fin avec un des plus
grands calleurs et gigueurs du pays,
Normand Legault. En plus de caller des
danses
traditionnelles
québécoises
à travers le monde, Legault donne
également des stages et des cours sur
son art. «Il va faire chaud sur le plancher
de danse », prévient-on.
Rappelons que le Festival des tambours de
Portneuf est une initiative de la Société des
arts traditionnels de Portneuf (SATRAP),
un organisme dédié à la protection et mise
en valeur de notre patrimoine matériel et
immatériel portneuvois.
Les partenaires du festival sont La
p'tite Brûlerie, Pro-Métal Plus, Ville de
Portneuf et l'entente de développement
culturel MRC/Culture et Communications
Québec.
Le Carrefour municipal de Portneuf est
situé au 500, rue Notre-Dame, Ville de
Portneuf.
TOUT
TOUT
Les Chauffeurs conclueront cette première
journée de festival.
Le lendemain, ça ira et ça reviendra dès
13h, avec le trio vermontois Va-et-Vient.
Carol Reed à la guitare et à la voix,
À 16h, le trio rimouskois des Tord-Vis George Dunne à la flûte et à l'accordéon,
montera
sur les planches avec
son « et la chanteuse
Germain,
elle- 29 Suzanne
novembre : François
Léveillée
PARC ALBAN-ROBITAILLE
ARÉNA
- 12 décembre
: Patrick
Norman
power
folklore
». Eux dont leLe nom
veut même
issue
famille
portneuvoise,
y
parc Alban-Robitaille
longeant la
rivière d'une
Hockey mineur
:
- 21 décembre : Martin Rozon
offre une panoplie
d’activités gratuites« la
www.ahmstraymond.com
dire
« qui regarde à travers », Saint-Anne
les
Tord-Vis
célébreront
- 6francophonie
février 2015 : P-A Méthot d'Amérique
à
la
population
en
dehors
des
heures
scolaires
:
Hockey adulte St-Raymond
(billet en vente sous peu) du nord au
remodèlent
les : airs traditionnels
et (sur
leur
dans
tous ses allers-retours
- Basketball
la patinoire
extérieure)
www.hockeyadultestraymond.ca
*Billet».en vente à la pharmacie Uniprix Picard et
Module
du
«skate-parc»
donnent
un
nouveau
sens
et
une
nouvelle
sud
du
continent
*Veuillez noter que le 4 novembre, le patinage - Parc pour enfants
Simard
libre et hockey libre sont annulés.
énergie.
- Pétanque et shuffleboard
N’hésitez pas à consulter le nouveau site
- Module d’entraînement extérieur
Internet
de latambours
Ville de Saint-Raymond
plus
À 14h, le Festival
des
fera pour
place
SERVICE DE LECTURE :
Sentier
de
marche
d’informations : www.villesaintraymond.com ou
HORAIRE D’AUTOMNE
En
soirée, au tour du duo Bette & Wallet de au cinéma. En418-337-2202
effet, poste
le 3cinéaste André
• Horaire : mardi, mercredi et jeudi, 18 h à 21 h
SAINT-RAYMOND
présenter
le 10
spectacle
issu deCULTURE
leur album
Gladu a tourné deux de sa trentaine de
samedi,
h à 14 h
évémenents à venir :
•
Lieu
:
École
secondaire
Louis-Jobin
«• Coût
Électrique
».
Le
duo
du
Portneuvois
films documentaires dans Portneuf. Après
- 7 novembre : Souper-Spectacle avec
: Gratuit
Gabriel
Ouellet
et de la Néo-Écossaise
Ben Moisan et son bandLe Reel des Ouvriers de l'an dernier,
• Service : Prêt
de best-sellers
Mary Beth Carty précédera sur scène Gladu en sera à sa deuxième présence
TOUT
à
25
sur la marchandise
de saison
Style Mode Beauté
Pour une troisième année consécutive, une activité est offerte aux amateurs de marche
et de pèlerinage. Le groupe partira de la chapelle du Lac Sergent et empruntera la piste
cyclable pour arriver à l’église Saint-Raymond. Les marcheurs pourront souper ensemble
dans la sacristie et visionner ensuite le film Sur le chemin de Compostelle (The way) d’Emilio
Estevez. Que l’on fasse la marche ou non, toutes et tous sont invités à venir visionner le film.
Il n’est pas nécessaire de s’inscrire.
c’est ici
La
Débutant le 5 novembre 2014
Galerie Française
Date : le dimanche 26 octobre à 14h
Lieu de départ : Chapelle du Lac Sergent
Arrivée : église Saint-Raymond
17h : Souper (chacun apporte son lunch)
Tailles 2 à 24 ½ ans
18h : Visionnement du film Sur le chemin de Compostelle
XS à 3XL
Abbé Louis
678, Principale, Saint-Marc-des-Carrières
418 268-3259
Boutique
vêtements pour dames de 5 à 20 ans
Qualité
Prix
650, boulevard Jacques-Cartier Donnacona 418 285-0142
#1
www.lagaleriefrancaise.sitew.ca
Produits
naturels
%
de rabais
Un mini Compostelle
SAINT-RAYMOND
Semaine du 9 au 16 novembre 2014
Dimanche 9 novembre 10h00 église Messe ann. M. Roger Beaupré
Jeanne d’Arc et André Cantin / Gérard et Suzelle
La commémoration des défunts / Filles d’Isabelle et Chevaliers de Colomb
M. Florian Langlois / Son épouse Ghislaine
Lucienne et Armand Genois / Gérard et Suzelle
Mme Germaine Martel Beaumont / Sa filleule Manon Martel
Lundi 10 novembre
16h00 église Chapelet
Mardi 11 novembre
19h00 église Mme Simone Paré Cantin / Famille Jeannine Paré
Marie-Claire et Albert Noreau / Gaétane, Marjolaine et Mario
Mme Madeleine Robertson / Hélène
Mme Pierrette Beaupré Voyer / Noëlla et ses enfants
Mercredi 12 novembre 11h00 C. Héb. M. Claude Huot / Son épouse Jeannine
M. Mme Léo Légaré / Leur fille Rollande
Jeudi 13 novembre
08h30 église Les Laudes
09h00 église M. Edward Smith / Son épouse
Messe d’action de grâces pour faveur obtenue / G.H.
M. Mme Georges Boutet et Suzanne Boutet / Mme Denise Boutet
Mme Adrien Gagnon / Sa fille Carole
Vendredi 14 novembre 09h00 église À l’intention des paroissiens / Abbé Louis Corriveau
Samedi 15 novembre 15h00 H.R.P. M. Raymond Jobin / Mercedes, Julienne et Jeanne d’Arc
Valmont et Carole Alain / Mme Béatrice Vézina Alain
16h30 église Messe ann. Mme Imelda Gauthier Lirette
Par. déf. de la famille Rosaire Langevin / Lyse et Maxime
Mme Bernadette Duplain Gingras / Jacques et Denise Lefebvre
M. André Boutin / La famille de Rolland Genois
Fr. Richard Brochu / Mme Louisette Vachon
Notre filleule Gaël Paquet / Diane et Edouard Cantin
Dimanche 16 novembre 10h00 église Mme Louiselle Gauthier Déry / Gisèle, Jean-Ls et Michel Pelletier
Adelard, Cécile et Lise Hamel / La famille
Par. déf. fam. Châteauvert / Mme Ghislaine Châteauvert
Mme Marie-Lia Drolet Genois / Sa Filleule Marie Genois et Simon Beaumont
Mme Ernestine Germain Walsh / Denise et Lester
Les membres défunts de la chorale / La chorale
Messes Sainte-Christine
Dimanche 9 novembre 10h00
Mme Micheline Genois / La chorale
M. Jean-Claude Boily / La famille Boily
Dimanche 16 novembre 10h00
M. Raymond Boulet / Mme Ghislaine Boulet
Rollande & Joseph L., Jacqueline & Eugène M. / Diane & Luc Morin
la formation de Québec des Chauffeurs
à Pieds. Après sept disque, les quatre
musiciens, précise-t-on, ont décidé de
tout lâcher et de se mettre au tambour à
mailloche. « Résultat incertain garanti ! »
au festival avec Le Quêteux Tremblay, un
documentaire tourné dans Portneuf sur
le mythique violonneux William Tremblay.
Ce dernier était un itinérant originaire de
Gaspésie, qui parcourait le Bas-du-Fleuve
et la région de Québec, demandant
l'hébergement en échange de ses talents
de conteur et de violonneux.
C’est trop beau, mais c’est vrai !
Pose de pneus
à partir de
49
95$
PROMO pneu d’hiver
69
$
à partir de
Promo
PORTES et
FENÊTRES
L’hiver arrive
à grands pas,
ne laissez pas
entrer le froid !
l{ˆˆ{©cˆ…ˆ
Verre de douche
Thermos
Porte de garage
Modèle Maxtrek
(14 pouces)
Réparation ou remplacement
du PARE-BRISE*
RBQ 8189-2341-06
275, Grande Ligne, Saint-Raymond
vitreriegrandportneuf@hotmail.com
0$
* Si assuré
Restez au chaud
cet
hiver !
Fernand Gauvin et Isabelle Richer, propriétaires
418 987-8989
Sièges chauffants
disponibles
Grand choix
de PNEUS
Plus
de
3 000
pneus
12” à 17”
Roues en acier et aluminium
RIVIÈRE-À-PIERRE Semaine du 26 octobre au 2 novembre 2014
10h00 et balancement
M. Raymond Carrier / Chantal Goyette et François
Pose
M. Paul Henri Gauvin / M. Mme Gilles Beaupré
Dimanche 26 octobre
GARAGE L. VOYER
PIÈCES D’AUTO ENR.
418 337-7102
1035, rang du Nord, Saint-Raymond
à partir de
Informez-vous de nos
promotions
sur les démarreurs
à distance
Plusieurs choix s’offrent à vous !
à partir de
159
95$
C’est ça un spécialiste!
HORAIRE
Lundi au mercredi de 8h à 17h
Jeudi de 8h à 20h
Vendredi de 8h à 17h
700, Côte Joyeuse
Saint-Raymond
Cynthia Vachon
Directrice
418 337-8855
85
$
• MARTINET • Mardi 4 novembre 2014
12e édition de l'activité réseautage Un événement réseautage pour la
des femmes d'affaires de la SADC
table de concertation Culture
9
Nadia Nejda • infopont@cite.net
JEFF
L
Cette subvention est versée dans le cadre
du Programme d'aide gouvernementale
à l'amélioration des services en transport
collectif destiné au développement du
transport collectif tant en milieu rural
qu'urbain et à la promotion de l'utilisation
des modes de transport autres que
l'automobile.
Oignon ? Épine de Lenoir ?
Fasciite plantaire ?
Dentisterie générale
Prothèses sur implants
Soins esthétiques et transformations du sourire
Radiographies numériques
Anesthésies sans douleur
NOUVEAU
©Sauna infrarouge
(soulage arthrite, arthrose, fibromyalgie, stress)
RE
418 875.2707
On peut vous aider !
©cw‰‰w}{Š~ˆw†{‹Š‡‹{
4697, boulevard Fossambault
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
ON CONNAÎT
NOTRE MONDE.
Et ce dernier de souligner que cette
participation financière est surtout un
investissement dans le développement
durable et la mobilité des personnes.
« C’est un enjeu à la fois social,
environnemental et économique qui
est au cœur de la mission de notre
gouvernement», conclut le député Michel
Matte.
« Notre gouvernement encourage et
soutient le développement du transport
collectif, lequel permet d'optimiser
l'utilisation du réseau routier tout en
augmentant la fluidité des déplacements
et en diminuant le niveau de congestion et
la pollution attribuable à la consommation
d'hydrocarbures. Ces bénéfices ont une
8 NETTOYAGES
5 RADIOGRAPHIES
1 TRAITEMENT DE CANAL
2 COURONNES
3 VOYAGES DE PÊCHE
D STÉPHANIE FORTIN
dentiste généraliste
portée autant individuelle que collective,
et ce mode de transport est à la fois
plus équitable tout en étant accessible
financièrement à une grande partie de
la population de Portneuf », affirme le
député.
>„{ˆ|‰ywŠ‡‹{BŠ{„z„Š{Bx‹ˆ‰Š{Bƒ}ˆw„{?
Nicole
Langevin
Sylvie
Langevin
h{̋†…‹ˆw‰‰‹ˆw„y{‰
Suzy Lapalme
©cw‰‰w}{w‹Ž†{ˆˆ{‰y~w‹z{‰
©cw‰‰w}{zŠ{„Š{
©cw‰‰w}{†…‹ˆ|{ƒƒ{{„y{„Š{
{Š{„|w„Š
©h{
©Zˆw„w}{‚ƒ†~wŠ‡‹{
PODO
+ST-RAYMOND
DU LUNDI AU SAMEDI SUR RENDEZ-VOUS
173, Saint-Ignace, 2e étage
>z|y{Y…ƒŠlw‰C{ŠYwˆˆ{|…‹ˆ\c?
de novembre
Entrées:
Verrine de calamars frits
sauce sésame
***
Soupe coco thaï ou wonton
***
Tartare duo de saumon,
poire et avocat
Choix du Chef
1
50$/morceau
Plats principaux:
Assiette 12 mcx :
5 makis renversés, saumon,
mangue et basilic, 5 makis
choix du chef et 2 crevettes
‘’tiki Island’’
***
Tartare en assiette
En tout temps
Dessert et café
Horaire d’automne
Mercredi 11h à 19h
Samedi
15h à 21h
Jeudi
11h à 20h
Dimanche 15h à 19h
Vendredi 11h à 21h
www.sushimetcie.com
418.337.1414
2895$
Taxes et pourboire en sus.
381, rue Saint-Joseph,
Saint-Raymond
Podologue
Orthésiste du pied
418 806-8364
216A, Saint-Michel,
Saint-Raymond (face à l’église)
418 337-1444
Membre ANQ, PAQ, OTPQ
DÉJÀ 5 ANS !
Chers clients et clientes,
je profite de l’occasion pour vous
remercier de vos encouragements
depuis 5 ans.
Venez profitez de notre tout nouveau
décor de style New-Yorkais,
Christine Gauthier
chic et épuré.
propriétaire
8h à 11h :
lundi au vendredi
8h à 14h :
samedi et dimanche
Petite salle disponible
pour 10 à 15 personnes pour
réunion, fête ou rencontre.
• MARTINET • Mardi 4 novembre 2014
AVIS est par la présente donné que le rôle triennal d’évaluation foncière de la ville
de Saint Raymond, devant être en vigueur durant les exercices financiers 2015,
2016 et 2017, a été déposé au bureau du soussigné le 30 octobre 2014, et que
toute personne intéressée peut en prendre connaissance à cet endroit durant les
heures d’ouverture des bureaux.
8
Conformément aux dispositions de l’article 74 de la Loi sur la fiscalité municipale,
un avis est également donné que toute personne ayant un intérêt à contester
l’exactitude, la présence ou l’absence d’une inscription à ce rôle, relativement à
un bien dont elle-même ou une autre personne est propriétaire, peut déposer une
demande de révision en vertu de la section 1 du chapitre X de cette loi.
Être déposée avant le 1er mai 2015 à la MRC de Portneuf au 185, route 138 à
Cap-Santé (Québec) G0A 1L0 ou envoyée par courrier recommandé;
✔
Être produite sur le formulaire prescrit à cette fin disponible au bureau de la
MRC de Portneuf ou sur son site Internet à l’adresse www.mrcportneuf.com;
✔
Être accompagnée de la somme d’argent déterminée par le Règlement 206
de la MRC de Portneuf.
Donné le 30 octobre 2014.
Le directeur général et assistant-greffier,
François Dumont
Grâce à cette nouvelle façon de faire,
l'opérateur du pont roulant circulant audessus de la cuve pour procéder au
remplacement, n'a plus recours à un
travailleur au sol. Ce dernier, en plus
d'être exposé à la chaleur intense et aux
émanations provenant de la cuve, risquait
d'être blessé si un objet tombait de la
cabine du pont roulant juste au-dessus de
lui.
Passion .
Déco..
UÊ ,iÛkÌi“i˜ÌÊ`iÊ܏
UÊ œÕÕÀiÃ
UÊ œ“«ÌœˆÀÃ
UÊ /ˆÃÃÕÃ]Ê̜ˆiÃ
UÊ >Lˆ>}iÊ`iÊvi˜kÌÀi
UÊ œÕˆiÌÌiÊiÌÊLˆi˜Ê«ÕÃ
UÊ iۈÃÊ`iÊVœœÀ>̈œ˜
Démarrez votre véhicule dans
le confort de votre foyer avec
un démarreur à distance
$*
Meilleure visibilité et
économie de lave-glace avec
un traitement de pare-brise
Seulement
2495$
Taxes en sus
Réparation
de pare-brise
en installant des
sièges chauffants tout en
gardant l’aspect d’origine de vos sièges.
Entrée Delneuf inc.
931, Côte Joyeuse,
Saint-Raymond
0
$*
*Si assuré
418 337-7939
express.vitres@gmail.com
Choisissez votre siège !
Toute l’équipe du Dre Geneviève Houle
et du Dr Yves Gagnon vous attend !
Pour rendez-vous
Paiement par
carte de crédit
accepté par
téléphone
418 873-3345
418 337-2238
69, rue du Collège (suite 202) Pont-Rouge
www.genevievehoule.com
10
Économisez
%
sur votre billet de saison
du 4 au 8 nov. 2014
à la station
ski Saint-Raymond
Clientèle
Résident Non-résident
5 ans et moins
Gratuit
Gratuit
6-22 ans / 55 ans et plus
175 $
245 $
Adultes
245 $
343 $
Familial : Max. 6 personnes 685 $
959 $
Installé
*Option en sus
Taxes en sus
longue portée.
Dentisterie générale et esthétique
Blanchiment
Prothèses dentaires
Couronnes et facettes
Service de chirurgie
Traitements de canal
Restaurations sur implants
Urgences
BI LLET S DE SAI SON 2014-2015 (TAXES I N C LU SES)
159
à partir de
L'entreprise spécialisée en structures
d'acier Prometek, de Québec, l'a emporté
dans la catégorie Petites et moyennes
entreprises. Le Service de la gestion
N’hésitez pas, appelez-moi !
418 999-4290
L’hiver approche !
sécurité au travail.
UÊ œ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜Ê
Ê `½ië>Vi
UÊ œ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê«œÕÀÊ
Ê ½>V…>ÌÊ`iʓiÕLiÃÊ
Ê iÌʏՓˆ˜>ˆÀiÃ
hreadmanpassiondeco@hotmail.com
Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions
suivantes :
✔
C'est l'automatisation du remplacement
des anodes posées sur les cuves
d'électrolyse qui est à l'origine de cette
implantation d'une nouvelle méthode de
travail.
Sur rendez-vous
AVIS PUBLIC
RÔLE D’ÉVALUATION FONCIÈRE TRIENNAL
POUR LES EXERCICES FINANCIERS 2015, 2016 ET 2017
U
ne opération comportant auparavant un risque se fait maintenant en
toute sécurité grâce à une innovation qui a valu à l'Aluminerie Alcoa de
Deschambault le Grand Prix santé et sécurité au travail dans la catégorie
Grandes entreprises pour la région de la Capitale-Nationale.
Hélène Readman
Readman
Hélène
Décoratrice
Décoratrice
Plusde
de20
20 ans
ans d’expérience
d’expérience
Plus
AVIS PUBLIC
Le Grand prix santé et sécurité au travail
est décerné annuellement par la CSST
(Commission de la santé et de la sécurité
au travail). L'Aluminerie de Deschambault,
Prometek et la Ville de Québec sont donc
en lice et défendront les couleurs de la
Capitale-Nationale au Gala national qui
aura lieu au printemps 2015.
Gaétan Genois • martinet@cite.net
Opérateurs,
hommes
de
métier,
techniciens et ingénieurs ont collaboré
avec un intégrateur afin de mener la
recherche, les essais et les validations qui
ont mené à cette innovation en matière de
220, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 284-9384
Ville de
Saint-Raymond
L'Aluminerie de
Deschambault mérite
le Grand Prix
Grâce à des instruments de mesures
reliés à un automate, le remplacement
des anodes se fait désormais de façon
automatisée. En plus d'éliminer les
risques, le changement des anodes est
plus précis, plus rapide et générateur
d'économies estimées à un demi million
de dollars par an. Chaque année, ce sont
150 000 anodes qui doivent ainsi être
changées.
Café du Clocher
Nous vous rappelons que nous servons
de délicieux déjeuners de
Profitez-en pour essayer notre nouvelle
assiette brunch :
2 oeufs, bacon, saucisses, fèves au lard,
rôties, café, le tout accompagné d’une crêpe
au caramel, fruits et yogourt
Santé et sécurité au travail
des immeubles de la Ville de Québec a
mérité le Grand prix dans la catégorie
Organismes publics.
PRISE DE PHOTO
To u s l e s d é te n te u r s d e b i l l e t s d e
s a i s o n d e v r o n t s e p r é s e n te r e n
per sonne au centre de ski pour la pr ise
de photo.
(Aucune pho to per sonnelle ne ser a
accep tée)
3 versements : 1er à l’inscription / 12 décembre 2014 / 16 janvier 2015
-
,
Offrez-vous l’escalier de vos rêves !
UÊʜˆÃʓ>ÃÈvÊDÊ£ää¯
UÊÊ/iˆ˜ÌÕÀiÊiÌÊÛiÀ˜ˆÃÊi˜Ê>ÌiˆiÀ
UÊÊ>LÀˆV>̈œ˜ÊiÌʈ˜ÃÌ>>̈œ˜
Ê ÃÕÀʓiÃÕÀiÊDÊۜÌÀiÊ`œ“ˆVˆi
UÊjÌi˜ÌiÕÀÊ`½Õ˜iʏˆVi˜ViÊ`iʏ>Ê,j}ˆiÊ`Õ
Ê L@̈“i˜ÌÊ`ÕÊ+ÕjLiV
UÊ+Õ>ˆÌjÊ`iÊvˆ˜ˆÌˆœ˜Ê«ÀœviÃȜ˜˜iiʅ>ÕÌ
Ê `iÊ}>““i
R.B.Q.: 5611-3046-01
˜`ÀjÊj`>À`Ê\ÊÊ {£nÊnä·{ÇnÈ
ˆV…iÊ,œV…iÌÌiÊ\ÊÊ{£nÊ{£ä‡{ÇnÈ
ÜÜÜ°iÃV>ˆiÀLÀ°Vœ“
Politique familliale :
Dès qu’une personne inscrit plus d’un membre d’une même famille résidente de
Saint-Raymond, un rabais de 10% sera applicable sur chaque billet de saison de
chacun des membres de cette famille. Valide lors de la prévente seulement.
Les billets de saison seront en vente
à la station ski Saint-Raymond
du 4 au 8 novembre 2014
Ma rd i :
Me rc re d i :
J e ud i :
Ve n d re d i :
Sa m e d i :
18h
12h
12h
12h
9h
à
à
à
à
à
20h
20h
20h
20h
13h
Cueillette des articles
Le vendredi 7 novembre de 19h à 21h
Vente des articles
Le samedi 8 novembre de 9h à 13h
AU CENTRE DE SKI
L’équipe de la patrouille sera sur place afin de vous conseiller.
Y{„Šˆ{z{‰PJGNIIMCHNLL©D‰‰w„Šˆwƒ…„zDy…ƒ
• MARTINET • Mardi 4 novembre 2014
Subvention de 200 000 $
pour le transport collectif
e député de Portneuf, Michel Matte, vient d’annoncer qu'une subvention de
200 000 dollars a été accordée à la MRC de Portneuf pour l'exploitation de
son service de transport collectif.
5
Déjeuner-Conférence de l’Arc-en-Ciel pour les proches : « La répercussion sur
l’entourage » Le 2 novembre au restaurant Le Roquemont à 9h00. Le coût est de 10$
(membre) ou 15$ (non-membre) par personne, repas inclus. Réservez votre place au
plus tard le mercredi précédent la rencontre au 418-285-3847 poste 232.
Menuiserie
Manucure
Réal Alain
Elle
Menuiserie
de tous genres
- Escalier, rampe de bois franc
et bois mou
- Tournage et planage de bois
- Réparation de chaises etc
ATELIER :
967, rang du Nord,
Saint-Raymond (Qc) G3L 3C6
Tél. : 418 337-7757
418 337-4411
Cell. : 418 873-7163
realalain1@hotmail.com
EO;PÅ8;BB;ÅFEKHÅB;ÅIK:Å
Pose d’ongles
Duo mains et pieds
Dépositaire :
30$
50$
439, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
418 337-ELLE (3553)
Sylvie Plourde, Styliste ongulaire
RBQ 8289 5558 39
Déblaiement St-Raymond
Club Optimiste : remise de
chèque et intronisation
À sa réunion du lundi
27 octobre dernier, le
Club Optimiste de SaintRaymond a remis un
chèque de 1 000 $ aux
Scouts de Saint-Raymond
afin de leur permettre
d'acheter de nouvelles
tentes et équipements de
camping. Sur la photo du
haut, le président Optimiste
Rodophe Perron procède
à la remise officielle
du chèque à Christian
Giguère, président du
conseil d'administration
des Scouts de SaintRaymond.
Centre dentaire Dionne
Le nouvel édifice prêt
au printemps
Gaétan Genois • martinet@cite.net
L
es citoyens de Saint-Raymond ont sans doute remarqué qu'un nouvel
édifice est en début de construction à l'extrémité est de la rue Saint-Joseph.
Cette nouvelle place d'affaires sera occupée dès le printemps par le Centre
dentaire Dionne.
« On aura de loin la clinique la mieux
équipée dans Portneuf », lance le
docteur Jean-Sébastien Dionne, dentiste
propriétaire du Centre dentaire Dionne
depuis 2010.
« Et cette nouvelle construction nous
permettra de nous remettre au goût du
jour », ajoute-t-il. Dans un édifice deux fois
et demie plus grand (6 000 pieds carrés),
le futur centre dentaire fera profiter sa
clientèle des dernières innovations.
Au centre sur la photo du
bas, Nicolas Cayer vient
d'être intronisé à titre de
nouveau membre du Club
Optimiste. Il est côtoyé par
son parrain Jean-François
Noreau et le président
Rodolphe Perrron.
Bientôt le centre sera équipé d'un scanner
trois dimensions, dont la très grande
précision améliorera la pose d'implants et
limitera les risques lors de l'extraction de
dents de sagesse, notamment.
La clinique aura également un tout
Encore plus présent dans Portneuf !
nouveau centre de stérilisation, également
à la fine pointe de la technologie.
En outre, le Centre dentaire Dionne
prendra le virage vert pour devenir une
clinique sans papier, où tous les dossiers
seront numérisés.
Les nouveaux locaux regrouperont onze
salles d'opérations par rapport à huit à
l'heure actuelle, et offriront un secrétariat
offrant plus d'intimité, une salle d'attente
plus spacieuse, et bénéficieront d'une
quarantaine de places de stationnement
(deux fois plus que maintenant).
Le personnel comprendra 25 hommes et
femmes, dont quatre dentistes, en plus
des postes d'hygiénistes, d'assistantes,
Originaire
de
La
Pocatière, de son côté le
Dr Dionne pratiquera la
chirurgie dentaire depuis
dix ans en 2015.
« J'ai de bonnes
Dr Jean-Sébastien Dionne sur le site
connections
ici,
de construction du nouveau centre.
annonce-t-il, et ce n'est
pas mon dernier projet à Saint-Raymond. au printemps pourrait, quant à lui, garder
Mes buts : investir et en faire profiter la une vocation en rapport avec la santé
et offrir un nouveau service qui n'existe
population ».
pas encore chez nous. « Des gens très
À preuve de cet esprit d'entrepreneuriat, sérieux du domaine de la santé m'ont
mentionnons déjà que l'édifice en approché », dit-il.
construction est prévu pour éventuellement
recevoir un deuxième étage, où Dr Dionne Dans le nouvel édifice érigé par
projette de loger d'autres services relatifs Construction Côté & fils inc. sur le
site de l'ancien Rona Paulin Moisan,
à la santé.
Dr Jean-Sébastien Dionne ambitionne de
Le bureau du 200, boulevard Cloutier créer la meilleure clinique qu'il ait vue, au
que le Centre dentaire Dionne quittera sommet de la qualité.
SOUPER-SPECTACLE
Johanne
Soulard
Samedi
15 novembre
Soins podologiques
à domicile
DÉNEIGEMENT
Certificat-cadeau
Secteurs :
Z‹ˆ‚‚…„‰
jw‚‚{z=…„}‚{‰
e„}‚{‰„ywˆ„‰ ^†{ˆˆwŠ…‰{
Yˆ{Œw‰‰{‰
Yw‚‚…‰Š‰
Y…ˆ‰
à 17h15 au
Centre multifonctionnel
_„|ˆƒˆ{w‹Ž‚wˆ{©i†yw‚‰Š{{„‰…„‰†…z…‚…}‡‹{‰
- Centre-ville
- Début Grande Ligne
- Route des Pionniers, du Patrimoine, des Ancêtres et les environs
- Secteur Côte Joyeuse
- Début Grand Rang
418 337-3394
Traiteur Restaurant Bar La Croquée
Saint-Marc-des-Carrières
750, boulevard Bona-Dussault
G0A 4B0
418 268-6667
418 3 3 7 - 2 2 8 6
Québec
825, boul. Lebourgneuf, bureau 510
G2J 0B9
418 622-6699
Saint-Raymond
423B, rue Saint-Cyrille
G3L 4S6
418 337-6688
NOMBREUX
PRIX DE
PRÉSENCE
EjWa^X^iV^gZ"EdgigV^i
;Vb^aaZ"BVg^V\Z
www.bouchardpagetremblay.com
Visitez notre site
lll#e^ZggZ_ddhiZce]did#Xdb
Cartes de membre en vente lors de la soirée.
HijY^d/ )&-,%)")'',
^ c [ d 5e^ Z g gZ _ d d h i Z c e] d i d # X d b )',-!HV^ci";‚a^m!8Ve"Gdj\Z
Billet en vente au coût de 28$ chez
Accommodation Marie-Claude Inc.
Au profit du
ans
œÕÃ
«>ޜ˜Ã
119
$
©f‚‹‰{‹ˆ‰ƒ…z‚{‰
©Y~…Žz{y…‹‚{‹ˆ‰
©Yw†‹y~…„wƒ…Œx‚{
©`‹‰‡‹=CIKO y
TPS TVQ
SUR TOUS LES
UÊÛkÌi“i˜ÌÃ
UÊ>VViÃ܈ÀiÃ
UÊjµÕˆ«i“i˜Ì
Ê `iÊΈʜÕÊ
Ê «>˜V…iÊDÊ
Ê ˜iˆ}i
239, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
9g;gVcd^h9jW‚
• MARTINET • Mardi 4 novembre 2014
9#B#9#
6
9g?ZVc"H‚WVhi^Zc9^dccZ 9gZAVjg^Z6ghZcVjai 9gE^ZggZ9j[djg
9#B#9#
9#B#9#
9Zci^hiZg^Z[Vb^a^VaZZiZhi]‚i^fjZ
DjkZgi*_djghZi)hd^gh
Dgi]dYdci^ZXdckZci^dccZadj^ck^h^WaZ
GZcYZo"kdjhjc^fjZedjgkdhXdjgdccZh
Zi^cXgjhiVi^dch
Egdi]ƒhZhVbdk^WaZhZi[^mZh
K:AhXdeZ0Y‚e^hiV\ZYZhXVcXZghWjXXVjm
«œÕÀ
ۜÕÃÊt
Vendredi, samedi et dimanche
7, 8 et 9 novembre 2014
Dépêchez-vous ! Ils partent vite !
Julie Moisan, propriétaire
Écran géant
Vidéos et photos
Discomobile Éco
418 987-5777
9#B#9#
Bienvenue à tous et
MERCI
à nos collaborateurs !
Découvrez les
modèles 2015
Même sur la
marchandise
déjà réduite
URGENCES
ACCEPTÉES
EXAMEN DE LA VUE
SERVICES VISUELS COMPLETS
EDJGG:C9:O"KDJH
)&-((,")+)&
Membre
Chambre de commerce
régionale de Saint-Raymond
ccrsr
Bienvenue aux nouveaux patients !
'%%!Wdja#8adji^Zg!HV^ci"GVnbdcY
-
Examen complet de la vision
Recherche de pathologies
Lunettes
Lentilles cornéennes
Agents pharmaceutiques oculaires
Performance Voyer,
à votre service depuis 23
Photographie
numérique
du fond d'oeil
LABORATOIRE DE TAILLAGE SUR PLACE
418 337-4130
208, Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1H6
ans.
125, Grande Ligne, Saint-Raymond
Œ{„Š{‰V†{ˆ|…ˆƒw„y{Œ…{ˆDy…ƒ©D†{ˆ|…ˆƒw„y{Œ…{ˆDy…ƒ
Photos à titre indicatif
www.dionmoto.com
840, Côte Joyeuse
Saint-Raymond
220, Saint-Jacques, Saint-Raymond
418 337-2989
®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de
Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées.
418 3 3 7 - 2 7 76
1 877 337-8666
Tél. : 418 337-8744
1 866 936-3295
• MARTINET • Mardi 4 novembre 2014
Déjeuner-Conférence de l’Arcen-Ciel pour les proches : « La
répercussion sur l’entourage »
de secrétaires et d'une
administratrice. À eux
quatre, les dentistes
de la clinique cumulent
75 ans de pratique :
les Dr François Dubé
et Pierre Dufour sont
dentistes depuis 32 ans
chacun, et la Dre Laurie
Arsenault
pratique
maintenant depuis un
an.
7
Déjeuner-Conférence de l’Arc-en-Ciel pour les proches : « La répercussion sur
l’entourage » Le 2 novembre au restaurant Le Roquemont à 9h00. Le coût est de 10$
(membre) ou 15$ (non-membre) par personne, repas inclus. Réservez votre place au
plus tard le mercredi précédent la rencontre au 418-285-3847 poste 232.
Menuiserie
Manucure
Réal Alain
Elle
Menuiserie
de tous genres
- Escalier, rampe de bois franc
et bois mou
- Tournage et planage de bois
- Réparation de chaises etc
ATELIER :
967, rang du Nord,
Saint-Raymond (Qc) G3L 3C6
Tél. : 418 337-7757
418 337-4411
Cell. : 418 873-7163
realalain1@hotmail.com
EO;PÅ8;BB;ÅFEKHÅB;ÅIK:Å
Pose d’ongles
Duo mains et pieds
Dépositaire :
30$
50$
439, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
418 337-ELLE (3553)
Sylvie Plourde, Styliste ongulaire
RBQ 8289 5558 39
Déblaiement St-Raymond
Club Optimiste : remise de
chèque et intronisation
À sa réunion du lundi
27 octobre dernier, le
Club Optimiste de SaintRaymond a remis un
chèque de 1 000 $ aux
Scouts de Saint-Raymond
afin de leur permettre
d'acheter de nouvelles
tentes et équipements de
camping. Sur la photo du
haut, le président Optimiste
Rodophe Perron procède
à la remise officielle
du chèque à Christian
Giguère, président du
conseil d'administration
des Scouts de SaintRaymond.
Centre dentaire Dionne
Le nouvel édifice prêt
au printemps
Gaétan Genois • martinet@cite.net
L
es citoyens de Saint-Raymond ont sans doute remarqué qu'un nouvel
édifice est en début de construction à l'extrémité est de la rue Saint-Joseph.
Cette nouvelle place d'affaires sera occupée dès le printemps par le Centre
dentaire Dionne.
« On aura de loin la clinique la mieux
équipée dans Portneuf », lance le
docteur Jean-Sébastien Dionne, dentiste
propriétaire du Centre dentaire Dionne
depuis 2010.
« Et cette nouvelle construction nous
permettra de nous remettre au goût du
jour », ajoute-t-il. Dans un édifice deux fois
et demie plus grand (6 000 pieds carrés),
le futur centre dentaire fera profiter sa
clientèle des dernières innovations.
Au centre sur la photo du
bas, Nicolas Cayer vient
d'être intronisé à titre de
nouveau membre du Club
Optimiste. Il est côtoyé par
son parrain Jean-François
Noreau et le président
Rodolphe Perrron.
Bientôt le centre sera équipé d'un scanner
trois dimensions, dont la très grande
précision améliorera la pose d'implants et
limitera les risques lors de l'extraction de
dents de sagesse, notamment.
La clinique aura également un tout
Encore plus présent dans Portneuf !
nouveau centre de stérilisation, également
à la fine pointe de la technologie.
En outre, le Centre dentaire Dionne
prendra le virage vert pour devenir une
clinique sans papier, où tous les dossiers
seront numérisés.
Les nouveaux locaux regrouperont onze
salles d'opérations par rapport à huit à
l'heure actuelle, et offriront un secrétariat
offrant plus d'intimité, une salle d'attente
plus spacieuse, et bénéficieront d'une
quarantaine de places de stationnement
(deux fois plus que maintenant).
Le personnel comprendra 25 hommes et
femmes, dont quatre dentistes, en plus
des postes d'hygiénistes, d'assistantes,
Originaire
de
La
Pocatière, de son côté le
Dr Dionne pratiquera la
chirurgie dentaire depuis
dix ans en 2015.
« J'ai de bonnes
Dr Jean-Sébastien Dionne sur le site
connections
ici,
de construction du nouveau centre.
annonce-t-il, et ce n'est
pas mon dernier projet à Saint-Raymond. au printemps pourrait, quant à lui, garder
Mes buts : investir et en faire profiter la une vocation en rapport avec la santé
et offrir un nouveau service qui n'existe
population ».
pas encore chez nous. « Des gens très
À preuve de cet esprit d'entrepreneuriat, sérieux du domaine de la santé m'ont
mentionnons déjà que l'édifice en approché », dit-il.
construction est prévu pour éventuellement
recevoir un deuxième étage, où Dr Dionne Dans le nouvel édifice érigé par
projette de loger d'autres services relatifs Construction Côté & fils inc. sur le
site de l'ancien Rona Paulin Moisan,
à la santé.
Dr Jean-Sébastien Dionne ambitionne de
Le bureau du 200, boulevard Cloutier créer la meilleure clinique qu'il ait vue, au
que le Centre dentaire Dionne quittera sommet de la qualité.
SOUPER-SPECTACLE
Johanne
Soulard
Samedi
15 novembre
Soins podologiques
à domicile
DÉNEIGEMENT
Certificat-cadeau
Secteurs :
Z‹ˆ‚‚…„‰
jw‚‚{z=…„}‚{‰
e„}‚{‰„ywˆ„‰ ^†{ˆˆwŠ…‰{
Yˆ{Œw‰‰{‰
Yw‚‚…‰Š‰
Y…ˆ‰
à 17h15 au
Centre multifonctionnel
_„|ˆƒˆ{w‹Ž‚wˆ{©i†yw‚‰Š{{„‰…„‰†…z…‚…}‡‹{‰
- Centre-ville
- Début Grande Ligne
- Route des Pionniers, du Patrimoine, des Ancêtres et les environs
- Secteur Côte Joyeuse
- Début Grand Rang
418 337-3394
Traiteur Restaurant Bar La Croquée
Saint-Marc-des-Carrières
750, boulevard Bona-Dussault
G0A 4B0
418 268-6667
418 3 3 7 - 2 2 8 6
Québec
825, boul. Lebourgneuf, bureau 510
G2J 0B9
418 622-6699
Saint-Raymond
423B, rue Saint-Cyrille
G3L 4S6
418 337-6688
NOMBREUX
PRIX DE
PRÉSENCE
EjWa^X^iV^gZ"EdgigV^i
;Vb^aaZ"BVg^V\Z
www.bouchardpagetremblay.com
Visitez notre site
lll#e^ZggZ_ddhiZce]did#Xdb
Cartes de membre en vente lors de la soirée.
HijY^d/ )&-,%)")'',
^ c [ d 5e^ Z g gZ _ d d h i Z c e] d i d # X d b )',-!HV^ci";‚a^m!8Ve"Gdj\Z
Billet en vente au coût de 28$ chez
Accommodation Marie-Claude Inc.
Au profit du
ans
œÕÃ
«>ޜ˜Ã
119
$
©f‚‹‰{‹ˆ‰ƒ…z‚{‰
©Y~…Žz{y…‹‚{‹ˆ‰
©Yw†‹y~…„wƒ…Œx‚{
©`‹‰‡‹=CIKO y
TPS TVQ
SUR TOUS LES
UÊÛkÌi“i˜ÌÃ
UÊ>VViÃ܈ÀiÃ
UÊjµÕˆ«i“i˜Ì
Ê `iÊΈʜÕÊ
Ê «>˜V…iÊDÊ
Ê ˜iˆ}i
239, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
9g;gVcd^h9jW‚
• MARTINET • Mardi 4 novembre 2014
9#B#9#
6
9g?ZVc"H‚WVhi^Zc9^dccZ 9gZAVjg^Z6ghZcVjai 9gE^ZggZ9j[djg
9#B#9#
9#B#9#
9Zci^hiZg^Z[Vb^a^VaZZiZhi]‚i^fjZ
DjkZgi*_djghZi)hd^gh
Dgi]dYdci^ZXdckZci^dccZadj^ck^h^WaZ
GZcYZo"kdjhjc^fjZedjgkdhXdjgdccZh
Zi^cXgjhiVi^dch
Egdi]ƒhZhVbdk^WaZhZi[^mZh
K:AhXdeZ0Y‚e^hiV\ZYZhXVcXZghWjXXVjm
«œÕÀ
ۜÕÃÊt
Vendredi, samedi et dimanche
7, 8 et 9 novembre 2014
Dépêchez-vous ! Ils partent vite !
Julie Moisan, propriétaire
Écran géant
Vidéos et photos
Discomobile Éco
418 987-5777
9#B#9#
Bienvenue à tous et
MERCI
à nos collaborateurs !
Découvrez les
modèles 2015
Même sur la
marchandise
déjà réduite
URGENCES
ACCEPTÉES
EXAMEN DE LA VUE
SERVICES VISUELS COMPLETS
EDJGG:C9:O"KDJH
)&-((,")+)&
Membre
Chambre de commerce
régionale de Saint-Raymond
ccrsr
Bienvenue aux nouveaux patients !
'%%!Wdja#8adji^Zg!HV^ci"GVnbdcY
-
Examen complet de la vision
Recherche de pathologies
Lunettes
Lentilles cornéennes
Agents pharmaceutiques oculaires
Performance Voyer,
à votre service depuis 23
Photographie
numérique
du fond d'oeil
LABORATOIRE DE TAILLAGE SUR PLACE
418 337-4130
208, Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1H6
ans.
125, Grande Ligne, Saint-Raymond
Œ{„Š{‰V†{ˆ|…ˆƒw„y{Œ…{ˆDy…ƒ©D†{ˆ|…ˆƒw„y{Œ…{ˆDy…ƒ
Photos à titre indicatif
www.dionmoto.com
840, Côte Joyeuse
Saint-Raymond
220, Saint-Jacques, Saint-Raymond
418 337-2989
®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de
Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées.
418 3 3 7 - 2 7 76
1 877 337-8666
Tél. : 418 337-8744
1 866 936-3295
• MARTINET • Mardi 4 novembre 2014
Déjeuner-Conférence de l’Arcen-Ciel pour les proches : « La
répercussion sur l’entourage »
de secrétaires et d'une
administratrice. À eux
quatre, les dentistes
de la clinique cumulent
75 ans de pratique :
les Dr François Dubé
et Pierre Dufour sont
dentistes depuis 32 ans
chacun, et la Dre Laurie
Arsenault
pratique
maintenant depuis un
an.
7
Nadia Nejda • infopont@cite.net
JEFF
L
Cette subvention est versée dans le cadre
du Programme d'aide gouvernementale
à l'amélioration des services en transport
collectif destiné au développement du
transport collectif tant en milieu rural
qu'urbain et à la promotion de l'utilisation
des modes de transport autres que
l'automobile.
Oignon ? Épine de Lenoir ?
Fasciite plantaire ?
Dentisterie générale
Prothèses sur implants
Soins esthétiques et transformations du sourire
Radiographies numériques
Anesthésies sans douleur
NOUVEAU
©Sauna infrarouge
(soulage arthrite, arthrose, fibromyalgie, stress)
RE
418 875.2707
On peut vous aider !
©cw‰‰w}{Š~ˆw†{‹Š‡‹{
4697, boulevard Fossambault
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
ON CONNAÎT
NOTRE MONDE.
Et ce dernier de souligner que cette
participation financière est surtout un
investissement dans le développement
durable et la mobilité des personnes.
« C’est un enjeu à la fois social,
environnemental et économique qui
est au cœur de la mission de notre
gouvernement», conclut le député Michel
Matte.
« Notre gouvernement encourage et
soutient le développement du transport
collectif, lequel permet d'optimiser
l'utilisation du réseau routier tout en
augmentant la fluidité des déplacements
et en diminuant le niveau de congestion et
la pollution attribuable à la consommation
d'hydrocarbures. Ces bénéfices ont une
8 NETTOYAGES
5 RADIOGRAPHIES
1 TRAITEMENT DE CANAL
2 COURONNES
3 VOYAGES DE PÊCHE
D STÉPHANIE FORTIN
dentiste généraliste
portée autant individuelle que collective,
et ce mode de transport est à la fois
plus équitable tout en étant accessible
financièrement à une grande partie de
la population de Portneuf », affirme le
député.
>„{ˆ|‰ywŠ‡‹{BŠ{„z„Š{Bx‹ˆ‰Š{Bƒ}ˆw„{?
Nicole
Langevin
Sylvie
Langevin
h{̋†…‹ˆw‰‰‹ˆw„y{‰
Suzy Lapalme
©cw‰‰w}{w‹Ž†{ˆˆ{‰y~w‹z{‰
©cw‰‰w}{zŠ{„Š{
©cw‰‰w}{†…‹ˆ|{ƒƒ{{„y{„Š{
{Š{„|w„Š
©h{
©Zˆw„w}{‚ƒ†~wŠ‡‹{
PODO
+ST-RAYMOND
DU LUNDI AU SAMEDI SUR RENDEZ-VOUS
173, Saint-Ignace, 2e étage
>z|y{Y…ƒŠlw‰C{ŠYwˆˆ{|…‹ˆ\c?
de novembre
Entrées:
Verrine de calamars frits
sauce sésame
***
Soupe coco thaï ou wonton
***
Tartare duo de saumon,
poire et avocat
Choix du Chef
1
50$/morceau
Plats principaux:
Assiette 12 mcx :
5 makis renversés, saumon,
mangue et basilic, 5 makis
choix du chef et 2 crevettes
‘’tiki Island’’
***
Tartare en assiette
En tout temps
Dessert et café
Horaire d’automne
Mercredi 11h à 19h
Samedi
15h à 21h
Jeudi
11h à 20h
Dimanche 15h à 19h
Vendredi 11h à 21h
www.sushimetcie.com
418.337.1414
2895$
Taxes et pourboire en sus.
381, rue Saint-Joseph,
Saint-Raymond
Podologue
Orthésiste du pied
418 806-8364
216A, Saint-Michel,
Saint-Raymond (face à l’église)
418 337-1444
Membre ANQ, PAQ, OTPQ
DÉJÀ 5 ANS !
Chers clients et clientes,
je profite de l’occasion pour vous
remercier de vos encouragements
depuis 5 ans.
Venez profitez de notre tout nouveau
décor de style New-Yorkais,
Christine Gauthier
chic et épuré.
propriétaire
8h à 11h :
lundi au vendredi
8h à 14h :
samedi et dimanche
Petite salle disponible
pour 10 à 15 personnes pour
réunion, fête ou rencontre.
• MARTINET • Mardi 4 novembre 2014
AVIS est par la présente donné que le rôle triennal d’évaluation foncière de la ville
de Saint Raymond, devant être en vigueur durant les exercices financiers 2015,
2016 et 2017, a été déposé au bureau du soussigné le 30 octobre 2014, et que
toute personne intéressée peut en prendre connaissance à cet endroit durant les
heures d’ouverture des bureaux.
8
Conformément aux dispositions de l’article 74 de la Loi sur la fiscalité municipale,
un avis est également donné que toute personne ayant un intérêt à contester
l’exactitude, la présence ou l’absence d’une inscription à ce rôle, relativement à
un bien dont elle-même ou une autre personne est propriétaire, peut déposer une
demande de révision en vertu de la section 1 du chapitre X de cette loi.
Être déposée avant le 1er mai 2015 à la MRC de Portneuf au 185, route 138 à
Cap-Santé (Québec) G0A 1L0 ou envoyée par courrier recommandé;
✔
Être produite sur le formulaire prescrit à cette fin disponible au bureau de la
MRC de Portneuf ou sur son site Internet à l’adresse www.mrcportneuf.com;
✔
Être accompagnée de la somme d’argent déterminée par le Règlement 206
de la MRC de Portneuf.
Donné le 30 octobre 2014.
Le directeur général et assistant-greffier,
François Dumont
Grâce à cette nouvelle façon de faire,
l'opérateur du pont roulant circulant audessus de la cuve pour procéder au
remplacement, n'a plus recours à un
travailleur au sol. Ce dernier, en plus
d'être exposé à la chaleur intense et aux
émanations provenant de la cuve, risquait
d'être blessé si un objet tombait de la
cabine du pont roulant juste au-dessus de
lui.
Passion .
Déco..
UÊ ,iÛkÌi“i˜ÌÊ`iÊ܏
UÊ œÕÕÀiÃ
UÊ œ“«ÌœˆÀÃ
UÊ /ˆÃÃÕÃ]Ê̜ˆiÃ
UÊ >Lˆ>}iÊ`iÊvi˜kÌÀi
UÊ œÕˆiÌÌiÊiÌÊLˆi˜Ê«ÕÃ
UÊ iۈÃÊ`iÊVœœÀ>̈œ˜
Démarrez votre véhicule dans
le confort de votre foyer avec
un démarreur à distance
$*
Meilleure visibilité et
économie de lave-glace avec
un traitement de pare-brise
Seulement
2495$
Taxes en sus
Réparation
de pare-brise
en installant des
sièges chauffants tout en
gardant l’aspect d’origine de vos sièges.
Entrée Delneuf inc.
931, Côte Joyeuse,
Saint-Raymond
0
$*
*Si assuré
418 337-7939
express.vitres@gmail.com
Choisissez votre siège !
Toute l’équipe du Dre Geneviève Houle
et du Dr Yves Gagnon vous attend !
Pour rendez-vous
Paiement par
carte de crédit
accepté par
téléphone
418 873-3345
418 337-2238
69, rue du Collège (suite 202) Pont-Rouge
www.genevievehoule.com
10
Économisez
%
sur votre billet de saison
du 4 au 8 nov. 2014
à la station
ski Saint-Raymond
Clientèle
Résident Non-résident
5 ans et moins
Gratuit
Gratuit
6-22 ans / 55 ans et plus
175 $
245 $
Adultes
245 $
343 $
Familial : Max. 6 personnes 685 $
959 $
Installé
*Option en sus
Taxes en sus
longue portée.
Dentisterie générale et esthétique
Blanchiment
Prothèses dentaires
Couronnes et facettes
Service de chirurgie
Traitements de canal
Restaurations sur implants
Urgences
BI LLET S DE SAI SON 2014-2015 (TAXES I N C LU SES)
159
à partir de
L'entreprise spécialisée en structures
d'acier Prometek, de Québec, l'a emporté
dans la catégorie Petites et moyennes
entreprises. Le Service de la gestion
N’hésitez pas, appelez-moi !
418 999-4290
L’hiver approche !
sécurité au travail.
UÊ œ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜Ê
Ê `½ië>Vi
UÊ œ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê«œÕÀÊ
Ê ½>V…>ÌÊ`iʓiÕLiÃÊ
Ê iÌʏՓˆ˜>ˆÀiÃ
hreadmanpassiondeco@hotmail.com
Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions
suivantes :
✔
C'est l'automatisation du remplacement
des anodes posées sur les cuves
d'électrolyse qui est à l'origine de cette
implantation d'une nouvelle méthode de
travail.
Sur rendez-vous
AVIS PUBLIC
RÔLE D’ÉVALUATION FONCIÈRE TRIENNAL
POUR LES EXERCICES FINANCIERS 2015, 2016 ET 2017
U
ne opération comportant auparavant un risque se fait maintenant en
toute sécurité grâce à une innovation qui a valu à l'Aluminerie Alcoa de
Deschambault le Grand Prix santé et sécurité au travail dans la catégorie
Grandes entreprises pour la région de la Capitale-Nationale.
Hélène Readman
Readman
Hélène
Décoratrice
Décoratrice
Plusde
de20
20 ans
ans d’expérience
d’expérience
Plus
AVIS PUBLIC
Le Grand prix santé et sécurité au travail
est décerné annuellement par la CSST
(Commission de la santé et de la sécurité
au travail). L'Aluminerie de Deschambault,
Prometek et la Ville de Québec sont donc
en lice et défendront les couleurs de la
Capitale-Nationale au Gala national qui
aura lieu au printemps 2015.
Gaétan Genois • martinet@cite.net
Opérateurs,
hommes
de
métier,
techniciens et ingénieurs ont collaboré
avec un intégrateur afin de mener la
recherche, les essais et les validations qui
ont mené à cette innovation en matière de
220, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 284-9384
Ville de
Saint-Raymond
L'Aluminerie de
Deschambault mérite
le Grand Prix
Grâce à des instruments de mesures
reliés à un automate, le remplacement
des anodes se fait désormais de façon
automatisée. En plus d'éliminer les
risques, le changement des anodes est
plus précis, plus rapide et générateur
d'économies estimées à un demi million
de dollars par an. Chaque année, ce sont
150 000 anodes qui doivent ainsi être
changées.
Café du Clocher
Nous vous rappelons que nous servons
de délicieux déjeuners de
Profitez-en pour essayer notre nouvelle
assiette brunch :
2 oeufs, bacon, saucisses, fèves au lard,
rôties, café, le tout accompagné d’une crêpe
au caramel, fruits et yogourt
Santé et sécurité au travail
des immeubles de la Ville de Québec a
mérité le Grand prix dans la catégorie
Organismes publics.
PRISE DE PHOTO
To u s l e s d é te n te u r s d e b i l l e t s d e
s a i s o n d e v r o n t s e p r é s e n te r e n
per sonne au centre de ski pour la pr ise
de photo.
(Aucune pho to per sonnelle ne ser a
accep tée)
3 versements : 1er à l’inscription / 12 décembre 2014 / 16 janvier 2015
-
,
Offrez-vous l’escalier de vos rêves !
UÊʜˆÃʓ>ÃÈvÊDÊ£ää¯
UÊÊ/iˆ˜ÌÕÀiÊiÌÊÛiÀ˜ˆÃÊi˜Ê>ÌiˆiÀ
UÊÊ>LÀˆV>̈œ˜ÊiÌʈ˜ÃÌ>>̈œ˜
Ê ÃÕÀʓiÃÕÀiÊDÊۜÌÀiÊ`œ“ˆVˆi
UÊjÌi˜ÌiÕÀÊ`½Õ˜iʏˆVi˜ViÊ`iʏ>Ê,j}ˆiÊ`Õ
Ê L@̈“i˜ÌÊ`ÕÊ+ÕjLiV
UÊ+Õ>ˆÌjÊ`iÊvˆ˜ˆÌˆœ˜Ê«ÀœviÃȜ˜˜iiʅ>ÕÌ
Ê `iÊ}>““i
R.B.Q.: 5611-3046-01
˜`ÀjÊj`>À`Ê\ÊÊ {£nÊnä·{ÇnÈ
ˆV…iÊ,œV…iÌÌiÊ\ÊÊ{£nÊ{£ä‡{ÇnÈ
ÜÜÜ°iÃV>ˆiÀLÀ°Vœ“
Politique familliale :
Dès qu’une personne inscrit plus d’un membre d’une même famille résidente de
Saint-Raymond, un rabais de 10% sera applicable sur chaque billet de saison de
chacun des membres de cette famille. Valide lors de la prévente seulement.
Les billets de saison seront en vente
à la station ski Saint-Raymond
du 4 au 8 novembre 2014
Ma rd i :
Me rc re d i :
J e ud i :
Ve n d re d i :
Sa m e d i :
18h
12h
12h
12h
9h
à
à
à
à
à
20h
20h
20h
20h
13h
Cueillette des articles
Le vendredi 7 novembre de 19h à 21h
Vente des articles
Le samedi 8 novembre de 9h à 13h
AU CENTRE DE SKI
L’équipe de la patrouille sera sur place afin de vous conseiller.
Y{„Šˆ{z{‰PJGNIIMCHNLL©D‰‰w„Šˆwƒ…„zDy…ƒ
• MARTINET • Mardi 4 novembre 2014
Subvention de 200 000 $
pour le transport collectif
e député de Portneuf, Michel Matte, vient d’annoncer qu'une subvention de
200 000 dollars a été accordée à la MRC de Portneuf pour l'exploitation de
son service de transport collectif.
5
Gaétan Genois • martinet@cite.net
E
ntrepreneures, femmes d'affaires, professionnelles et travailleuses
autonomes, la 12e édition de votre activité annuelle réseautage et maillage a
lieu le lundi 17 novembre au club de golf Grand Portneuf.
Ateliers,
témoignages,
souper
et
conférence sont au programme de
cette journée organisée sous le thème «
Femmes en réseau, femmes stratégiques
», à l'initiative de la SADC de Portneuf.
Après l'atelier de 9h portant sur les «
Techniques de vente... la vente en 5C »,
en début d'après-midi les participantes
pourront faire un choix entre les ateliers
suivants : Le référencement web, et Si
l'argent n'était pas le véritable problème,
en alternance avec Terrifié par vos états
financiers ?
Les témoignages présentés à partir de
16h30 vous feront mieux connaître trois
femmes « dynamiques et stratégiques
» de Portneuf, qui parleront de leur
cheminement et de leurs choix : Katia
Desgranges, de K par K cuisines et salles
de bains de Donnacona, Sylvie Paradis, de
Bijoux Sylvie Paradis de Saint-Raymond,
et Laury Boisvert, de Coaching familial La
Lanterne.
Après le souper réseautage et maillage
de 18h, c'est à 19h30 que le conférencier
Gilbert Gagnon développera le thème «
Gérer aussi avec le coeur : les sept leviers
des leaders ». M. Gagnon permettra
aux femmes entrepreneures présentes
d'explorer les leviers internes et externes
afin de mieux exploiter leurs forces
dans un souci d'équilibre personnel et
professionnel.
Les tarifs sont de 65 $ pour la journée;
50 $ pour les ateliers, le cocktail et les
témoignages; 30 $ pour les témoignages,
le souper et la conférence.
Les femmes désireuses de participer à cet
événement doivent s'inscrire avant le 12
novembre auprès de Mme Doris Julien,
au numéro de téléphone 418 285-5422
poste 21 ou à l'adresse courriel djulien@
sadcportneuf.qc.ca.
Service des loisirs
ARÉNA
Hockey mineur :
www.ahmstraymond.com
Hockey adulte St-Raymond :
www.hockeyadultestraymond.ca
*Veuillez noter que le 4 novembre,
le patinage libre et hockey libre sont
annulés.
SERVICE DE LECTURE :
HORAIRE D’AUTOMNE
• Horaire : mardi, mercredi et jeudi,
18 h à 21 h
(Activités à venir)
samedi, 10 h à 14 h
• Lieu :
École secondaire
Louis-Jobin
• Coût :
Gratuit
• Service : Prêt de best-sellers
CULTURE SAINT-RAYMOND
évémenents à venir :
- 7 novembre : Souper-Spectacle avec
Ben Moisan et son band
- 29 novembre : François Léveillée
- 12 décembre : Patrick Norman
- 21 décembre : Martin Rozon
- 6 février 2015 : P-A Méthot (billet en
vente sous peu)
*Billet en vente à la pharmacie Uniprix
Picard et Simard
N’hésitez pas à consulter le
nouveau site Internet de la Ville de
Saint-Raymond pour plus d’informations : www.villesaintraymond.com ou
418-337-2202 poste 3
E
Gabrielle Germain • gabrielle.germain@infoportneuf.com
n effet, la table de concertation Culture organise, le 13 novembre prochain,
une journée qui aura pour thème la culture.
Organisée afin de créer un réseautage
auprès des acteurs et actrices du milieu
culturel de la région de Portneuf, et à
quiconque s’intéressant au dynamisme
particulier de la culture (quel que
soit le secteur d’activité), l’événement
permettra une réflexion des outils dont le
milieu portneuvois profite. Il sera aussi
question de la place de la culture dans la
planification régionale.
La journée débutera à 10h avec une
présentation du portrait global de la
culture dans Portneuf. Le conférencier
André Garant, ancien maire de SaintÉlie-de-Caxton, présentera Culture et
économie : quelle belle complicité ! qui
sera présentée de 11h à midi. La ville de
Saint-Élie-de-Caxton est surtout connue
pour avoir vu naître le conteur Fred
Pellerin. Cette municipalité a d’ailleurs
mis sur pied différents projets culturels
attractifs.
S’ensuivra le dîner, qui est offert. Puis,
en après-midi, de courtes interventions
qui concerneront l’importance d’une
concertation afin de promouvoir les
activités et produits culturels en plus de
la place de la culture dans la démarche
de planification stratégique. Une période
de questions et d’échanges terminera la
journée. L’événement aura lieu au Moulin
Marcoux à Pont-Rouge de 10h à 15h.
L’événement est possible grâce à l’entente
de développement culturel entre la MRC
de Portneuf et le Ministère de la Culture et
des Communications.
Vous avez jusqu’au 6 novembre pour vous
inscrire sur le site internet de Portneuf
Culturel. Un module d’inscription se trouve
sur la page d’accueil.
DÉBUT DU PARCOURS CATÉCHÉTIQUE
DE L’INITIATION CHRÉTIENNE 2014-2015
La première catéchèse pour la saison 2014-2015 s’en vient. Toutes les familles sont
conviées à une soirée fraternelle « Cinéma Familles » autour d’un film biblique à l’UN
DES 3 VENDREDIS suivants : 14, 21 ou 28 novembre à 19h au sous-sol de l’église
Saint-Raymond. Un échange de quelques minutes suivra la représentation. La nouvelle
programmation 2014-2015 vous sera remise après le film avec quelques explications. La
rencontre sera d’une durée d’environ 2 heures.
Vous n’avez pas besoin de vous inscrire à l’avance, venez avec toute la famille, nous
pouvons collaborer avec vous pour un service de garde au besoin pour les tout-petits. Si
vous prévoyez avoir besoin de ce service, SVP nous contacter à l’avance pour la planification
au : paroissestraymond@gmail.com.
Un bienvenue spécial à tous les bénévoles qui désirent s’impliquer comme
catéchètes.
Avis aux parents et aux catéchètes
Un deuxième ressourcement, Brebis 1 et 2, sera offert par l’Équipe de la Maison
Emmanuel les 20 et 21 novembre prochains de 10 h à 16 h au sous-sol de l’église
Saint-Raymond. Bienvenue à toute personne qui désire approfondir sa relation au Christ
Bon Berger ou devenir catéchète.
Le 6 Festival des tambours,
à la mi-novembre à
Portneuf
e
Gaétan Genois • martinet@cite.net
L
'automne s'annonce chaud, tout au moins dans ses dates des 15 et 16
novembre, au Carrefour municipal de Portneuf. La 6e édition du Festival des
tambours de Portneuf vous tiendra la pieds actifs et le coeur à la fête.
La musique traditionnelle de Bette
& Wallet, des Chauffeurs à pieds, de
Normand Legault, des Tord-Vis et du trio
Va-et-Vient promettent d'en mett re plein
les oreilles aux quelques centaines de
personnes attendues pour l'occasion.
Mais c'est par une scène ouverte que
s'ouvriront les festivités, où différents
musiciens seront sur scène, dont trois
joueurs de tambours.
• MARTINET • Mardi 4 novembre 2014
DIVISION CHAUFFAGE
4
Huguette Poitras / Nathalie Genois
418 337-4542 / 1 866 337-4542
Sylvie Duplain
Jocelyne Laliberté
Valérie Moisan
Murielle Frenette (Voyages organisés)
600, Saint-Cyrille
Saint-Raymond
Michel Chenel, directeur
418 285-3166 poste 224
mchenel@alexleclerc.ca
-
Chauffage à l’huile et électrique
Plancher chauffant
Vente, service, installation
Estimation gratuite
De la déco à la réno
SAINT-LÉONARD Semaine du 9 au 16 novembre 2014
Entretien et réparation
Appareils électroménagers
et de réfrigération
de toutes marques
418 337-6192
Pascale
Sylvie
Mélanie
Pour tous
vos projets en
décoration,
venez nous
rencontrer !
)&-((,"',,,
lll#]dbZ]VgYlVgZ#XV
Dimanche 9 novembre
9h30
Dimanche 16 novembre 9h30
Raymond, Emilienne et Maurice Paquet / La famille
M. Paul-Emile o. Paquet / M. et Mme Maurice Paquet
M. Yvan Cantin / Ses parents
M. Paul-émile Vézina / Son épouse Rita
Mme Madeleine Deschênes / M. Jean-Marc Cantin et M. Gilles Héon
M. Marcel Lesage / Sa famille
M. Paul-Aimé Boily, époux de feu Philomène Dion, décédé le 9 octobre, à l’âge de 84 ans.
Mme Jeanne Giguère, épouse de feu Alexis X. Moisan, décédée le 23 octobre, à l’âge de 90 ans et 4 mois.
Mme Germaine Gilbert, conjointe de Guy Cayer, décédée le 26 octobre, à l’âge de 82 ans.
Le festival prendra fin avec un des plus
grands calleurs et gigueurs du pays,
Normand Legault. En plus de caller des
danses
traditionnelles
québécoises
à travers le monde, Legault donne
également des stages et des cours sur
son art. «Il va faire chaud sur le plancher
de danse », prévient-on.
Rappelons que le Festival des tambours de
Portneuf est une initiative de la Société des
arts traditionnels de Portneuf (SATRAP),
un organisme dédié à la protection et mise
en valeur de notre patrimoine matériel et
immatériel portneuvois.
Les partenaires du festival sont La
p'tite Brûlerie, Pro-Métal Plus, Ville de
Portneuf et l'entente de développement
culturel MRC/Culture et Communications
Québec.
Le Carrefour municipal de Portneuf est
situé au 500, rue Notre-Dame, Ville de
Portneuf.
TOUT
TOUT
Les Chauffeurs conclueront cette première
journée de festival.
Le lendemain, ça ira et ça reviendra dès
13h, avec le trio vermontois Va-et-Vient.
Carol Reed à la guitare et à la voix,
À 16h, le trio rimouskois des Tord-Vis George Dunne à la flûte et à l'accordéon,
montera
sur les planches avec
son « et la chanteuse
Germain,
elle- 29 Suzanne
novembre : François
Léveillée
PARC ALBAN-ROBITAILLE
ARÉNA
- 12 décembre
: Patrick
Norman
power
folklore
». Eux dont leLe nom
veut même
issue
famille
portneuvoise,
y
parc Alban-Robitaille
longeant la
rivière d'une
Hockey mineur
:
- 21 décembre : Martin Rozon
offre une panoplie
d’activités gratuites« la
www.ahmstraymond.com
dire
« qui regarde à travers », Saint-Anne
les
Tord-Vis
célébreront
- 6francophonie
février 2015 : P-A Méthot d'Amérique
à
la
population
en
dehors
des
heures
scolaires
:
Hockey adulte St-Raymond
(billet en vente sous peu) du nord au
remodèlent
les : airs traditionnels
et (sur
leur
dans
tous ses allers-retours
- Basketball
la patinoire
extérieure)
www.hockeyadultestraymond.ca
*Billet».en vente à la pharmacie Uniprix Picard et
Module
du
«skate-parc»
donnent
un
nouveau
sens
et
une
nouvelle
sud
du
continent
*Veuillez noter que le 4 novembre, le patinage - Parc pour enfants
Simard
libre et hockey libre sont annulés.
énergie.
- Pétanque et shuffleboard
N’hésitez pas à consulter le nouveau site
- Module d’entraînement extérieur
Internet
de latambours
Ville de Saint-Raymond
plus
À 14h, le Festival
des
fera pour
place
SERVICE DE LECTURE :
Sentier
de
marche
d’informations : www.villesaintraymond.com ou
HORAIRE D’AUTOMNE
En
soirée, au tour du duo Bette & Wallet de au cinéma. En418-337-2202
effet, poste
le 3cinéaste André
• Horaire : mardi, mercredi et jeudi, 18 h à 21 h
SAINT-RAYMOND
présenter
le 10
spectacle
issu deCULTURE
leur album
Gladu a tourné deux de sa trentaine de
samedi,
h à 14 h
évémenents à venir :
•
Lieu
:
École
secondaire
Louis-Jobin
«• Coût
Électrique
».
Le
duo
du
Portneuvois
films documentaires dans Portneuf. Après
- 7 novembre : Souper-Spectacle avec
: Gratuit
Gabriel
Ouellet
et de la Néo-Écossaise
Ben Moisan et son bandLe Reel des Ouvriers de l'an dernier,
• Service : Prêt
de best-sellers
Mary Beth Carty précédera sur scène Gladu en sera à sa deuxième présence
TOUT
à
25
sur la marchandise
de saison
Style Mode Beauté
Pour une troisième année consécutive, une activité est offerte aux amateurs de marche
et de pèlerinage. Le groupe partira de la chapelle du Lac Sergent et empruntera la piste
cyclable pour arriver à l’église Saint-Raymond. Les marcheurs pourront souper ensemble
dans la sacristie et visionner ensuite le film Sur le chemin de Compostelle (The way) d’Emilio
Estevez. Que l’on fasse la marche ou non, toutes et tous sont invités à venir visionner le film.
Il n’est pas nécessaire de s’inscrire.
c’est ici
La
Débutant le 5 novembre 2014
Galerie Française
Date : le dimanche 26 octobre à 14h
Lieu de départ : Chapelle du Lac Sergent
Arrivée : église Saint-Raymond
17h : Souper (chacun apporte son lunch)
Tailles 2 à 24 ½ ans
18h : Visionnement du film Sur le chemin de Compostelle
XS à 3XL
Abbé Louis
678, Principale, Saint-Marc-des-Carrières
418 268-3259
Boutique
vêtements pour dames de 5 à 20 ans
Qualité
Prix
650, boulevard Jacques-Cartier Donnacona 418 285-0142
#1
www.lagaleriefrancaise.sitew.ca
Produits
naturels
%
de rabais
Un mini Compostelle
SAINT-RAYMOND
Semaine du 9 au 16 novembre 2014
Dimanche 9 novembre 10h00 église Messe ann. M. Roger Beaupré
Jeanne d’Arc et André Cantin / Gérard et Suzelle
La commémoration des défunts / Filles d’Isabelle et Chevaliers de Colomb
M. Florian Langlois / Son épouse Ghislaine
Lucienne et Armand Genois / Gérard et Suzelle
Mme Germaine Martel Beaumont / Sa filleule Manon Martel
Lundi 10 novembre
16h00 église Chapelet
Mardi 11 novembre
19h00 église Mme Simone Paré Cantin / Famille Jeannine Paré
Marie-Claire et Albert Noreau / Gaétane, Marjolaine et Mario
Mme Madeleine Robertson / Hélène
Mme Pierrette Beaupré Voyer / Noëlla et ses enfants
Mercredi 12 novembre 11h00 C. Héb. M. Claude Huot / Son épouse Jeannine
M. Mme Léo Légaré / Leur fille Rollande
Jeudi 13 novembre
08h30 église Les Laudes
09h00 église M. Edward Smith / Son épouse
Messe d’action de grâces pour faveur obtenue / G.H.
M. Mme Georges Boutet et Suzanne Boutet / Mme Denise Boutet
Mme Adrien Gagnon / Sa fille Carole
Vendredi 14 novembre 09h00 église À l’intention des paroissiens / Abbé Louis Corriveau
Samedi 15 novembre 15h00 H.R.P. M. Raymond Jobin / Mercedes, Julienne et Jeanne d’Arc
Valmont et Carole Alain / Mme Béatrice Vézina Alain
16h30 église Messe ann. Mme Imelda Gauthier Lirette
Par. déf. de la famille Rosaire Langevin / Lyse et Maxime
Mme Bernadette Duplain Gingras / Jacques et Denise Lefebvre
M. André Boutin / La famille de Rolland Genois
Fr. Richard Brochu / Mme Louisette Vachon
Notre filleule Gaël Paquet / Diane et Edouard Cantin
Dimanche 16 novembre 10h00 église Mme Louiselle Gauthier Déry / Gisèle, Jean-Ls et Michel Pelletier
Adelard, Cécile et Lise Hamel / La famille
Par. déf. fam. Châteauvert / Mme Ghislaine Châteauvert
Mme Marie-Lia Drolet Genois / Sa Filleule Marie Genois et Simon Beaumont
Mme Ernestine Germain Walsh / Denise et Lester
Les membres défunts de la chorale / La chorale
Messes Sainte-Christine
Dimanche 9 novembre 10h00
Mme Micheline Genois / La chorale
M. Jean-Claude Boily / La famille Boily
Dimanche 16 novembre 10h00
M. Raymond Boulet / Mme Ghislaine Boulet
Rollande & Joseph L., Jacqueline & Eugène M. / Diane & Luc Morin
la formation de Québec des Chauffeurs
à Pieds. Après sept disque, les quatre
musiciens, précise-t-on, ont décidé de
tout lâcher et de se mettre au tambour à
mailloche. « Résultat incertain garanti ! »
au festival avec Le Quêteux Tremblay, un
documentaire tourné dans Portneuf sur
le mythique violonneux William Tremblay.
Ce dernier était un itinérant originaire de
Gaspésie, qui parcourait le Bas-du-Fleuve
et la région de Québec, demandant
l'hébergement en échange de ses talents
de conteur et de violonneux.
C’est trop beau, mais c’est vrai !
Pose de pneus
à partir de
49
95$
PROMO pneu d’hiver
69
$
à partir de
Promo
PORTES et
FENÊTRES
L’hiver arrive
à grands pas,
ne laissez pas
entrer le froid !
l{ˆˆ{©cˆ…ˆ
Verre de douche
Thermos
Porte de garage
Modèle Maxtrek
(14 pouces)
Réparation ou remplacement
du PARE-BRISE*
RBQ 8189-2341-06
275, Grande Ligne, Saint-Raymond
vitreriegrandportneuf@hotmail.com
0$
* Si assuré
Restez au chaud
cet
hiver !
Fernand Gauvin et Isabelle Richer, propriétaires
418 987-8989
Sièges chauffants
disponibles
Grand choix
de PNEUS
Plus
de
3 000
pneus
12” à 17”
Roues en acier et aluminium
RIVIÈRE-À-PIERRE Semaine du 26 octobre au 2 novembre 2014
10h00 et balancement
M. Raymond Carrier / Chantal Goyette et François
Pose
M. Paul Henri Gauvin / M. Mme Gilles Beaupré
Dimanche 26 octobre
GARAGE L. VOYER
PIÈCES D’AUTO ENR.
418 337-7102
1035, rang du Nord, Saint-Raymond
à partir de
Informez-vous de nos
promotions
sur les démarreurs
à distance
Plusieurs choix s’offrent à vous !
à partir de
159
95$
C’est ça un spécialiste!
HORAIRE
Lundi au mercredi de 8h à 17h
Jeudi de 8h à 20h
Vendredi de 8h à 17h
700, Côte Joyeuse
Saint-Raymond
Cynthia Vachon
Directrice
418 337-8855
85
$
• MARTINET • Mardi 4 novembre 2014
12e édition de l'activité réseautage Un événement réseautage pour la
des femmes d'affaires de la SADC
table de concertation Culture
9
REMETTRE LES VOYAGES PAR ORDRE DE DATE
Cochez votre choix ci-bas.
Régulier 5,00$
4 sem. 15,00$
Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
En gras 9,00$
4 sem. 27,00$
Encadré 9,00$
4 sem. 27,00$
Taxes incluses
Nombre de
parutions :
Heure de tombée :
JEUDI 12H
Venir porter ou envoyer le tout à
rcameron@impressionsborgia.com
ou Borgia inc.
550, rue Saint-Joseph
Saint-Raymond G3L 1K9
Paiement
20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire
Maison à revenus, style duplex,
1993, deux grands logements
loués à long terme. Revenus annuels de plus de 12000$. Située
au centre-ville, secteur tranquille
près de tout, 195000$. 418 3371375
Maison jumelé 20’ x 32’, 3
chambres + 1 pièce de rangement, armoire de cuisine et 2
salles de bain neuves, portes,
chauffe-eau, aspirateur, air climatisé neuf, garage 16’ x 20’
isolé, situé en arrière du centre
d`achat à St-Raymond, libre immédiatement, 149000$ nég. 418
808-7556 ou 418 808-7557
mander, 800 XT 2014 neuf,
1.1 KM, options inclus, succession, 16 300$ nég. Remorque
pour côte à côte, 1 000$ nég.
418 337-7664 ou cell: 418 8053260
Van (mini campeur), toit sur
élevé, 6 litres, Chevrolet 3500,
6 passagers, tout fini à l`intérieur,
tout équipés, 202 000 km, faut
voir. 418 329-7776
RÉCRÉATIF
4 pneus d`hiver Goodyear
4 pneus d`hiver avec roues
de Pontiac G5, snowtraker,
P195/60/R15, en bon état,
275$. 418 329-2493
Lit électrique, 39», 4ans d`usure,
300$. Table de billard, 4’ x 8’
avec accessoires, 200$. Téléviseur couleurs 20’’, 50$. 418
337-4275
4 pneus d`hiver avec jantes,
Artic Law, 215/70/R16, 250$.
418 337-7350
PIÈCES / PNEUS
VTT Can Am (côte à côte) com-
418 808-7557
Pneus d`hiver LT, 245/75/R16
sur jantes comme neuf. 418 3374235
AVIS AUX CONNAISSEURS
Venez choisir vos pneus et roues
usagés de qualité pour auto ou
camion léger, 13 à 20 pouces,
Garage Marcotte à St-Basile,
418 329-2184.
Auto Hervé Fiset inc. Saint-Raymond pneus d’hiver usagés,
418 337-4667
Nordic, 225/75/R15, 2 à 9/32 et
2 à 8/32, 80$ pour les 4. Soir et
fin de semaine: 418 337-4105
4 pneus d`hiver Ici Blazer,
205/65/R15, 1 hiver d`usure,
200$. 418 809-4197
4 pneus d`hiver 205/70/R15,
vérifiez (10.5 sur 13.5), 4 roues
de Subaru. 418 337-6830
4 pneus d`hiver 205/70/R15,
vérifiez (10.5 sur 13.5), 4 roues
de Subaru. 418 337-6830
OFFRE D’EMPLOI
Opérateur de surfaceuse
4 pneus d`hiver 205/70/R15,
vérifiez (10.5 sur 13.5), 4 roues
de Subaru. 418 337-6830
AMEUBLEMENT
Lit électrique (style hôpital),
plusieurs niveaux d`ajustement
(peut se lever, soulever la tête,
soulever les genoux...), avec
télécommande, servit seulement 1 fois, matelas spécial inclus, 1 300$ valeur de 2 600$.
(secteur Rivière-à-Pierre)
Poste temps plein
Environ 45h/3 jours
Mardi - Jeudi - Samedi
Approximativement du:
15 déc. 2014 au 31 mars 2015
DIVERS / AUTRES
Beau poêle à l`huile (Deville),
fonctionne très bien, utilisé 2
ans, 350$. Sea-Doo (BRP) 1000
CC, en très bon état, 4200$. 418
337-7482
Gratte en fer angle 1/2’’ x 3’’
galvanisé, 52’’ large x 72’’ long.
Pour placer en arrière d`un VTT
ou motoneige, valeur 300$ pour
100$. 418 831-8580
Poêle à bois combustion lente
certifié, marque Drolet APE,
1 500 pc, 3 mois d`usure.
Pompe submersible 1/2 hp,
200 gallons/minute, 110 watt.
1 porte blanche isolée en aluminium 34’’, état neuf. 1 panneau
de porte de garage, 21’ de haut
x 10’ de large, aluminium. 4 jantes de roues avec enjoliveur 14’’
GM. 418 554-5191/ St-Raymond
Laveuse/sécheuse excellente
condition, 100$. Vélo stationnaire, 50$. 2 tables de nuit, 50$
pour l`ensemble. 418 337-7694
Alyre Nadeau
4 pneus d`hiver Good Year,
Tracteur Ford 1965, pelle diésel
(avant), 4 pneus neufs, souffleur,
4 300$ nég. Gratte à neige pour
tracteur avant 8’, 600$, 2 pneus
950/16.5, roues 8 écroues.
418 873-4504
Articles d`artiste peintre tel que:
Chevalet, coffre, peintures en
tubes de toutes les couleurs, pinceaux ect. 418 337-4631
Traineau à chien, 125$. 418 5697999
MAISON / CHALET
À LOUER
Chalet au lac Sept-Îles au bord
de l’eau, deux chambres,
chauffé, éclairé et meublé, nonfumeur du 1er novembre au
30 juin 2014, pour information
418 878-5052.
Maison à louer au lac Sept-Îles
du 1er novembre au 1er mai
2015 pour 2 personnes, chauffé/éclairé avec câble tv, 650$
/mois. 418 873-5494 René
APPARTEMENT
2 1/2, 1er étage, nc/né, stationnement, non-fumeur, pas d’animaux, 325$/mois, possibilité de
louer avec cuisinière, réfrigérateur et locker. 418 808-7021
1 1/2, studio à St-Raymond au
lac Sept-Îles à partir de 420$
/mois, formule tout inclus, meublé, internet, câble, buanderie,
pas d’animaux, restrictions
aux fumeurs. 418 337-8609 ou
581 700-2732
3 1/2, 2e étage, nc/né, entrée laveuse/sécheuse, stationnement,
possibilité d`un locker, non-fumeur, aucun animal, 400$/mois.
418 808-7021
Grand 2 1/2, chauffé, éclairé, situé près du centre-ville avec stationnement. 418 337-4501
12 novembre prochain à 19h
au centre multifonctionnel Rolland Dion.
Communiquer avec : Martin Morasse,
responsable des opérateurs CMSR
418 571-8496
clubmotoneigest-raymond@hotmail.com
OFFRE D’EMPLOI
VILLE DE SAINT-RAYMOND
BRIGADIERS SCOLAIRES TEMPORAIRES
Concours 09-1014
Très grand jumelé, 3 chambres,
2 salles de bain, sous-sol fini,
secteur école et hôpital à St-Raymond, disponible le 1er décembre, contactez Louis-Philippe:
418 998-6906
Grand 3 1/2, avec sous-sol,
chauffé/éclairé/déneigé, situé
au Lac-Sergent avec accès au
lac, libre immédiatement, 550$
/mois. René: 418 337-4043
4 1/2, 1er étage à St-Raymond,
remise, nc/né, libre le 1er décembre, 410$/mois. 4 1/2, dans
un duplex à Donacona, remise,
stationnement, nc/né, libre le
1er novembre, 550$/mois. 418
997-1433 ou 418 873-5853
À Ste-Catherine: Beau grand
4 1/2, construction neuve, à
proximité des services, secteur
tranquille, nc/né, 2 stationnements, cabanon, 925$/mois.
418 580-2436 ou 418 875-4449
4 1/2, 533, St-Joseph, nc/né,
450$/mois. 418 337-6837
4 1/2, 3e étage, 430$/mois.
3 1/2, 1er étage, 420$/mois,
buanderie inclus, rue St-Ignace.
418 520-4516
LOCAL /
COMMERCIAL
À LOUER
Vieux canots de cèdre, même si
toile est endommagée, aussi canots en écorce, ainsi que vieilles
voitures à chevaux d’été ou
d’hiver, même endommagées,
payons bon prix comptant. Tél.:
418 871-7658, 418 655-1286.
Achèterais antiquités de toutes
sortes telles que: commodes,
tables, chaises, vieilles armoires,
coffres de toute grandeur, jouets
anciens en bois, tôle ou fonte,
huche à pain, publicité ancienne,
ancien damier, lampe torchère,
glacière en bois, vieilles raquettes à neige, vaisselle, pièges à
ours, succession, collection de
toutes sortes, vieux outils, enclume, stock de hangar, tricoteuse
à bas, vieilles roues de bois, hélice d’avion, etc. Payons bon prix
comptant. 418 871-7658, 418
655-1286.
Achèterais sculptures en bois
de M.Thomesson du rang de
la Montagne: orignal, chevreuil,
ours etc. Aussi vieux établis de
hangar, enclume, tricoteuse
à bas, métier à tisser, payons
comptant. 418 655-1286
Achetons lots/terres à bois. 418
337-2265
Petit local commercial au 116,
St-Michel (en face de l`église),
Accès Travail Portneuf, qui offre
régulièrement des ateliers sur les
techniques de recherche d’emploi
dans son bureau de Donnacona, sera
exceptionnellement à Saint-Raymond au
mois de novembre prochain.
Le 4 novembre, l’atelier portera sur le
curriculum vitae, la lettre de présentation,
les cartes professionnelles et les
références. Par la suite, le 6 novembre
aura lieu l’atelier sur les techniques
Atout
©WŒ…ˆŠˆwŒw‚‚w‹†ˆ‰z{‰{„|w„Š‰
Traitement
©b{‰xˆ}wz{ˆ‰‰…„Šˆƒ‹„ˆ‰w‹Šw‹Ž~…ˆwˆ{
z{GJBIL:Bˆw‰…„z{I~{‹ˆ{‰†wˆ€…‹ˆD
La Ville respecte le principe de l’équité en matière d’emploi
• MARTINET • Mardi 4 novembre 2014
ACHÈTERAIS
3 1/2, 2e étage, 5 minutes à
pieds du centre-ville, nc/né, libre
le 1er novembre, 340$/mois
avec hangar pour rangement.
418 337-6743
Accès
Travail
Portneuf
offrira
exceptionnellement à Saint-Raymond
des ateliers gratuits sur les techniques de
recherche d’emploi.
b{‰†{ˆ‰…„„{‰„Šˆ{‰‰{‰z…Œ{„Š|wˆ{†wˆŒ{„ˆ‚{‹ˆy‹ˆˆy‹‚‹ƒŒŠw{†wˆ‚w†…‰Š{
au plus tard le 17 novembre 2014B‚=wzˆ{‰‰{‰‹Œw„Š{P
c…„‰{‹ˆ\ˆw„Ì…‰Z‹ƒ…„ŠBZˆ{yŠ{‹ˆ}„ˆw‚
l‚‚{z{iw„ŠChwƒ…„z
IMJBˆ‹{iw„ŠC`…‰{†~Biw„ŠChwƒ…„z>g‹x{y?]IbGWG
j‚y†{‹ˆPJGNIIMCHHFI¤„|…VŒ‚‚{‰w„Šˆwƒ…„zDy…ƒ
CVi]Va^Z7ZVja^Zj
31 décembre: Casino de Charlevoix (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 35$. Venez défoncer
l`année avec nous (Surprises).
Information et réservation Murielle Frenette 418 575-2773. En
collaboration avec les Voyages
623 inc. Détenteur d’un permis
du Québec 418 337-4542
RECHERCHE
Recherche étudiant pour travail
sur ferme (poulet), été, fin de semaine et congé. 418 337-3685
Recherche petit poêle à bois
vitré, toilette chimique portative.
418 873-5529 (avant 16h)
Monnaie de St-Raymond émise
en 1967 et en 1992 pour fêter le
125e et le 150e anniversaire de
la ville. Contactez Gaétan B au:
418 337-6871
À DONNER
Fournaise à l`huile de marque
Lincoln, fonctionnel, 120 V, 60
HZ, puissance moins de 12 V,
4’ de haut, 2’ de large, 4’ de
profond avec réservoir. 418 9875767
de recherche d’emploi. Nous finirons
avec l’atelier du 11 novembre sur
les techniques d’entrevue. Pour les
intéressés, une simulation d’entrevue sera
également offerte au point de service de
Donnacona.
Les ateliers auront lieu de 9 h à 12 h dans
les locaux du Carrefour jeunesse emploi
de Saint-Raymond situé au 350, rue SaintCyrille, à Saint Raymond. Pour réserver
votre place, vous devez vous inscrire au
418 285 2512. Pour être admissible à ces
ateliers, vous devez être sans emploi ou
en emploi à temps partiel (moins de 30
heures par semaine) et demeurer dans la
MRC de Portneuf.
aint-Raymond
ANNONCESS(suite)
Séance publique
sur la politique
environnementale
Gabrielle Germain • gabrielle.germain@infoportneuf.com
L
’invitation lancée par Sébastien Léonard, de Projets citoyens
Québec (PCQ), et par la Ville de Saint-Raymond n’aura pas
rejoint un très grand nombre de Raymondois car seulement
cinq personnes se sont présentées mercredi soir dernier. Pourtant,
l’élaboration de ce plan d’action touchera l’ensemble des citoyens
de Saint-Raymond quant au développement durable de la ville et à
leur qualité de vie.
Ayant débuté à 19h30, la séance publique
touchait à tous les domaines concernant
l’environnement. Si monsieur Léonard ne
s’est pas attardé sur l’élaboration du plan
d’action qu’il est en train de faire, c’est qu’il
voulait avoir le pouls de la population avant
de poursuivre. En effet, bien qu’il se soit
assis à la table avec les élus municipaux
et les spécialistes, il reste que les citoyens
ont peut-être certaines préoccupations
différentes des dirigeants.
Après une courte présentation de son
organisme à but non lucratif, composé de
citoyens experts qui favorisent l’adoption
de comportements en harmonie avec
l’environnement de vie des gens, monsieur
Léonard a enchaîné avec la définition
d’une
politique
environnementale.
Pour Sébastien Léonard, il s’agit d’un
«processus participatif visant à concrétiser
une vision à long terme des enjeux
environnementaux d’un territoire et de la
collectivité qui l’habite.» Précisons que
monsieur Léonard travaille avec plus de
trente municipalités en plus de différentes
compagnies, telle Bell, et que le projet
concernant Saint-Raymond est en route
depuis un an et demi. Il compile aussi
quatorze ans d’expérience dans le milieu
du développement durable.
TEXTE GG
2 X 47 LIGNES
Divisé en deux, le processus participatif
commence par l’élaboration de cette
politique environnementale pour ensuite
élaborer un plan d’action selon le portrait
de la ville, les recommandations de PCQ
et les objectifs retenus par la ville. Si le
plan d’action est surtout basé sur un
horizon de cinq ans et la mise en œuvre
des objectifs, il s’agit aussi de voir ce
qu’il est possible de faire à court, moyen
et long terme, et ce, selon les moyens
de la ville. En plus de proposer des
choix aux élus politiques, ceux-ci seront
accompagnés de justifications. Afin
de bonifier la réflexion par la vision des
citoyens, les conclusions ne sont pas
encore apportées au document.
Moisan
& Rochette
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Inc.
Construction/Rénovation
SUMMUM
Marlène Morasse
YZ
‚dcVgY"
HV^ci"A
j[
"EdgicZ
7Vh^aZ
HV^ci"
'&-*%%
'&*%%%
8dchigjXi^dc '%&&! ^Y‚Va edjg _ZjcZ [Vb^aaZ#Egdeg^‚i‚Xdchigj^iZZc'%&%!\VgVci^Z6E8=F#
' X]VbWgZh! edhh^W^a^i‚ YZ )! ' hVaaZh YZ 8j^h^cZ Zi hVaaZ | bVc\Zg | V^gZ djkZgiZ#
WV^ch!Zcig‚Z^cY‚eZcYVciZVjhdjh"hda#Egƒh (X]VbWgZh!'hVaaZhYZWV^chZihVaaZ[Vb^a^VaZ
YjceVgXZiYZa‚XdaZeg^bV^gZ#
Vjhdjh"hda#IZggV^cYZ,,*'e#X#
lll#cVi]Va^ZWZVja^Zj#Xdb
©Y…ƒƒ{ˆyw‚ ©_„‰ŠŠ‹Š…„„{‚
©_„z‹‰Šˆ{‚ ©h‰z{„Š{‚
Courtier hypothécaire
X{„…Šh…y~{ŠŠ{JGNIIMCHOKO
Cell. : 418 806-4886
hDXDgDNHLLDFIHKDKOƒ{ƒxˆ{WfY^g
marlenemorasse@outlook.com
GIMBz{‰…ˆƒ{‰Biw„ŠChwƒ…„z
Votre notaire,
un partenaire de confiance !
.BSJP#PJMBSE
/BUIBMJF3FOBVE
/PUBJSFFU
DPOTFJMMFSKVSJEJRVF
/PUBJSFFU
DPOTFJMMoSFKVSJEJRVF
mboilard@notarius.net
nrenaud@notarius.net
-&$&35*'*$ "5%&-0$ "-*4"5*0/*.1035"/5
Vous projetez d’acheter une propriété et votre vendeur vous propose le certificat de
localisation qu’il détient depuis quelques années. Savez-vous que le certificat de
localisation est un document important? Il fournit « l’état de santé » d’une propriété. Pour
éviter de nombreux désagréments, consulter votre notaire avant d’accepter sans condition
un certificat de localisation lors d’un nouvel achat.
BOILARD, RENAUD
NOTAIRES INC.
5nMnQIPOF 418 337-2222
4BOTGSBJT 418 254-8924
XXXCPJMBSESFOBVEDPN
4JoHFTPDJBM4BJOU3BZNPOE
1MBDFTEµBGGBJSFT
…4BJOUF$BUIFSJOFEFMB+BDRVFT$BSUJFS
…7BM#nMBJS
…$BQ4BOUn
…1POU3PVHF
synthèse des enjeux locaux et globaux.
La ville de Saint-Raymond fait d’ailleurs
déjà des efforts dans divers domaines liés
aux enjeux du développement durable.
Entre autres, la consommation d’eau
par personne est moins élevée que la
moyenne des Québécois car la ville
participe, à chaque année, au programme
d’économie d’eau potable (PEEP) de
RÉSEAU environnement.
Malgré ces efforts, que vous pourrez
retrouver dans le document de consultation
publique disponible sur le site internet de
la Ville de Saint-Raymond, la ville veut aller
plus loin dans ses démarches. Sébastien
Léonard, en écoutant les citoyens, veut
mettre au diapason l’entité que représente
la ville et ses citoyens. Après sa courte
présentation, il a écouté, pendant plus
d’une heure trente, la poignée de résidents
qui s’étaient présentés.
Les cinq citoyens présents ont soulevé
plusieurs préoccupations. Concernant
la circulation difficile au bas de la Côte
Joyeuse, les gens sortant de la rue Saint-
TEXTE GG
2 X 51 LIGNES
Cyrille et de la rue Saint-Pierre doivent
attendre qu’un bon samaritain daigne les
laisser passer. Il est difficile de circuler
et les accidents y sont de plus en plus
fréquents. Le coin de la rue Saint-Cyrille
a aussi fait l’objet d’une mention. En effet,
le bas de la Côte Joyeuse est rempli de
bitume. Peut-être qu’une réappropriation
des lieux en y intégrant des parcs seraient
une solution ? Ou encore : un rond-point
pourrait-il améliorer la circulation en plus
de verdir l’espace ? Pourquoi ne pas
revaloriser les espaces publics, et privés,
par un reverdissement ?
nombre de sujets pertinents.
En ce qui concerne la rivière traversant la
ville, elle était aussi au menu de la soirée,
l’ayant été le 16 octobre dernier lors de
l’assemblée publique qui présentait les
recommandations du comité rivière. Bien
que ses nombreux débordements aient
été effleurés, ce qui retenait l’attention
des citoyens étaient sa gestion ainsi que
l’inhabitation de celle-ci. D’une part, il a
été vu plusieurs fois que la neige amassée
dans les rues y ait été jetée, mais il est
aussi souhaité qu’elle soit redonnée aux
citoyens. Que ce soit par un accès qui
pourrait déboucher sur une promenade
aménagée pour les Raymondois, et
les visiteurs, ou encore par des quais
aménagés pour profiter de pontons ou
autres appareils nautiques.
Si vous avez manqué cette consultation
publique et que vous êtes intéressé à
partager vos préoccupations, vous avez
jusqu’à cinq jours après la consultation
publique, qui a eu lieu hier, le 29 octobre,
pour envoyer un mémoire ou un courriel
afin de faire entendre votre voix, car
Sébastien Léonard se veut le porteur des
préoccupations des citoyens afin d’établir
une union entre les désirs des élus et des
résidents. Vous ne devez pas dépasser dix
pages et votre document doit porter votre
nom. Vos commentaires seront annexés
au rapport.
À eux seuls, les résidents présents ont
identifié diverses problématiques allant
de la densification de la circulation
problématique aux nombreuses étendues
de stationnement de bitume sans
îlot vert. Reverdir les rues, créer une
harmonie entre «Saint-Raymond ville
de l’automobile» et «Force de la nature»,
s’occuper de la qualité de l’eau de surface,
les terres agricoles qui rapetissent de
plus en plus avec les nouvelles normes
environnementales, la rivière au cœur
de la ville et son utilisation qui pourrait
aider à garder les gens au centre-Ville, la
protection du patrimoine bâti et naturel
(le Mont-Laura par exemple) et la gestion
des eaux pluviales, bref, les citoyens, bien
que peu nombreux, auront abordé bon
Bien sûr, toutes ces suggestions de la part
des citoyens feront l’objet d’une étude
et seront prises en considération par
Sébastien Léonard. Après leur étude, on
verra probablement quelques-unes de ces
suggestions clés ajoutées à la politique
environnementale et au plan d’action afin
de répondre au développement durable
et au bien-être des citoyens de SaintRaymond. Le rapport de consultation sera
rendu public et devrait être terminé avant
le temps des fêtes.
Vous pouvez faire part de vos
préoccupations concernant plusieurs
enjeux: l’eau (la qualité des cours d’eau,
la gestion des eaux usées, le réseau
d’égouts, etc.), l’air (le chauffage au bois,
la qualité de l’air, le reverdissement, la
lutte contre le smog, etc.), le sol (son
érosion, le ruissellement, la transformation
des sols, la pollution par les pesticides,
etc.), la gestion municipale (quant à la
gérance de la collectivité de façon plus
écoresponsable), la gestion des matières
résiduelles (la collecte des déchets, le
recyclage, le compostage), la biodiversité
(les enjeux touchant la flore et la faune, ses
milieux humides, etc.) et les nuisances et
la qualité de vie (bruit, mauvaises odeurs,
pollution lumineuse, etc.).
Pour ce faire, contactez monsieur
Sébastien
Léonard
au
sleonard@
citizensprojects.org .
Meilleur taux
Vérifié auprès de 20 prêteurs !
On a des solutions pour vous !
à
2
*
89%
,
Afin de protéger les ressources et de
conserver le patrimoine naturel, malgré
la densification urbaine, cette politique
sera un outil pratique et précis offrant une
Constructions
8djgi^Zg^bbdW^a^Zg
Mhnchnklik‡l]^ohnl
'(.%%%
HjeZgWZ bV^hdc! igƒh W^Zc ZcigZiZcjZ# 6Wg^
YVjid!iZggV^cYZ&'(('e#X#WdgY‚eVgjcZ
]V^ZYZXƒYgZhbVijgZh#6gbd^gZh!eaVcX]ZghZi
edgiZhZcX]„cZ#EgƒhYZidjhaZhhZgk^XZh#
AUTRES
Espaces de rangement à louer
à St-Raymond (Chambre de
commerce), 6`x 11`, 50$/mois
ou 100$/mois (idéal pour motoneige). 418 337-4049
2 PLACES DISPONIBLES
Voyage à Cuba: Holguín
(Cuba) Hotel Riu
Playa
Turquesa 41/2 *, du 22 février au 1 mars 2015. Départ
de Québec, transporteur
Sunwing, prix 1175$ occ double, par personne, places
limitées à se prix. 2 places
disponibles. Information et
réservation : Murielle Frenette
418 575-2773. En collaboration avec les Voyages
623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542
2E AUTOBUS
6 décembre: Casino Charlevoix
(buffet à volonté au Manoir Richelieu) 35$. Information et réservation Murielle Frenette 418
575-2773. En collaboration avec
les Voyages 623 inc. Détenteur
d’un permis du Québec 418
337-4542
PETITES
30 ans !
Le Salon d’esthétique
Sylvie Dion
fête ses 30 ans !
* Taux sujet à changement sans préavis,
certaines conditions s’appliquent
5 ans fixe
e
Servicit
gratu
Michel Allard
Courtier immobilier
hypothécaire
Dans Portneuf depuis 13 ans !
418 268-4894
1 877 348-4894
TEXTE GG
Soirée
.
2 X 72 LIGNESV.I.P
Thématique santé
Jeudi 13 novembre, 17h à 21h
Coût : 20$ remboursable sur achats
Prix de présence
de cosmétiques durant la soirée
Bouchées servies sur place
TIRAGE SPÉCIAL
* Facial anti-ride Matis 50$
* Épilation GRATUITE au choix :
sourcils, aines, aisselles
avec épilation des jambes
* Cadeau remis aux clientes
* Coupon de tirage “panier cadeau”
Merci à toute ma clientèle et
bienvenue aux nouvelles clientes !
Pour prendre rendez-vous
418 337-6169
dépositaire des produits
depuis 30 ans
408, Rang Saguenay, Saint-Raymond
Dre Anne Dolbec
Chiropraticienne
200$
69, rue du Collège
Pont-Rouge
www.hypothequeportneuf.com
Promotion novembre 2014
Invitée spéciale :
Sujets abordés :
©f…‰Š‹ˆ{w‹ŠˆwŒw‚
©Y…„y‚wŠ…„
cw‡‹‚‚w}{©cw‰‰w}{©i…„‰h{ d’une valeur de
fwˆw||„{©f…‰{z{Œ{ˆ„‰
travail-famille
gracieuseté du Pub le Calvados ©iŠˆ{‰‰
Sur rendez-vous seulement
pour les groupes de 4 pers. ©iw„Š„{‹ˆ…Œ{ˆŠxˆw‚{
Merci
Nature du poste
©H†…‰Š{‰Š{ƒ†…ˆwˆ{‰†…‹ˆˆ{ƒ†‚wy{ƒ{„Š…‹‰‹ˆ†‚‹‰z{ŠˆwŒw‚
Exigences de l’emploi
©\wˆ{†ˆ{‹Œ{z=‹„}ˆw„z‰{„‰z{‰ˆ{‰†…„‰wx‚Š‰
©WŒ…ˆ‹„{|wy‚Šz{y…ƒƒ‹„ywŠ…„wŒ{y‚{‰{„|w„Š‰
©/Šˆ{{„x…„„{y…„zŠ…„†~‰‡‹{
©Z†…‰{ˆ‹„{Œˆ|ywŠ…„z=w„Šyz{„Šyˆƒ„{‚
dcY
GVnb
HV^ci"
Très grand local commercial,
rue St-Joseph, grande fenestration, prix nég. 418 520-4516
VOYAGES 623 INC.
NE PAS JETER BASES TEXTE
- Affichage externe -
10
5 1/2, 1er étage avec sous-sol,
nc/né, 550$/mois. 4 1/2, 3e étage. 3 1/2, 2e étage, buanderie,
stationnement, locker. 418 5204516
340$/mois, tout inclus. 418 6560754
Ateliers techniques de
recherche d’emploi
Le conseil d’administration tiendra une
rencontre de consultation le
Certains postes demeurent vacants au sein
du comité; il s’agit donc d’une belle
occasion de vous impliquer afin d’assurer
une continuité à l’évènement.
On vous y attend en grand nombre.
4 1/2, rénové, nc/né, 2 stationnements, non-fumeur, sans animaux, 475$/mois. 418 337-6295
3 1/2, bord du Lac Sept-Îles, tout
inclus, meublé, disponible immédiatement. 418 554-4950
Soirée pour échanger sur l’avenir
du festival La Grosse Bûche
- Salaire 17$/heure
- Entretien du sentier entre Rivière-à-Pierre et le
Relais de la Jeanotte
- Expérience dans la conduite de machinerie lourde
serait un atout
- Autonomie et débrouillardise
- Formation sur place
4 1/2, au centre-ville de St-Raymond, rez-de-chaussée, rénové,
ensoleillé, stationnement déneigé, nc/né, non-fumeur, libre
le 1er novembre, 500$/mois.
Agathe: 418 264-5081
Merci
À VENDRE
MAISON
Carte de crédit
Comptant
P195/65/R15, 50$ chaque.
1 support à vélo, système 3 vélos, 60$. 1 garage de toile 10’
x 10’, 75$. 1 coffre intérieur en
cèdre, 50$. 418 337-2726
418 873-2140
SAMEDI
8 NOVEMBRE 2014 à 17h30
Souper
et s: oResitaruéraent Bar
Traiteur oquée
La Cr
x
Nombreusence
ré
prix de p
Musique ée
ir
o
toute la s
au Centre multifonctionnel
Cartes en vente jusqu’au jeudi 6 novembre.
Aucune carte en vente à la porte.
Cartes en vente :
- Pronature
- Alimentation Duplain
- Uniprix Picard et Simard
22$/personne
On vous attend
en grand nombre !
418 997-6287
• MARTINET • Mardi 4 novembre 2014
Faites parvenir votre texte dans
l’encadré ci-joint, en n’oubliant
pas d’inclure votre n° de téléphone.
3
Scrabble duplicate
Vous voulez passer un bel aprèsmidi? Venez jouer au scrabble avec
nous et ainsi apprendre de nouveaux
mots de vocabulaire et compétitionner
amicalement. Ce sera un plaisir de vous
accueillir à la salle du Pont Tessier, en
haut de l'aréna, à 13h30 le mercredi de
chaque semaine. Pour plus de détails,
communiquer avec Lisette au 418 3372742 ou Marie-Paule au 418 337-2757.
Al-Anon
Un proche boit trop... Besoin d'aide? Vous
seriez surpris de ce que vous pourriez
apprendre avec A-Anon. Pour en savoir
plus, réunion tous les mercredis 20h
à la Villa St-Léonard (porte de côté),
1333,
Grand-Rang,
Saint-Raymond.
Tél.: 418 990-2666.
Fadoq Chantejoie
Le comité Fadoq Chantejoie vous invite à
venir vous divertir tous les mardis
après-midi au Centre multifonctionnel.
Carte, bingo, pétanque, baseball poche,
et un goûter est servi, vous êtes tous
les bienvenus. Les cartes de membres
d'octobre et novembre sont arrivées, venir
les chercher au Centre multifonctionnel.
Info: Yvon Marcotte, 418 337-2044;
Jeannine Martel, 418 337-6145.
Carrefour F.M. Portneuf
Café-causerie
du
Carrefour
F.M.
Portneuf: Activités variées pour ceux
et celles qui se sentent seuls, mardi, le
11 novembre de 13h30 à 15h30, à StRaymond. Conférence
"Clarifier ses
besoins pour diminuer les risques de
conflits!" par Mme Lucie Blanchard,
conférencière et médiatrice, mercredi,
le 29 octobre à 19h, à St-Raymond.
Information et inscription au Carrefour
F.M. Portneuf: 418-337-3704.
Comptoir des Aubaines
Sous-sol église Sainte-Catherine. Le
Comptoir est toujours ouvert du lundi
au jeudi de 9 h à 16 h si des bénévoles
sont disponibles. Mardis 4, 11, 18 et 25
novembre, 19 h à 21 h; vendredis 7, 14,
21 et 28 novembre, 19 h à 21 h; samedis
8, 15, 22 et 29 novembre, 13 h à 16.
Fermières de Saint-Léonard
Notre prochaine réunion mensuelle
sera le 10 novembre à 13h. À 9h30 il y
aura un atelier de fabrication de lavettes.
Le projet du mois: la Sainte-Catherine.
Amenez vos amies. Le nouveau livre de
recettes de Noël est disponible au coût de
19.95 $. Vous y trouverez tout ce que vous
aurez besoin de savoir pour vos réceptions
des Fêtes, de la table aux décos. Linda de
la Chevrotière, communication.
Fermières de Saint-Raymond
N'oubliez pas la réunion, mardi
le 4 novembre à 19h30 au Centre
Multifonctionnel. Les cartes pour le souper
de Noël qui aura lieu le 2 décembre à
17h30 seront en vente au coût de 25 $
par personne. Un repas chaud avec choix
de deux menus sera servi, suivi d'une
soirée récréative. La journée carreautée
aura lieu le 19 novembre de 9h30 à 15 h.
Bienvenue à toutes.
Franciscains
L'assemblée aura lieu le vendredi 7
novembre à la sacristie après la messe
418 337-7936
734, Saint-Joseph
Saint-Raymond
Livraison du lundi au
vendredi de 9h à 15h
La Commission scolaire
de Portneuf a tous ses
commissaires
Salon des métiers d’art
Les métiers d'art de Saint-Raymond :
Noël s'en vient, période de réjouissances,
quelle belle idée d'encourager nos artistes
d'ici, profitez-en pour faire vos achats de
Noël ou simplement par plaisir du regard.
Beaucoup de talent à découvrir, on vous
attend en grand nombre, dimanche 16
novembre de 9h à 16h à l'hôtel Roquemont
de Saint-Raymond. Information : Maïkan,
418 441-8835.
Filles d'Isabelle
Réunion mensuelle des Filles
d'Isabelle mardi le 11 novembre à la
salle Augustine-Plamondon à 19h30
(drapement de la charte). Ne pas
oublier votre carte de membre. Messe
commémorative des défunts dimanche le
9 novembre à 10h.
Nadia Nejda • infopont@cite.net
A
vec les élections de la Commission scolaire de dimanche 2 novembre, trois
nouveaux commissaires font leur entrée à savoir Lina Moisan, Marie-Claude
Deschênes et Isabelle Mainguy.
Le taux de participation pour ces dernières
élections scolaires est de 8,2%. «C’est
dans la moyenne nationale», souligne
Mario Vincent, président des élections
pour la Commission scolaire de Portneuf.
Bien que le taux soit largement inférieur
aux dernières élections déroulées en
2007 où la participation était de 16,2%.
Cette année, ils étaient 14 376 électeurs
concernés par cette élection car trois
circonscriptions étaient soumises au vote.
Il y avait celle d’une partie de Pont-Rouge
(circonscription 4), la circonscription 7
Prix d'excellence en
communications
Une malencontreuse erreur de frappe
s'était glissée dans la parution de ce texte
de notre édition du 14 octobre. Nous le
reproduisons avec la correction.
pour les villes de Portneuf et Cap-Santé et
la circonscription 8 pour DeschambaultGrondines, Saint-Marc-des-Carrières et
Saint-Gilbert.
Lina Moisan est l’heureuse élue de la
circonscription 4. Elle a obtenu 227 voix
contre 102 pour Nathalie Roy avec une
majorité de 125 voix.
Marie-Claude Deschênes remporte, elle,
la circonscription 7 avec 206 voix devant
Yves Turcotte qui a récolté 173 voix. Elle a
une majorité de 33 voix.
Alcoa chez les Scouts de Saint-Raymond
Le Cercle de Fermières de Saint-Raymond
félicite Micheline Paquet pour son prix
d'excellence en communications décerné
lors du Congrès provincial de juillet
dernier.
Monsieur
Christian
Giguère,
président
des
scouts,
reçoit le
chèque
de trois
mille
dollars
des
mains de
monsieur
PierreLuc
Genest
d’Alcoa
C'est par son travail et celui des
responsables en communications de la
Fédération 24 qu'elle a reçu cet honneur.
Continue ton beau travail et toutes nos
félicitations.
vos provisions de viande de qualité !
BOITE
$
Commandez votre boite économique
Faites
BOITE
ÉCONO
30$
BOITE
ÉCONO
400 g boeuf haché
400 g saucisses
400 g steak haché
225 g creton
400 g steak français
400 g côtelettes de porc
désossées
Réservez vos
tartes et pâtés
pour les Fêtes !
800 g boeuf haché
800 g saucisses
800 g steak haché
225 g creton
800 g steak français
800 g côtelettes de porc
désossées
Achetez-en 7
et le 8e est
800 g steak français
800 g rôti de boeuf
800 g boeuf haché
mi-maigre
800 g rôti français
800 g fondue chinoise
800 g côtelettes de porc
désossées
600 g bacon
3 cuisses de poulet
600 g saucisses
225 g creton
DISPONIBLE ICI !
GRATUIT
Pommes
et carottes
à
60$
chevreuil
100
bre
14vem
no
Pour vos cartes
de NOËL !
Party de
chasse
4à
minuit
Prix pour les
3 plus gros
de
4 ET 5 NOVEMBRE
Mardi
et
mercredi
19h30
www.impressionsborgia.com
418 337-6871
Vendredi 7 au mercredi 12 novembre 2014
OUVERT 6 JOURS
G
Vendredi 7 et samedi 8 nov.
Dimanche 9 nov.
Lundi 10 nov.
Mardi 11 et mercredi 12 nov.
13h30 et 19h30
13h30 et 19h30
13h30
19h30
LA LÉGENDE DE MANOLO Durée : 1h35
Animation
G
VISA GÉNÉRAL
Vendredi 7 et samedi 8 nov.
Dimanche 9 nov.
Lundi 10 nov.
Mardi 11 et mercredi 12 nov.
13h30 et 19h30
13h30 et 19h30
13h30
19h30
ALEXANDRE ET SA JOURNÉE ÉPOUVANTABLEMENT
TERRIBLE, HORRIBLE ET AFFREUSE Durée : 1h21
Comédie familiale avec Steve Carell, Jennifer Garner
380, Saint-Joseph, Saint-Raymond
418 337-2465
5 200 copies pour vous
Tél. :
Télec. : 418 337-7748
martinet@cite.net
Gaétan Borgia
Christian St-Onge
Marie-Elise Joosten
Conseiller
Web
Conseiller
en imprimerie
Conseillère
en publicité
481, rue Saint-Jo seph
Gaétan Genois
Valérie Paquette
Nos journalistes
Gabrielle Germain
Caroline Genois
418 337-4899
Distribution : Saint-Raymond, Saint-Léonard,
Sainte-Christine, Saint-Basile, Rivière-à-Pierre,
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Ces commissaires se réuniront une fois
par mois et ont pour rôle de déterminer
les grandes orientations de la Commission
scolaire en prenant en compte l'intérêt des
élèves, des parents et des électeurs de la
communauté.
L’élu de la circonscription 2, qui concerne
l’autre partie de Saint-Raymond, se nomme
Roger Plamondon. Pour la circonscription
3 dont dépend Saint-Basile et une partie
de Pont-Rouge, il s’agit de Yves Walsh.
VOS DESIGNERS D'INTÉRIEUR
Alexandra Douville
Katia Desgranges
Isabelle Hardy
C’est également un monsieur qui a été élu
sans opposition pour la circonscription
Design intérieur
MESSE ANNIVERSAIRE
Déjà un an que
tu nous as quittés.
Une messe anniversaire
sera célébrée à la
mémoire de
Transformation complète ou pièce par pièce
Mme Yvette Plante
dimanche le
16 novembre 2014
à 11 h 00 en l’église
de Portneuf.
Merci à vous tous, parents et amis, qui
s’uniront à nous pour cette célébration.
Son époux et ses enfants
On s'occupe de tout !
Obtenez
RBQ : 5679-1452-01
2 500$
en crédit d'impôt
Informez-vous !
418 462-1380
www.kparkcuisinesetsallesdebains.com
info.kpark@gmail.com
OUVERT LE SAMEDI
100, route 138, suite 105, Donnacona
Devriez-vous cotiser à votre REER
ou réduire votre prêt hypothécaire?
La réponse n'est pas simple, mais vous pouvez compter sur nous
pour vous aider à prendre la décision la mieux adaptée à votre
situation financière.
NATHALIE CANTIN
Directrice de division
nathalie.cantin@investorsgroup.com
418 337-3300
Communiquez avec moi pour voir comment des conseils judicieux
et un plan personnalisé pourraient vous aider à prendre soin de vos
proches maintenant... et pour longtemps.
Conseillère en sécurité financière
Représentante en épargne collective
La Compagnie de Fiducie du Groupe Investors Ltée est une société de fiducie sous réglementation fédérale et le créancier hypothécaire. Les prêts
hypothécaires sont offerts par l’intermédiaire de la Société de gestion d’investissement I.G. Ltée*. Toute demande de renseignements sera
transmise à un spécialiste (agent) en planification hypothécaire. * En Ontario, le numéro de permis du courtier hypothécaire est le10809 et le
numéro de permis du gestionnaire de prêt hypothécaire, le 11256.
MC
Marques de commerce de Société financière IGM Inc., utilisées sous licence par ses filiales.
MPF1117 (01/2012)
-&553"(&4637*/:-&
(3"/%'03."5
Le REIKI agit sur tous les plans :
Physique © Psychique © Émotionnel © Spirituel
Services offerts :
Ève Leclerc
Maître Reiki certifié
- Soin énergétique
- Initiation niveau 1-2-3 et maître Reiki
- Traitement de mémoire cellulaire
eveleclercmaitrereiki@gmail.com
chantal.aquaboutique@derytele.com
581 990-3037
TERRAINS/TERRES À BOIS À VENDRE
5
terrains
"650t#"5&"6t.050t755
7*53*/&t$)".#3&%&/'"/5
&5#*&/1-64
418 987-5666
(traumatisme, angoisse ou stress relié aux évènements du passé)
Bordés par la Rivière Sainte-Anne
Rang Saint-Mathias à Saint-Raymond
www.cinemaalouette.com
La circonscription 1, qui concerne les
villes de Rivière-à-Pierre, Saint-Léonard et
Sainte-Christine-d’Auvergne et une partie
de Saint-Raymond a pour commissaire :
Laurette Côté.
Et la dernière circonscription, la neuvième,
qui concerne les villes de Saint-Casimir,
Saint-Thuribe, Saint-Albin et Saint-Ubalde,
elle a pour élu Sylvain Lefèbvre-Matte.
REIKI chez
BIENTÔT :
TEXTES :
PUBLICITÉS :
Jeudi 12 h
Mercredi 17 h
Gaétan Genois Marie-Élise Joosten
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
U
O
N
251, Saint-Pierre, Saint-Raymond
Déconseillé aux
jeunes enfants
Pour rappel, voici les commissaires des
autres circonscriptions, qui forment la
Commission scolaire de Portneuf.
5 qui concerne Neuville et une partie
de Donnacona : Serge Tremblay, exprésident de la Commission scolaire.
Pour la circonscription 6, à savoir l’autre
partie de Donnacona, le commissaire est
Johanne Minville.
U
A
VE Service de
418 337-2547
- Une seconde chance
- Ouija
- Hunger Games : la révolte partie 1
(dès le 20 novembre)
VISA GÉNÉRAL
Dès huit heures le matin samedi dernier, et ce jusqu’à midi, dix employés d’Alcoa ont
accompagné la vingtaine de bénévoles, jeunes et anciens scouts, présents. Dans le
cadre du programme Action, trois mille dollars ont été remis aux Scouts. En plus de
cet argent, les bénévoles d’Alcoa ont aidé à la construction d’un deuxième étage pour
la bâtisse de matériels, une sortie d’urgence pour le bâtiment principal et enfin, le
débroussaillage et l’installation d’une glissade à l’arrière. Par Gabrielle Germain
“buck”
Mardi
et
mercredi
19h30
À L’ AFFICHE
Nouvelle
formule !
Bières Microbrasseries
Plus de 30 variétés maintenant disponibles !
• MARTINET • Mardi 4 novembre 2014
Auberge
La baie miracle
de Fernand Lirette
disponibles
2
Le Pub
et
nte- Ann
Rivière Sai
e
ÉCONO
Pour la circonscription 8, l’élue est
également une femme. Isabelle Mainguy
remporte cette triangulaire avec 252
voix face à Claire Dussault (149 voix) et
Daniel Perron (64 voix). Elle obtient une
majorité de 103 voix. La Commission
scolaire de Portneuf dont le président est
David Montminy, élu sans opposition, est
désormais complète.
9
8
6
7
5
À seulement 12 km d
aymon
de la ville de Saint-R
VENDU
VENDU
VENDU
VENDU
VENDU
© †wˆŠˆz{HHKFFF†H
©f{„Š{z…‹y{
©[„x…ˆz‹ˆ{z{‚wˆŒˆ{
©‚{yŠˆyŠ
iw„Š{CW„„{B„…„C„…„zwx‚{ ©l‹{‰‹ˆ‚wƒ…„Šw}„{
©Y~{ƒ„z=wyy‰
©Wˆxˆ{‰ƒwŠ‹ˆ{‰
©j{ˆˆw„zw‚†…‹ˆ‚wy…„‰Šˆ‹yŠ…„
4
3
1
© †wˆŠˆz{HGwˆ†{„Š‰H
z…„Š‹„{z{LFwˆ†{„Š‰H
©‚{yŠˆyŠ†ˆ…ŽƒŠ
©Y…„‰Šˆ‹yŠ…„†{ˆƒ‰{
4
terres
à bois
2
©\wy‚{z=wyy‰
©f‚w„ŠwŠ…„z=†„{ŠŠ{‰
z{IFw„‰
©Y~w‰‰{
_„|…ˆƒwŠ…„PJGNIIMCLNJH©Y{‚‚DPJGNNMICKJHF
Concours
1
Chaque mois
Tirage d’un
certificat-cadeau
ans
Trouvez ce logo
dans une publicité
d’un annonceur du Martinet (différente à chaque semaine).
de
$
(Les logos dans les publicités de Borgia ne sont pas admissibles).
ans
50
2 Remplissez le coupon ci-bas.
dans un restaurant participant.
NOVEMBRE
3 © Déposez votre coupon dans la boite extérieure
chez Borgia au 550, Saint-Joseph à Saint-Raymond
Gagnez un certificat-cadeau
ou
$
© Envoyez-le par courrier chez Borgia
de
chez
550, Saint-Joseph, Saint-Raymond G3L 1K9
RESTAURANT
ou
© Envoyez les informations à borgia@cite.net
Avant le 1ER DÉCEMBRE 2014 à 8h a.m.
50
Pour participer à la promo de novembre
Martinet des 4, 11, 18 et 25 novembre
Nom :
Adresse :
Courriel :
Tél. :
Tirage le 1ER DÉCEMBRE à 8h a.m.
Martinet du :
Logo trouvé dans la pub de :
Âge :
Un coupon par client, par semaine.
en page :
• MARTINET • Mardi 4 novembre 2014
Vie communautaire
de 9h. Avant la messe, nous aurons
une pensée pour nos frères et soeurs
Franciscains décédés au cours de cette
année. Pour cette occasion, on aimerait
qu'un parent ou un ami de la famille
avance dans le devant de l'église pour
allumer un cierge quand la personne sera
nommée. S'il n'y a personne qui avance,
un Franciscain le fera. On vous attend. La
Fraternité
11
VESR emporte les
12 heures de
Charlevoix
Durant TOUT le mois
de /07&.#3&
Gaétan Genois • martinet@cite.net
P
ans
lusieurs cyclistes de Saint-Raymond ont participé aux 12 heures de
Charlevoix du 27 septembre dernier. Une équipe formée de quatre athlètes
raymondois a terminé en première place au terme de cette compétition qui
se voulait avant tout festive.
impressionsborgia.com
Créez votre
calendrier
Janvier
Nouvelle lune
dimanche
lundi
1
2
3
4
5
6
7
mardi
Février 2014
1
2
8
9
10
11
3
12
4
13
5
14
6
15
7
16
8
17
9
18
10
19
11
20
12
21
13
14
15
16
25
17
26
18
27
19
28
21
22
23
24
25
26
22
23
24
29
30
31
20
27
Premier quartier
mercr edi
dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi
Jour de l’an
*1
Pleine lune
jeudi
2
Dernier quartier
vendr edi
3
2015
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
31
25
Dans la catégorie quatuor jeunes, c'est
également une équipe de Saint-Raymond,
composée de Danny Déry Chamberland,
Dory Lirette, Audrey Moisan et Marjorie
Alain qui a terminé première, complétant
26 tours (208 km) en 11h48m14,1s.
Paulin Moisan Inc.
130, Grande Ligne
Saint-Raymond
Santé et sécurité au travail
L'Aluminerie de Deschambault
mérite le Grand Prix
418 337-2297
P
418 337-6871
:FE:<GK@FE @DGI@D<I@< N<9 AFLIE8LO
TERRAINS
Il ne reste que
7?DJ¾`ED7H:
3 TERRAINS
Crédit de taxes
intéressant !
11B
S: 11 185 pi2 S: 10 785 pi2
25 000$ 25 000$
Seulement
2,
25$
/pi. ca.
Profitez
de l’automne !
En bordure
du Lac Simon
Cela fait presque un mois que
l’expérience technogéniale a été lancée
CHALETS à LOUER
au Lac Simon
À partir de seulement
190
$
+ taxes
Fin de semaine
Basse saison
14
S: 17 930 pi2
40 000$
Disponibilité pour les fêtes
Réservez-tôt !
VISITEZ WWW.MUNICIPALITE.ST-LEONARD.QC.CA
Municipalité de Saint-Léonard
418 337-6741
saintleonard@derytele.com
au Cégep Limoilou de Québec. C’était le
15 octobre dernier. Plus de 90 élèves de
4e et 5e secondaire participent à cette
manifestation. Parmi eux, 24 élèves des
écoles secondaires de Donnacona, SaintRaymond et Saint-Marc-des-Carrières.
Ils ont déjà eu l’occasion de vivre une
journée d’activités dans les laboratoires du
Cégep pour y découvrir cinq programmes
techniques peu connus et en pénurie de
main d’œuvre.
« Le but de ce projet est, bien sûr,
d’augmenter la motivation des élèves et
de favoriser leur persévérance scolaire,
notamment entre le secondaire et le
collégial. Il vise également à intéresser
la relève aux carrières scientifiques et
technologiques », indique Chantal Arbour,
directrice des études au Cégep Limoilou.
Les élèves vont effectuer un parcours de
cinq jours d’activités concrètes au Cégep,
incluant aussi des visites en entreprise pour
découvrir cinq programmes collégiaux
et les métiers qui s’y rapportent. Les
différents programmes sont l'électronique
programmable et robotique, l'électronique
industrielle, le Génie industriel, le Génie
mécanique et la Télécommunication.
L'idée première du projet est d’augmenter
la motivation de ces jeunes et la
persévérance scolaire. De leur faire
découvrir des métiers et ainsi susciter des
vocations. Ce n'est pas technogéniale ?
L'expérience se poursuit jusqu'au 26
février.
Au centre de la photo, le directeur de l'Aluminerie
de Deschambault, Sylvain Poissant, reçoit le Grand
prix des mains du président et chef de la direction
de la CSST, Michel Després. Ils sont entourés de
René Trudel, chef de section zone pilote; Anthony
Genest, opérateur électrolyse; Yvan Bourgeois,
directeur régional de la CSST Capitale-Nationale;
et sur la 2e rangée, Dany Gauthier, aide-technique
zone pilote; Robert Petit, opérateur électrolyse;
Vincent Letellier, technologies de l’information;
Marc Hamelin, opérateur électrolyse; Dany
Vaillancourt, directeur électrolyse.
Centre
dentaire
Dionne
Cent trente-cinq cyclistes composant 50
équipes ont participé à cette compétition
présentée au camping Le Génévrier de
Baie-Saint-Paul.
Nadia Nejda • infopont@cite.net
Page 5
Venez faire votre choix
Deux
autres
de
Saint-Raymond
participaient au volet 8 heures. Le trio de
Maryline Morasse, Mario et Anne Cantin a
terminé au deuxième rang, parcourant 12
tours; et le duo Patrick Beaupré et Martin
Hardy a également terminé deuxième
avec un total de 15 tours.
rès de 90 élèves de 4e et 5e secondaire des commissions scolaires de
Portneuf et des Premières-Seigneuries vivent cette expérience au Cégep
Limoilou.
550, Saint-Joseph, Saint-Raymond
• MARTINET • Mardi 4 novembre 2014
mais avec 10 minutes 12 secondes de
retard sur les Raymondois.
Une expérience
technogéniale
(+ taxes)
idéalement sur la largeur format 4x6
12
De son côté, l'équipe Jonathan Les
Houblonneux Indignes de Saint-Férréolles-Neiges a terminé au deuxième rang,
parcourant le même nombre de tours
16,99$
Apportez 12 photos
11A
L'équipe VESR de catégorie expert,
courant sous le nom en effet très festif
de Dave Le Sac et ses Jujubes, et formée
de Dave Alain, Jasmin Cantin, Jonathan
Cantin et Maxime Laperrière a emporté
l'épreuve, totalisant 28 tours pour un total
de 224 kilomètres en un temps de 11
heures 42 minutes 33 secondes. Sans
doute amusant mais combien exigeant.
418 337-2238
28
6
* Détails au comptoir cosmétiques.
Au sommet du podium, l'équipe VESR formée de Dave Alain, Jasmin Cantin, Jonathan Cantin et
Maxime Laperrière.
Deux volets de 12 et 8 heures étaient au
programme. Il s'agissait de parcourir, en
solo ou en équipe, le plus grand nombre
de tours d'un parcours de 8 kilomètres en
montagne, ce entre 10h et 22h. La nuit
venue, les participants devaient rouler
avec lumières aux guidons et casque afin
d'éclairer le parcours.
samedi
5
sur toutes les fragrances
Nos
sont arrivés !
PARTEZ PAYER
SANS
Décembre 2013
dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi
0OQBJFMFT5"9&4
mvujot
À partir
de vos photos
préférées,
créez votre
calendrier
personnalisé
avec les
12 mois
de l’année.
2015
Mardi 4 novembre 2014 - Vol. 26/N o 10
avec la
CRUZE 2014
En location
à partir de
83$
aux 2 semaines
418 337-2226
WWW.GERMAINCHEVROLET.CA
OUVERT LE SAMEDI
Le nouvel
édifice
prêt au
printemps
Page 7
Saint-Raymond
Séance publique
sur la politique
Page 12
environnementale
Le club VESR emporte
Page 3
les 12 heures de Charlevoix
Cinéma, page 2 • Prône etc., page 4
Annonces classées, emplois, page 10
Lisez-nous sur infoportneuf.com: nouveaux textes tous les jours
Visitez notre site internet
vous habille
d e la t ê t e a u x p ied s !
Vêtements Chaussures
sport
chic
travail
espadrilles
souliers
bottes
bottes de travail
pantoufles
lingerie
pantalons
Maintenant
1149
Taxes incluses ou payable en 36 mois
Rabais 400$
LAVEUSE BRAVOS SÉCHEUSE BRAVOS
chemises
chandails
manteaux
jeans
habits
vestons
bas, cravates, ceintures...
Oxygen
Y{„Šˆ{CŒ‚‚{iw„ŠChwƒ…„z©418 337-7042
99$
- Capacité 4.4p3
- Capacité 7p3
- Panier de lavage en - Séchage minuté ou
acier inoxydable
par détection
- Cycle Powerwash
- Éclairage du tambour
MVWX600BW
et plus
encore...
Quantité limitée
W W W. B R A N D SO U R C E G IG U E R E . C A
240, R U E ST- J A C Q U E S, ST- R AY M O N D , 4 1 8 3 3 7 - 2 7 2 2
YMEDX500BW

23 - Les Impressions Borgia

26 - Les Impressions Borgia

Consulter la fiche technique

19 - Les Impressions Borgia

Organisation municipale - Le Québec méridional

2. dönem (takvim)

Sinistres et risques industriels

Nouvelle Fiat 500X

le carnet de fête de la Récré 2014

Bienvenue - Cliniques Sud Luxembourg

Télécharger en - 3 Paroisses @Lyon

Inventaire - Encan Ouellette

Manuel (MY14.0)