LE MAGAZINE DES HABITANTS D’AULNAY-SOUS-BOIS WWW.AULNAY-SOUS-BOIS.FR
portrait noémie lechopier page 15
Cette jeune graphiste est également créatrice de bijoux en perles de verre.
Rencontre avec une artisan artiste qui a su mettre son talent au service de sa passion.
BIMENSUEL N° 195 LUNDI 3 FÉVRIER 2014
notre ville PAGE 9
Des seniors hauts en couleur
nos vies PAGE 12
Zoom sur les apprentis vidéastes
du collège Pablo-Neruda
notre ville PAGE 7
Derniers préparatifs pour le
parc d’activités des Mardelles
sport PAGE 23
La conjugaison de la boxe
à la française
RETOUR SUR
Des mariés en or
Samedi 18 janvier, cinquante ans après s’être dit oui
pour la première fois, les époux Fortier-Cauderlier se sont à
nouveau retrouvés à l’hôtel de ville pour célébrer leurs noces
d’or. Félicitations aux jeunes nouveaux mariés !
Banco pour les banquets
Samedi 25 et dimanche 26 janvier, nouveau succès
pour les traditionnels banquets des seniors, avec plus de
2 700 personnes réunies à la salle Pierre-Scohy. Une occasion
idéale pour commencer l’année en musique et entre amis.
Des visiteurs par centaines
pour le centenaire
Vendredi 17 janvier, de nombreuses personnes – dont
Rhichard Williams, le petit-fils de l’ancien président des étatsUnis Franklin Roosevelt – se sont retrouvées à la Ferme du
Vieux-Pays pour l’inauguration de l’exposition « Le chemin
des drames, vie et mort du poilu pendant la Grande Guerre ».
Forte de son succès, avec plus de 1 700 visiteurs recensés,
l’exposition a été prolongée d’une semaine.
La ressourcerie 2mains,
dès aujourd’hui
Jeudi 23 janvier, coup d’envoi pour la ressourcerie, qui
a ouvert ses portes au 15, route de Bondy. Cette boutique
éco-citoyenne vous permet d’acheter à petits prix des objets
d’occasion ou recyclés. L’inauguration officielle aura lieu le
19 février à 18 heures.
Le service de l’état-civil vous informe
qu’en raison d’une forte demande de
passeports, tout dépôt de dossier se
fait désomais uniquement sur rendezvous. Merci de vous inscrire au
01 48 79 63 51 ou au 01 48 79 65 52.
2
OXYGÈNE PARUTION DU 3 FÉVRIER 2014
La vie commence à 40 ans
Dimanche 26 janvier, les élèves du conservatoire étaient
réunis sur la scène de la prestigieuse salle Pleyel, pour fêter en
fanfare, les 40 ans de l’Orchestre national d’Ile-de-France.
à ne pas rater dans
vos agendas
Les foyers-clubs passent
l’hiver au chaud
En ce mois de février, de nombreuses activités sont proposées
par les foyers-clubs. Des après-midi crêpes auront lieu les
lundi 3 à 14h (au Hameau), mercredi 5 à 14h (Apollinaire) et
vendredi 14 à 14h (André-Romand). Un thé dansant se tiendra
le 11 février à 14h à l’hôtel de ville, animé par Bernard Rizzuto
du Show Orchestra (entrée : 6 €). Pour tous renseignements
et inscriptions, contactez le 01 48 79 65 70.
éVéNEMENT
Revivez les années 80 !
les Annees
Jean-Luc Lahaye, Julie
Pietri, Angela Amico et
Christian Delagrange
seront sur la scène du
théâtre JacquesConcert
Avec grange au rofit Prévert le 9 mars pour
a
l
concert unique au
e
nD
d’AHI un
tia
profit
d’Assistance
ris
h
C Je
an
humanitaire
-Lu
cL
ah
internationale.
ay
e
2014
Nostalgiques du synthé,
du fluorescent et des
chemises en soie, le
théâtre Jacques-Prévert
vous donne rendez-vous le
dimanche 9 mars à
16 heures pour un concert
consacré à la musique des années 80. Les plus
grandes stars de la variété française de l’époque
seront présentes, de Jean-Luc Lahaye à Julie
Pietri. Ce concert, organisé par le Rotary-Club,
se fera au profit d’Assistance humanitaire
internationale. Cette association, constituée de
membres de tous horizons professionnels, qui
apportent leur savoir-faire et leur notoriété pour
des causes humanitaires, apporte une aide
médicale et paramédicale, un droit aux soins,
mais aussi un accès à l’éducation à ceux qui en
ont le plus besoin. Cette soirée sera donc
l’occasion de s’amuser et de danser tout en
faisant une bonne action.
Réservations au 06 70 07 32 81.
80
Assistance Humanitaire
Internationale
9 Mars
ico
Am
à 16h
ri
ela
iet
Ang
P
ie
Jul
Réservation :
à partir du 1/02
06 70 07 32 81
Bon de soutien
AHI : 20 ¤
Jeudi 6 février
à partir de 17 heures
Remise des diplômes d’apprentissage du français
Hôtel de ville
Salons de l’hôtel de ville
Dimanche 9 Février
à partir de 9 heures
Championnat régional de cross country
Stade du Moulin-Neuf
Avenue du Maréchal-Juin
Dimanche 9 Février
à partir 14 heures
Salon multicollection organisé par l’Amicale philatéliste
aulnaysienne
Gymnase Pierre-Scohy
1 rue Aristide-Briand
Samedi 15 Février
à partir de 20 heures
Nouvel an chinois organisé par l’Acsa
Antenne Tabarly
Rue Calmette-et-Guérin
Un dernier atelier
pour l’hiver
La Maison de l’environnement vous propose le samedi
15 février un atelier collectif et une permanence info-énergie.
Au programme : trucs et astuces pour garder la chaleur chez
soi et ne plus payer pour chauffer dehors. Plus d’infos sur le
site www.aulnay-sous-bois.fr.
Organisé par le ROTARY-CLUB
Bobigny / Drancy /Noisy-le-Sec
et le ROTARY-CLUB
du Bourget /Aulnay-sous-Bois
Théâtre Jacques Prévert
134 avenue Anatole France
93600 Aulnay-sous-Bois
Séjours vacances : bientôt
la fin des pré-inscriptions
La ville met en place pour la saison du printemps des séjours
(équitation, multi-activités et linguistiques) destinés aux enfants
âgés de 6 à 17 ans. Les catalogues sont disponibles dans les
différentes structures municipales de la ville. Attention, les
pré-inscriptions s’achèvent le vendredi 7 février à 17h30. Elles
peuvent se faire en ligne sur le site de la ville www.aulnay-sousbois.fr ou en remettant la fiche de pré-inscription au service
séjours vacances situé 3 boulevard Félix-Faure. Une commission
se réunira ensuite pour établir les listes des enfants retenus,
selon les critères fixés au règlement intérieur des séjours
vacances (situation familiale, nombre de séjours effectués les
trois dernières années, mixité garçons-filles, mixité de quartiers).
Pour tous renseignements, vous pouvez joindre le service séjours
vacances de la direction enfance jeunesse au 01 48 79 65 60.
OXYGÈNE PARUTION DU 3 FÉVRIER 2014
3
DOSSIER
Parents d’élèves, enseignants, membres de la vie associative et des
services municipaux réunis pour le premier comité de pilotage.
rythmes scolaires
Le comité de pilotage en action
La première réunion du comité de pilotage sur la mise en place de la réforme des rythmes scolaires s’est tenue
le 22 janvier. Retour sur les débuts d’une concertation active.
Les membres du comité de pilotage sur la mise
en place des rythmes scolaires se sont réunis
pour la première fois le mercredi 22 janvier.
Constitué de représentants de parents d’élèves,
du personnel enseignant, de services municipaux tels que l’éducation, les sports, la jeunesse,
la culture, la restauration, le patrimoine ou encore
la vie associative, le comité a trois objectifs définis. Il doit participer au suivi de la mise en œuvre
des rythmes scolaires, être un comité de concertation et de travail en transversalité sur la rédaction du projet éducatif de territoire (PEDT) et être
une instance d’observation et d’évaluation de la
mise en œuvre de la réforme.
à l’ordre du jour de cette première réunion :
la présentation des différents membres, de
la réforme, des objectifs du comité et les pre-
4
OXYGèNE PARUTION DU 3 FÉVRIER 2014
mières décisions effectives.
L’un des premiers sujets abordés a été la fréquence de réunion du comité, qui a été fixée tous
les quinze jours. La prochaine réunion aura donc
lieu le jeudi 6 février.
Ambiance de travail
Les participants ont ensuite évoqué les scénarios
retenus pour l’organisation des temps d’activités
périscolaires (TAP) et décidé de les différencier
selon les enfants de maternelle et d’élémentaire afin de respecter au mieux les rythmes des
enfants. Les maternelles auront donc 45 minutes
de TAP chaque jour, les élémentaires bénéficiant
de 1h30 de TAP deux fois par semaine: les lundis
et les jeudis et les mardis et vendredis selon le
zonage. La durée de pause méridienne a égale-
ment été validée et sera, pour tous, de 1h45.
Des autres sujets ont été soulevés par des participants et seront à l’ordre du jour de la prochaine
réunion, notamment en ce qui concerne les activités pédagogiques complémentaires (APC) .
Les APC sont à différencier des TAP. Il s’agit d’un
temps d’enseignement assuré par l’éducation
nationale à raison de 36 heures par an et par
enfant. Sa place devra être définie dans le projet éducatif de territoire et ne peut aucunement
être assimilée aux TAP.
La réunion s’est déroulée dans une ambiance
agréable de travail, chacun des participants
ayant pu s’exprimer librement et tous ayant mis
en avant leur volonté de faire au mieux pour l’intérêt de l’enfant.
Anne Raffenel
Parole de professionnel « Définir les forces et les
faiblesses de la ville »
« Le comité effectue un travail important,
notamment car il permet de définir
collectivement les forces et les faiblesses
de la ville d’Aulnay par rapport à la mise
en place de la réforme. Il s’agit d’avoir
Frédéric
une parole commune pour effectuer un
Barraud,
diagnostic
commun afin d’aboutir à une
représentant
action commune, chacun des différents
de la Ligue de
l’enseignement
interlocuteurs appréciant l’importance de
cette concertation et s’en félicitant.
Nous n’étions pas trop nombreux, ce qui a permis à chacun de
parler librement, les explications données ont été assez claires
et on a abouti à un consensus sur les premières questions
évoquées, en l’occurrence les horaires. En tant que prestataires,
nous nous proposons d’adapter les actions de nos animateurs,
de modifier notre offre selon les options retenues. Nous
contribuerons à la réflexion lorsque ce sera notre tour
d’intervenir en étant aussi force de proposition. Nous souhaitons
que nos animateurs puissent apporter un plus par rapport à la
réforme, que les animateurs aient des formations spécifiques
quelles que soient les compétences qu’ils auront à développer
selon les activités. Nous nous adapterons à la demande et aux
profils. Nous pourrons même proposer des cycles de formation ;
pour le moment on ne s’interdit rien. »
Parole de directrice
« Privilégier l’intérêt
des enfants »
« Le rôle du comité de pilotage est de réunir
les différents partenaires concernés par la
mise en place de la réforme et de leur offrir
la possibilité de mener un travail commun
de réflexion et de construction sans jamais
perdre de vue l’intérêt des enfants. L’une
Madame Beautier, des premières décisions a été de dissocier
directrice de l’école
les TAP des maternelles et des élémentaires
Savigny 1
afin de respecter le rythme des enfants.
En ce qui concerne les activités elles-mêmes, il est essentiel de
bien faire la différence entre aide aux devoirs et TAP, ces derniers
étant destinés à la pratique d’activités culturelles et sportives. Ce
temps supplémentaire n’est pas du temps scolaire. Un autre sujet
important est la formation du personnel qui encadrera les TAP,
afin d’offrir des activités de qualité et adaptées aux enfants. »
Parole de directeur
« Une démarche exigeante »
« C’est très intéressant d’être confronté à
d’autres regards, d’autres avis, cela nous
permet de prendre de la hauteur par rapport
à nos problèmes organisationnels. La mise en
place de la réforme est une démarche lourde et
Guillaume
exigeante. Le comité, consultatif, nous permet
Estienne,
aussi de consolider nos propositions, de les
DGA en charge
affiner. Nous avons d’ailleurs défini le scénario
de l’éducation
cible sur lequel nous allons travailler. Même
si nous ne sommes pas d’accord sur tout, ce qui est normal, nous
avons un dénominateur commun, un objectif partagé qui est la
réussite des enfants. Nous sommes là pour trouver des consensus. »
Parole de parent d’élève
« Ne pas laisser les parents
à l’écart »
« En tant que parent et représentante de
parents d’élèves, j’ai tenu à participer à ce
comité de pilotage afin d’avoir la possibilité
d’intervenir, de donner notre avis sur les
décisions, de parler de nos attentes et de nos
craintes, nombreuses. Je trouve qu’il est bien
Farida Douhi,
école Jules-Ferry d’avoir pris le temps de la concertation, que
la municipalité a eu raison d’attendre avant
de mettre en place la réforme et qu’avoir réuni dans le comité de
pilotage toutes les personnes concernées est un plus. En effet,
il est important de ne pas laisser les parents à l’écart car nous
sommes, avec nos enfants, les plus touchés par ce changement.
Nous espérons que les activités proposées seront de qualité,
comme des sorties dans des musées, des visites d’expos, mais
avec les horaires et les coûts, cela paraît difficile à réaliser.
Beaucoup de discussions ont tourné autour des financements
plus que sur l’intérêt des enfants. Sans participation financière
des parents, ce qui n’est pas envisagé, il me semble impossible
de faire des TAP intéressants. D’autre part, il faudra veiller à la
formation des animateurs, certains n’étant pas performants ni
motivés. Un plus grand temps de présence auprès des enfants et
plus de matériel à leur disposition permettront peut-être un plus
grand investissement de leur part aussi. Nous avons également
parlé de villes qui ont déjà appliqué la réforme et pris certaines
pour exemple des choses à ne pas faire ; cela nous permet
d’être vigilants sur certains aspects. Enfin, nous nous sommes
mis d’accord sur les horaires et sur l’intérêt des enfants et sur
l’importance de la concertation et du travail à poursuivre. »
Zoom sur… le scénario retenu comme base de travail
Maternelles, les horaires
élémentaires, les horaires
Lundi, mardi, jeudi et vendredi matin : 8h30-11h45
Lundi, mardi, jeudi et vendredi après-midi : 13h30-15h30
Mercredi : 8h30-11h30
Pause méridienne : 11h45-13h30
TAP tous les jours : quatre fois 45 minutes = 3 heures
Lundi et jeudi (enseignement) : 8h30-11h45 et 13h30-16h15
Mardi et vendredi (enseignement) : 8h30-11h45 et 13h30-14h45
Mercredi (enseignement) : 8h30-11h30
Pause méridienne : 11h45-13h30
TAP mardi et vendredi : 14h45-16h15, soit deux fois 1h30 = 3 heures
OXYGèNE PARUTION DU 3 FÉVRIER 2014
5
NOTRE VILLE
PAROLE D’expertES
Ruth Mamane-Duro,
cadre de rééducation
Sylvie Poinsot, cadre de santé
«Un outil formidable »
santé
Un nouveau centre de soins
de suite et de réadaptation
L’hôpital Ballanger a inauguré le 31 janvier un bâtiment de soins de suite
et de réadaptation, doté des équipements les plus sophistiqués et d’une
capacité d’accueil multipliée par cinq. Ouverture des portes début mars.
« Le nouveau bâtiment de rééducation fonctionnelle pourra offrir, à terme, 85 lits d’hospitalisation et de rééducation dans trois
secteurs – neurologie, gériatrie, locomoteur et
polyvalent – et 20 places d’hôpital de jour dans
les secteurs de neurologie et urodynamique et
de locomoteur et polyvalent. Soit plus de quatre
fois notre offre actuelle. De plus, il sera doté
d’équipements de rééducation innovants et de
qualité », résume Geneviève Pontoise, directrice des affaires financières et de l’hospitalisation à Robert-Ballanger.
Ce centre, disposant d’un plateau technique
de 1 690 m2 avec, entre autres nouveautés,
une piscine de balnéothérapie de 6 m x 9 m,
deux gymnases de 220 m2 chacun, équipés
de six box individuels, d’appareils tels que l’Armeo, qui permettra de rééduquer les membres
6
OXYGÈNE PARUTION DU 3 février 2014
supérieurs des patients, ou encore d’une salle
d’isocinétisme afin de mesurer la force dans
les membres inférieurs ou supérieurs et de
tester ainsi l’efficacité de la rééducation.
Ouverture progressive
Autant d’innovations et d’offres de soins pour
traiter des rééducations lourdes, longues, les
patients restant de trois semaines à trois mois,
selon les pathologies et leur évolution, avec une
durée moyenne d’hospitalisation de deux mois.
« À l’heure actuelle, avec une capacité de 20 lits
d’hospitalisation et de 5 places d’hospitalisation de jour, nous ne pouvons accueillir tous les
patients de l’hôpital Ballanger nécessitant des
soins de suite et de réadaptation », explique
Geneviève Pontoise. Et d’ajouter : « Bientôt nous
pourrons également, grâce au logiciel national
« Nous allons pouvoir accueillir les patients
dans des conditions optimales et travailler
avec une équipe pluridisciplinaire composée
de kinésithérapeutes, d’ergothérapeutes,
d’un neuropsychologue, d’orthophonistes,
d’un professeur d’activités physiques
adaptées, d’infirmières diplômées et
d’aides-soignants. Environ 120 personnes
seront à l’œuvre dans le service lorsqu’il
sera totalement ouvert et nous avons
effectué de nombreux recrutements.
Outre les préconisations de l’Agence
régionale de santé (ARS), c’est
principalement l’équipe qui a décidé
des installations de nouveaux appareils
pour l’utilisation desquels nous avons
reçu une formation. »
Trajectoire – outil informatique d’aide à l’orientation et au transfert des patients requérant des
soins de suite et réadaptation via Internet sécurisé – accueillir les patients d’autres hôpitaux ».
Début mars, le centre ouvrira ses portes avec
42 lits d’hospitalisation, pour deux des trois
ailes (neurologie et locomoteur et polyvalent),
et 10 places d’hospitalisation de jour. En juin, la
troisième aile (gériatrie) sera effective et portera l’accueil à 56 lits et 20 places de jour dès
que possible, alors que le centre ne sera totalement opérationnelle qu’en décembre avec les
85 lits prévus. Cette ouverture partielle dépend
de la dotation globale de l’Agence régionale de
santé (ARS) pour le service et de la finalisation des recrutements. L’ancien bâtiment sera
détruit et laissera place à un parking visiteurs.
Anne Raffenel
COMMERCES
Ils viennent d’ouvrir
bricoman
« Nous resterons à Aulnay »
Situé avenue de Savigny, le magasin de bricolage cherche à s’agrandir
mais exclut pour autant de quitter la ville.
Avec un chiffre d’affaires et une fréquentation en hausse, l’enseigne Bricoman est
un dynamiseur, aussi bien pour le quartier de
Savigny, où elle est installée, que pour la ville
d’Aulnay dans son ensemble. Un succès qui
pourrait pousser le magasin à envisager une
délocalisation afin de pouvoir se développer.
« La surface de vente actuelle de 6 000 m2 n’est
pas suffisante au regard du potentiel existant, explique Dev Marius-Le
Prince au service développement
économique de la ville. L’enseigne a
effectivement estimé ses besoins à
8 000 m2 environ ».
Du côté de la direction du magasin, on
insiste surtout sur le souhait de rester
implanté à Aulnay-sous-Bois. « Notre
activité est bonne, et nous n’avons pas
envie de quitter la commune, explique
le manager de Bricoman. Il faut savoir
que nous ne sommes que locataires,
et que notre bail actuel court jusqu’en
octobre 2015. D’ici-là, nous étudions toutes les
éventualités de relocalisation, mais nous resterons à Aulnay dans tous les cas ». Aussi, après
une première rencontre au mois d’octobre dernier, la ville et la direction de Bricoman continuent de chercher le foncier en capacité d’accueillir le futur magasin.
Philippe Ginesy
Parc d’activités Spirit
Bientôt 13 entreprises et
300 emplois aux Mardelles
Le parc d’activités Spirit, qui sera inauguré le mercredi 5 mars, témoigne du dynamisme du territoire.
Du textile, de la télésurveillance, du matériel électrique, de la confection de rideaux de scène, soit
la liste non exhaustive de treize entreprises qui vont
s’installer dans le parc d’activités Spirit qui sera inauguré le mercredi 5 mars. Au total, ce sont plus de
10 000 m2 d’activités destinés à la vente qui vont voir
le jour dans la zone d’activités des Mardelles, et ce
sont plus de 330 salariés qui à terme y travailleront
(contre 225 actuellement).
Situé à proximité des aéroports de Roissy et du Bourget, ce parc dispose d’un emplacement stratégique
qui permet aux entreprises implantées de bénéficier
des transports en commun et des liaisons autoroutières du nord francilien. Les bâtiments (voir photo)
présentent de nombreuses qualités architecturales,
grâce notamment à une façade contemporaine alliant
minéral, bois, acier, aluminium laqué et verre. Ph. G
Restaurant le Kokajo
57, boulevard de Strasbourg
Tél. : 01 48 79 36 15
Lingerie Playsir
18, boulevard Gallieni
Tél. : 09 81 05 88 90
santé
Ils sont
remplacés
Le cardiologue Thierry Berdellou a cessé
son activité depuis le 31 décembre. Les
patients peuvent désormais s’adresser au
docteur Jad Kamel ou au docteur Diana
Moller à la même adresse (46 avenue
du 14 Juillet), le téléphone étant
inchangé (01 48 69 28 84). De son côté,
l’orthophoniste Martine Berdellou-Pilaire
informe ses patients que si elle a cessé son
activité, le cabinet continue avec Sandrine
Mathey et Audrey Fourches au 1 rue Roger
Salengro ( jusqu’en mars) puis au 53/55
avenue Anatole France.
EMPLOI
Primark recrute
L’enseigne de prêt-à-porter recrute
350 collaborateurs pour l’ouverture au
mois de mars de son nouveau magasin
au centre commercial O’Parinor. Le
recrutement se fait uniquement via leur
site Internet : www.primark.fr/parisjobs
Renseignements à l’accueil de la Meife
ou au 01 48 19 36 00
OXYGÈNE PARUTION DU 3 février 2014
7
NOTRE VILLE
vélodrome
Campement rom : jugement le 15 février
Le tribunal de grande instance rendra son jugement définitif pour une ordonnance d’expulsion dans moins
de quinze jours. En attendant, la commune s’active.
Cela fait maintenant deux mois que la ville a
saisi la justice – soit le tribunal de grande instance – afin d’obtenir une ordonnance d’expulsion à l’endroit des deux cents personnes
issues de la communauté rom qui occupent illégalement un terrain à proximité de la RN2 (voir
notre précédent numéro). Lors de la première
audience du mois de décembre, la défense
avait demandé que le jugement soit reporté. Un
mois plus tard – le 15 janvier –, c’est le tribunal
qui a souhaité mettre l’affaire en délibéré afin
de « se laisser le temps de la réflexion », précise
Ronan Wiart, le directeur prévention et sécurité de la ville. Aussi, et en attendant la décision
du tribunal, les services municipaux s’activent
pour qu’un niveau acceptable de salubrité soit
maintenu. Deux bennes à ordures ont été installées à proximité du campement, et les agents
du service voirie font du porte-à-porte auprès
des riverains pour les inciter à vider leurs poubelles non pas la veille, mais le jour même. Il a
également été demandé à l’entreprise de collecte de déchets de procéder au ramassage des
ordures aussi tôt que possible.
Pour ce qui est de l’installation du campement
à proprement parler, il n’y a que les autorités
de l’état qui peuvent décider ou non de l’expulsion. Pour autant, la ville met en œuvre toute
les armes juridiques dont elle dispose pour éviter que de nouveaux campements s’installent.
« Avec les agents de la police municipale et
de la police nationale, nous dressons l’inventaire de tous les lieux qui seraient susceptibles
d’être occupés, explique Ronan Wiart. Nous faisons ensuite le nécessaire pour les sécuriser ».
Une réunion entre les services de la ville et la
préfecture s’est également tenue le mercredi
29 janvier pour voir dans quelles mesures la préfecture pouvait ou non intervenir.
Philippe Ginesy
réindustrialisation
La ville sollicite des fonds
européens pour PSA
Afin d’en accélérer la redynamisation économique, le site automobile aulnaysien pourrait être inscrit dans
le cadre du programme opérationnel de l’Union européenne.
Si la ville, le département et la région
œuvrent depuis maintenant plusieurs mois
pour le maintien d’une activité industrielle
sur le site de l’usine PSA, cette dernière pourrait également passer désormais par l’Europe.
En effet, dans un courrier adressé à Jean-Paul
Huchon, président du conseil régional d’îlede-France, le président du conseil général et le
maire d’Aulnay-sous-Bois sollicitent la prise en
compte de la redynamisation économique du
site de PSA dans le cadre du programme opérationnel 2014-2020 de l’Union européenne.
8
OXYGÈNE PARUTION DU 3 février 2014
Cet instrument financier permettrait notamment de mettre en place un Projet urbain
intégré (PUI). L’objectif de tels projets est de
renforcer la cohésion urbaine en prenant en
compte tous les aspects du développement
territorial : l’économie, le social et l’environnement. D’ores et déjà, la ville, le département
et la région se mobilisent pour que la priorité
soit donnée à la création d’emplois et à la réalisation de développements ambitieux pour la
réindustrialisation du site PSA.
Ph. G
PAROLEs DE COMéDIENs
« Un vrai
bonheur »
« C’est ma toute
première expérience
de théâtre et je
l’appréhendais,
même
si c’est une
Maryvonne
activité que je m’étais
promise d’entreprendre une fois à la
retraite. J’adore la langue, les mots et
les intonations de voix du théâtre. Je
ne suis pas déçue. Et puis j’ai découvert
une ambiance, un esprit de troupe, un
partage entre tous. Je n’ai pas manqué
une seule répétition. Je ne suis pas en
panne d’activités au quotidien mais je
ressens un vrai bonheur de jouer au
milieu d’autres comédiens. »
« Une superbe
expérience »
Dernières répétitions avant la première du 31 janvier.
théâtre
Seniors en scène
Les seniors de la troupe du « Théâtre des petits potins » ont brillamment
joué leur nouveau spectacle, Un buffet de monstres (sacrés). Retour sur
une création conçue dans les ateliers des quatre foyers-clubs.
Une scène, le public, des lumières, du trac, de
l’adrénaline, des mots, des rires, des applaudissements : Raymonde, Guy, Mireille, Caroline et les autres comédiens n’ont pas loupé leur
entrée en scène. Le 31 janvier et le 1er février au
foyer-club André-Romand, ils ont joué avec brio
Un buffet de monstres (sacrés), le nouveau spectacle de la troupe du Théâtre des petits potins.
Une heure et quart pour chaque représentation, face au public, dans un festival d’extraits de
textes comiques célèbres, réadaptés.
Ce fut l’aboutissement de plusieurs répétitions
hebdomadaires et d’une dernière semaine de
folie conduite sur un tempo quotidien et le
stress qui monte, qui monte jusqu’au premier
lever de rideau. « Nous tenions à créer un spectacle de qualité du début jusqu’à la fin du projet, dans lequel les comédiens se sentent à l’aise
et donnent le meilleur d’eux-mêmes », confiait
Margaud Aousti, la metteure en scène. Depuis
une vingtaine d’années, dans le cadre des animations que proposent les foyers-clubs d’Aulnay, elle fait monter les seniors sur les planches
à raison d’un spectacle par an environ.
Cette année, nos acteurs amateurs sont
âgés de 60 à 87 ans. Si les uns ont déjà plusieurs pièces derrière eux, d’autres débutent.
« Quand je mesure le chemin parcouru et les
efforts de chacun, j’apprécie encore plus de
voir leurs visages joyeux », précisait Margaud
« C’est mon
quatrième spectacle
avec la troupe
des Petits potins.
Avant de faire du
théâtre, j’avais
déjà l’habitude de
la scène avec la
chorale des seniors.
Claude
C’est une amie qui
m’a attiré vers la comédie et j’y puise
beaucoup de satisfactions. J’ai découvert
un univers et des gens formidables,
comme la metteure en scène. Je me
suis extériorisé. Je me surprends à faire
des choses que j’imaginais irréalisables
pour moi. Le théâtre est une superbe
expérience que je recommande à tous. »
Aousti. Mais l’investissement n’est pas seulement sous les projecteurs, il l’est autant dans
les coulisses où Osvaldo Torres fabrique les
décors avec les comédiens.
Au-delà d’une entreprise artistique, la troupe
participe à une aventure humaine au long cours.
Les répétitions sont des moments d’échange,
l’occasion de cultiver le lien social, une bonne
manière aussi de faire travailler sa mémoire et
de sortir certains retraités de l’isolement. Pour la
première fois, le spectacle a été joué deux jours
consécutifs. Le samedi a permis aux familles
d’être présentes dans la salle. Un buffet de
monstres (sacrés) partira ensuite en tournée
dans les autres foyers-clubs de la ville. F. L.
OXYGÈNE PARUTION DU 3 février 2014
9
AULNAY PRATIQUE
.
environnement
De l’eau à la source
Près de 15 000 abonnements à l’eau sont recensés dans notre ville et 193 000 kilomètres de canalisations
courent sous nos pieds. Un précieux liquide qui n’arrive pas par hasard jusqu’à nos robinets.
lysés sont réalisées et l’Agence régionale de
santé (ARS) en ajoute 100 000 autres.
Autant de précautions qui ont un coût. Le Sedif
produit l’eau potable à 1,4634 € le mètre cube
hors taxes. Les taxes et les redevances diverses
font ensuite grimper la facture à 4,6037 € le
mètre cube. Celle-ci inclut une redevance communale. Elle est de 0,8180 € à Aulnay, sur la base
de 120 m3 d’eau consommée par an. C’est moins
élevé que dans les collectivités voisines. Le produit de la redevance est réparti entre les communes. Aulnay reçoit ainsi 3,8 millions d’euros
par an. « Cette somme vient en complément du
budget assainissement de 460 000 € que la
ville consacre à l’entretien et à la rénovation du
réseau de collecte des eaux usées, ainsi qu’à la
construction d’ouvrages de rétention », rappelle
Guy Vella, le directeur de l’espace public.
Interventions quotidiennes
Le service d’assainissement en action rue Chevalier.
Tourner un robinet d’eau chez soi, quoi
de plus banal ? Pourtant, avant de parvenir jusque dans nos tuyauteries, le précieux
liquide aura vécu une vraie saga. Entre pompage, décantage, filtrage, traitement, acheminement, l’eau est un produit superstar mieux
surveillé qu’un smartphone par la NSA. La
commune d’Aulnay et 141 autres adhèrent
au Syndicat des eaux d’Ile-de-France (Sedif),
l’organisme de production de l’eau que nous
consommons. Qu’elle soit puisée dans la
Seine, la Marne ou l’Oise, elle n’est alors qu’une
matière première impropre à la consommation. Elle fait donc l’objet de nombreux traitements et contrôles. Le Sedif soumet l’eau à
63 paramètres réglementaires avant de la distribuer dans le réseau domestique, dont celui
des 14 678 abonnés aulnaysiens. 250 000 ana-
Cet apport complémentaire permet d’affecter vingt-huit agents à ces tâches. Ils disposent
d’une flotte de cinq hydrocureuses et d’un
système d’inspection télévisée. « Grâce à ces
moyens, nous effectuons des interventions quotidiennes sur les réseaux, qu’il s’agisse de travaux d’entretien, de création de branchements
ou du curage annuel du réseau des eaux usées ».
Un de ses effets concrets fut, par exemple, de
limiter l’ampleur des inondations survenues
le 19 juin 2013. Enfin, le service public d’assainissement se charge également d’informer les
riverains sur le suivi des mises en conformité ou
pour signaler des problèmes sur le réseau. C’est
le prix à payer pour garantir un bon état général
du réseau d’assainissement à Aulnay.
F. L
Travaux d’assainissement
rue Arthur-Chevalier
à compter du mardi 4 février, rue Arthur-Chevalier, vont débuter des travaux
d’assainissement visant à rénover le réseau d’évacuation des eaux usées et pluviales
entre le carrefour de la rue Nonneville et de la rue de l’égalité. Ils seront réalisés par
l’entreprise Eiffage et démarreront par une intervention sur le carrefour Nonneville. La
durée prévisionnelle des travaux est de quatre mois (hors intempéries). Ceux-ci vont
générer la mise en place d’une déviation à grande échelle, jusqu’aux limites de Sevran
et de Livry-Gargan. Durant toute la durée des travaux, les riverains peuvent joindre le
06 03 39 37 27 pour obtenir plus d’informations sur cette intervention.
10
OXYGÈNE PARUTION DU 3 février 2014
.
DÉMOCRATIE
Nouvelle ère au foyer Aftam
Au Gros-Saule, les résidents du foyer Aftam de migrants emménageront
dans deux nouvelles résidences sociales répondant à tous les critères
de confort qui accompagnent aujourd’hui ce type d’hébergement.
Le foyer avant sa démolition.
Rue Calmette et Guérin, au Gros-Saule, le
foyer Aftam de migrants, édifié en 1973, est
l’un des bâtiment les plus anciens du quartier. Aujourd’hui, à l’instar d’autres foyers de
même génération, il loge une population souvent vieillissante – ici, 360 résidents dans
90 chambres – dans des conditions dégradées,
hors des critères qui accompagnent aujourd’hui
ce type d’hébergement conçu comme temporaire. « Dans le cadre du Plan national de traite-
ment des foyers de travailleurs migrants, il a été
décidé sa transformation et son évolution vers
un statut de résidence sociale, avec des logements individuels équipés de tout le confort
domestique », explique Nicolas Pousset, chef
de projet chez Résidences sociales de France.
Le projet de Coallia, qui en sera le gestionnaire,
comprend la démolition de l’ancien foyer et la
construction de deux résidences sociales. Les
opérations conduites par Résidence sociales
Mémoires du foyer
L’emménagement dans le premier bâtiment de la résidence sociale va de pair avec
le démarrage d’un projet mémoire sur l’ancien foyer. En accord avec les résidents,
Trajectoires, une association travaillant sur la transmission de la mémoire et de l’histoire,
va mener une série d’entretiens pour collecter des témoignages, réaliser le portrait de dix
personnes, et suivre l’installation de plusieurs autres dans leurs logements jusqu’en 2015.
à l’issue du projet, une restitution sera organisée sous la forme d’une exposition sur place.
PAROLE D’expert
« Impatients d’emménager » « La direction
du foyer nous a
présenté le projet
lors de réunions.
Nous avons aussi
pu visiter un
studio témoin de la
nouvelle résidence.
C’est moderne
Nouha
et le confort n’a
Diakité,
rien à voir avec le
président de
l’association des foyer Aftam actuel.
Dommage, il faudra
des résidents
du foyer Aulnay cohabiter à deux par
logement pendant
Gros-Saule
deux ans, mais les
résidents sont cependant impatients
d’emménager ».
d’Ile-de-France, filiale du groupe I3F, sont
menées en deux temps. En face du foyer actuel,
le « Calmette et Guérin » est une première résidence de six étages et 170 logements à basse
consommation d’énergie. Chaque studio meublé de 18 m2 est doté d’une kitchenette et
d’une salle d’eau. Dans les parties communes,
on trouve divers équipements : laverie, lingerie,
salle polyvalente, espace Internet, bagagerie...
Les logements sont conventionnés à l’APL. L’ensemble est implanté sur l’emprise d’un parking
désaffecté d’I3F et sera livré le 3 février.
« Ce projet permettra la création d’une voie piétonne nord-sud, qui participera au désenclavement du quartier ». L’emménagement des résidents débutera au printemps. « Puisqu’il est
prévu d’entamer la démolition du vieux foyer
avant l’été, les résidents seront logés à deux par
studio le temps de bâtir la seconde résidence
au 5, rue Lenglen », précise Nicolas Pousset. Le
bâtiment « Suzanne Lenglen » de 180 studios
doit être achevé en septembre 2015. Il offrira
les mêmes prestations que le premier.
F. L.
tous VOS rendez-vous citoyens sur www.aulnay-sous-bois.fr
Mardi 4 Février de 14H à 16H
CONSEIL DES SENIORS
Groupe Intergénération
Mme DEMONCEAUX
Hôtel de ville, salle 106
Mercredi 5 Février à 19H30
CONSEIL DE QUARTIER
Nonneville
M. HERNANDEZ
Réfectoire Nonneville
Ordre du jour : circulation autour des
établissements scolaires, retour
sur l’enquête école-domicile…
Jeudi 6 février à 14H
CONSEIL DES SENIORS
Assemblée plénière
Mme DEMONCEAUX
Hôtel de ville, salle du conseil municipal
Ordre du jour : travaux de groupe,
questions diverses
Lundi 10 Février à 19H30
CONSEIL DE QUARTIER
Savigny – Mitry
Mme PELLIER
Centre social Mitry
19/21 rue du 8 Mai 45
Ordre du jour : présentation
de la programmation du CAP,
consultation sur les activités hors
les murs du CAP à Mitry, questions
diverses
Vendredi 14 Février à 19H
CONSEIL DE QUARTIER
Gros-Saule
Mme PELLIER
Espace Gros-Saule
Rue du Docteur Claude Bernard
Ordre du jour : point d’actualité
sur la zone de sécurité prioritaire,
information sur la fin du chantier
du foyer Aftam-Coallia, questions/
réponses diverses
OXYGÈNE PARUTION DU 3 février 2014
11
NOS VIES
Parole d’élève
« Une approche
différente »
Sur le tournage de Sur les traces de nos pères au Sénégal.
atelier vidéo
Une réalisation
de main de maître
Réalisé par des élèves du collège Pablo-Neruda, le film Sur les traces de
nos pères sera projeté le samedi 8 février. L’occasion de revenir sur un
projet ambitieux et parfaitement maîtrisé.
Durant deux ans, une vingtaine d’élèves, âgés
de 13 à 16 ans, ont participé à la réalisation
d’un film durant l’atelier vidéo créé et animé
par Myriam Fraine, documentaliste au collège
Pablo-Neruda. Sur les traces de mon père sera
projeté au cinéma Jacques-Prévert le 8 février.
Réalisé par les élèves, ce documentaire de
52 minutes tient autant de l’aboutissement d’un
projet ambitieux que d’un parcours initiatique.
« à chaque moment, on se demande si les élèves
vont profiter pleinement d’une telle expérience, et
puis, à une question, à une réflexion, à un regard,
on voit qu’ils ont compris et combien c’est enrichissant pour eux », explique Myriam Fraine.
12
OXYGÈNE PARUTION DU 3 FéVRier 2014
Une expérience incroyable, née de la volonté
de réaliser un film ambitieux, riche de sens et
de qualité. « Les élèves ont été très motivés, sur
toute la durée, longue, de l’aventure et parfois
ils m’ont même soutenue ». De l’écriture du scénario – une adaptation libre du récit d’Amadou
Elimane Kane L’ami dont l’aventure n’est pas
ambiguë – à la composition de la musique, au
montage et au tournage, à Aulnay et au Sénégal, tout a été réalisé par l’atelier vidéo. Un
film et un voyage pour lesquels il a fallu trouver des partenaires, privés ou conseil général,
les élèves l’ayant également en partie autofinancé. « Je souhaitais qu’ils s’impliquent dans
« Je suis aujourd’hui en
première L, au lycée
Voillaume, et j’ai passé
trois ans à l’atelier vidéo
du collège Pablo-Neruda.
Cela a été pour moi
l’occasion de découvrir
Fatou
ce qu’est le cinéma,
comment on fait des images, comment
on leur donne un sens ; autant de choses
que je voulais faire. Nous avons travaillé
sur la réalisation du documentaire dans
son ensemble, de l’écriture au tournage,
en passant par la musique. Cela nous a
pris beaucoup de temps. Le tournage a
été, pour moi, le moment le plus fort de
cette expérience. Cela a été compliqué,
il a fallu refaire les scènes, et puis
surtout, il y a eu le voyage au Sénégal
et les rencontres que nous y avons
faites. Je connaissais le pays pour y être
allée avec ma famille mais, là, ça a été
un changement total. J’ai eu une autre
approche, on a travaillé sur place, on a
visité, on a été reçus par les habitants
mais tout avait plus de sens. Je suis
très fière du résultat. En voyant le film,
beaucoup nous ont félicités et certains
ne croyaient pas que l’on pouvait
faire aussi bien. C’est une expérience
extraordinaire, que j’aimerais poursuivre.
D’ailleurs, je me suis inscrite en option
cinéma au lycée. »
Parole d’élève
« On peut faire
de belles choses ! »
tous les moments du projet. Faire un film, ce
n’est pas uniquement participer à un tournage », raconte Myriam Fraine. Parcours initiatique formateur pour des apprentis cinéastes
mais également pour des jeunes citoyens,
Sur les traces de nos pères traite des racines
familiales, de l’immigration, de la nécessité de savoir, de comprendre pour mieux se
connaître et avancer.
« Je suis cette année en 2nde au lycée
Voillaume et je continue à me passionner
pour le cinéma. C’était déjà le cas au
collège. Avoir participé pendant trois
ans à l’atelier vidéo et à la réalisation de
Yanis
ce film a confirmé cette passion et m’a
donné envie de m’y consacrer plus tard,
en faisant une école de cinéma après le bac. Le tournage a
été le point fort de l’expérience, au Sénégal et à Aulnay – je
n’étais pas du voyage –, mais le plus important c’est le fait
d’avoir réalisé le projet de A à Z. Le plus compliqué a été
l’écriture, le plus long aussi car il a fallu adapter le texte,
pour le mettre en images. Le résultat nous rend fiers, nos
familles aussi. C’est important de montrer que nous avons
travaillé, beaucoup, mené un projet d’envergure à bien,
du début à la fin. Dans l’équipe, nous étions tous motivés,
enthousiastes, heureux et aussi très soutenus par Madame
Fraine. Cela permet également de changer notre image, de
montrer à ceux qui pensent qu’on est là à ne rien faire, que
nous sommes capables de nous lever, de travailler dur et de
faire de belles choses ! »
Un travail de fond
Ce parcours aura mené une douzaine des
élèves de l’atelier au Sénégal, dans le village
de l’auteur du livre, pour une semaine de tournage, de rencontres et d’échanges. à aucun
moment la forme ne cède le pas au fond et la
qualité, constante, des dialogues, des images,
de la musique, fait de ce documentaire une
réussite incontestée.
à sa diffusion en avant-première, en juin dernier à Romainville, le film a été accueilli par des
critiques enthousiastes. « Les retours ont été
très positifs, c’est vraiment valorisant pour le
travail des élèves », conclut Myriam Fraine. Un
succès qui lui a permis de développer l’atelier
vidéo, en l’ouvrant à plus d’élèves, de la 5e à la
3e afin d’effectuer un travail de fond sur plusieurs années. Anne Raffenel
AULNAY
AULNAY
PRATIQUE
PRATIQUE
URGENCES
Police secours 17
Police nationale
01 48 19 30 00
Police municipale
01 48 69 04 64
Pompiers 18
Samu 15
SOS médecin
01 47 07 77 77
Centre antipoison
01 40 05 48 48
Hôpital Robert-Ballanger
01 49 36 71 23
Clinique d’Aulnay
01 48 19 33 34
Assistance SOS amitié
01 42 96 26 26
Enfance maltraitée
119
Enfants disparus
116 000
PERMANENCES
GRATUITES
(rendez-vous par téléphone)
Avocats
(bureau d’aide aux victimes)
01 48 79 40 22
Pédiatres de garde
En pratique
Sur les traces de nos pères,
documentaire (2012) de
52 minutes réalisé par les
élèves de l’atelier vidéo
du collège Pablo-Neruda
Ciné-rencontre le samedi
8 février à 16 heures –
Cinéma Jacques-Prévert –
Entrée libre,
sur réservation
Pompes Funèbres
Marbrerie • Articles Funéraires
Contrats Obsèques
Tous convois FRANCE-ETRANGER
ROC-ECLERC
“PARCE QUE LA VIE EST DÉJÀ ASSEZ CHÈRE !”
01 48 68 20 11 - 7J/7
Samedi 8 et dimanche
9 février
Dr MUELLER (Livry-Gargan)
Tél. : 01 43 81 65 75
Samedi 15 et dimanche
16 février
Dr LEFEVRE, Dr LOSHI BOLIE
(Le Raincy)
Tél. : 01 43 81 21 41
OXYGÈNE
Journal d’informations
de la ville d’Aulnay-sous-Bois
Lundi 3 février 2014
Hôtel-de-ville • BP 56
93602 Aulnay cedex
Tél. : 01 48 79 63 63
Fax. : 01 48 79 63 39
Directeur de la publication :
Gérard Ségura
Rédacteur en chef :
Philippe Ginesy
Ont participé à la rédaction
de ce numéro : Frédéric
Lombard, Anne Raffenel,
Fadila Zidouni
Photos : A. Bernuzeau,
J. Tomas, A. Gallosi,
W.Left,Toffolo
Direction artistique : JBA
Chef de studio :
Marianne Ducreux
Maquette : Sylvie Blayo,
Katia Ouagued
Régie publicitaire :
Médias et publicité
Impression :
Imprimerie Grenier
Tirage : 36 000 exemplaires
Dépôt légal : février 2014
30, rue Jean Charcot - 93600 AULNAY-SOUS-BOIS
www.roceclerc-cpl.fr
PAPIER RECYCLÉ
OXYGÈNE PARUTION DU 3 FéVRier 2014
13
DU CÔTÉ DES ASSOCIATIONS
Rois de cœur
salon multicollection,
dix-septième !
La toute jeune association Espoir au cœur de Mitry se mobilise pour
renforcer le lien social entre les habitants du quartier.
L’amicale philatélique aulnaysienne
organise le 9 février à la salle Pierre-Scohy
(entré gratuite de 8h30 à 17h) le 17e salon
Multicollection en présence de nombreux
illustrateurs. Au programme, cartes
postales, timbres, monnaies, jouets
anciens, affiches. Inscription : APA, 16 rue
de Dijon ou par mail jl.lelouvier@free.fr
L’Amapp d’attaque
pour 2014
L’Association musicale aulnaysienne
pour les petits (Amapp) propose des
cours d’éveil pour les petits (emmener les
enfants à découvrir la richesse du monde
musical à travers des chants, des contes
et du rythme), des cours de formation
musicale (approche ludique et pratique)
et des cours individuels (piano, guitare,
flûte traversière, basson et violoncelle).
Renseignements et inscriptions au
01 72 51 89 65 ou au 06 28 94 58 78.
atelier mensuel
de l’informaticlub
Jawad, Mehdi et Mohamed.
« Aux âmes bien nées, la valeur n’attend
pas le nombre des années ». Une citation qui
caractérise assez bien l’esprit de Mehdi Chtioui,
Jawad Souadji et Mohamed Hammou, les trois
responsables de l’association Espoir au cœur
de Mitry (ECM). à seulement 19 et 20 ans, ils
sont déjà à la tête d’une cinquantaine d’adhérents et visent à développer les interactions
entre les habitants du quartier de Mitry. « Si
notre association s’adresse avant tout aux jeunes,
nous sommes ouverts à toutes les bonnes volontés de 7 à 77 ans, précise Mehdi. Tout ce que l’on
souhaite, c’est casser l’image de quartier dit difficile qui colle à Mitry, et pour y arriver nous multiplions les initiatives citoyennes et participatives ».
Esprit d’ouverture
De la fête de l’Aïd au gymnase Ormeteau au
mois d’août au repas étoilé de l’Acsa à O’Parinor fin décembre, les bénévoles de l’ECM
comptent déjà à leur actif pas mal de manifestations. Mais l’association propose également
des moments ludiques en organisant notamment des paintballs ou des sorties. Pour autant,
l’ECM ne cherche pas à se substituer aux activités des antennes jeunesse ou de l’Acsa, mais
14
OXYGÈNE PARUTION DU 3 FéVRier 2014
au contraire entend compléter l’offre proposée. « Nous sommes des jeunes issus de Mitry,
on connaît le quartier et ceux qui y vivent depuis
toujours, explique Jawad. Cette connaissance
et cette proximité nous permettent de cibler
certains jeunes qui n’ont pas forcément le
réflexe ou l’envie de passer par des structures
plus institutionnalisées ».
Fidèle à son esprit d’ouverture, Espoir au cœur
de Mitry compte également se tourner vers
d’autres quartiers d’Aulnay afin de faire se
rencontrer des publics qui ne se fréquent pas
forcément. L’association est actuellement en
relation avec l’association Jeunesse au cœur
d’Aulnay Sud (JCAS) pour envisager des initiatives communes. En attendant, l’ECM est à la
recherche d’un local qui leur permettrait d’être
encore plus structuré. Ou quand jeunesse rime
avec hardiesse.
Philippe Ginesy
En pratique
Vous pouvez contacter Espoir
au cœur de Mitry au 06 67 32 53 35,
au 06 73 56 30 86 ou au 06 63 62 66 84.
Ou par mel : ecmitry@yahoo.fr
Samedi 8 février, rendez-vous au
Vieux-Pays, 21 rue Jacques-Duclos, de
16h30 à 18h30, pour participer à l’atelier
mensuel proposé par les animateurs de
l‘Informaticlub. Lors de ce rendez-vous,
vous pourrez poser toutes les questions
que vous souhaitez sur l’informatique,
et ce, quel que soit votre niveau. Le tout
dans une ambiance conviviale autour
d’un thé-café. Renseignements au
06 22 85 66 85 de 18h à 20h en semaine
ou sur le site www.informaticlub.com.
Aulnay Yad Dance
fan de zumba
L’association Aulnay Yad Dance se réunit
tous les mercredis à 19h30 et 20h30 à la
salle Vercingétorix, et tous les jeudis à
21h30 au gymnase du Parc, pour un
cours de zumba. N’oubliez pas votre
bouteille d’eau, votre serviette et… votre
bonne humeur ! Contact au 06 19 01 41 57.
un mail au service
des associations
Si vous souhaitez faire connaître votre
association ou annoncer les événements
que vous organisez, envoyez-nous un
mail à oxygene@aulnay-sous-bois.com
Portrait Noémie Lechopier
Fille de verre
Noémie Lechopier, graphiste, est aussi perlière d’art à la flamme. Elle
a tout appris d’un maître japonais et, depuis, aimerait bien fondre sa
passion dans un métier qui lui permettre d’en vivre.
Qu’est-ce qui peut naître du sable et du
feu ? Du verre. C’est l’un des matériaux les
plus anciens utilisés par l’humanité. Noémie Lechopier l’a redécouvert lors de ses
études à l’école des Beaux-arts. Depuis, elle
lui voue un culte de prêtresse païenne et y
puise une source inépuisable de créativité. La
jeune femme est perlière d’art à la flamme. Elle
façonne la pâte derrière l’établi improvisé dans
son deux pièces-cuisine, sous le regard blasé
du greffier Hubert. Son univers, la perle d’art
de collection. « Je n’enfile pas les perles, je les
crées », précise-t-elle en riant. Elle veut éviter la
confusion courante avec une activité star des
après-midis pluvieux. Devant elle, des fagots de
baguettes colorées. « C’est du verre de Murano
importé directement de Venise ».
Lunettes de protection sur le nez, notre verrier d’art chauffe, tourne, strie, pique la matière
chauffée au chalumeau à 1 300 degrés, engendrant des formes et des reliefs d’une subtilité
et d’une minutie incroyables. Noémie sculpte
le verre pour en faire des perles, à monter en
boucles d’oreilles, broches, pendentifs. Plus
grosses, elles deviennent des boutons de tiroirs
ou chapeautent des manches de couteau.
« J’adore la transparence de cette matière naturelle, ses reflets selon la lumière, et aussi le jeu de
la flamme, la fusion et le côté alchimie merveilleuse ». Noémie en parlerait des heures, tout
comme le temps qu’elle est capable de consacrer à la création d’une pièce.
S’évader du quotidien
Elle a fondu alors qu’elle préparait son diplôme
de graphiste : « Je me suis formée auprès de
Michi Suzuki, une femme précurseur au talent
extraordinaire ». Puis elle s’est mise aux travaux
pratiques en amateur, tout en labourant sagement sa branche professionnelle d’origine. « J’ai
pratiqué tous les métiers de la chaîne graphique,
en agence et en imprimerie ». Mais les chiens
ne font pas des chats et elle en pinçait décidément trop pour les perles d’art. En 2011, elle a
Toute la subtilité et la finesse de l’art de la perle
à la flamme dans cette création, montée ici sur
un collier.
lâché ses logiciels et s’est mise à son compte,
en Normandie. « Je me suis perfectionnée, j’ai
fait les marchés, des salons… Les gens appréciaient mes créations mais je ne parvenais pas
à en vivre ». Alors, Noémie est revenue à Aulnay
en 2013 occuper un poste de graphiste dans
une agence de communication. Son job : sublimer par le trait de grosses cylindrées automobiles énergivores. Pas vraiment son truc. « Le
verre, c’est mon évasion et je me sens jamais
plus à l’aise qu’au milieu d’autres artisans d’art ».
Avant, elle créait sur un mode intensif. « Maintenant, je choisis les moments propices ».
Pour l’heure, Noémie travaille à la commande
(www.miecreations-perlesdeverre.fr), « un exercice que j’apprécie car je dois concrétiser ce que
la personne a en tête ». Mais il lui tarde de franchir à nouveau le Rubicon. Il lui faudra alors trouver un véritable atelier, et pas trop cher. C’est ce
qui la chagrine, bien davantage que de risquer
de tomber un jour en panne d’inspiration.
Frédéric Lombard
OXYGÈNE PARUTION DU 3 FéVRier 2014
15
SAINT JOSEPH
Groupe PS et personnalités
PSA : la droite rend un hommage indirect au maire
Merci Gérard
Ségura. En
panne de
projet, la
droite peut le
remercier de
lui fournir sur
un plateau
Raoul MERCIER
une stratégie
de secours, suite à la fermeture
de l’usine PSA, à savoir le fameux
rebond économique énoncé
dès septembre 2012 par le maire
dans un courrier à la population.
Mais les dirigeants locaux de l’UDI
et de l’UMP ne se contentent pas
de puiser à pleines mains dans
le sac à idées du maire : ils ont
le culot d’accuser ce dernier de
manquer de courage dans un
dossier où eux, pourtant, ont
brillé par une absence complète
d’initiatives depuis le début.
A-t-on jamais vu un élu
de la droite aulnaysienne
soutenir un seul salarié du
constructeur automobile ?
A-t-on jamais vu un élu de la
droite aulnaysienne prendre
la défense de la ville et de ses
habitants au détriment du
groupe PSA ? Car la situation
se résume bien à ce choix. Par
quelque bout que l’on prenne
cette affaire, l’intérêt d’Aulnay se
heurte fatalement aux intérêts
financiers de PSA.
Là où le groupe automobile
voit dans le site une manne
spéculative inespérée, la ville
d’Aulnay est consciente de
l’opportunité extraordinaire de
créer sur ce terrain des milliers
d’emplois et de nouvelles
richesses profitant à tous les
habitants.
Ni angélisme, ni compromission
Ne faisons preuve d’aucun
angélisme. N’allons pas non plus,
comme certains n’y sont que trop
portés, quêter les bonnes grâces
des dirigeants de PSA. Ceux-ci
ne comprennent qu’un langage :
celui du rapport de force. Et
pour l’heure, la ville d’Aulnay
s’en tire plutôt pas mal.
Grâce au coup de théâtre
du maire de frapper de
périmètres d’études les
terrains de PSA, et donc
de geler toute velléité du
constructeur automobile de
les vendre au plus offrant,
notre commune s’est imposée
comme un interlocuteur
incontournable lors des
négociations portant sur
l’avenir du site.
Mieux, puisque les discussions
ont peu à peu évolué vers
la possibilité d’une maîtrise
foncière publique des terrains,
c’est-à-dire vers leur rachat
par l’intermédiaire de la région
île-de-France. Cette solution,
qui ne coûterait rien au budget
communal, présente l’avantage
de privilégier le scénario de
réindustrialisation sur lequel la
municipalité fait plancher un
urbaniste de talent.
Le projet consisterait à créer
un pôle à vocation industrielle
s’appuyant sur les technologies
de pointe, l’exemplarité
écologique et la formation aux
métiers du futur. Des groupes
industriels de renom se sont déjà
déclarés candidats, en premier
lieu les ateliers de maintenance
du Grand Paris. Mais chut ! nos
valeureux élus de droite sont
tout ouïe : ils prennent des notes
pour les municipales !
Retrouvez l’actualité des élus
socialistes sur leur blog :
http://elussocialistesaulnay.
wordpress.com
OXYGèNE PARUTION DU 3 février 2014
17
Groupe PCF-Front de Gauche
Responsables et combatifs
Le premier tour des élections
municipales aura lieu dans
sept semaines. Retour
sur le mandat des élus
communistes.
Les électeurs et électrices ont
décidé en 2008 de placer une
majorité de gauche au sein de
l’exécutif municipal pour mettre
en œuvre leur programme.
Les élus du groupe communiste
ont fait le choix de rester
dans la majorité municipale,
fidèles à leurs engagements
de mars 2008. Nous avions
déclaré dès la mise en place de
l’équipe municipale que nous
soutiendrions tout ce qui irait
dans le sens du progrès social et
de l’émancipation mais que nous
ne resterions pas muets si des
orientations ne convenaient pas.
Durant six ans, nous avons
toujours défendu l’intérêt général
des Aulnaysiens. Nous avons été
force de proposition, nous nous
sommes aussi opposés à ce qui
n’était pas bon pour notre ville.
Nous n’avons jamais renoncé
au débat au sein de la majorité
municipale, même si nous
n’étions que six élus sur quarante.
Mais nous sommes convaincus
d’avoir pesé sur des choix
municipaux par nos interventions
et grâce à la confrontationd’idées.
Ainsi, nous avons soutenu :
le bibliobus, la tarification sociale,
la construction de logements
sociaux et en accession à
la propriété, la politique de
développement durable, les
nouvelles réalisations, la
rénovation du patrimoine
Des choix de justice sociale, de
solidarité ont été faits au cœur
d’un bilan encourageant. Il faut
poursuivre, amplifier, accélérer
la mise en œuvre d’une politique
audacieuse à gauche dans
l’intérêt des populations. Pour
cela, les élus communistes sont
détermines à faire barrage à tout
retour de la droite et de l’extrêmedroite à Aulnay-sous-Bois.
communal, la démocratie locale,
le nouveau commissariat, les
travaux de désamiantage du
CMMP ... la réalisation d’espaces
de détente et d’aires de jeux.
Mais nous avons aussi
combattu :
les dépenses socialement
inefficaces, le déploiement
de la vidéosurveillance et
l’augmentation des effectifs de la
police municipale, le financement
hors norme des écoles privées,
la cession d’un terrain public
pour l’implantation d’une école
privée, les modifications du
PLU inefficaces pour l’emploi,
l’implantation d’ID Logistics,
l’autorisation du travail le
dimanche...
Nous avons agi aussi pour :
le maintien de la patinoire, le
développement de la démocratie
locale, la mise en place de la
mutuelle pour le personnel
communal...
Info : permanence le mercredi
matin à la section PCF
25, rue Jacques Duclos,
Vieux-Pays
Pour un RDV : 01 48 79 44 49
www.elus-communistes-aulnay.com
les différentes campagnes de
sensibilisation, le renforcement
de la sécurité lors des sorties
des écoles, le doublement des
effectifs de la protection judiciaire
de la jeunesse et de l’activité du
bureau d’aide aux victimes.
La vie associative, la
coopération décentralisée :
nous avons clarifié la nature de la
relation entre les associations et la
municipalité pour les considérer
comme des partenaires à part
entière. Ce service bénéficie
désormais de locaux adaptés et
d’un centre de ressources. Des
subventions de fonctionnement
ont été votées, des aides indirectes
et valorisables, comme le prêt
de salle ponctuel ou à l’année,
l’aide au transport, le prêt de
matériel, ont été accordées.
Aujourd’hui, on peut recenser
plus de 500 associations dont
250 actives. En ce qui concerne
la coopération décentralisée,
nous nous sommes inscrits dans
une démarche d’ouverture
et de solidarité internationale.
Nous avons signé quatre accords
de coopération décentralisée :
Rotterdam, Rufisque, Saïdia et
Al Ram. Ces projets sont déjà dans
une phase concrète de réalisation :
le projet pour la citoyenneté
des jeunes avec Rotterdam,
projet d’appui institutionnel et de
formation des agents de Rufisque,
formation de fonctionnaires de
Saïdia à la gestion et à l’entretien
des espaces verts, projet
environnemental Educobaobab
avec l’association aulnaysienne
Inecoba pour permettre
une action réciproque de
sensibilisation et d’éducation
à l’environnement dans les
écoles et les centres de loisirs
à Rufisque et à Aulnay. Et
enfin L’appui institutionnel à Al
Ram pour la mise en place d’une
bibliothèque municipale.
Élire une équipe municipale riche
de ses diversités à gauche et de
la représentation d’un groupe
d’élus communistes combatifs et
responsables sont des atouts
pour garantir une orientation
forte à gauche.
GROUPE DES éLUS RADICAUX
le temps des bilans
Après une
mandature
riche en
réalisations,
voici le
temps
Mario De Oliveira, des bilans.
Karine Fougeray,
Il est de
Ahmed Laouedj
notre
responsabilité d’élus de rendre
compte à nos concitoyens du
travail effectué, et de mettre en
lumière les points forts des
engagements tenus durant ce
mandat, d’une manière factuelle
et impartiale.
Budget, investissement,
fiscalité : notre équipe s’est
attachée en priorité à assainir
la situation budgétaire héritée
de l’ancienne municipalité. Des
mesures d’économie ont été
prises, des remboursements
anticipés d’emprunt ont été
programmés. Cette nouvelle
donne nous a permis de mener
18
parallèlement une politique
d’investissement importante :
les chantiers du PRU, la dépollution
de CMMP et la réhabilitation
du patrimoine scolaire. Cette
politique s’est concrétisée sans
augmenter la fiscalité locale.
Sécurité, prévention, aide
aux victimes : il va sans dire que
notre attachement à la sécurité
reste un axe majeur de la politique
municipale. Elle comporte trois
volets : la sécurité, la prévention et
l’aide aux victimes. On peut citer
les efforts accomplis pour avoir
davantage de policiers sur le
terrain, la modernisation de la
vidéoprotection, la mise en œuvre
du contrat local de sécurité et de
prévention, et la construction
d’un nouveau commissariat.
Cette politique retrouve son sens
dans les deux volets prévention et
aide aux victimes par la présence
en nombre des agents de
la médiation sur le terrain,
OXYGèNE PARUTION DU 3 février 2014
AULNAY-ÉCOLOGIE-LES VERTS, Groupe de propositions municipaleS
Fidèles à nos valeurs, fidèles à Aulnay
élus en 2008,
nous nous
sommes
investis
fortement
dans nos
délégations
d’adjoints :
Alain
création
de
AMEDRO
micro-crèches,
aides aux énergies renouvelables,
sensibilisation et aides à
l’économie sociale et solidaire …
Nous avons travaillé en confiance
et respect avec le personnel
communal.
Cette même année, j’ai initié, en
tant qu’adjoint à l’environnement,
une dépollution des plus
sécurisées de l’usine d’amiante
avec sa mise sous bulle, et
obtenu en 2012 du conseil
régional 2 millions d’euros pour
une dépollution plus exigeante
des sols. Je viens, en tant que
vice-président du conseil régional,
de faire voter sur ma délégation
un rapport attribuant la dernière
partie de cette aide.
En 2010, nous avons
démissionné de nos fonctions
et renoncé à nos indemnités.
Par ce geste, nous avons exprimé
notre profond désaccord avec
les méthodes du maire et de ses
proches. Nous avons poursuivi
notre travail de propositions
et renforcé notre vigilance afin
d’être utiles aux Aulnaysiens et
nous ne sommes pas tombés
dans une opposition stérile.
Ainsi, nous nous sommes
investis dans des dossiers
cruciaux tels que le gel des loyers
(vœu présenté mais rejeté par
cette majorité, au détriment des
locataires les plus en difficulté),
l’amélioration du RER B, la
sauvegarde du commerce de
proximité en nous opposant
avec la plus grande fermeté aux
projets de nouveaux centres
commerciaux, le refus du passage
de trains transportant des déchets
radioactifs à la gare. Nous avons
soutenu le personnel communal
malmené comme nous le révélions
par la publication en octobre du
rapport de la médecine du travail.
Nous avons dit notre
détermination pour
l’obtention d’un nouveau
commissariat et agi dans
ce sens : je me suis rendu au
ministère de l’Intérieur pour
défendre sa construction urgente.
Concernant le dossier PSA, j’ai
interpellé publiquement le
gouvernement sur l’avenir de
cette usine lors de la conférence
du Grand Roissy en 2011. Aline
Archimbaud, sénatrice écologiste
de la Seine-Saint-Denis, a relayé
cette démarche au Sénat, Nadia
Azoug, à la région. Nous portons
l’idée d’une revitalisation
industrielle du site utile
aussi bien sur le plan social
qu’environnemental comme
la production d’éoliennes en lien
avec l’industrie aéronautique.
Nous pensons que l’action
politique doit être exemplaire,
faite d’écoute, de dialogue et
d’action. Nous sommes ainsi au
service de tous les Aulnaysiens
quels que soient leur quartier, leur
âge, leurs convictions politiques.
Secrétariat des élus :
01 48 79 44 48
http://elusaulnay.eelv.fr
« Nous portons l’élan d’une
gauche humaniste, écologiste,
intègre, à votre service. Nous
aimons notre ville, travailler
pour elle, pour vous... »
groupe udi
PSA : Plan Socialiste d’Abandon
Depuis 18 mois,
notre ville est
touchée par
la fermeture
du site de PSA
Aulnay. Les
ouvriers ont été
profondément
Jacques
marqués par
CHAUSSAT
l’abandon en
rase campagne du gouvernement.
Pourtant, quand le Président
« normal » était encore le candidat
du « changement », il claironnait
que la gauche sauverait l’industrie
française des fermetures d’usines
et autres délocalisations. Quelques
semaines après son arrivée à
l’élysée, le monarque républicain
tentait de panser les plaies des
travailleurs aux abois en leur
disant que « l’état ne laisserait pas
faire ». Il envoyait alors Arnaud
Montebourg au chevet des usines
menacées et de nos travailleurs
aulnaysiens déboussolés par
tant de promesses de sauvetage.
Mais aujourd’hui, force est de
constater que le ministre du
Redressement productif a perdu
la guerre des mots. Les faits sont
têtus et la réalité cruelle. Où
sont les batailles gagnées par le
chevalier de la parole stérile ? Où
sont les faits d’armes du seigneur
de la communication de crise ?
Les socialistes sont coupables
d’un double manquement ;
ils ont mêlé le mensonge à la
lâcheté. En effet, ils savaient
dès le début que le site ne
pouvait être sauvé, et ils n’ont
aujourd’hui toujours aucune
solution pour dessiner l’avenir.
François Hollande hésite encore
sur la marche à suivre… Proposerat-il au délégué CGT Jean-Pierre
Mercier d’être tête de liste PS aux
élections européennes de mai
comme il a souhaité « acheter » le
soutien d’édouard Martin à la suite
de l’abandon de Florange ?
à la mairie d’Aulnay, Gérard
Ségura, lui aussi, n’a rien fait pour
anticiper la fermeture du site. Il
a, comme à son habitude, laissé
l’eau couler sous les ponts en
espérant gagner du temps et l’oubli
des Aulnaysiens… Quel courage !
L’absence de vision criante
sur la gestion du choc lié à
la fermeture du site de PSA,
comme sur d’autres sujets,
restera une tache indélébile
dans le bilan de Gérard Ségura.
Depuis l’été 2012, je porte l’idée,
reprise depuis par d’autres, que
notre situation exceptionnelle
entre l’aéroport d’affaires du
Bourget et la plate-forme
internationale Charles de Gaulle
milite pour satisfaire des
productions liées à l’aéronautique
et à d’autres industries de pointe.
Le savoir-faire des employés
de PSA pouvait et devait être
perpétué dans le cadre des
activités liées à l’automobile
et à de nouveaux métiers avec
des formations adaptées aux
évolutions technologiques. La
plus grande richesse de PSA,
ce sont ses femmes et ses
hommes. Il est nécessaire de les
former aujourd’hui pour créer les
emplois de demain, comme pour
bon nombre d’Aulnaysiens en
recherche d’emploi. Il ne s’agit
pas d’une question de droite,
de gauche ou du centre. Il s’agit
d’une question aulnaysienne
qui appelle des solutions
réalistes et pragmatiques en
faveur des Aulnaysiennes et
des Aulnaysiens. Bien au-delà
de l’idéologie et des doctrines
politiques, l’essentiel c’est le
résultat ! Comme disait Deng
Xiaoping, le réformateur
chinois : « Peu importe la couleur
d’un chat, ce qui compte, c’est
qu’il attrape des souris ».
Vivement demain !
Jacques CHAUSSAT
Conseiller général
d’Aulnay-sous-Bois
Président du groupe UDI
au conseil municipal
OXYGèNE PARUTION DU 3 février 2014
19
GROUPE UMP
les problèmes sans solutions s’accumulent
Roms :
faut-il
attendre un
drame pour
réagir ?
Plusieurs
dizaines
Fouad
de familles
El Kouradi
roms se sont
installées à plusieurs endroits
sur notre ville et aux alentours.
Elles squattent des terrains
dans des conditions d’hygiène
et de sécurité déplorables. Des
enfants déambulent parfois
seuls à proximité des voies de
circulation. Les conditions de
cohabitation avec les habitants se
sont fortement dégradées et les
riverains n’en peuvent plus. Lors
du dernier conseil municipal, nous
avons averti le maire des risques
d’accidents ou de confrontations.
Rien n’est mis en œuvre ni par
le maire ni par le ministre de
l’Intérieur pour apaiser les choses
en attendant les décisions de
justice. à Paris, quand l’urgence
l’impose, on accorde tout
pouvoir au préfet, pourquoi
pas ici ? Malheureusement, le
gouvernement nage en pleine
hypocrisie sur ce sujet puisque
la circulaire Valls fait obligation
de reloger ces personnes avant
d’envisager toute autre mesure.
Où donc va-t-on les loger ? Il y a
urgence à agir plutôt que d’écrire
aux riverains de patienter !
puisque ce n’est pas ce qui leur
avait été dit dans un premier
temps. Mais cela n’arrête pas le
maire sortant : encore et toujours
plus de bétonnage !
L’objectif d’atteindre
100 000 habitants reste sa
seule et unique priorité. En
attendant, les problèmes comme
le chauffage ou le gaz ne sont
toujours pas réglés au point que
les habitants ont froid et que les
commerçants sont pénalisés
dans leur activité.
Quartier de Mitry :
encore du béton !
Nous avons appris au dernier
conseil de quartier qu’un projet
de construction d’un immeuble
de 7 étages est prévu sur la rue
du 8 Mai , au-dessus des actuels
commerces appelés à disparaître.
Les riverains sont dans une colère
noire et nous les comprenons
Rythmes scolaires : qui va
payer la réforme à Aulnay ?
La réforme n’est, à terme, pas
financée par l’état et sera
donc à la charge des familles
directement ou indirectement
par le budget de la ville. Or tout
le monde connaît la situation
financière déjà catastrophique
de notre ville. Cette réforme
est toujours aussi mal
préparée : parents mal informés,
enseignants oubliés ou ignorés,
c’est la garantie d’avoir à la fin
des enfants déroutés et épuisés…
Imaginez donc qu’actuellement
la municipalité a du mal à
remplacer les Atsem en congés !
Comment sera-t-elle capable
d’organiser les nouveaux
rythmes scolaires ?
Endettement : presque
triplé en six ans !
On peut le dire : la dette d’Aulnay
n’a jamais atteint ce niveau, à plus
de 110 millions d’euros (44 en
2008) ! Le maire sortant a ainsi
préparé les impôts de demain
au moment où la pression fiscale
nationale est maximale et où la
ville est devenue le cinquième pôle
économique du département
(le deuxième en 2008).
Mais rassurez-vous : tout va bien !
groupe des conseillers municipaux indépendants
2008... Des promesses - 2014... Encore des promesses !
Abdallah
BENJANA
Fouad
GUENDOUZ
Le maire sortant déploie
décidément des moyens
colossaux pour s’accrocher
à ce rocher de pouvoir où il
fait pour lui si bon vivre.
Des associations bénéficiant
de généreuses subventions
ont organisé des événements
pouvant laisser croire que
la ville en était à l’origine.De
nombreux quartiers délaissés
depuis 2008 (Mitry, GrosSaule, Chanteloup, Balagny et
bien d’autres encore) se sont
vus dernièrement accorder,
comme par enchantement ,
des intentions de projets qui
concordent bizarrement avec
l’approche des élections.
Le candidat sortant est passé
maître dans l’art d’envelopper le
vide et les fausses promesses
dans les beaux contenants
multipliant les effets d’annonces
lointains et ne répondant pas aux
préoccupations quotidiennes
des habitants.
Actuellement notre ville est à
l’image du contexte national
désastreux ( chômage important,
charges fiscales en hausse,
insécurité ) conduisant à un moral
en berne de nos concitoyens.
La venue éclair du ministre de
l’Intérieur et sa visite théâtrale
au quartier du Gros-Saule (à des
fins électorales) n’a pas changé
le quotidien de ses habitants.
Les Aulnaysiens ont la maturité
nécessaire pour ne pas succomber
à ces effusions tardives de
« bonté ». S’il y avait un concours
des promesses non abouties
d’un maire, Gérard Segura
aurait été aisément le lauréat.
20 OXYGèNE PARUTION DU 3 février 2014
Et puis le maire a tellement
endetté notre ville que le
redressement financier
sera difficile. Un nouveau
gestionnaire, soucieux de
privilégier la vie quotidienne
des Aulnaysiens, est dans
ces conditions indispensable.
Notre ville est divisée. Les
quartiers s’ignorent et les
citoyens peinent à avoir
une oreille attentive auprès
du maire socialiste. à titre
d’exemple, les parents en
recherche d’emploi, se sont vus
refuser l’accès de leurs enfants
aux activités de centres de loisirs
pendant la période de Noël
.Plusieurs centaines d’enfants ont
été victimes de cette décision
ignoble. La circulation et le
stationnement dans notre ville
sont devenus un enfer quotidien
sanctionné malheureusement
par des PV auxquels s’ajoute une
dégradation inacceptable de la
chaussée.
Concernant les rythmes
scolaires, le maire vient de
se dépêcher d’organiser une
concertation qui lui permettra de
ne mettre en place la décision du
gouvernement socialiste qu’à la
rentrée prochaine.Dans l’habitat
pavillonnaire , le sentiment
d’insécurité est ressenti de
manière accrue et grandissant
ces derniers mois en raison des
actes de vandalismes sur la voie
publique et de destruction du
mobilier urbain.
Beaucoup de promesses et de
maladresses !Que d’erreurs !
Il est vrai que lors de ses vœux
aux Aulnaysiens, monsieur
Ségura a avoué en avoir commis
beaucoup. Pour nous, c’est trop !
Il faut donc changer le premier
magistrat de la ville.
Fouad Guendouz :
06 52 32 01 71
Abdallah Benjana :
06 52 25 71 86
Conservatoire national des arts et métiers
I
S Et LO
RIé D’EMP
A
L
SA EuRS
nD
A
DEM
otogr
s ph
édit
Aulnay
0148 66 92 54
aphiques © Image et
son
Cn
am
s
u
o
z-vnAm
e
m le c nAy
r
o
F ec D’AuL
Av
Cr
nE,
LIG
, En MAtIn
R
I
I
O
LE SSAMEDuRnéE
LE En jO
Et
Des cours pour obtenir
Des compétences ou un Diplôme
www.cnam-idf.fr
Niveau Bac à Bac + 5
• Anglais
À partir
Du 27 janv. 2014
• Bureautique (Word, Excel, Power Point)
• Communication / Pratique de la négociation
• Compta / Finance / Gestion / Fiscalité
• Management / Droit
• Ressources Humaines / Droit social /
Organisation du travail / Paie
e
ffr te
O
* Valable pour tout nouvel inscrit dans un
de nos Centres du 20 / 01 au 15 / 02 / 2014
cnam D'aulnay
er
uv
co
dé
*
inFormation,
orientation
& inscription :
Le lundi, mardi et vendredi
de 11h à 18h30.
Samedis 1er, 8, 15, 22 Févr.
et le 1er Mars de 09h à 12h.
Début Des cours
Dès le 03 mars 2014
(
Lycée Voillaume
136, Rue de Mitry - 93600 Aulnay
RER B Aulnay-sous-Bois puis Bus ligne 1 ou 15 arrêt « Lapin sauté »
01 48 69 62 32
aulnay@cnam-iledefrance.fr
Action financée par la Région Île-de-France
www.citroen.fr
DESIGN,
TECHNOLOGIE,
SENSATIONS.
CITROËN LIGNE DS
DÉCOUVREZ L’UNIVERS DS CHEZ CITROËN
Modèles présentés : Citroën DS5 Hybrid4 Airdream Sport Chic avec options ; Citroën DS4 HDi 160 Sport Chic avec options et Citroën DS3 THP 155 Sport Chic avec options.
CONSOMMATIONS MIXTES ET ÉMISSIONS DE CO2 DE CITROËN DS3 : DE 3,5 À 6,5 L/100 KM ET DE 90 À 150 G/KM ; DE CITROËN DS4 : DE 4,2 À 7,7 L/100 KM ET DE 110 À 178 G/KM ; DE CITROËN DS5 : DE 3,4
À 7,3 L/100 KM ET DE 88 À 169 G/KM.
NONNEVILLE GARAGE - 205 avenue de nonneville - 93600 aulnay-sous-Bois
Tél. : 01 48 66 40 01 - nonneville.garage@wanadoo.fr
S.A. PRINCE GARAGE DES PETITS PONTS _ 153 ROUTE DE MITRY _ 93604 AULNAY SOUS BOIS CEDEX _ 01 43 83 70 81
LOISIRS
SPORT
Aulnay dans les courses
2 000 coureurs
au départ
La fine fleur du cross régional se retrouvera le dimanche 9 février à
Aulnay lors des championnats d’île-de-France, dont l’organisation a
été confiée au DAC, un habitué de ce rendez-vous.
« Les championnats régionaux de cross
country 2014 sont attribués au... Dynamic
Aulnay club ». C’était en 2012 et, sans être aussi
solennelle que l’annonce par le CIO du pays hôte
des Jeux olympiques, la confirmation de la ligue
régionale d’athlétisme n’avait surpris personne.
Le Dac doit bien en être à la dixième organisation sur son sol de cette compétition, véritable
demi-finale des championnats de France de
cross country. La finale se déroulera, elle, début
mars au Pontet, dans le Vaucluse.
Comme chaque année, l’avant-dernière étape
promet de belles empoignades sur les bosses
des sentiers sinueux, et certainement les pieds
dans la boue. Depuis plusieurs semaines, le club
aulnaysien prépare cet événement majeur avec
une force tranquille due à l’expérience de cette
épreuve, celle qui rassure en plus haut lieu les
22 OXYGÈNE PARUTION DU 3 février 2014
instances de l’athlétisme. Car il faut être carré
et posséder une belle envergure pour assumer une telle organisation. Deux mille participants sont ainsi attendus dans les treize
courses au menu, des minimes aux vétérans,
à partir de 9h30. Mais, en comptant les entraîneurs et accompagnateurs, ce seront près de
4 000 personnes à gérer, sur ou autour du parcours. Sans compter le public.
En quête des minimas
« Les Lifa, ce sont trois ou quatre fois les dimensions de la Corrida pédestre de novembre »,
précise Françoise Vigneron, au Dac. Le club a
remis sur l’ouvrage ses bénévoles. Tracé, balisage, logistique, sécurité, dossards, gestion
administrative... tout passe entre ses mains
expertes. « C’est beaucoup de travail à chaque
Le 9 février, le Dac devrait aligner une
quinzaine de qualifiés. Le club mise sur
des podiums chez ses jeunes. La minime
Clara Liberman (deuxième en 2013 en
benjamines) semble être sa meilleure
chance. Margady Bénédique et Mickaël
Yéyé seront à suivre chez les minimes. En
cadets, Hakim Tarmoul pourrait tirer son
épingle. Par équipes, les minimes garçons
qui sont montés sur le podium des
championnats départementaux, auront
également une belle carte à jouer.
fois mais aussi une fierté d’avoir été retenu, ce
qui démontre nos capacités », rappelle la dirigeante. Ils ne sont pas légion les clubs capables
de s’embarquer dans un tel marathon. « Notre
expérience des grands rendez-vous comme la
Corrida ou les meetings de la Perche aux étoiles
plaident en notre faveur, et à juste titre ».
En résumé, le club sait faire et il lancera une trentaine de bénévoles dans la bataille. Comme à l’accoutumée, le parc Ballanger et le complexe de la
Rose-des-Vents seront le théâtre des exploits des
athlètes en quête des minimas qui les enverront
dans le Sud. « Trois boucles de cross country sont
tracées sur un parcours vallonné et assez sélectif », prévient Françoise Vigneron. Le circuit s’inspire en partie du tracé de la Corrida. La ligne de
départ et d’arrivée sera positionnée dans le complexe de la Rose-des-Vents. Une quinzaine d’athlètes du DAC devrait participer à ces Lifa, avec
quelques chances sérieuses chez les jeunes.
Frédéric Lombard
Boxe made in France
SPORT
La boxe française a son club qui draine une quarantaine de combattants des deux sexes au gymnase du Parc.
En loisirs ou en compétition, cet art martial made in France a de quoi séduire.
Tout un club fier de sa championne du monde.
Association sportive de canne de combat, bâton et boxe française.
L’intitulé est à rallonge mais les deux derniers mots résument le
mieux la vocation du club aulnaysien. En 1983, la boxe française lançait
ses poings et dépliait ses jambes au gymnase du Havre. Celui-ci démoli,
le club a migré en septembre 2013 au gymnase du Parc. Problème, à la fin
janvier, les sacs de sable manquaient toujours à l’appel. Alors on fait avec
ou plutôt sans. Il en aurait fallu davantage pour renoncer. Car le lundi et
le jeudi, c’est soir d’entraînement à la salle en sous-sol. De 18 à 20 heures,
jeunes et adultes mettent les gants et pratiquent ensemble sous la direction de leur professeure. La plupart viennent des quartiers sud de la ville,
ce qui confère à la savate locale un vrai ancrage de proximité.
Souplesse, agilité et maîtrise de soi
L’encadrement des cours est confié à Blandine Jouard et à deux assistants. La professeure diplômée est loin d’être la première venue. Elle est
tout simplement championne du monde en titre (voir encadré). Voilà
de quoi motiver la quarantaine de licenciés de ce sport en panne d’audience médiatique mais pas de résultats sportifs. Cet art martial made
in France fait briller les athlètes hexagonaux sur tous les rings de la planète. à Aulnay, l’ambition est plus modeste. « Notre souci est de repartir d’un bon pied à chaque début de saison et de continuer à séduire les
parents qui viennent inscrire leurs enfants », explique Benoît Bernard, le
président. Il fait régulièrement assaut de pédagogie devant les parents
inquiets de savoir si leur gamin reviendra à la maison avec un coquard
après un entraînement…
« Jusqu’à 18 ans, ce sont des assauts avec casque et protections où
l’on ne touche pas son adversaire, rassure le dirigeant. à l’âge adulte,
le boxeur peut continuer comme ça ou passer aux combats avec
contacts ». Quelle que soit la formule retenue, la souplesse, l’agilité et
la maîtrise de soi sont des atouts pour réussir dans cette discipline exigeante et complète. Même si bien peu rejoindront leur championne sur
les podiums, il n’est interdit à personne de le rêver.
F. L.
L’or de Blandine
Finaliste du championnat de France à six reprises et sacrée en avril
2013, troisième des derniers championnats d’Europe et médaillée
suprême aux mondiaux en Chine en décembre, Blandine Jouard
imprime sa marque sur les grands rendez-vous. Et ce n’est
pas fini ! à 25 ans, l’athlète formée à Aulnay ne se fixe aucune
limite chez les moins de 70 kg. Rigoureuse, accrocheuse, cette
infirmière dans le civil récolte le fruit de dix-huit années passées
dans les salles d’entraînement. Mais pour demeurer en haut des
podiums, Blandine doit encore affiner sa boxe et travailler plus
particulièrement les bras, son – relatif – point faible. Elle en aura
besoin en 2014 pour atteindre son objectif en juin, le titre européen
qui lui a échappé en 2013. Mais l’actualité du moment, ce sont les
qualifications les 8 et 9 février pour les championnats de France, et
les cours qu’elle donne deux fois par semaine au gymnase du Parc.
OXYGÈNE PARUTION DU 3 FÉVRIER 2014
23
SPORT
Agenda sportif
Dimanche 9 février
Football
Championnat 1re division de district,
poule A, journée 15 : FC Aulnay/Montreuil
ESD au stade Belval, à 15h
Championnat 1re division de district,
poule B : Esp. Aulnay/La Noue AJ au stade
de la Rose-des-Vents 2, à 15h30
Basket
Championnat départemental seniors
femmes : Aulnay fusion basket/CSM épinay
au gymnase du Moulin-Neuf, à 15h30
Dimanche 16 février
Handball
Nationale 1 seniors femmes, poule 1,
journée 14 : Aulnay handball/Sambre AH
au gymnase Paul-émile Victor à 16h.
ATHLéTISME
Clara assure
TIR à L’ARC
Dans le mille
Le week-end des 18 et 19 janvier, la compagnie d’Aulnay recevait les compétiteurs
sur son jeu d’arc. Joli tir groupé de la famille
Bourdonneau. Voici les podiums des Aulnaysiens. Frédérique Bourdonneau termine première dans la catégorie arc classique. Léo Bourdonneau est deuxième en arc classique chez
les benjamins. Marlène Bourdonneau est deuxième en arc classique chez les super vétérans.
Marylise Jeannot est deuxième en arc classique
chez les vétérans. Guilhem Zwart est deuxième
en arc classique catégorie cadets. Par équipes,
en arc classique, victoire de F. et M. Bourdonneau associés à M. Jeannot. Chez les hommes,
troisième place en arc classique du trio Johua
Moncoq-Raphaël Tena-Jacques Garcia. Enfin,
en arc à poulies, troisième place de Jérôme
Leguilcher-Jérôme Moncoq-Jean-Luc Lopes.
concours
êtes-vous éco-sportif ?
Internautes et pratiquants de sports et de
loisirs sportifs, associations, organismes à
but non lucratif, à vos images ! Le ministère
de la Jeunesse et des Sports organise sur les
réseaux sociaux un concours vidéo gratuit de
pocket film sur le thème de la préservation de
l’environnement dans le sport ou à travers lui et
le loisir sportif. Les « éco-sportifs » participants
ont jusqu’au 16 mars pour réaliser avec leur
appareil numérique personnel – caméscope,
compact photo-vidéo numérique, smartphone,
etc. – un film ne dépassant pas deux minutes.
Les candidats devront le déposer en ligne sur la
plate-forme concours Pocket film « Je suis éco-
24 OXYGÈNE PARUTION DU 3 février 2014
sportif 2 » du site Dailymotion. L’originalité, l’humour et la qualité artistique seront les critères
de choix du jury. Chaque lauréat verra sa vidéo
diffusée lors de la remise des prix, ainsi que sur
les sites du ministère et des partenaires du jeuconcours et dans les médias. Le premier prix
est un séjour en centre UCPA pour deux personnes. Le règlement peut être consulté sur le
site www.developpement-durable.sports.gouv.fr.
La direction des sports relaie cette initiative à
Aulnay. Vous pouvez vous rapprocher d’elle au
01 48 79 64 57 ou par e-mail : sports-direction@
aulnay-sous-bois.com
Frédéric Lombard
Clara Liberman s’est imposée en patronne
chez les minimes, lors des championnats
régionaux de cross country à Sucy-enBrie (94) le 26 janvier. La jeune athlète du
DAC a su jaillir à la mi-course, accélérer
et laisser tout le monde derrière. C’est
une sérieuse chance de podium lors des
Lifa, le 9 février à Aulnay. En cadettes,
Léna Kandissounon finit sixième. Chez
les minimes garçons, Margady Bénédique
termine 6e, Mickaël Yéyé 11e, MohamedAmine Abdelmoumen 44e et Lucas Risi 58e.
Par équipes, le club se classe troisième sur
vingt et un classés.
CULTURE
PAROLEs D’animatrices
« Des seniors enthousiastes »
« Nous avons l’habitude d’accueillir diverses
formations pour de petits concerts,
généralement classiques. Lorsque le Cap nous
a proposé ce partenariat, nous y avons vu
également l’occasion de faire découvrir aux seniors cette structure
que peu connaissent car elle est éloignée et assez difficile d’accès.
Si le premier concert a attiré peu de monde – c’était un samedi –, le
bouche-à-oreille a bien fonctionné, et pour le second la salle était
remplie. C’est le cas à chaque fois maintenant et les seniors sont
très enthousiastes, ils sont curieux, apprécient ces moments et
les échanges qui suivent. Nous nous efforçons de développer des
partenariats avec de nombreuses structures culturelles de la ville,
de créer du lien intergénérationnel. Il est essentiel de permettre
une ouverture, un contact avec les autres habitants. Ces concerts
sont l’occasion de sortir de chez soi, de rompre l’isolement parfois
et de façon ludique, gaie et festive. »
isabelle
léonzio, foyer
André-Romand
Africap Band au foyer André-Romand
et Cap Capella à l’Acsa au Gros-Saule.
Le Cap,
hors les murs
Depuis l’an dernier, les ensembles amateurs du Cap
proposent régulièrement des concerts au sein de différentes structures de la ville.
C’est lors de la refonte de son projet pédagogique, en 2012, que le
Cap a fait le choix de développer la pratique d’ensemble et de faire
de la pratique scénique un axe fort. Les ateliers proposés sont ainsi
devenus des moments de construction de répertoire et de répétition
pour les ensembles amateurs. L’objectif est de présenter au public aulnaysien leurs créations lors de premières parties d’artistes programmés
au Cap ou bien lors de concerts hors les murs. Bibliothèques, centre
social du Gros-Saule ou foyer André-Romand ont ainsi accueilli, au
cours de la saison 2012-2013, un ou plusieurs des huit ensembles du
Cap pour dix-huit prestations de qualité. Face au succès rencontré par
les différentes formations, le Cap a décidé de pérenniser ces partenariats, de les développer et de mettre en place de nouveaux concerts
aux quatre coins de la ville. Anne Raffenel
« Une ouverture culturelle
de qualité »
« Les concerts ont été mis en place l’année
dernière et nous en avons accueilli trois lors
de ‘‘Cafés des habitants’’ que nous organisons
régulièrement, avec, selon les concerts, de
quarante à soixante-dix personnes qui y
assistent. Cette année, trois autres concerts seront proposés. Nous
avons décidé de coupler les ensembles lors d’une même prestation
de façon à offrir aux habitants deux styles de pratique, de musique,
l’un qu’ils connaissent mieux et un autre à découvrir. C’est une
façon de développer et de faciliter l’ouverture culturelle, de les
inciter à aller au Cap, y voir des artistes, des concerts. Les échanges,
la transmission, sont aussi facilités car il s’agit d’amateurs et non de
professionnels. Le public est plus proche. »
Nadine
ClarisseThiam, espace
Gros-Saule
Zoom sur…
Les ensembles amateurs
• Le Cap Gospel Choir (gospel urbain) et
le Cap Capella (chants du monde) basent
leurs pratiques sur la voix. Ces deux
chorales installent une ambiance vivante,
chaleureuse, et provoquent rapidement
l’adhésion et la participation du public.
• Le Cap Live et le Cap Orchestra sont
des orchestres multi-instrumentaux et
vocaux. Guitares, basses, batteries et
chants pour le premier et cuivres pour le
second. Univers pop, rock et folk pour l’un
et répertoire plus jazz pour l’autre. Les
deux ensembles offrent des concerts
de qualité, leur direction artistique
étant assurée par des musiciens,
compositeurs et arrangeurs
reconnus.
• L’Africap Band (percussions et
chants africains), le Cap Steel
Orchestra (steel drums) et les
ensembles Gwana et Darbouka sont
des formations mobiles, au rythme
très entraînant et qui permettent
des déambulations festives.
OXYGÈNE PARUTION DU 3 FÉVRIER 2014
25
CULTURE
Au plus près du réel
En résidence à la bibliothèque Elsa-Triolet, le réalisateur Simon Desjobert va à la rencontre des habitants du
quartier afin de recueillir des témoignages sur l’histoire de PSA et de la Rose-des-Vents. Il réalisera ensuite
un documentaire sur une mémoire collective en voie de disparition. Entretien
Pourquoi avoir choisi de réaliser
ce documentaire à Aulnay ?
Simon Desjobert : Je suis l’actualité de très
près et l’annonce de la fermeture de l’usine PSA
m’a touché. Je me suis intéressé à son histoire
et j’ai découvert celle du quartier situé à proximité, les deux étant fortement liés. Le quartier a
été bâti à la même époque que l’usine et même
si les immeubles n’ont pas été spécifiquement
construits pour loger les ouvriers de PSA, beaucoup d’entre eux et même
des cadres y ont habité jusque dans les années 1980. On a assisté ensuite
à un départ des classes moyennes, à l’arrivée d’une nouvelle vague d’habitants pas forcément liés à l’usine. Mais mon projet ne tourne pas qu’autour
de PSA, il est plus bien plus large. Les jeunes de la seconde ou troisième
génération considèrent aujourd’hui le terme d’ouvrier comme péjoratif.
Pour leurs parents ou grands-parents, ce n’était pas le cas : travailler à
l’usine représentait une certaine forme d’ascension sociale, notamment
après les avancées dues à la grève de 1982. Je souhaite retracer l’historique du quartier, à travers les témoignages d’anciens et de plus jeunes,
confronter les deux, voir où est la transmission de mémoire et où se situe
la rupture. Dans un pays victime de désindustrialisation, j’aurais pu tourner le documentaire dans une autre région, une autre ville, mais l’histoire
d’Aulnay m’a interpellé. C’est un cas particulier hautement symbolique.
26 OXYGÈNE PARUTION DU 3 février 2014
Avez-vous commencé à échanger
avec les habitants ?
Oui, je me promène beaucoup dans le quartier,j’ai commencé à rencontrer des habitants à la bibliothèque Elsa-Triolet, à l’Acsa, j’accompagne
les associations locales dans leurs différentes activités. Cela m’aide à
me familiariser avec les habitants, avec le quartier, que je commence à
bien connaître. Je souhaite faire ce film avec les Aulnaysiens, je prends
donc le temps d’aller à leur rencontre, de leur présenter ma démarche.
En général, mon projet est bien accueilli, j’ai des retours positifs. C’est
important car dans une optique de création, on a souvent des doutes ;
un bon retour conforte l’idée que l’on a.
Comment vont se dérouler les ateliers
que vous allez animer ?
Nous vivons dans un monde où les images sont partout, où l’on est sans
cesse confronté à l’image. à travers ces ateliers vidéo, j’ai envie de donner
aux jeunes les codes pour décrypter ces images, leur apprendre comment
elles sont faites, comment en produire, et surtout comment leur donner
du sens. C’est important d’avoir la capacité de développer un sens critique.
Mon film porte sur la transmission, la mémoire, c’est cela aussi que je souhaite développer dans les ateliers. Le documentaire permet une certaine
vision sur le monde, au plus près du réel. C’est un genre qui fait réfléchir,
qui donne les moyens de se poser des questions.
A. R.
Zoom sur…
Le printemps d’Hana
Les Réseau
des bibliothèques
et ses résidences
Après avoir reçu la conteuse Caroline
Castelli en 2007-2008, puis l’auteure
Carole Martinez en 2009 et l’auteurdessinateur de BD Merwan Chabane
en 2013, le Réseau des bibliothèques
se tourne vers un nouveau champ
d’exploration avec le film documentaire
en accueillant la résidence du réalisateur
Simon Desjobert. « Cette résidence offre la
possibilité aux usagers des bibliothèques
de découvrir un autre aspect du film, les
différentes étapes de travail du réalisateur,
comment il imagine, construit et crée
son documentaire. Il leur permet aussi de
prendre une part active dans le processus
de création. Et cela a d’autant plus
d’intérêt que le sujet porte sur le quartier,
sur une partie de l’histoire des habitants.
C’est très valorisant pour les Aulnaysiens,
explique Rahma Tlemsani, responsable
des actions culturelles au sein du Réseau
des bibliothèques. Nous organisons ces
résidences pour répondre aux attentes du
public et permettre aux artistes de vivre
des expériences artistiques originales
en apportant notre soutien dans leur
travail de création ». Des résidences
qui suivent également l’actualité des
bibliothèques, qui sont en lien avec les
différents supports proposés, les actions
de sensibilisation et les animations. « Nous
tenons à promouvoir autant le travail
d’un artiste que les nouvelles actions
des bibliothèques. C’est pourquoi nous
souhaiterions, lors d’une future résidence,
travailler sur le numérique car c’est une
offre qui se développe et qui séduit »,
conclut Rahma Tlemsani.
Réalisé en 2011 par Simon Desjobert
et Sophie Zarifian, ce documentaire
de 55 minutes, tourné caméra au
poing, donne à voir, à travers les yeux
d’Hana, jeune fille engagée, le processus
révolutionnaire en égypte. Hana a 18 ans,
elle a d’emblée participé activement à la
révolution dès son commencement, le
25 janvier 2011. Les réalisateurs ont suivi
la jeune fille des mois durant, à travers
les rues du Caire, et été témoins de ses
espoirs, désillusions, questionnements. à
travers son histoire, c’est aussi celle de
la révolution égyptienne et de la société
de l’après-Moubarak que l’on découvre.
Hana s’interroge sur son identité, ses
racines, l’américanisation de la société.
La jeunesse du personnage fait écho à la
jeunesse de la révolution et le film montre,
en suivant Hana pas à pas, le côté répétitif
et continu de la lutte, qui ne se résume pas
à quelques actions ponctuelles mais bien
à un combat quotidien. Un mouvement
incessant qui agite la ville, la société et
que le parcours de la jeune fille reflète
parfaitement.
à l’issue de la projection, qui aura lieu le
vendredi 14 février à 20h30, une rencontre
avec Simon Desjobert est prévue,
marquant ainsi le début de sa résidence
à Aulnay. Il participera aussi à une
rencontre avec des lycéens de Voillaume
dans le cadre des actions culturelles
organisées par le cinéma Jacques-Prévert.
en pratique
Pour obtenir plus de renseignements, contactez la bibliothèque Elsa-Triolet
au 01 48 66 79 38 ou par mail : bibtriolet@aulnay-sous-bois.com
PAROLE De bibliothécaire
« Découvrir et valoriser le film
documentaire »
« En tant que bibliothécaires avec Christine Moreau, nous sommes
très heureuses d’accueillir la résidence de Simon Desjobert. Depuis
sa création en 2011, nous avons un grand fonds de DVD, composé
majoritairement de fictions, mais nous avons à cœur de valoriser le
Agnès Ravet,
film documentaire, qui offre un regard particulier et essentiel sur
bibliothèque
le monde. Nous avons d’ailleurs participé en novembre dernier au
Elsa-Triolet
Mois du documentaire qui, chaque année, regroupe bibliothèques,
salles de cinéma, associations et autres lieux pour organiser des projections. Avec
comme objectif de rendre visibles à un large public des films documentaires peu vus, ce
que nous avons fait en proposant la projection de trois films. Nous connaissions donc le
travail de Simon Desjobert. Sa résidence portera sur deux axes. Le premier, en tant que
réalisateur, où il travaillera sur un documentaire avec les habitants de la Rose-des-Vents.
La bibliothèque Elsa-Triolet sera un lieu de rencontre et d’échanges avec les habitants.
Dans un autre temps, il animera, à la bibliothèque, des ateliers de réalisation de films avec
des jeunes de 18 à 25 ans. Assister en direct à la construction d’un film documentaire est
une belle opportunité. »
OXYGÈNE PARUTION DU 3 FÉVRIER 2014
27
AGENDA CULTUREL
Mardis 4 et 11 février de 18h à 20h
Atelier d’apprentissage
Initiation au français
Atelier d’apprentissage du français
animé par Myriam Falgeras.
Proposé chaque semaine, cet atelier vous permettra d’améliorer votre
niveau d’expression orale et écrite.
Renseignements et inscriptions au 01 48 79 41 81 – Bibliothèque
Dumont
Mardi 4 février à 20h30
L’HEURE MUSICALE
Flûtissimo
Œuvres de Bach, Doppler
Consacrée au répertoire de la flûte,
cette Heure musicale s’articule
autour de deux œuvres emblématiques du répertoire : la Sonate en
sol majeur pour deux flûtes et basse
continue BWV 1039 de Jean-Sébastien Bach et, un siècle plus tard, la
Rigoletto Fantaisie op. 38 de Franz
Doppler.
Entrée libre – Conservatoire de
musique et de danse à rayonnement
départemental
pour partager des moments de plaisir autour d’albums, de comptines.
Entrée libre – Jeune public jusqu’à
8 ans – Bibliothèque Dumont
Mercredi 5 février à 21h
CHANSON
Chœurs de Cordoue
Souad Massi et Éric Fernandez ont la
passion de la musique et le goût du
métissage. Artiste phare de la nouvelle
génération algérienne, Souad Massi
s’inspire de son vécu pour écrire sur
la nostalgie, la liberté et l’espoir. Guitariste de génie, Éric Fernandez honore
et perpétue l’âme flamenca.
T.P. 22 €/T.R. 19 €/Adh. 16 € –
Réservations au 01 58 03 92 75 Théâtre Jacques-Prévert Jeudi 6 février à 14h
Conférence littéraire
Atelier culturel
découvrez souris, clavier, bureautique et Internet.
faire de lui un être parfait. Tout un
programme !
Nombre de places limité, sur
inscription au 01 48 66 98 80 –
Bibliothèque Alphonse-Daudet
T.P. 26 €/Adh. 16 € – Réservations
au 01 58 03 92 75 – Théâtre
Jacques-Prévert Samedi 8 février à 10h30
Samedi 8 février à 20h30
rencontre
Chanson Cap-verdienne
Lecture numérique
échanges entre lecteurs sur les titres
lus sur liseuses.
Renseignements et inscriptions :
01 48 79 41 81 – Bibliothèque Dumont
Samedi 8 février à 16h
CINÉ-RENCONTRE
Sur les traces de nos pères
France, 2012, 52 min
Réalisé par les élèves de l’atelier
vidéo du collège Pablo-Neruda, avec
l’aide de Myriam Fraine, professeur
documentaliste (voir page 12).
Humour et littérature sont au centre
des échanges lors de ces ateliers, un
jeudi par mois, en amont des conférences littéraires.
Entrée libre – Bibliothèque Dumont
Zé Luis
Invitée spéciale Nancy Vieira
José Luis est né au Cap-Vert en
1953. Il nourrit une passion immodérée pour la musique, sans doute
grâce aux fados et aux mornas que
sa mère aimait chanter. Pour lui, la
morna est le sentiment romantique
le plus typiquement cap-verdien.
Tarifs 10 €/8 €/5 € – Renseignements
au 01 48 66 94 60 – Assis – Le Cap
Mercredi 5 février à 11h
Vendredi 7 février à 19h
CONTE NUMéRIQUE
CONCERT
Samedi 8 février à 20h30
Cap Cappella
et Ensemble Gnawa
CONCERT
Contes espagnols
Découverte d’applications ludiques
et pédagogiques et séance de contes
espagnols sur tablette numérique.
Entrée libre sur inscription au
01 48 79 41 08 – Bibliothèque
Jules-Verne
L’Harmonie d’Aulnay…
15 ans déjà !
Ensembles composés de musiciens
amateurs du Cap, sous la direction
de Marie Estève et Dahmane Khalfa.
Mercredi 5 février à 16h
Renseignements au 01 48 79 63 08 –
Entrée libre dans la limite des places
disponibles – Espace Gros-Saule,
Café des habitants
Entrée libre, sur réservation au
01 48 68 08 18 ou brigitte.bettiol@
ejp93.com – Cinéma Jacques-Prévert
Lecture
Samedi 8 février de 10h à 11h
Samedi 8 février à 17h
Racontines
Les bibliothécaires donnent rendezvous aux enfants et à leurs parents
MULTIMéDIA
Soyez 2.0
Atelier d’initiation à l’informatique :
Mercredi 5 février à 15h
CONCERT
Africap Band
et Cap Gospel Choir
Ensembles composés de musiciens
amateurs du Cap, sous la direction
de Katia Hara Diabaté et Moïse Chery.
Renseignements au 01 48 79 41 81 –
Entrée libre dans la limite des places
disponibles – Bibliothèque Dumont
musique-CONTE à partir de 3 ans
Cochon, loup et pain d’épice
à travers une sélection de contes traditionnels, Sylvie Garbasi offre
à l’imaginaire de chacun la possibilité de s’envoler sur la musique
des mots et celle des notes de son accordéon. Les enfants sont
régulièrement sollicités. L’accordéon rythme le récit et leur donne
l’occasion de découvrir un instrument original.
T.P. 9,50 €/T.R. 8 €/Adh. 6,50 €/– 25 ans 4 €/Forfait famille 16 €
Réservations : 01 58 03 92 75 – Théâtre Jacques-Prévert – Spectacle
hors les murs présenté au Cap
Samedi 8 février à 20h30
HUMOUR
Olivier de Benoist
Dans Fournisseur d’excès, Olivier
de Benoist se rend à l’évidence :
l’homme a perdu la guerre des
sexes. L’homme est devenu un territoire occupé par la femme, qui veut
Œuvres de Haendel, Cesarini, Horner,
John Williams, Yagisawa
Ce concert festif célèbre les quinze
ans de l’Orchestre d’harmonie du
conservatoire.
Tarif 5 € – Conservatoire de
musique et de danse à rayonnement
départemental – Billets en vente
au secrétariat du conservatoire
Mardi 11 février à 20h30
L’HEURE MUSICALE
Le Marimba
Œuvres de Debussy, Gershwin,
Grieg, Zivkovic
Le conservatoire d’accueille la classe
de marimba du CRR de Paris.
Entrée libre – Conservatoire de
musique et de danse à rayonnement
départemental
Mardi 11 février à 14h30
RENCONTRE ENTRE LECTEURS
Livr’et vous
Vous aimez les livres et souhaitez
CINéma jacques-prévert
MER 5
léo et fred
JEU 6
VEN 7
14h30-15h30
lulu, femme nue
16h30
18h15-20h45
20h30
divin enfant
20h30
18h30
18h15
à ciel ouvert
18h15
20h30
sur les traces de nos pères
28 OXYGÈNE PARUTION DU 3 FÉVRIER 2014
SAM 8
DIM 9
14h30
14h30-15h30
18h30-20h45
16h15
16h30
14h
16h (ciné-renc.)
TOUS LES LIEUX
partager vos coups de cœur ? Ne
manquez pas ce rendez-vous de
passionnés fait pour vous.
Cap session Pop-rock
Laboratoire
de création musicale
Entrée libre – Bibliothèque Jules-Verne
Deuxième collaboration des
ensembles amateurs du Cap en
2014, autour d’un nouveau répertoire partagé et réarrangé de chansons pop-rock. De Jimi Hendrix à
Led Zeppelin.
Mercredi 12 février à 11h
CONTE numérique
Viva España
Découverte d’applications ludiques
et pédagogiques et séance de
contes sur tablette numérique dans
le cadre du projet « Viva España ».
Entrée libre et gratuite – Assis
Le Cap
Entrée libre – Bibliothèque Dumont
Samedi 15 février à 14h
Mercredi 12 février de 18h30 à 19h30
Danse - présentation publique
Atelier Philo
En filigrane
To be or not to be
Cette séance animée par JeanPierre Steenhuyse , invite les participants à une réflexion philosophique
sur le genre, thème abordé lors de la
projection-conférence.
Entrée libre – Bibliothèque Dumont
Jeudi 13 février de 14h à 16h30
Conférence littéraire
L’humour dans la
littérature
Autour des œuvres de Roald Dahl
Bizarre ! bizarre ! et Moi boy :
souvenirs d’enfance.
Conférence animée par Jean Delabroy, professeur de littérature comparée à l’université Paris-Diderot.
Entrée libre – Centre municipal
d’éducation pour la santé (Cmes),
2e étage (accessible par ascenseur)
Direction culturelle
Vendredi 14 février à 21h
Vendredi 14 février à 20h30
CINÉ-RENCONTRE
Le printemps d’Hana
France, 2013, documentaire,
VOST, 55 min
Réalisé par Sophie Zarifian
et Simon Desjobert
Hana vient d’avoir 18 ans. Elle vit au
Caire et a participé activement à la
révolution égyptienne dès le premier
jour, le 25 janvier 2011. à l’image de
son pays, ce bouleversement a provoqué chez elle un questionnement
sur son identité.
Projection suivie d’une rencontre
avec les réalisateurs – Réservations
auprès de Brigitte Bettiol au
01 48 68 08 18 ou brigitte.bettiol@
ejp93.com ou sur place à la
billetterie – Cinéma Jacques-Prévert
Mercredi 12 février à 15h30
CINé-CONCERT
Ophélie Gaillard et Ibrahim Sissoko
La création originale En Filigrane
joue autour des complémentarités, des différences et des croisements naturels entre un instrument à forte charge symbolique de
l’univers de la musique classique, à
savoir le violoncelle, et un danseur
usant de la diversité du registre des
danses urbaines.
Informations : centre de danse du
Galion au 01 48 68 80 65
Italie, 1980-86, animation, 45 min. Dès 2 ans
Réalisé par Giulio Gianini et accompagné en direct par le groupe SZ
Artiste multiple, Leo Lionni s’adonne à la peinture, à la sculpture et
au dessin. Son premier livre pour enfants, Petit-Bleu et Petit-Jaune,
paru en 1959, devient rapidement un classique. Groupe reconnu
de la scène post-rock, les deux musiciens de SZ proposent ici une
musique originale et personnelle, offrant une nouvelle dimension
aux cinq histoires de Leo Lionni.
T.P. 9,50 €/T.R. 8 €/Adh. 6,50 €/– 25 ans 4 €/Forfait famille 16 €
Réservations au 01 58 03 92 75 – Théâtre-cinéma Jacques-Prévert Centre de danse du Galion
Galerie Surcouf •Tél. : 01 48 68 80 65
danseaul@wanadoo.fr
École d’art Claude-Monet
1 rue Aristide-Briand •Tél. : 01 48 79 65 26
eacm@aulnay-sous-bois.com
Jacques-Prévert
Théâtre et cinéma
134 rue Anatole-France
Cinéma: Tél. : 01 48 68 08 18
Théâtre: Tèl. : 01 58 03 92 75
administration@ejp93.com
Le Cap
Scène de musiques actuelles
56 rue Auguste-Renoir
Tél. : 01 48 66 94 60
lecap@aulnay-sous-bois.com
Conservatoire de musique
et de danse
12 rue de Sevran •Tél. : 01 48 79 65 21
crd@aulnay-sous-bois.com
Le Créa
85 rue Anatole-France
Tél. : 01 48 79 66 27
lecrea@orange.fr
Espace Gainville
Rue de Sevran • Tél. : 01 48 79 65 26
eacm@aulnay-sous-bois.com
Samedi 15 février à 10h30
Lecture
Bibliothèque Dumont
Croque-livres
Un petit-déjeuner lecture pour les
tout-petits (0-5 ans) et leurs parents.
Entrée libre – Bibliothèque ElsaTriolet
Mardi 18 février à 14h
Parc Dumont • 12 boulevard Gallieni
Tél. : 01 48 79 41 81
bibdumont@aulnay-sous-bois.com
Bibliothèque Alphonse-Daudet
Rue du Hameau •Tél. : 01 48 66 98 80
bibdaudet@aulnay-sous-bois.com
ATELIER MOSAIQUE
Bibliothèque G.-Apollinaire
Viva España
22-24 rue Turgot •Tél. : 01 48 68 34 11
bibapollinaire@aulnay-sous-bois.com
Public enfant à partir de 8 ans –
Sur inscription au 01 48 79 41 08 –
Bibliothèque Jules-Verne
8 rue du Limousin •Tél. : 01 48 79 41 08
bibverne@aulnay-sous-bois.com
Initiation à l’art de la mosaïque dans
le cadre du projet « Viva España ».
Le petit monde de Leo Lionni
41 rue Charles-Floquet
Tél. : 01 48 79 63 74
ac@aulnay-sous-bois.com
Mardi 18 février de 14h à 17h
ATELIER SCRATCH ET LEGO
Bibliothèque Jules-Verne
Bibliothèque Elsa-Triolet
Rue Henri-Matisse •Tél. : 01 48 66 79 38
bibtriolet@aulnay-sous-bois.com
Le Médiabus
Mindstorms
Initiation à la programmation et à la
robotique
Renseignements : 07 77 96 94 97
bibmediabus@aulnay-sous-bois.com
Jeunes 10 à 15 ans – Sur inscription
au 01 48 66 79 38 – Bibliothèque
Elsa-Triolet
CINéma jacques-prévert
MER 12
leo lionni
15h30 (ciné-concert)
minuscule
14h30 (3D)
la belle et la bête
16h30-21h
12 years a slave (voST)
jacky au royaume des filles
le printemps d’hana (voST)
la cage dorée
JEU 13 VEN 14
18h15
SAM 15
DIM 16
lun 17
mar 18
14h30 (3D)
14h30-16h30 (3D)
14h30 (3D)
14h15-16h(3D)
18h30-20h45 14h-16h-20h45
18h30
20h30
14h-16h
14h-16h-18h-20h30 14h-18h30-20h45
18h-20h30
18h15
20h30
18h30
16h30-20h45
16h15
20h30
(ciné-renc.)
18h15
16h30
18h15
OXYGÈNE PARUTION DU 3 FÉVRIER 2014
29
PATRIMOINE
Un observatoire des papillons
Le Muséum d’histoire naturelle invite les utilisateurs de jardins à recenser les papillons s’y trouvant. Aulnay
participe à cette démarche de science participative au profit de la protection de l’environnement.
Parce qu’ils sont particulièrement sensibles
à l’évolution de milieux écologiques, les
papillons sont de précieux indicateurs de la
qualité des biotopes naturels. Pourtant, les
biologistes professionnels sont peu nombreux
et les données disponibles manquent.
Afin de collecter davantage d’informations
sur la grande famille des lépidoptères, suivre
l’évolution des populations et mesurer plus
finement l’état de santé de nos écosystèmes,
le Muséum d’histoire naturelle et l’association
Noé conservation ont lancé l’Observatoire des
papillons des jardins. L’établissement propose
aux utilisateurs de jardins ou d’espaces végétalisés d’identifier les papillons, de les compter, puis de transmettre leurs observations aux
scientifiques du Muséum. Un véritable réseau
de surveillance s’est ainsi en veille sur l’ensemble du territoire.
La ville d’Aulnay est associée à cette démarche
depuis 2011, via le service des espaces verts.
Les 300 m2 du potager pédagogique situé
dans l’enceinte du centre horticole sont devenus le site local de référence pour ce recensement. Sa proximité avec les 200 hectares
du parc du Sausset a renforcé ce choix. Un
C’ÉTAIT AULNAY
Félix Potin – Place des écoleS
La grande épicerie Félix Potin était gérée par les parents de
Geneviève Olmeta, de 1921 à 1930. Le personnel, constitué
des membres de la famille, était nombreux. Douze voitures à
chevaux effectuaient les livraisons à domicile ! Ce bâtiment a
été rasé en 1980 pour faire place à l’annexe Louis-Solbès qui
jouxte le gymnase du Parc, anciennement place des Écoles
(actuellement place Camélinat).
Légendé par le Cahra, collection privée.
30 OXYGèNE PARUTION DU 3 FÉVRIER 2014
agent envoie au Muséum un relevé mensuel
sur le nombre de papillons observés à divers
moments du mois, sur une journée.
L’observation a déjà permis d’identifier au
moins trois espèces communes. Il s’agit du
Piéride du chou qui est tout blanc, le Paon du
jour aux yeux bleus sur les ailes et le Lycène,
un papillon bleu-brun. Cette observation collective et ouverte à tous relève de la science
participative et citoyenne. Elle s’inscrit dans
le programme Vigie nature du Muséum d’histoire naturelle.
Frédéric Lombard
uo 2
Prix D
x 1h
145 €
Prix S
olo 1
85 €
x 1h
OUVERTURE DU COLLÈGE ET
DE SON INTERNAT EN SEPTEMBRE 2014
CONCEPTION : JBA / PHOTO : MYR MURATET
INSCRIPTIONS POUR LES ÉLÈVES
DE 6E ET 4E JUSQU’AU 14 MARS 2014
21 COLLÈGES RÉNOVÉS OU RECONSTRUITS, DONT 12 INAUGURÉS À LA RENTRÉE 2014.
N°195 - BM Oxygene.indd 5
30/01/14 09:20

Amicale des Originaires du Massif Central Amicale des Originaires

1N120 MARS 2014.indd - ICI Magazine

Une retraite bien active à Aulnay p.13

ou t`escitron Thé à lamenthe

Tirage 135.000 exemplaires Lectorat hebdomadaire Lux Post +

Télécharger

" Paroles de parents " " Parents Actifs "

VERGÈZE CINéGARD

Activité 7 la formation de combustible fossile

2eme liste au 7 novembre 2014 - Fédération Nationale de la Libre

ActivitEs - MJC de Bioux