GARANTIE LIMITÉE A DEUX (2) ANS
Clear Connect Electronics («CCE») garantit le présent produit contre les vices de fabrication et de matière dans les conditions
normales d’utilisation pour une période de DEUX (2) ANS à compter de la date d’achat par l’acheteur, utilisateur final initial
(«Période de Garantie»). Si un vice du produit apparaît et qu’une réclamation validée par un représentant de CCE est reçue au
cours de la Période de Garantie, CCE, à son choix, (a) échangera le produit avec un produit neuf ou fabriqué à partir de pièces
neuves ou pièces remanufacturées et qui est fonctionnellement équivalent au produit d’origine, ou (b) remboursera le prix d’achat
du produit. Un produit de rechange sera garanti pour la plus longue des durées suivantes : la durée restant à courir de la garantie
du produit d’origine ou une durée de quatre-vingt dix (90) jours à compter de la date du remplacement. Lorsqu’un produit est
échangé, il devient votre propriété et le produit échangé devient la propriété de CCE. Lorsqu’un remboursement est effectué, le
produit pour lequel le remboursement est fourni doit être retourné à CCE et devient la propriété de CCE.
La présente Garantie Limitée s’applique uniquement aux produits fabriqués par ou pour le compte de CCE qui peuvent être
identifiés par le logo CCE qui y est apposé. La Garantie Limitée ne s’applique pas aux produits non CCE même s’ils sont emballés
ou vendus avec les produits CCE.
CCE n’est pas responsable des dommages provenant du non respect des instructions d’installation et d’utilisation du produit.
La présente Garantie Limitée ne s’applique pas : (a) à tout dommage causé par accident, abus, mauvaise utilisation, inondation,
incendie, tremblement de terre ou d’autres causes extérieures non couvertes par les caractéristiques du produit ; (b) à tout dommage
causé par le fonctionnement du produit hors des utilisations prévues par CCE ; (c) à tout dommage causé par toute intervention
effectuée par toute personne qui ne soit pas représentante de CCE ou Prestataire de Services Agréé CCE ; (d) à un produit qui a été
modifié de telle manière à en altérer la fonctionnalité ou les capacités sans l’autorisation écrite de CCE ; ou (e) si le ou les numéros
de série CCE ont été enlevés ou rendus illisibles.
DANS LES CONDITIONS ENVISAGÉES PAR LA LOI, LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE ET LES RECOURS ENONCÉS CIDESSUS SONT EXCLUSIFS ET SONT AU LIEU ET PLACE DE TOUS AUTRES RECOURS, GARANTIES ET CONDITIONS.
PROCÉDURE DE RETOUR PRODUIT SOUS GARANTIE
Nous vous prions de bien vouloir examiner les ressources d’assistance visées dans cette documentation avant de solliciter un
service de garantie. Si le produit ne fonctionne toujours pas correctement après avoir utilisé ces ressources, nous vous prions de
bien vouloir contacter CCE aux coordonnées que vous trouverez sur cette notice. Conformément au droit applicable, CCE pourra
vous demander de fournir une preuve d’achat avant de recevoir un service de garantie. Si vous devez renvoyer le produit à CCE
pour un service de garantie, les frais de port retour seront à votre charge. Nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec
un représentant CCE, qui vous fournira un numéro de dossier qui doit obligatoirement figurer sur l’extérieur de l’emballage du
produit. CCE ne réceptionnera aucun produit qui ne porte pas un numéro de dossier valable.
TWO (2) YEAR LIMITED WARRANTY
Clear Connect Electronics ("CCE") warrants this product against defects in materials and workmanship under normal use for a
period of TWO (2) YEARS from the date of purchase by the original end-user purchaser ("Warranty Period"). If a defect arises
and a valid claim confirmed by a CCE representative is received within the Warranty Period, at its option, CCE will either (a)
exchange the product with a product that is new or which has been manufactured from new or serviceable used parts and is at least
functionally equivalent to the original product, or (b) refund the purchase price of the product. A replacement product assumes
the remaining warranty of the original product or ninety (90) days from the date of replacement, whichever provides longer
coverage for you. When a product is exchanged, any replacement item becomes your property and the replaced item becomes the
property of CCE. When a refund is given, the product for which the refund is provided must be returned to CCE and becomes the
property of CCE.
This Limited Warranty applies only to products manufactured by or for CCE that can be identified by the CCE logo affixed to them.
The Limited Warranty does not apply to any non-CCE products, even if packaged or sold with CCE product.
CCE is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to product installation and use.
This warranty does not apply: (a) to damage caused by accident, abuse, misuse, flood, fire, earthquake or other external causes
not covered by the product’s specifications; (b) to damage caused by operating the product outside its intended uses; (c) to
damage caused by service performed by anyone who is not a CCE representative; (d) to a product that has been modified to alter
functionality or capability without the written permission of CCE; or (e) if any CCE serial number has been removed or defaced.
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND
IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS.
IN-WARRANTY PRODUCT RETURNS PROCEDURE
Please review the help resources provided in this document before requesting warranty service. If the product is still not functioning
properly after making use of these resources, please contact CCE at the address indicated in this document. In accordance with
applicable law, CCE may require that you provide proof of purchase before receiving warranty service. If you need to return the
product to CCE, you will be responsible for shipping costs. Please contact a CCE representative who will provide you with an
incident number which must be clearly marked on the outer packaging of the product. CCE will not accept any package that is
not marked with a valid incident number.
SECURcell
NOTICE TECHNIQUE
Parafoudre bipolaire monobloc 15 kA
Pour installation en aval d’un disjoncteur
différentiel, courant de défaut max. 500 mA
Protection modes commun et différentiel
Types 2+3 non compatible paratonnerre
Format : 2 modules pour rail DIN 50022
Tension de service AC
Anticipation de la remontée de terre
Détection des incidents réseau
Imax
Iin
Niveau de protection phase/neutre Up
Tension résiduelle Ures
Courant de suite par phase 10ms
Isolation neutre/phase/terre vers boîtier
Température de stockage
Température d’utilisation
Application norme NF 61000-4-5
Application norme NF-61000-4-2
Application norme NF 61000-4-3
Application norme NF 55022 H.F.
Conforme à la norme NF EN 61643-11 09/2002
Ce produit ne peut pas être installé comme
protection primaire contre les surtensions
en présence d’un paratonnerre. Après toute
disjonction due à la foudre, il est conseillé de
laisser passer la perturbation avant de réarmer
le disjoncteur.
aval
MIN
205 V
-30° C
-20° C
NOM
230 V
4
4
15 kA
7.5 kA
1.5 kV
200 A
50 MΩ
classe 4
classe 3
néant / nil
nulle / null
4
500 V
70° C
50° C
1.860.911
15 kA modular tetrapolar surge protector
Installation downstream from a differential
RCD, max. fault current 500 mA
Common and differential mode protection
Type 2+3 not lightning conductor compatible
Format : 2 modules for DIN 50022 rail
Service voltage AC
Anticipation of rising earth potential
Detection of network incidents
Imax
Iin
Level of protection phase/neutral Up
Residual voltage Ures
Follow-on current by phase 10ms
Insulation neutral/phase/earth to casing
Storage temperature
Operating temperature
Application NF 55022-4-5 standard
Application NF 55022-4-2 standard
Application NF 61000-4-3 standard
Application NF 55022 H.F. standard
Complies with NF EN 61643-11 stnd. 09/2002
This product may not be used for primary
power surge protection in installations
equipped with lightning conductors. After
interruption of service due to a lightning strike,
it is advisable to let the storm pass before rearming the residual current device.
SCHÉMA DE CÂBLAGE / WIRING DIAGRAM
PHOTOVOLTAIQUE / PHOTOVOLTAIC
N
CHAÎNE
PHOTOVOLTAIQUE
PHOTOVOLTAIC
ARRAY
PROTISTOR®
fusibles spécifiquement
adaptés à la protection
des semi-conducteurs
fuses specifically adapted
for the protection of
semi-conductors
L
DISJONCTEUR 500 mA
CONNEXION RESEAU
ELECTRIQUE
500 mA ELECTRICAL
NETWORK CONNECTION
RCD
SECURcell
amont
SECURcell
aval
PE
PE
ONDULEUR
UNINTERRUPTIBLE
POWER SUPPLY
ONDULEUR
=
UPS
∿
Ces produits doivent être impérativement reliés à la terre !
© CLEAR CONNECT ELECTRONICS SARL, 2008. TOUS DROITS RÉSERVÉS. ALL RIGHTS RESERVED.
MAX
255 V
TECHNICAL GUIDE
DISJONCTEUR 30 mA
30 mA RCD
DECONNECTEUR
FACULTATIF
interrupteur bipolaire
32 A
OPTIONAL ISOLATOR
32 A bipolar switch
These products must be connected to ground!
CLEAR CONNECT ELECTRONICS, 18 RUE RICHELIEU, 24660 COULOUNIEIX-CHAMIERS, FRANCE
TEL : +33 (0)9 50 69 41 46 - FAX : +33 (0)5 53 35 41 46 - mail@clearconnect.fr - www.clearconnect.fr
PROCÉDURE DE MISE EN SERVICE
SETUP PROCEDURE
IMPORTANT : COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE SECTEUR AVANT D’EFFECTUER TOUT
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE. EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
IMPORTANT: SWITCH OFF MAINS SUPPLY BEFORE MAKING ANY ELECTRICAL CONNECTIONS.
IF IN DOUBT CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
STEP 1
ÉTAPE 1
Présence d’une terre
NON
conforme NF EN C 15100 ?
Does ground conform to
EN C 15100 ?
Mettre en
conformité
OUI
YES
Installer le module comme indiqué sur le
schéma de câblage
Install module and isolator switch as
indicated in wiring diagram overleaf
Ouvrir le disjoncteur
Open module’s isolator
switch
Effectuer les essais
d’isolement
Carry out insulation
tests
Isolement conforme ? NON
OUI
Mettre en
conformité
Insulation OK?
OUI
Close isolator switch and
re-arm RCD
Disjonction ?
NON
Couleurs correspondent à
L / N / PE ?
NON
Fuites ?
Éliminer défaut
NON
Remplacer module,
retour usine
NON
Inverser L / N
Enclencher le
disjoncteur
Vérifier que le disjoncteur est
engagé
Créer court-circuit entre phase amont
et neutre aval de l’interrupteur
NON
Raccordement
définitif ?
OUI
Contacter fournisseur
d’électricité
ÉTAPE
2B
Disjonction ?
OUI
Disjonction ?
OUI
NON Étincelle au point de contact ?
YES
Remplacer module,
retour usine
NO
Colours correspond to
L / N / PE ?
STEP
2B
YES
Leaking?
Short-circuit phase upstream of switch
to neutral downstream of switch
Eliminate fault
Replace module,
return to factory
NO
Reverse L / N
Vérifier toutes les connexions
de terre
Re-arm RCD
NO
Engager l’interrupteur et
enclencher le disjoncteur
MISE EN SERVICE
REUSSIE
STEP
2B
RCD trip?
YES
Spark at point of contact?
YES
Definitive
cabling ?
Differential out of order
replace RCD
YES
Contact electricity
supplier
Check all ground
connections
YES
NO
RCD trip?
NO
NO
Différentiel hors service
remplacer disjoncteur
Réparer
Open module’s isolator
switch
NO
Check insulation of
connected appliances
OUI
Remplacer module,
retour usine
RCD trip?
STEP 2B
OUI Connexions bonnes ? NON
NON
YES
STEP 2A
ÉTAPE 2B
Vérifier isolement des
appareils sous tension
OUI
STEP
2A
ÉTAPE
2B
ÉTAPE 2A
OUI
Render
compliant
NO
YES
Enclencher le disjoncteur
ÉTAPE
2A
Render
compliant
NO
Connections OK ?
NO
YES
Replace module,
return to factory
Replace module,
return to factory
Repair
Close isolator switch and
re-arm RCD
SETUP
COMPLETE
© Copyright 2024 Paperzz
