Untitled

͉ȁ̲ȁ͛ȁͅ
ȁུ̭͈͉ȂͺͼΤࢊͬඋͭ́Ȃ੥̞̀Ȃ۰ౙ̈́໲༹̦̥ͩͥ̈́̓ȂͺͼΤࢊͬ
‫͈̹͛͐ڠ‬੝༜എ̈́ႁ̫̭ͬ̾ͥ͂ͬ࿒എͅै̱̹ͤ͘ȃඳ̱̞ဥࢊ͉͓̩̈́ͥ
ঀ̴ͩȂ̠̱̓̀͜ຈါ̈́ાࣣ͉ͅ୰ྶ̢̩̱̹ͬͩ͘ȃ
ȁ໲༹͈‫ڠ‬ਠ̢̩ͩͅȂ
ȶ̸̸̈́̈́ȷ͞ȶ̢̮͂̈́͂ȷ
͈̈́̓ഥൡഎ̈́࡞ဩ̷̜͍͞Ȃ
̩͢౶̹ͣͦൺာ͈ͺͼΤࢊ࿫ͬࠇश̱̀Ȃ‫̦͙̱ͣ̈́ڢ‬ౙࢊ͞໲ડͬ૸̫̾ͅ
̠̱̞̳ͣͦͥ̀͘͢ͅȃ
ȁུ໲ͅࠇश̱̹႕໲͉Ȃ৘षͅͺͼΤࢊ͈ࢊͤ਀̦დ̱̹͈֚͜͜໐̜ͤ͘ͅ
̳̦Ȃఱ໐໦͉૧̱̩ै̹͈̳̽́͜ȃ‫ڎ‬βȜΐ́୰ྶ̱̹̞ඤယͬେࣺ͚̹ͤ
͛ͅȂౣ̩ౙ੗̈́࡞̞̱̱̜̳ͩ̀ͤ͘͘ͅȃ
ȁͺͼΤࢊ͈อ‫͉إ‬඾ུࢊ͂։̭̦̜̈́ͥ͂ͧͤȂඅͅඳ̱̞ਫ਼͉̤਀ུ͂̈́ͥ
‫إ‬୊ͬ໳̧̦̈́ͣ‫ڠ‬ਠ̵̵̳̭̦̥ͥ͂ࠧͭ͘ȃུ̭͈ͬ‫ޗ‬৒൝́၌ဥ̳͕̥ͥȂ
‫ز‬ೳ́͜၌ဥ̧̠́ͥ͢ͅ႕໲͞ౙࢊȂ࡞ဩ̷̜͍Ȃ‫ͬ̓̈́ظ‬อ‫إ̹̱إ‬୊঩ၳ
ͬै̱̹ͤ͘ȃਓ჏ͅ‫ފ‬ႁ̱̩̺̯̹͈͉̀̽Ȃ͏̺͉ͭ඾ུࢊ́୆‫̱ڰ‬Ȃͺͼ
Τࢊ͉‫ڠ‬ਠ̽̀͢ͅ૸̫̹̾ͅ૽ș̳́ȃ๊֚ͅ࡞ဩͬ‫̧͉͂͐ͅڠ‬Ȃ୆ͦ̾͘
̷̧͈࡞ဩͬঀ̞̽̀ͥ૽̥ͣ‫̤̯̞̦͈ͤ̀ͦ͂ͥͩ͢ޗ‬Ȃ̭͉ͦͺͼΤࢊͅ
̤̞̀͜൳̢̲̭̦̞̳͂͘ȃ̱̥̱Ȃ̷̠̱̹ুட̈́ͺͼΤࢊ͈‫ͅإ‬૘ͦͥ‫ܥ‬
̦ٛઁ̞̈́ಎ́Ȃड੝͈਀̦̥̞̠ͤ̈́ͦ͊͂ͅࣉ̢̥ͣ‫إ‬୊঩ၳͬै଼̱̱͘
̹ȃ
ȁུ̭͈ͬ೒̲̀ͺͼΤࢊͅ‫۾‬૤ͬ঵̹̹༷͉ͦȂষ͈ΑΞΛί̱̭͂̀ͦ́͘
ͅ੄ๅ̯̹ͦͤ͢୺࿝എٜ̈́୰੥͞ণಶ‫ͬऺޗژ‬೒̲Ȃুட̈́ͺͼΤࢊ͈໲ͅ૘
̭̤̳̳̱̳ͦͥ͂ͬ͛͘ȃ‫ͅྎے‬Ȃུ̭͈ͬैͥષ́४ࣉ̱̹ͅ঩ၳͬ͂͛͘
̞̳͈̀́͘Ȃ̷̻ͣ͜४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ
ȁ
ȁȺ৏ຊȆ༎ਬ౜൚Ȫࡼ਱‫إ‬ਜ਼ȫȻ
ȁȁཤࡔষ჊ఊȂනུ࣪ঊȂࣞ‫ܰޘ‬Ȃࣞ‫ޘ‬࿭ոȂส౓ཻ֏
ȁȺ‫إ‬୊ਓ჏ ( ࡼ਱‫إ‬ਜ਼ )Ȼ
ȁȁ઀‫઀ࡔڦ‬࿡Ȃ‫ح‬ොσηঊȂ୼ఆ̭͈͙Ȃ࿐ఆ߯ဇ๼Ȃཅ୼ယঊȂส౓ཻ֏Ȃ
ȁఆષࠃȂ५ུ̢ͤ
ȁུ̭͈ͬैًͥ೾́ఉ̩͈༷̮ͅঐ൵ͬೀ̧̱̹͘ȃ
ܱ̱̤̀ႛ૭̱ષ̬̳͘ȃ
➳!4!➳
ྲྀ႕
ȆͺͼΤࢊ͈ນܱ͉ȸͺ΋υͼΗ·ȹ( ཤ٬ൽ;Ης‫ފ‬ٛȁ2::5) ͅ‫͇ٽ‬੔
̲̹ȃ႕໲͉஠̀΃Η΃΢ȆυȜζল͈໵ܱ̱̹͂ȃٜ୰ಎ͈႕͉ຈါ
ͅ؊̲̀υȜζলܱͬश̱Ȃఈ͉΃Η΃΢͈͙̱̹͂ȃ̤̈́Ȃ΃Η΃΢
͉‫إ‬୊͈Ⴒ௽͞་‫ͬا‬฽‫̵̯̀ד‬Ȃ৘षͅอ‫إ̯ͥͦإ‬୊ͬၑٜ̱̳͞
̞̠͢ͅȂυȜζল͉ৃ੥࠿̦̱̳̞̠॑͢͞ͅࡢș͈ࢊͬ‫̮͂ͅٮޏ‬
ߊ୨̽̀া̱̹ȃ
Ȇ႕໲ͬैͥषȂͺͼΤࢊ๊̱̩֚͂̀͢ͅ౶̹ͣͦ࡞ဩ༷́͜࡞̽͢ͅ
͉̀‫ڂ‬൚̳ͥࢊᏃ̦‫̧̹̜̦̭̞̽͂̈́́෇ږ‬ȃ̷͈ાࣣ͉ఈ༷࡞ͬ४
ચ̱̀ே೰̯ͦͥࢊͬဥ̞̥ͥȂ௮ࢊ́చੜ̱Ȃ০ఘ́া̱̹ȃ
Ȇ႕໲ͅ౷ྴͬঀဥ̱̹‫ؿ‬ਫ਼̦̜ͥȃͺͼΤࢊ౷ྴ͉ͅȂ
2 ͈̾౷ྴ̞̾ͅ
̀ࢊ࡙͈ٜ৷̷̭̥͂ͣே೰̯ͦͥࠁ̦ໝତ̜̭̦ͥ͂ઁ̩̞̈́̈́ȃ̭
͈̹͛Ȃ႕໲ಎ͉࡛࣐͈́ۧলͥ͢ͅ౷ྴນ̷ܱ͈ͬ͘͘ဥ̞̹ȃ̷͈
ఈȂ٬‫͈ٸ‬౷ྴȂ඾ུࢊ͈ࢊᏃ̞̾̀͜ͅ൳အͅȂ๊֚ͅဥ̞̞ͣͦ̀
ͥࠁ̷͈ͬ͘͘ဥ̞̹ȃ
Ȇͺ·ΓϋΠͬ୰ྶ̳ͥषȂͺ·ΓϋΠպ౾ͬȁȁ́া̱̹ȃ
Ȇ‫͈هڎ‬႕໲́Ȃ̷͈‫ڠ͈ه‬ਠࣜ࿒ͅ‫ڂ‬൚̳ͥ‫ؿ‬ਫ਼͉ఊলȆ‫ئ‬஌́া̱̹ȃ
Ȇ႕໲͈͕̥Ȃ࢛ઇ໲‫ڠ͞ڠ‬ਠဥͅࣉմ̱̹‫ࠇͬظ‬श̱̞̀ͥȃ̭ͦͣͅ
̞͉̾̀๼ི༷࡞ͅࡠ೰̵̴Ȃအș༷̈́࡞̶ͬ৾ͤ̀͘ࢹ଼̱̹ȃ
Ȇ႕໲ͅಈࢊ࿫̫ͬ̾ͥయͩͤͅȂ஠੄࡛ࢊᏃ͈࿫Ȃ຦তͬນা̱̹ςΑ
Πͬै଼̱Ȃȸಎ‫ݭ‬ͺͼΤࢊȹ͈‫ࠇͅྎے‬श̱̹ȃ
➳!6!➳
ͺͼΤࢊ๼ི༷࡞ȁ੝‫ݭ‬༎ȁ࿒ষ
͉̲͛ͅ
⃂ȁ΃Η΃΢ນܱ2ȁ
ȁȁঊ‫͈إ‬੥̧༷
30
⃃ȁ΃Η΃΢ນܱ3ȁນܱႯਠ
32
⃄ȁౙࢊͬ‫̢̠͢ژ‬3
34
⃅ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫̢̠͢ژ‬3ȁ
ȁȁՒ‫̢̮͈͂̈́͂ێ‬
35
14
⃆ȁυȜζলນܱ1
36
16
⃇ȁυȜζলນܱ 2ȁ
ȁȁঊ‫͈إ‬੥̧༷
38
⃈ȁυȜζলນܱ3ȁນܱႯਠȁ
40
⃉ȁυȜζলນܱ4ȁy ͂ w
42
⃊ȁౙࢊͬ‫̢̠͢ژ‬4
44
⃋ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫̢̠͢ژ‬4
ȁȁՒ‫ێ‬Ȇഴ༆̢͈̮͂̈́͂
45
₽ȁอ‫͂إ‬ͺ·ΓϋΠ4ȁঊ‫͈إ‬อ‫إ‬ȁ
22
ȁȁ͂̕ w
⃌ȁอ‫͂إ‬ນܱ͈͂͛͘1
46
₾ȁอ‫͂إ‬ͺ·ΓϋΠ5ȁ
ȁȁঊ‫͈إ‬Ⴒ௽
24
⃍ȁ໲͈̥̹̻1ȁ
ȶȡ̦ȡ̳ͥȷ
ȁȁ໹੪໲
48
₿ȁౙࢊͬ‫̢̠͢ژ‬2
26
⃎ȁ໲͈̥̹̻2ȁ
ȶȡ͉ȡ̱̞̈́ȷ
50
ȁȁ๛೰໲
⃀ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫̢̠͢ژ‬2ȁ
ȁȁฒჇȆ਱ੳ̸̸͈̈́̈́
27
⃏ȁౙࢊͬ‫̢̠͢ژ‬5
52
⃁ȁ΃Η΃΢ນܱ1
28
⃐ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫̢̠͢ژ‬6
ȁȁकၠȆ୷प͈ು̧̧͈̱̈́
53
ྲྀ႕
‫إ‬୯ນ
₷ȁͺͼΤࢊ͈ນ࡛ͬ
ȁȁ‫̠̤ঀ̢̀ژ‬
₸ȁอ‫͂إ‬ͺ·ΓϋΠ1ȁ
ȁȁͺͼΤࢊ͈ࡼ਱‫إ‬
₹ȁอ‫͂إ‬ͺ·ΓϋΠ2ȁ
ȁȁ‫͈إ‬ਅ႒͂ழ̵͙ࣣͩ
₺ȁอ‫͂إ‬ͺ·ΓϋΠ3ȁ
ȁȁঊ‫͈إ‬อ‫إ‬
₻ȁౙࢊͬ‫̢̠͢ژ‬1
₼ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫̢̠͢ژ‬1ȁ
ȁȁ਱ੳ̸̸͈̈́̈́
3
5
10
12
18
20
21
➳!7!➳
⃑ȁ໲͈̥̹̻3ȁ
ȶȡ͉ȡ̥̞ȉȷ
ȁȁ݃࿚໲
⃝ȁౙࢊͬ‫̢̠͢ژ‬8
74
⃞ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫̢̠͢ژ‬8
ȁȁͺͼΤࢊ̸̢̥‫ظ‬
75
54
⃒ȁ૽ઠ̞̾̀ͅ‫ ͐ڠ‬1
ȁȁ
ȶজ̦Ȃ̦߯ȡ̳ͥȷ
ȁȁ·Ȇ΀͈ঀ̞༷
56
⃟ȁତͅ‫̳ͥ۾‬ນ࡛1
76
⃓ȁౙࢊͬ‫̢̠͢ژ‬6
58
⃡ȁତͅ‫̳ͥ۾‬ນ࡛2
78
59
⃡ȁ൲ত͈ౙତໝତ1ȁ
ȁȁ
ȶ͌͂ͤ́Ȃ̶̤̤̞́ȡ̳ͥȷ 80
⃔ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫̢̠͢ژ‬6ȁ
ȁȁ๼ིȆ΂΂΃ηͬࡤ͐‫ظ‬
⃕ȁ໲͈̥̹̻4ȁ
ȶA ͉ B ̺ȷ
ȁȁΥ͈ঀ̞༷
60
⃢ȁ൲ত͈ౙତໝତ2ȁ
ȁȁ
ȶ͌͂ͤ́Ȃ̶̤̤̞́ȡ̳ͥȷ
ȁȁۖ஠ͅࠁ̦་ͩΗͼί
82
⃖ȁ໲͈̥̹̻5ȁ
ȶȡ̱̯̞̈́ȷ
ȁȁྵ႓໲
62
⃣ȁౙࢊͬ‫̢̠͢ژ‬9
84
⃗ȁ໲͈̥̹̻6ȁ
ȶȡ̳ͥ̈́ȷ
ȁȁ޺গྵ႓໲
64
⃤ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫̢̠͢ژ‬9ȁ
ȁȁ๼ི͈εϋΙ΃Λε΂ͼ΢
85
⃘ȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬7
66
⃙ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫̢̠͢ژ‬7
ȁȁ՞୼ȆͼΤͬࡤ͐‫ظ‬
67
⃚ȁ૽ઠ̞̾̀ͅ‫͐ڠ‬2
ȁȁ
ȶজ̹̻̦ȡ̳ͥȷͺΏ͈ঀ̞༷ 68
⃛ȁ૽ઠ̞̾̀ͅ‫͐ڠ‬3ȁ
ȁȁȶজ̹̻̦Ȃ̹̻̦߯ȡ̳ͥȷ
ȁȁΙȆ΀Ι͈ঀ̞༷
⃜ȁ૽ઠ̞̾̀ͅ‫͐ڠ‬4ȁ
ȁȁ
ȶজ̹̻̦ȡ̳ͥȷ
ȁȁͺȆͺϋ͈ঀ̞༷
70
72
⃥ȁ൲ত͈ౙତໝତ3
ȁȁ
ȶ͌͂ͤ́Ȃ̶̤̤̞́ȡ̳ͥȷ
ȁȁ
ȶϋȷ
̥ͣ
ȶίȷ
ͅ་ͩͥΗͼί
86
⃦ȁ ൲ত͈ౙତໝତ4
ȁȁ
ȶ͌͂ͤ́Ȃ̶̤̤̞́ȡ̳ͥȷ
ȁȁ༦‫̦إ‬ȶΩȷͅ་ͩͥΗͼί
88
⃧ȁౙࢊͬ‫̢̠͢ژ‬10
90
⃨ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫̢̠͢ژ‬10ȁ
ȁȁི༆Ȇकၠ̢͈̮͂̈́͂
91
⃩ȁ
ȶ̸̠̓ȡ̯̞̈́ȷ
ȁȁಢ෋̈́ྵ႓໲
92
➳!8!➳
⃪ȁ૽ઠ̞̾̀ͅ‫ ͐ڠ‬5ȁ
ȁȁȶজͬȡȷȶজ̹̻ͬȡȷ
ȁȁ΀ϋȆ;ϋ͈ঀ̞༷
⃫ȁ૽ઠ̞̾̀ͅ‫͐ڠ‬6ȁ
ȁȁ
ȶ߯ͬȡȷȶ̹̻߯ͬȡȷ
ȁȁ΀Ȇ΀Ι͈ঀ̞༷
⃬ȁ
ȶজ͈̭͂ͧͅȷȶ̷͈߯͊ͅȷ
ȁȁպ౾ྴত͂૽ઠ
⃭ȁౙࢊͬ‫̢̠͢ژ‬11
⃮ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫̢̠͢ژ‬11
ȁȁତ̷͈̥̫ࣣ̞̜͍
⃶ȁ
ȶ̳̮̞̜̈́Ȋȷ͈࡞̞༷
ȁȁۜౚ໲
114
94
⃷ȁ૽ઠ̞̾̀ͅ‫͐ڠ‬7
ȁȁ
ȶȡ̯̈́ͥȷ
ȶȡ̱̞̱̀ͣ̽ͥ͝ȷ
ȁȁ૽ઠͥ͢ͅࠉઠນ࡛
116
96
98
⃸ȁౙࢊͬ‫̢̠͢ژ‬13
118
⃹ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ ̢̠͢ژ‬13
ȁȁ૽ઠ୪ৃ͈‫ظ‬
119
⃺ȁ
ȶȡ̞̠͂ȷ͈࡞̞༷ȁ
ȁȁͺΣͬঀ̹̽֨ဥ
120
⃻ȁ
ȶȡ̱̀ȷ
ȶȡ͈́ȷ͈࡞̞༷
ȁą͈̏̾̈́࡞ဩ
122
⃼ȁ
ȶজ͈਀ȷ
ȶ͈߯਀ȷ͈࡞̞༷
ȁȁਫ਼ခນ࡛1
124
⃽ȁ
ȶজ͈ȡȷ
ȶ͈߯ȡȷ͈࡞̞༷
ȁȁਫ਼ခນ࡛2
126
100
101
⃯ȁȶ̞̾ȉȷ͈໳̧༷
102
⃰ȁȶ̺̦ͦȉȷ͈໳̧༷
104
⃱ȁȶ̭̓́ȉȷ
ȶ̭̓͒ȉȷ
ȶ̭̥̓ͣȉȷ
106
͈໳̧༷
⃲ȁȶ̈́ͅȉȷȶ̞̩̾ȉȷ
ȁȁ͈໳̧༷
108
⃾ȁౙࢊͬ‫̢̠͢ژ‬14
128
⃳ȁౙࢊͬ‫̢̠͢ژ‬12
110
⃿ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫̢̠͢ژ‬14ȁ
ȁḁ̺͈̏ͣ‫ظ‬
129
⃴ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫̢̠͢ژ‬12ȁ
ȁȁͺͼΤࢊๅȶ̨̠̯̥͂͛ȷ
111
⃵ȁȶ̶̈́ȉȷȶ͈̠̓͢ͅȉȷ
ȁȁ͈໳̧༷
112
℀ȁ
ȶজ͈߻̯ͭȷȶ͈̤̲̯߯ͭȷ
130
ȁȁ‫ز‬௼͈࡞̞༷
➳!9!➳
℁ȁȶȡ̱̹ȷȶȡ̱̞̀ͥȷ
ȁȁȶ̭̥ͦͣȡ̳ͥȷ͈࡞̞༷
132
ℂȁȶȡ̧́ͥȷȶȡ̧̞́̈́ȷ
ȁȁ͈࡞̞༷
134
℃ȁȶȡ̱̩̺̯̞̀ȷ
ȶȡ̱͙̀ͥȷ
ȁ
ȁȁȶȡ̱̹̞ȷ͈࡞̞༷
136
℄ȁౙࢊͬ‫̢̠͢ژ‬15
138
℅ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫̢̠͢ژ‬15ȁ
ȁȁͺͼΤࢊๅȶ୤๽͈Π΢΃ͼȷ
139
४ࣉ໲ࡃ
140
➳!:!➳
ͺͼΤࢊȪཤ٬ൽ༷࡞ȫ͈‫إ‬୯͈֚။
Ⱥ༦‫إ‬Ȼȁ
ͺ
ͼ
;
΀
΂
Ⱥঊ‫إ‬ȼ༦‫إ‬Ȼȁ
΃
΅
΍
Ώ
Η
Ιλ
Ι
΢
Σ
Χ
Ϊ
Ω
ά
ζ
η
μ
ρ
ς
χ
;ͻ
·
Α
Πͽ
Ιν
Τ
έ
ί
θ
ξ
σ
Ή
Γ
Ξ
ΙͿ
Υ
ΰ
β
ι
ͼͿ
τ
;Ϳ
΋
Ε
Π
Ιο
Φ
γ
ε
κ
π
υ
;΁
Ⱥ༦‫إ‬ȼঊ‫إ‬Ȼȁ
ͼ·
ͺ·
ͺΏ
ͼΏ
ͺΛ
ͼΛ
ͺϋ
ͼϋ
ͼί
ͺί
ͺθ
ͼθ
ͺͼ
ͼς
ͺρ
ͺ;
ͼ;
;·
;Ώ
;Λ
;ϋ
;ί
;θ
;ͼ
;σ
΀·
΀Ώ
΀Λ
΀ϋ
΀ί
΀θ
΀ͼ
΀τ
΀;
΂·
΂Ώ
΂Λ
΂ϋ
΂ί
΂θ
΂ͼ
΂υ
΂;
Ή·
ΉΏ
ΉΛ
Ήϋ
Ήί
Ήθ
Ήͼ
Ήτ
Ή;
΋·
΋Ώ
΋Λ
΋ϋ
΋ί
΋θ
΋ͼ
΋υ
΋;
Ⱥঊ‫إ‬Ȫ႕̱͂̀΃࣐͈‫) إ‬ȼ༦‫إ‬ȼঊ‫إ‬Ȼ
΃·
΅·
··
΃Ώ
΅Ώ
·Ώ
΃Λ
΅Λ
·Λ
΃ϋ
΅ϋ
·ϋ
΅ί
·ί
΃ί
΃θ
΅θ
·θ
΃ͼ
·ͼ
΅ς
·σ
΃ρ
΃;
΅;
➳!21!➳
ͺͼΤࢊȪཤ٬ൽ༷࡞ȫ͈‫إ‬୯͈֚။
Ⱥ༦‫إ‬Ȼȁ
a
i
Ⱥঊ‫إ‬ȼ༦‫إ‬Ȼȁ
ka
ki
sa
si
ta
ca
ci
na
ni
ha
hi
pa
pi
ma
mi
yi
ya
ra
ri
wi
wa
Ⱥ༦‫إ‬ȼঊ‫إ‬Ȼȁ
ak
ik
as
is
at
it
an
in
ap
ip
am
im
ay
ar
ir
aw
iw
u
e
o
ku
su
tu
cu
nu
hu
pu
mu
yu
ru
wu
ke
se
te
ce
ne
he
pe
me
ye
re
we
ko
so
to
co
no
ho
po
mo
yo
ro
wo
uk
us
ut
un
up
um
uy
ur
ek
es
et
en
ep
em
ey
er
ew
ok
os
ot
on
op
om
oy
or
ow
kek
kes
ket
ken
kep
kem
key
ker
kew
kok
kos
kot
kon
kop
kom
koy
kor
kow
Ⱥঊ‫إ‬Ȫ႕̱͂̀ K) ȼ༦‫إ‬ȼঊ‫إ‬Ȼȁȁ
kak
kik
kuk
kas
kis
kus
kat
kit
kut
kan
kin
kun
kap
kip
kup
kam
kim
kum
kay
kuy
kar
kir
kur
kaw
kiw
➳!22!➳
ΑΞΛί 2ȁȁͺͼΤࢊ͈ນ࡛ͬ‫̠̤ঀ̢̀ژ‬
Ⱥ༓‫ͬޑ‬ই͛ͥஜͅȻ
ˍȁͼρϋ΃ρίΞȃ΀ͼχϋΉ ͺȉȟͼΛΕυτȃ΀ͼχϋΉ ͺȉ
ȁȁirankarapte. e=iwanke a? ȟ issorore.e=iwanke a?
ȁȁ̭̻͉ͭͅȃ̤ࡓ‫̥̳́ܨ‬ȉ
ˎȁ·ͼχϋΉ χȃΗϋΠ ΏςΓΓ· έη Υȃ
ȁȁ ku=iwanke wa. tanto sirsesek humi ne.
ȁȁࡓ‫̳́ܨ‬ȃࣽ඾͉੟̞̳͇́ȃ
ˏȁ;ΠͽρΦ ͺͼΤͼΗ· ͺΥͼχϋΉ υ·ȃ
ȁȁuturano aynuitak an=eywanke rok.
ȁȁ͙֚ͭ̈́́੣ͅͺͼΤࢊͬঀ̞̱̠͘͡ȃ
Ⱥ‫ࠆݝ‬শ‫ͅۼ‬Ȼ
ˍȁͼσ΃ͼ ΏΣͺϋ υ·ȃ
ȁȁ irukay sini=an rok.
ȁȁઁ̱‫̠̱̱͘͡ࠆݝ‬ȃ
ˎȁͺϋ·ί ·γ· ·Α ·΂ζϋ ΢ϋ΋υȃ
ȁȁankup ku=hok kusu ku=oman nankor.
ȁȁ͙֩໤ͬฃ̧̞࣐̳̽̀͘ͅȃ
Ⱥ༓‫ͬޑ‬ਞ̢̹ࢃͅȻ
ˍȁμͼΠͽΩτ Φ ΂ΏΛΩ ͺϋȃ
ȁȁyaytupare no osippa an.
ȁȁ‫̞̯̈́ͤܦ̫̀ັͬܨ‬ȃ
ˎȁͼμͼρͼΉτȃΑͼ ;Τ΃ρͺϋ υ·ȃ
ȁȁ iyayraykere. suy unukar=an rok.
ȁȁ̜̦̠ͤ͂ȃ̹̞̱̠ٛ͘͘͡ȃ
➳!23!➳
ə࣒ज͞‫ޗ‬৒͈́ইͤ͘ȂਞͩͤȂ‫ࠆݝ‬শ‫̢ͥঀͅۼ‬ͺͼΤࢊນ࡛ͬ‫̢̱͘͡ژ‬
̠ȃ̷̸͈ͦͦౙࢊ͈փྙ͞໲༹എ̈́ࠨ̮͉ͤ͂͘Ȃ̭̥ͦͣઁ̴̱̾‫ͭڠ‬
̧̞̳́͘ȃ̴͉͘Ȃ඾ુഎ̩͢ͅঀ̢ͥນ࡛̮ͬͥ͂͘‫̢̀ژ‬ճܱ̱Ȃࡓ
‫̩͢ܨ‬୊ͅ੄̱̀ঀ̢̠̱̱̠ͥ͘͢͡ͅȃ
ə̵ࣣͩ̀Ȃষ͈̠̈́͢ນ࡛͜‫̢̠̱͘͡ژ‬ȃ
ΗϋΠ Ώςάς΃ȃ
tanto sirpirka.
ࣽ඾͉ഛ‫̞̞̦ܨ‬ȃ
ΗϋΠ τρ ξίΉȃ
tanto rera yupke.
ࣽ඾͉໓̦‫̞ޑ‬ȃ
ΗϋΠ σͺϋβ ͺΏȃ
tanto ruanpe as.
ࣽ඾ַ͉̦̞ࣛ̽̀ͥȃ
ΑΥ ͺτ ͺϋȃ
sune are an.
൘̫̯̞ͤͬ̾̈́ȃ
ΑΥ ;Ώ΃ ͺϋȃ
sune uska an.
൘ͤͬક̱̯̞̈́ȃ
➳!24!➳
ΑΞΛί 3ȁȁอ‫͂إ‬ͺ·ΓϋΠ 2ȁͺͼΤࢊ͈ࡼ਱‫إ‬
əͺͼΤࢊ͉ͅȂ඾ུࢊ͉֑̠͂อ‫༹̳̜̦༷͈ͤ͘إ‬ȃ
ȁͺͼΤࢊඊඅ͈อ‫̞̀̾ͅإ‬Ȃઁ̴̱̾༓‫̧̠̱̞̱̀͘͡ޑ‬ȃ
əȶ‫إ‬୯ນȪ΃Η΃΢ȫȷͬࡉ͙̱̠̀͘͡ȃ
ȁ඾ུࢊ͈ͺͼ;΀΂Ȃȶࡼ਱‫إ‬ນȷ̩͢ͅয̹͈̦͜੥̥̞̳ͦ̀͘ȃ
ȁȶ‫إ‬୯ນȷͬࡉ̦̈́ͣȂ͌͂̾͌͂̾ਜ਼๔ͅอ‫̠̱͙̱̀͘͡إ‬ȃ
ȁͺͼ;΀΂͈อ‫͉إ‬඾ུࢊ͕͖͂൳̲̳̦́Ȃ;͈‫̱ઁ͉̫̺إ‬ૠͬ‫͛܃‬Ȃ
୳࢛͈ͬ؈̞̹֨ͅેఠ́อ‫̳̱͘إ‬ȃ
ȁȁͺȁȁȁͼȁȁȁ;ȁȁȁ΀ȁȁȁ΂ȁ
ȁȁ΃ȁȁȁ΅ȁȁȁ·ȁȁȁΉȁȁȁ΋
ȁȁ΍ȁȁȁΏȁȁȁΑȁȁȁΓȁȁȁΕ
ȁΗ࣐͉Ȃ඾ུࢊ͈ΗΙΜΞΠ͉͂ઁ̱֑̞̳͘ȃ
ȁΙ͈‫͉إ‬ȂΙλ࣐֚͂੣ͅ੥̥̞̳ͦ̀͘ȃ
ȁ඾ུࢊ͈Μ̜̹ͥͅ‫͉إ‬Ȃ̮̩‫ུܖ̞̀ੰͬ࡞༷̥̈́ޱ‬എ̵̜ͤͭ͘ͅȃ
ȁ඾ུࢊ͉̞̈́ͅȶΠͽȷ̞̠͂‫̳̜̦ͤ͘إ‬ȃ‫͈ࢊם‬ΠͽΟͻ Todayȶࣽ඾ȷ
͈Πͽ͈̠̈́͢อ‫̳́إ‬ȃ
ȁอ‫̠̱͙̱̀͘͡إ‬ȃ
ȁȁΗȁȁȁȁȁȁȁΠͽȁȁΞȁȁȁΠ
ȁȁΙλȁȁΙȁȁȁΙνȁȁΙͿȁȁΙο
ȁȁ΢ȁȁȁΣȁȁȁΤȁȁȁΥȁȁȁΦ
ȁͺͼΤࢊ͉ͅȂ඾ུࢊ͈΃࣐͂΄࣐Ȃ΍࣐͂Ύ࣐ȂΗ࣐͂Θ࣐͈̠͢ͅȂ
ȶͅ
̮ͥ‫إ‬ȷ͂ȶ̷̠̞́̈́‫إ‬ȷ͈ߊ༆̵͉̜ͤͭ͘ȃ
ȁ႕ȁͺͼΤࢊȁΏϋ΅ȶȡ̦๦ͦͥȷ
ȁȁȁȁΏϋΆ͂อ‫̱̀͜إ‬փྙ͉൳̲
ȁȁȁ඾ུࢊȁȁΏϋ΅ȶ૧ܰȷ
ȁȁȁȁΏϋΆ͂อ‫̳͂ͥإ‬ȶૣ݈ȷ̞̠͂༆͈࡞ဩȃ
➳!25!➳
ȁొ̱ȂΧ࣐̺̫͉ȂΧ͂Ω̧͉ͬ̽ͤߊ༆̱̳͘ȃ
Ω࣐͂Ψ࣐͉ߊ༆̵̱ͭ͘ȃ
ȁอ‫̠̱͙̱̀͘͡إ‬ȃ
ȁȁȁΧȁȁȁΪȁȁȁέȁȁȁΰȁȁȁγ
ȁȁȁΩȁȁȁάȁȁȁίȁȁȁβȁȁȁε
ȁȁ႕ȁΧϋΉȶȡ̦߃̞ȷ͂ΩϋΉȶ୼‫̭͈ͧ͂ئ‬ȷ͉Ȃ֑̠࡞ဩ
ȁȁȁȁέϋβȶ·ΐρȷ͉έϋᾶอ‫̱̀͜إ‬փྙ͉൳̲ȃ
ȁζ࣐̥ͣχ࣐́ͬ͘อ‫̠̱͙̱̀͘͡إ‬ȃ
ͼͿȂ;ͿȂ;΁͈ 4 ͈̾‫ͅإ‬ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃͼͿ͉‫Ϳͼ͈ࢊם‬ϋ yenȶ‫׫‬ȷ
͈ͼͿ͈̠͢ͅȂ;Ϳ͉;Ϳή΍ͼΠ͈;ͿȂ;΁͉‫͈࣭܀‬೒‫΁;ى‬ϋ͞;΁
ϋΨΛΠ͈̠̈́͢อ‫̳́إ‬ȃ
ȁȁȁζȁȁȁηȁȁȁθȁȁȁιȁȁȁκ
ȁȁȁμȁȁȁȁȁȁȁξȁȁȁͼͿȁȁπ
ȁȁȁρȁȁȁςȁȁȁσȁȁȁτȁȁȁυ
ȁȁȁχȁȁȁ;ͻȁȁȁȁȁȁ;Ϳȁȁ;΁
əࣽٝႯਠ̱̹ȶ͈֚̾‫إ‬ȷ̺̫́͜Ȃౙࢊ̱͂̀փྙ͈̜͈̦̜̳ͥͤ͘͜ȃ
̩͢ঀ̠ౙࢊͬಎ૤ͅȂփྙͬ‫̢̠̱͘͡ژ‬
ȁȁȁ΀ȁȶȡ̦ȡͬ૙͓ͥȷ
ȁȁȁ·ȁȶȡ̦ȡ͚ͬ֩ȷ
ȁȁȁΣȁȶ࿐ȷ
ȁȁȁΤȁȶȡ̦ȡͬ໳̩ȷ
ȁȁȁηȁȶȡ̦ȡͬ಍ͥȷ
ȁȁȁτȁȶྴஜȷ
➳!26!➳
ΑΞΛί 4ȁอ‫͂إ‬ͺ·ΓϋΠ 3ȁ‫͈إ‬ਅ႒͂ழ̵͙ࣣͩ
əͺͼΤࢊ͈อ‫̴̱̾ઁͬإ‬Ⴏਠ̳̹ͥ͛ͅȂ̴͘ষ͈࡞ဩͬ‫̢̠̱͘͡ژ‬ȃ
ȁȁȁ༦‫إ‬ȁȁঊ‫إ‬ȁȁȁ
əȶ‫إ‬୯ນȷͬࡉ̱̠͘͡ȃ
ȁa、i、u、e、oȪͺͼ;΀΂ȫ̞̠͂ 6 ͈̾‫ͬإ‬༦‫̳̞̞͂͘إ‬ȃ
ȁkaȪ΃ȫȂ
saȪ΍ȫ͈̭͉͂ͧͅȂ༦‫ إ‬a ͈ஜ̷̸ͦͦͅ k ͂ s ̦ັ̞̞̳̀͘ȃ
ȁ΃࣐͈΃Ȃ΅Ȃ·ȂΉȂ΋͉Ȃ༦‫ ͉إ‬aȂiȂuȂeȂo ͂་̳̦ͩͤ͘Ȃ̷͈
ஜ͉̓ͦ͜ͅ k ̦ັ̞̞̳̀͘ȃ
ȁ΍࣐͈΍ȂΏȂΑȂΓȂΕ͙ͬͥ͂Ȃ͉ͤ͞༦‫ ͉إ‬aȂiȂuȂeȂo ͂་ͩͤ
̳̦͘Ȃ̷͈ஜ͉ͅ൳̲ s ̦ັ̞̞̳̀͘ȃ
ȁ̭͈̠̈́͢ kȂs ͈̭͂ͬȂঊ‫̳̞̞͂͘إ‬ȃ
ȶ‫إ‬୯ນȷ͙ͬͥ͂Ȃ΃࣐̥ͣ
χ࣐́͘஠໐́ 22 ͈ঊ‫̳̥̦̭̜̦ͤͩ͂ͥ͘إ‬ȃ
əͺȂͼȂ;Ȃ΀Ȃ΂͈̠̈́͢ʡ༦‫إ‬ʢ͂Ȃ΃Ȃ΍͈̠̈́͢ʡ༦‫͈إ‬ஜͅঊ‫إ‬
̦ັ̞̹̥̹̻ʢ͈‫̦͂إ‬ඵ̾ոષ௽̩࡞ဩͬอ‫̠̱͙̱̀͘͡إ‬ȃ
ΩΉȁȁȁȁpake
ȶ൮ȷ
Τζȁȁȁȁnuma
ȶ࿉ȷ
ͺΩȁȁȁȁapa
ȶ࡫ȷ
ͺβȁȁȁȁape
ȶ‫غ‬ȷ
Αζȁȁȁȁsuma
ȶ୞ȷ
Φμȁȁȁȁnoya
ȶπκΆȷ
Αίμȁȁȁsupuya ȶ‫׸‬ȷ
ΙΓȁȁȁȁcise
ȶ‫ز‬ȷ
΀΃Ώȁȁȁekasi
ȶ̤̲̞̯ͭȷ
Αζςȁȁȁsumari ȶ΅ΜΥȷ
Τίςȁȁȁnupuri
ȶ५ȷ
΅΢Ιλȁȁkinaca
ȶȡ̦΄ζͬ‫ͥۈ‬ȷ
ͼΞΓΣȁȁiteseni
ȶ̮̰ͬ༎͚̹͈͛࿐ୋ͈రȷ
➳!27!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠ͈εͼϋΠȫ
əͺͼΤࢊ͈ౙࢊ͜ͅȂͺ·ΓϋΠ̞̠͈̦̜̳͂ͤ͘͜ȃ
ȁ
Ȫಕփȇ๼ི༷࡞͉́ͺ·ΓϋΠ͈ߊ༆̵̧͉͉̱̽ͤ͂ͭ͘ȫ
ȃ
ȁͺͼΤࢊ͈ͺ·ΓϋΠ͉Ȃ඾ུࢊ͈ȶยȪ͉̱ȫȷ͂ȶ‫ޘ‬Ȫ͉̱ȫ
ȷ͂൳̲͢
̠̞̥ࣞͅ೩̞̥͈ͥ́͢͜ͅȂ̩ࣞ࡞̠̭͂ͧͬঐ̱̀ȶͺ·ΓϋΠ̦̜
ͥȷ͂࡞̞̳͘ȃ
ȁ̩͢ঀ̠࡞ဩ̷͈֑̞́ͬ‫̠̱͙̥̀͛͘͡ږ‬ȃ
ȁȁ႕ȁͺͼΤȁaynuȁʋȁͺ·ΓϋΠ̦̜͈͉ͥड੝͈ͺ̳́ȃ
ȁȁȁȁ΃θͼȁkamuyȁʋȁͺ·ΓϋΠ̦̜͈͉ͥඵ๔࿒͈θ̳́ȃ
ȁ̭͈ȶΑΞΛί 4ȷ́‫͐ڠ‬ౙࢊ͉Ȃ̓ͦ͜ȶड੝͈‫̦إ‬೩̩̀Ȃඵ๔࿒͈‫إ‬
̦̞ࣞȷΗͼί͈ͺ·ΓϋΠͬ̾͜ౙࢊ̳́ȃ̷͈̭͂ͬփে̱̠֚̀͜ഽ
อ‫̠̱͙̱̀͘͡إ‬ȃ
əͺ·ΓϋΠ̦̭̓ͅ౾̥̥̞͉ͦͥ̾̀ͅȂఱ̥̈́͘ࠨ̦̜̳ͤͤ͘͘ȃ
ȁ̷͈ࠨ̞͉ͤ̾̀͘ͅȶಎ‫ݭ‬ͺͼΤࢊȷ́༓‫̳̱͘ޑ‬ȃ
➳!28!➳
ΑΞΛί 5ȁȁอ‫͂إ‬ͺ·ΓϋΠ 4ȁঊ‫͈إ‬อ‫إ‬
əͺͼΤࢊ͉ͅȂ඾ུࢊ͉֑̠͂อ‫̳̜̩̞̦ͤ̾͘͜إ‬ȃ
ȁΑΞΛί 3 ́‫͈ࢊם̺ͭڠ‬ΠͽΟͻ Todayȶࣽ඾ȷ͈̠̈́͢Πͽ̞̠͂‫͈إ‬
ఈͅȂ႕̢͊ষ͈̠͈̦̜̳̈́ͤ͘͢͜ȃ
ȁȁέΙ ̜ͭ͋ͭ γ·ȃȁȶ̤̜̯̦͊ͭͺϋΩϋͬฃ̠ȷ
ȁȁhuci ̜ͭ͋ͭ hok.
ȶγ·ȷ́͜ȶγΛ·ȷ̩́̈́͜ȶγ·ȷ͂อ‫̳̱͘إ‬ȃ
ȶγΛ
ȁ̭͈ȶγ·ȷ͉Ȃ
΃ͼΡ;Ȫཤ٬ൽȫȷ͂อ‫̧͈̳͂ͥإ‬ȶγΛȷ͂࡞̠໐໦̷̦͈‫̳ͤ̈́͘ͅإ‬ȃ
ȁষ͈‫ͬإ‬փেഎͅอ‫̠̱͙̱̀͘͡إ‬ȃ
ȁγ·ȁγΛ· γΛ΃ͼΡ;ȁγ·
ȁhokuȁhokku
hokkaidou
hok
ȁ
ȁষ͈඾ུࢊ̩ͬ̽ͤ͂͠อ‫̠̱͙̱̀͘͡إ‬ȃ
ȁ͕̳̽͂ͥȁȁ͕̥̞̠̽̓ȁȁ
ȁ
ȁু໦͈࢛͈ಎ͈୳͈൲̧ͬփে̱̀อ‫̳͂ͥإ‬Ȃඵ͈̾ȶ͕̽ȷͬ
ȁอ‫̧̳͂ͥͅإ‬Ȃ୳͈պ౾̦֑̠̭͂ͅ‫̧̳͘ັܨ‬ȃ
ȁ
ȁ͕̳̽͂ͥȁȁʋȁ୳͉ভࠔ̞̞̳̾̀͘ͅȃ
ȁ͕̥̞̠̽̓ȁʋȁ୳͉ভࠔ̵̞̞̾̀ͭ͘ͅȃ
ͺͼΤࢊ͈ȶγ·ȷ͉Ȃ̭͈ȶ͕̥̞̠̽̓ȷ̧̞̠͈͂͂‫إ‬ȶ͕̽ȷ͈‫̳́إ‬ȃ
əͺͼΤࢊ͉ͅȂ̭͈ȶγ·ȷ͈̠͢ͅȂ඾ུࢊ͉̜́ͤ͘ঀ̞ͩͦ̈́‫̜̦إ‬
̳ͤ͘ȃ
➳!29!➳
ȁ‫إ‬୯ນͬࡉ̦̈́ͣȂอ‫̠̱͙̱̀͘͡إ‬ȃ
ͺθȁamȁȶ೤ȷ
඾ུࢊ́ȶ̜ͭ͋ͭȷ̧̞̠͈͂͂ȶ̜ͭȷ̞̠͂อ‫̳́إ‬ȃ
ȶ̜ͭ͋ͭȷ͈ȶ͋
ͭȷ͉֑͂̽̀Ȃ̩̻͍͈ͥષ‫̦ئ‬໾̲̭ͥ͂ͬփে̱̀อ‫̠̱̱͘͡إ‬ȃ
ͺΏȁasȁ ȶၛ̾ȷ
඾ུࢊ͈ȶ௷ȷ͈̠͢ͅΏ̧͉ͬ̽ͤ͂อ‫̴̵ͅإ‬Ȃͺ͈͕̠ͬઁ̱‫̱͛ͅޑ‬
̀ȶͺΏȷ͂อ‫̳̱͘إ‬ȃ
΃ίȁkapȁ
ȶ๧ȷ
඾ུࢊ́ȶ΃ΛΩȷ
̧̞̠͂͂ͅȂΩͬ࡞̠਀ஜ́গ̧̹͈̠͛͂̈́͢อ‫̳́إ‬ȃ
ȶ΋ȜΪȜ΃Λίȷ͈̠͢ͅί̧͉ͬ̽ͤอ‫̴̵إ‬Ȃ
डࢃ͉̩̻͍ͥͬ໾̲̳͘ȃ
΃ρȁkarȁȶȡ̦ȡͬैͥȷȁ
άςȁpirȁȶੱȷȁ
·σȁkurȁȶȡ͈૽ȷ
ΉτȁkerȁȶߤȂ̧͉͈͜ȷȁ
΋υȁkorȁȶȡ̦ȡͬ঵̾ȷ
ȁ඾ུࢊ͈ρ࣐͈‫إ‬ȪρȂςȂσȂτȂυȫ̧͈̠͉̱̹̈́̽ͤ͂͢‫͉̈́́إ‬
̩Ȃอ‫̀̽͢ͅ૽̳ͥإ‬ఉઁ֑̠‫ͅإ‬໳̢̭̜̞̞ͥ̈́͘‫̳́إ‬ȃஜ͈‫ͤ͢إ‬
ઁ̱৻̩อ‫̹̳͛ͥإ‬Ȃஜ͈༦‫̞̀ޣ̦إ‬ȶρȷ͞ȶςȷͅ߃̩໳̢̭̭ͥ͂
̜̳ͤ͘͜ȃ
➳!2:!➳
ΑΞΛί 6ȁȁౙࢊͬ‫̢̠͢ژ‬2
ˍȁȁάς΃ȁȁ pirka
ȶȡ̦ၻ̞ȷ
ˎȁȁ;Ϳϋȁȁwen
ȶȡ̦՛̞ȷ
ˏȁȁευȁȁȁporo
ȶȡ̦ఱ̧̞ȷ
ːȁȁεϋȁȁȁpon
ȶȡ̦઀̯̞ȷ
ˑȁȁΗϋΥȁȁtanne
ȶȡ̦ಿ̞ȷ
˒ȁȁΗ·Υȁȁ takne
ȶȡ̦ౣ̞ȷ
˓ȁȁσ;Ϳȁȁruwe
ȶȡ̦ఊ̞ȷ
˔ȁȁͺΥȁȁȁane
ȶȡ̦ळ̞ȷ
˕ȁȁΧϋΉȁȁhanke
ȶȡ̦߃̞ȷ
21ȁȁΠͽͼζȁtuyma ȶȡ̦‫̞׿‬ȷ
əນܱ̞͉̾̀ͅΑΞΛί 22 ոࣛͅ‫͈́͐ڠ‬Ȃ̭̭͉́‫ͬإ‬໳̞̀อ‫̱̀إ‬
‫̢ͥژ‬মͬ࿒ঐ̱̱̠͘͡ȃ
➳!31!➳
ΑΞΛί˒ȁȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ˍ̢̠͢ژ‬
਱ੳ౷̸̸༷͈̈́̈́
„ȁΙλυ ΃ͼ ͼ΍θȂΏ΅ ΃ͼ ͼ΍θȂΞΉ ΃ͼ ͼ΍θȂ
ȁȁΙ΅ς ΃ͼ ͼ΍θȂγΣ Π·Γ χ ͺϋ β Υί Υ μȉ
ȁȁcaro kay isam, siki kay isam, teke kay isam,
ȁȁcikiri kay isam, honi tokse wa an pe nep ne ya?
ȁȁ࢛̩̈́͜ȁ࿒̩̈́͜ȁ਀̩̈́͜ȁ
ȁȁ௷̩̈́͜ȁ̤̥̦̈́͏̩̞͈̺ͦ̀ͥ̈́ͭ͜ȉȁ
൞̢͉ 252 βȜΐ
‟ȁͺρ΃Ώ ΋υ β Υί Υ μȉ
ȁȁ arkas kor pe nep ne ya?
ȁȁ༌઀‫ؚ‬ȁ঵̾ȁ͈͜ȁ̺̈́ͭȉ
ȁȁəΪϋΠȇͺρ΃Ώ͉͂༌ၠ͈ͦ‫ؚ‬आͬ̾͜۰ౙ̈́࿤‫א‬ဥ͈઀‫ؚ̭͈́͂‬
̳ȃఘ͈ಎ̭́ͦͅয̹ાਫ਼̦൞̢̳́ȃ
൞̢͉ 252 βȜΐ
ȁȁə̭̭́ત̸̸̳͉ٚͥ̈́̈́
ന‫܆‬ȶͺͼΤඨșਬ ( ஜȆࢃ༎ )ȷͅ‫̞ܖ‬
̞̳̀͘ȃ
➳!32!➳
ΑΞΛί 8ȁȁอ‫͂إ‬ͺ·ΓϋΠ 5ȁঊ‫͈إ‬อ‫إ‬ȁ͂̓̕
əͺͼΤȶ૽‫ۼ‬ȷ̧̞̠͈͂͂ȶͼȷ͉Ȃ͈͌͂̾͌͂̾‫̧͉͂ͤ̽ͬإ‬อ‫إ‬
̱̀ȶͺȆͼȆΤȷ̞̠͈͉̩͂́̈́Ȃ
ȶͺͼȆΤȷ͈̠͢ͅȶͼȷ͈ஜ͈
‫̬̀̈́̾ͅإ‬อ‫̳̱͘إ‬ȃ
ȁ൳̲̠̈́͢ȶͼȷ͉ͅȂষ͈̠͈̦̜̳̈́ͤ͘͢͜ȃ
ȁȁΤͼ΢ȁȁȁnuynaȁȁȁȁȶȡ̦ ȡͬ ̳֯ȷ
ȁȁ΂ͼρȁȁȁoyraȁȁȁȁȁȶȡ̦ ȡͬདྷͦͥȷ
ȁ̭͈̠̈́͢ȶͼȷͬ΃Η΃΢́੥̧̩͂ͅȂ̧͉̽ͤ͂อ‫̳ͥإ‬ȶͼȷ͂໦
̫̀઀̯̩੥ུ̞̞̜̳̀ͥͤ͘͜ȃ
ȁȁ႕ȁͼ΂ζϋΞȁiomanteȁ ȶ·ζ͈̈́̓Ⴀ௣ͤȷ
ȁȁȁȁͺͻΤȁȁȁaynuȁȁ ȶ૽‫ۼ‬Ȃ౳଻ȷ
ȁ̭͈Ξ΅ΑΠ͉́Ȃ΃Η΃΢́੥̧̩͉͂Ȃ̻̓ͣ͜൳̲ȶͼȷ́ນܱ̱͘
̳ȃυȜζল́੥̩ાࣣ͉ͅȂ̭͈ඵ͈̾ȶͼȷͬ੥̧̫̳ͩ͘Ȫમळ͉ΑΞΛ
ί 2:ȫȃ
ȁȁ႕ȁͼ΂ζϋΞȁiomante
ȁȁȁȁͺͼΤȁȁȁaynu
➳!33!➳
ə൳̲̠͢ͅȶβ;τȷ
Ȫ৹̞ȫ̧̞̠͈͂͂ȶ;ȷ͜Ȃ
͈͌͂̾͌͂̾‫͉̽ͬإ‬
̧ͤ͂อ‫̱̀إ‬ȶβȆ;Ȇτȷ̞̠͈͉̩͂́̈́Ȃȶβ;Ȇτȷ͈̠͢ͅȶ;ȷ
ͬஜ͈‫̬̀̈́̾ͅإ‬อ‫̳̱͘إ‬ȃ
ȁ൳̲̠̈́͢ȶ;ȷ͉ͅȂষ͈̠͈̦̜̳̈́ͤ͘͢͜ȃ
ȁΧ;Ήȁȁȁhawke
ȶȡ̦հ̞ȷ
ȁρ;Υȁȁȁrawne
ȶȡ̦૬̞ȷ
ȁ̭͈̠̈́͢ȶ;ȷͬ΃Η΃΢́੥̧̩͂ͅȂ̧͉̽ͤ͂อ‫̳ͥإ‬ȶ;ȷ͂໦
̫̀઀̯̩੥ུ̞̞̜̳̀ͥͤ͘͜ȃ
ȁȁ႕ȁ;Ης utari
ȶಏ‫ۼ‬Ȃ૶୚ȷ
ȁȁȁȁβ;τ
ȶ৹̞ȷ
pewre
ȁ̭͈Ξ΅ΑΠ͉́Ȃ΃Η΃΢́੥̧̩͉͂Ȃ̻̓ͣ͜൳̲ȶ;ȷ́ນܱ̱͘
̳ȃυȜζল́੥̩ાࣣ͉ͅȂ̭͈ඵ͈̾ȶ;ȷͬ੥̧̫̳ͩ͘Ȫમळ͉ΑΞΛ
ί 2:ȫ
ȃ
ȁȁ႕ȁ;Ηςȁȁȁȁutariȁ
ȁȁȁȁβ;τȁȁȁȁpewre
➳!34!➳
ΑΞΛί 9ȁȁอ‫͂إ‬ͺ·ΓϋΠ 6ȁঊ‫͈إ‬Ⴒ௽
əΑΞΛί 8 ́Ⴏਠ̱̹ȶέΙ ̜ͭ͋ͭ γ·ȷ͈ȶγ·ȷ͈̠̈́͢‫ͅࢃ͈إ‬Ȃ
̯ͣͅ༆͈‫̦إ‬௽̩͂Ȃอ‫̦إ‬ඳ̱̩̳̈́ͤ͘ȃ
ȁႯਠ̱͙̱̠̀͘͡ȃ
ȁȶγ·ȷ͈ȶ·ȷ͈‫ͧͅࢃ͈إ‬Ȃ༆͈‫̦إ‬௽̩
ȁ
ȁȁȁζ·Ηȁȁȁmakta
ȶࢃͧͅȷ
ȁ
ȁȁȁͺ·βȁȁȁakpe
ȶͩ̈́ȷ
ȁȁȁ΂·ΑΛȁȁoksut
ȶਉ̳̲Ȃ̠̲̈́ȷ
ȁ
ȁ
ȶͺθȷ͈ȶθȷ͈‫ͧͅࢃ͈إ‬Ȃ༆͈‫̦إ‬௽̩
ȁ
ȁȁȁ΂θΉȁȁȁomke
ȶȡ̵̧̦̳ͬͥȷ
ȁȁȁ΋θΣȁȁȁkomni
ȶ΃Ώχ͈࿐ȷ
ȁȁȁͺθΓΛȁȁamset
ȶૢరȷ
ȁȁ
ȁȶͺΏȷ͈ȶΏȷ‫ͧͅࢃ͈إ‬Ȃ༆͈‫̦إ‬௽̩
ȁȁȁτΗΏΉίȁ retaskep ȶგ̢໤ၳၑȷ
ȁȁȁ΅Ώζȁȁȁkisma
ȶঊ̓ͬ͜༴̧೿͛ͥȷ
ȁȁȁΉΏΠȁȁȁkesto
ȶྀ඾ȷ
ȁȁ
ȁȶ΃ίȷ͈ȶίȷ‫ͧͅࢃ͈إ‬Ȃ༆͈‫̦إ‬௽̩ȁȁȁ
ȁȁȁΗίΑΛȁȁtapsut
ȶࡈȷ
ȁȁȁτίΣȁȁȁrepni
ȶฏঊ࿐ȷ
ȁȁȁείΉȁȁȁpopke
ȶ౰̥̞ȷ
➳!35!➳
ȁ઀̯̞ȶρȆςȆσȆτȆυȷ͈‫ͧͅࢃ͈إ‬Ȃ༆͈‫̦إ‬௽̩
ȁȁȁͺρχϋȁȁarwan
ȶ˓͈̾ȡȷ
ȁȁȁΏς΃ȁȁȁsirka
ȶນ࿂ȷ
ȁȁȁκ;σȁȁȁmour
ȶ੫଻ဥ͈ว಍ȷ
ȁȁ
ȁȁȁττ΋ȁȁȁrerko
ȶˏ඾‫ۼ‬ȷ
ȁȁȁ΋υ΋Σȁȁkorkoni
ȶέ΅ȷ
ȁȶͺΛΠ;Ώȷ͈ȶΜȷ͈‫͉إ‬Ȃ඾ུࢊ͈ȶ̜̽͂‫̩ޥ‬ȷ͈ȶ̾ȷͅয̹‫̦̳́إ‬Ȃ
̷͈ࢃͧͅ༆͈‫̦إ‬௽̩̭͂́Ȃઁ̱อ‫̲̩̱ͥۜͣ̿إ‬ౙࢊ̜̳ͤ͘͜ȃ
ȁȁȁγΛΥȁȁȁhotne
ȶ31 ࡢ͈ȡȷ
ȁȁȁ΍ΛΙͿίȁ satcep
ȶ̱ۙ‫ݿ‬ȷ
ȁȁȁζΛΥεȁȁmatnepo
ȶ੫͈ঊȷ
ȁ
ȶΑϋΉ sunkeȶȡ̷̦̠̩ͬ̾ȷ͈̠̈́͢ȶϋȷ͈‫͉إ‬Ȃ̜ͤ͘඾ུࢊ͂
͈֑̞ͬփে̵̱̩̥̞̈́̀ͭ͘͘͜
ȁȁȁΏϋΗȁȁȁsinta
ȶဝ̥̮ͤȷ
ȁȁȁρϋΉȁȁȁranke
ȶȡ̦ȡͬષ̥ͣ‫̬ͥئͅئ‬ȷ
ȁȁȁΑϋΉȁȁȁsunke
ȶȡ̷̦̠̩ͬ̾ȷ
ə͉̲͈̠̻͉͛ȶζ·ȆΗȷ͈̠͢ͅ઀໲ল͈ࢃͧ́ߊ୨̽̀Ⴏਠ̳ͥ͂Ȃ
‫ͅڢ‬อ‫̧̳́͘إ‬ȃ
➳!36!➳
ΑΞΛί :ȁȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬3
ˍȁȁΩΓȁȁȁpase
ȶȡ̦ਹ̞ȷ
ˎȁȁ΋ΏΥȁȁ kosne
ȶȡ̦ࠚ̞ȷ
ȁȁȁȁȁȁȁ
ˏȁȁςȁȁȁȁri
ȶȡ̦̞ࣞȷ
ːȁȁρθȁȁȁram
ȶȡ̦೩̞ȷ
ˑȁȁͼυϋΥȁironne
ȶȡ̦࢚̞ȷ
˒ȁȁ΃Ωρȁȁ kapar
ȶȡ̦ถ̞ȷ
˓ȁȁΓΓ·ȁȁ sesek
ȶȡ̦෎̞ȷ
˔ȁȁμθȁȁȁ yam
ȶȡ̦႖̹̞ȷ
˕ȁȁείΉȁȁ popke
ȶȡ̦౰̥̞ȷ
21ȁȁιͺϋȁȁmean
ȶȡ̦‫̞ێ‬ȷ
➳!37!➳
ΑΞΛί 21ȁȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ ̢̠͢ژ‬3
ฒჇ౷̸̸༷͈̈́̈́
„ȁτΗρ ΓΗ ;΋ͼ΅τ ί ΰζϋΗ ͺϋȉ
ȁȁretar seta ukoykire p hemanta an?
ȁȁฒ̞ͼΤͬΉϋ΃̵̯͈̺ͥ̈́ͭ͜ȉ
ȁȁəΪϋΠȇ̥̺͈̜ͣͥ໐໦̯̳ͬ࡞ဩȃ
൞̢͉ 252 βȜΐ
਱ੳ౷̸̸༷͈̈́̈́
‟ȁΉ΢Ώ ΦΏΉ Η έτ ΋ϋΙ ΀Ω;Ώ χ ͺϋ β Υί Υ μȉȁ
ȁȁkenas noske ta hure konci epausi wa an pe nep ne ya?
ȁȁႅ͈૯ͭಎ́୤̞དঊ̥͈̺ͬ͐̽̀ͥ̈́ͭ͜ȉȁ
ȁȁəΪϋΠȇआ͉࿪̈́ͤͅȂশ‫ͬܢ‬஖ͭ́૙͓̤̞̱̞ͥ͂ȃ
൞̢͉ 252 βȜΐ
ȁȁə̭̭́ત̸̸̳͉ٚͥ̈́̈́
ന‫܆‬ȶͺͼΤඨșਬ ( ஜȆࢃ༎ )ȷͅ‫̞ܖ‬
̞̳̀͘ȃ
➳!38!➳
ΑΞΛί22ȁȁ΃Η΃΢ນܱ 2
əͺͼΤࢊ͉Ȃ΃Η΃΢͞υȜζলͬ‫ུ̦̱ͣ̈́ͅܖ‬ඊু͈σȜσͅ௱̽̀ນ
ܱ̱̳͘ȃ
ȁȁ΃Η΃΢ͬঀ̽̀ͺͼΤࢊͬນ༹ܱ̳͉̞̞༷̦̜̳ͥͧͧ̈́ͤ͘ͅȃ̭
ͦ́͘ͅȂͺͼΤࢊͬ΃Η΃΢ͬঀ̽̀੥̧ॼ̷̠̱̹͂૽͉̯̰༷̈́͘͘
༹ͬদ̧͙̱̹̀͘ȃ̷̸ͦͦͅඅಭ͞࿹̹ͦത̦̜̳ͤ͘ȃ
Ȫཤ٬ൽ;
ȁȁ̭͈Ξ΅ΑΠ͉Ȃ̯̰̈́͘͘ນ༹ܱ͈ಎ̥ͣȸͺ΋ υ ͼΗ· ȹ
Ης‫ފ‬ٛɁ࡛ह͈ཤ٬ൽͺͼΤ‫ފ‬ٛȁ2::5 ාȫ͈ນ༹ܱͬαȜᾺ̱̞ͅ
̳͘ȃ
ə̞̞ͧͧ̈́ນ༹ܱ̦̜̳̦ͤ͘Ȃ̓ͦ͜ͅಿਫ਼͂ౣਫ਼̦̜̳ͤ͘ȃ͈̓ນܱ
༹ͬঀ̵̠͢ͅȂ‫إ‬୊ͬ໳̞̀ୃ̱̞อ‫̵̵̥̦̭ͭࠧ͂͐͘ڠͬإ‬ȃ
ȁȶ‫إ‬୯ນȷͬࡉ͙̱̠̀͘͡ȃ
ȁ඾ུࢊ́ȶγΛ͂͌͂հ૤ȷ͂੥̧̩͈͂ȶΛȷ̠͢ͅͅȂল͈ఱ̧̯ͬઁ
̱઀̯͛ͅ੥̩΃Η΃΢̦ȂͺͼΤࢊ๊͈֚എ̈́΃Η΃΢ນܱ͉̹̩̯̜ͭͅ
̳ͤ͘ȃ
ȁέΙ ̜ͭ͋ͭ γ·ȃȶ̤̜̯͉̜͊ͭͭ͋ͭͬฃ̹̽ȷ
ȁ̭͈̠̈́͢ȶ·ȷ͉Ȃຽ೒͈ȶ·ȷ͂ߊ༆̱̀Ȃ๊֚എͅȶ઀̯̞·ȷ̈́̓
͂ࡤ̞̳͊ͦ̀͘ȃ
ȁ
ȶდ̳̞̠̽̀փྙ͈ͺͼΤࢊ͈ͼΗ·͈·̽̀Ȃ̠̓੥̩̺̫ͭ̽ȉȷ
ȶ઀
̯̞·ͬঀ̽̀ȂͼΗ·̺͢ȷ̞̠̠͂͢ͅঀ̳ͩͦ͘ȃ
➳!39!➳
ə΃Η΃΢ນܱͅઁ̴̱̾‫̹͛ͥͦͅ۝‬Ȃ̴͉͘Ȃ઀̯̞΃Η΃΢ͬঀ̞ͩ̈́
́ນ̧ܱ́ͥౙࢊͬ੥̞͙̱̠̀͘͡ȃ
ȁΠζ
ȶ̮̰ȷ
ȁΧ;Ϳ
ȶȡ͈୊ȷ
ȁͼβ
ȶȡ̦૙ম̳ͬͥȷ
ȁΑζ
ȶ୞ȷ
ȁΏ΢
ȶȡ̦ȡͬปͥȷ
ȁ΂μ
ȶ༆͈ȷ
ȁΦ΃
ȶ࿅အȷ
ȁ΀΃Ι
ȶঊ̓͜ȷ
ȁ΋Ηϋ
ȶਬ၂ȷ
ȁΕϋΦ
ȶུ൚ͅȷ
ȁΩσϋβ ( Ιλσϋβ )
ȶ̩̻͍ͥȷ
ȁΦ΃ϋ
ȶȡ̦઀̯̞ȷȁ
ȁͺͼΤ
ȶ૽‫ۼ‬ȷ
ȁ΃θͼ
ȶ૰ȷ
ȁ΂χ;
ȶߓ͈̹̩̯ͭව̹̽ਵȷ
ȁ΃β;
ȶ΃κιȷ
ə̩͢ঀͩͦͥౙࢊ͈̈́́Ȃփྙ̵ࣣͬͩ̀‫̢̠̱͘͡ژ‬ȃ
➳!3:!➳
ΑΞΛί 23!ȁ΃Η΃΢ນܱ 3ȁঊ‫͈إ‬੥̧༷
ə઀̯̞΃Η΃΢ͬঀ̽̀ນܱ̳ͥౙࢊͬ੥̞͙̱̠̀͘͡ȃ
ȁ΃Η΃΢͉Ȃ஠͈̀໲ল̦઀̵̯̩̫͉̜̈́ͥͩ́ͤͭ͘ȃ઀̯̞΃Η΃΢
͈ତ͉ࡠ̞̳ͣͦ̀͘ȃ̴͘ȶ‫إ‬୯ນȷͬࡉ̀‫̠̱͙̱̀͘͡෇ږ‬ȃ
ȁȶέΙ ̜ͭ͋ͭ γ·ȷ̞̠͂ȶγ·ȷͬȂຽ೒͈·́ນܱ̳̥ͥȂ઀̯̞·
ͬঀ̽̀ນܱ̳̥͉ͥȂ̷͈ౙࢊ͈อ‫͂إ‬૬̞‫̳̜̦ͤ͘߸۾‬ȃમ̱̞̭͂
͉υȜζলນܱȪΑΞΛί 28ȫ́ત̱̳̦ٚ͘Ȃ̴͉͈͌͂̾͌͂̾͘ౙ
ࢊ̞̾̀ͅȂอ‫΃͂إ‬Η΃΢ນܱͬΓΛΠ̱̀ͅ‫̧̢̠̱̞̀͘͡ژ‬ȃ
ȁ઀̯̞ρȂςȂσȂτȂυ๊͉֚എͅষ͈ӱȡӳ͈̥̓ͦͅ௱̽̀ນܱ̯ͦ
͈̦ͥ೒႕̳́ȃ
ȁӱ໳̢̹̤͂ͤͅນܱʋ໳̢̭༷́ξ΃ρ͂੥̞̹ͤξ΃σ͂੥̩
ȁӲ̠̓໳̢̭̀͜Ȃ‫ވ‬೒ͅσʋξ΃σȂάσ΃Ȃκ΋σ
ȁӳ̠̓໳̢̭̀͜Ȃஜ͈༦‫ͅإ‬ਲ̽̀ນܱ
ȁȁͺρȁȁͼςȁȁ;σȁȁ΀τȁȁ΂υ
ȁ̭͈Ξ΅ΑΠ͉́Ȃӳ͈σȜσ́ນܱ̱̳͘ȃ̹̺̱̭͉ͦȶນܱ͈σȜσ
ષȂ̷̠̳ͥȷ̞̠̺̫͂́Ȃ৘ष͈อ‫̳̞֑͉͂͘إ‬ȃ
ə઀̯̞΃Η΃΢ͬঀ̽̀ນܱ̳ͥ࡞ဩͬอ‫̥̱ͣ̀إ‬Ȃ੥̞͙̱̠̀͘͡ȃ
Ȇ઀̯̞θ
ȁκθȁ
ȶၠͦͥȷ
ͺθȶ೤ȷȁ΅θȶ५ȷȁΑθȶ࿳ȷȁΓθȶാ‫ۼ‬ȷ
ɦ̤̈́Ȃέϋβȶ·ΐρȷ͞΍ϋβȶ૤௫ȷ͈̈́̓ȶϋȷ͈‫͉إ‬Ȃષ͈઀̯̞
θ͂൳̲‫̳́إ‬ȃུ̳̥́ͣြ͉έθβ͞΍θβ͂੥̧̩͓̳̦́Ȃϋ͈‫إ‬
͉ࢃͧͅΩ࣐̦௽̞̞̀ͥ͂ুடͅ઀̯̞θ͈‫́إ‬อ‫̳̯ͦ͘إ‬ȃ͚̱ͧέ
θβ͂੥̩༷̦Ȃ৘ष֑̹͂̽อ‫͈̞͇̥́̈́ͤ̈́ͅإ‬Ȃ̭͈̠̈́͢ાࣣ͉
ȶϋȷ́ນܱ̱̳͘ȃ
➳!41!➳
Ȇ઀̯̞Ώ
ȁΉΏȶ౤ȷ
ȁγΏȶ‫ݗ‬ᣏȷ
ͺΏȶȡ̦ၛ̾ȷȁΙΏȶȡ̦‫̩ݧ‬ȷȁ·Ώȶȡ̦೒ͥȷ
Ȇ઀̯̞·
ζ·ȶࢃͧȷ΅·ȶȡ̦ȡͬ౉̩ȷ;·ȶȡ̦ȡͬ৾ͥȷΞ·ȶ਀ȷε·ȶȡ͈‫ئ‬ȷ
Ȇ઀̯̞ί
΃ίȶ๧ȷȁΙίȶਢȷȁΠͽίȶඵ̾ȷ
ȁτίȶ२̾ȷ
ȁ΂ίȶௐȷ
Ȇ઀̯̞Μȁȁ
ζΛȶ੫଻ȷȁΣΛȶམȷȁ·ΛȶఝȷȁΓΛȶᗗȷ
ȁ΋Λȶ̩͖͙ȷ
ə઀̯̞ίȂ·ȂΜ͈֑̞ͅಕփ̱̀อ‫̥̱ͣ̀إ‬Ȃ΃Η΃΢́੥̞͙̱̀͘͡
̠ȃ
ȁȁ΍·ȁȶȡ̦ȡ̩ͬࠧȷ
ȁȁ΍Λȁȶȡ̦‫̩ۋ‬ȷ
ȁȁ΍ίȁȶȡ̦‫ͥئ‬Ȫໝତࠁȫȷ
ȁȁΗ·ȁȶȡ̦ȡͬઉ̩ȷ
ȁȁΗΛ ȶΏρ΃Ψ͈๧ȷȁ
ȁȁΗίȁȶࡈȷ
ȁ
ə઀̯̞ρςστυͬঀ̽̀੥̞͙̱̠̀͘͡ȃ
ȁȁ΃ρȁȶȡ̦ȡͬैͥȷ
ȁȁ΅ςȁȶ൲໤͈͈ࣸଡȷ
ȁȁ·σȁȶȡ͈૽ȷ
ȁȁΉτȁȶߤȷȁ
ȁȁ΋υȁȶȡ̦ȡͬ঵̾ȷ
➳!42!➳
ΑΞΛί 24ȁȁ΃Η΃΢ນܱ 4ȁນܱႯਠ
əၻ̩ঀͩͦͥౙࢊ͈อ‫͂إ‬Ȃ઀̯̞΃Η΃΢͈ई̲̹̽ນ༹ܱͬႯਠ̱͘
̱̠͡ȃ
ౙࢊ͈փྙ͜໵̵̀‫̢̠̱͘͡ژ‬ȃ
ȁȁͺͼΤͼΗ·ȁȁȁ aynuitak
ȶͺͼΤࢊȷ
ȁȁΏ΍θͼΗ· ȁȁȁ sisamitak
ȶ඾ུࢊȷ
ȁȁ΃θͼΙͿί ȁȁȁkamuycep
ȶ॔ȷ
ȁȁ΍ΛΙͿί ȁȁȁȁsatcep
ȶ̱ۙ‫ݿ‬ȷ
ȁȁΠͽτίȁȁȁȁȁ turep
ȶ΂΂;Ψξςȷ
ȁȁτΗΏΉί ȁȁȁ retaskep
ȶგ̢໤ၳၑȷ
ȁȁξ·΃θȁȁȁȁȁ yukkam
ȶ৅͈රȷ
ȁȁ΅ΉΩρΓͼ΢; ȁkikeparseinaw
ȶॉ̥̫̦ͤࢩ̦̹̽࿐໸ȷ
ȁȁ;τΏΩ ȁȁȁȁȁurespa
ȶࣣ̠֗̀ȷ
ȁȁΉΏΠ ȁȁȁȁȁȁkesto
ȶྀ඾ȷ
ȁȁͺΛΠͽΏȁȁȁȁȁ attus
ȶਏ๧ୋ͈಍໤ȷ
ȁȁ΃Ωρηίȁȁȁȁȁ kaparamip
ȶષ൝͈಍໤ȷ
ȁȁ΋Ηϋ΋υ΃θͼȁ kotankorkamuy ȶΏζέ·υ;ȷ
ȁȁΩΏ·σ ȁȁȁȁȁ paskur
ȶ΃ρΑȷ
➳!43!➳
ȁȁΙίȁȁȁ cip
ȶਢȷȁ
ȁȁΙͿίȁȁ cep
ȶ‫ݿ‬ȷ
ȁȁΩͼ΃ρ ȁpaykar
ȶ੉ȷȁ
ȁȁ΍·ȁȁȁ sak
ȶ‫ذ‬ȷȁȁ
ȁȁΙν·ȁȁ cuk
ȶਝȷ
ȁȁζΗȁȁȁmata
ȶൃȷ
ȁȁΗϋΠ ȁ tanto
ȶࣽ඾ȷ
ȁȁΤζϋȁȁnuman
ȶौ඾ȷ
ȁȁΣ΍ΛΗȁnisatta
ȶྶ඾ȷ
ȁȁͺϋηίȁ anmip
ȶ಍໤ȷȁ
ȁȁΙΗρβ ȁcitarpe
ȶ̮̰ȷ
ȁȁ
ȁȁ΍ρΣίȁ saranip
ȶ࿌͙నȷȁȁȁ
➳!44!➳
ΑΞΛί 25ȁȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬4
ˍȁȁ΃θͼȁȁȁȁkamuy
ȶ·ζȷ
ȁ
ˎȁȁξ·ȁȁȁȁȁ yuk
ȶΏ΃ȷ
ˏȁȁΙυϋΦίȁȁ cironnop
ȶ΅ΜΥȷ
ːȁȁκξ·ȁȁȁȁ moyuk
ȶΗΤ΅ȷ
ˑȁȁΏΗȁȁȁȁȁsita
ȶͼΤȷ
˒ȁȁ΀΍ζϋȁȁȁesaman
ȶ΃χ;Εȷ
˓ȁȁ΀σθϋȁȁȁ erumun
ȶΥΒηȷ
˔ȁȁ΂ͼΤͼȁȁȁoynuy
ȶΞϋȷ
˕ȁȁͼΕεȁȁȁȁisopo
ȶ;΍Άȷ
21ȁȁΗϋΥ΃θͼȁtannekamuy
ȶΰΫȷ
➳!45!➳
ΑΞΛί 26ȁȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ ̢̠͢ژ‬4
Ւ‫ێ‬౷༷͈̤̲̞̈́͘ȁ
ȁɞভ̦า̧̫̹͂
ȁ
ȁȁ΀άς΃ͼζ΅ ΀ϋ΋τȃ·;ͿΣζ΅ ΀΋τͺϋ ΢ȃ
ȁȁe=pirkaimaki en=kore. ku=wenimaki e=kore=an na.
ȁȁ̜̹͈̈́ၻ̞ভ̻̠̺̞ͬ͡ȃজ͈՛̞ভ̜̬ͬͥ͢ȃ
ȁȁəঊ͈̓͜ভ̦า̫ͥ͂Ȃસຳ̈́‫ݛז‬ভ̦୆̢̠ͥ͂͢ͅ‫ࣺ̞͂̀͛ͬܐ‬
̢̮̱̳̈́͂ͬ͘ȃષ͈ভ̦า̫̹শ͉‫͒ئ͈׻‬Ȃ‫͈ئ‬ভ̦า̫̹শ͉
‫ؚ‬आ͈ષ͒ൎ̬ષ̬̦̭͈̈́ͣ࡞ဩ̢̳ͬ͂̈́͘ȃ
ȁȁə̢̭͈̮͂̈́͂ͬਓ჏̳̜̹ͥͤͅ඾ུ༶௣‫ފ‬ٛȸͺͼΤഥൡ‫ڢإ‬ȹͬ
४ચ̱̱̹͘ȃ
➳!46!➳
ΑΞΛί 27ȁȁυȜζলນܱ 2
əͺͼΤࢊͬນܱ̳͈ͥͅȂ΃Η΃΢̩͂͂͜͢ͅঀ͈̦ͩͦͥυȜζল̳́ȃ
ȁυȜζল͉ȂͺͼΤࢊ͈ॽழ͙ͬͤ͢ၻ̩ၑٜ̳̹͉ͥ͛ͅ๱ુͅခ࢘̈́͜
͈̳́ȃ
ȁ̴͘ȶ‫إ‬୯ນȷͬࡉ̀ȂυȜζলͅ‫̠̱ͦ͘͡۝‬ȃ
ȁͺͼΤࢊ͈ນܱ͉ͅȂͺͼ;΀΂̞̠͂ˑ͈̾༦‫ͬإ‬া̳ aȂiȂuȂeȂo ͂Ȃ
΃࣐Ȃ΍࣐ȂΗ࣐̜̳̈́̓ͬͣͩঊ‫ ͈̱̀͂إ‬kȂsȂtȂcȂnȂhȂpȂmȂyȂrȂ
w ͈ 22 ໲লȂࣣࠗ 27 ໲ল͈ͺσέ͹αΛΠͬழ̵͙ࣣͩ̀ঀ̞̳͘ȃ
ȁ͈̓υȜζল̦͈̓‫ͅإ‬చ؊̳̥ͥͅ‫̠̱ͦ͘͡۝‬
ȁȪ႕̢͊ζηθικ͈ζ࣐ͬນ̧̳͉͂Ȃঊ‫͈إ‬m͂ˑ͈̾༦‫ͬ͂إ‬ழ͙ࣣ
̵ͩͥȂ̈́̓ȫ
ȁȶ‫إ‬୯ນȷͬࡉ̦̈́ͣȂυȜζলͬ੥̞͙̱̠̀͘͡ȃ
ȁaȁȁȁ iȁȁȁ uȁȁȁ eȁȁȁ oȁ
ȁkaȁȁȁkiȁȁȁ kuȁȁȁkeȁȁȁkoȁȁȁ
ȁsaȁȁȁ siȁȁȁ suȁȁȁ seȁȁȁ soȁȁȁȁȁȁ
ȁtaȁȁȁȁȁȁȁ tuȁȁȁ teȁȁȁ to
ȁcaȁȁȁciȁȁȁ cuȁȁȁceȁȁȁ coȁȁ
ȁnaȁȁȁniȁȁȁ nuȁȁȁneȁȁȁno
ȁhaȁȁȁhiȁȁȁ huȁȁȁheȁȁȁho
ȁpaȁȁȁpiȁȁȁ puȁȁȁpeȁȁȁpo
ȁmaȁȁ miȁȁȁmuȁȁ meȁȁ mo
ȁyaȁȁȁyiȁȁȁ yuȁȁȁyeȁȁ
yo
ȁraȁȁȁ riȁȁȁ ruȁȁȁ reȁȁȁ ro
ȁwaȁȁ wiȁȁȁwuȁȁ weȁȁ wo
➳!47!➳
ə͈֚̾‫́͜إ‬Ȃփྙ͈̜ͥౙࢊ଼̱͂̀ͤၛ̞͈̦̹̩̯̜̽̀ͥͭͤ͘͜
̳ȃ
ȁ̩͢ঀͩͦͥౙࢊ͈փྙͬȂ໵̵̀‫̢̠̱͘͡ژ‬ȃ
a
ȶȡ̦जͥȷ
e
ȶȡ̦ȡͬ૙͓ͥȷ
ka
ȶঝȷ
ku
ȶ‫ݡ‬ȷ
su
ȶණȷ
se
ȶȡ̦ȡͬ෸໅̠ȷȁ
so
ȶశȷȁ
ta
ȶȡ̦ȡͬߡͥȪ΂΂;Ψξς͈आࠔ̈́̓ȫ
ȷ
tu
ȶˎ͈̾ȷ
to
ȶ࡮ȷ
ni
ȶ࿐ȷȁ
nu
ȶȡ̦ȡͬ໳̩ȷ
hu
ȶ୆͈ȷ
ma
ȶȡ̦ȡͬઘ̩ȷ
mi
ȶȡ̦ȡͬ಍ͥȷȁ
ya
ȶ࿌ȷȁ
ye
ȶȡ̦ȡͬ࡞̠ȷȁ
ru
ȶൽȷȁ
re
ȶྴஜȷ
➳!48!➳
ΑΞΛί 28ȁȁυȜζলນܱ 3ȁঊ‫͈إ‬੥̧༷
əȶέΙȁ̜ͭ͋ͭȁγ·ȷ͈ȶγ·ȷ͈̠͢ͅ΃Η΃΢ນܱ́઀̯̩੥̩ౙ
ࢊͬȂυȜζল́੥̞͙̱̠̀͘͡ȃ
ȶγ·ȷ͈υȜζলນܱ͈֑̞͂ͬࡉ͙̀ͥ͂Ȃ
ȁȶγ·ȷͬυȜζল́ນܱ̱̀Ȃ
ষ͈̠̳̈́ͤ͘͢ͅȃ
ȁȁȁγ· ȁȁȁhokȁȁȁȶȡ̦ȡͬฃ̠ȷ
ȁȁȁγ·ȁȁȁhokuȁȁȁȶȡ͈ຳȂ̺̯ͭ̈́ͭȷ
ȁ
ȶ઀̯̞΃Η΃΢ȷͬঀ̽̀ȶ·ȷ͂੥̞̹໐໦͉ȂυȜζলນܱ͉́ȶkȷ
͂ນܱ̱̳͘ȃΑΞΛί 27 ́‫̺ͭڠ‬ȶ·ȷ͈υȜζলນܱ̜́ͥȶkuȷ֑͂̽
̀Ȃ༦‫̳̜ͩͣͬإ‬ȶuȷ͉੥̵̧ͭ͘ȃ
ȶͺίϋΦȷ͂੥̩ౙࢊͬȂυȜζল
ȁ΃Η΃΢́ȶͺί΃ȷ͂੥̩ౙࢊ͂Ȃ
́ນܱ̱͙̱̠̀͘͡ȃ
ȁȁȁͺί΃ȁȁ apkaȁȁȁȶ΂Α͈Ώ΃ȷ
ȁȁȁͺίϋΦȁapunnoȁȁȶ୓̥ͅȷ
ȁȶ઀̯̞΃Η΃΢ȷͬঀ̽̀ȶίȷ͂੥̞̹໐໦͉ȂυȜζলນܱ͉́ȶpȷ
͂ນܱ̱̳͘ȃΑΞΛί 27 ́‫̺ͭڠ‬ȶίȷ͈υȜζলນܱ̜́ͥȶpuȷ֑͂̽
̀Ȃ༦‫̳̜ͩͣͬإ‬ȶuȷ͉੥̵̧ͭ͘ȃ
ə̭͈̠͢ͅȂ઀̯̞΃Η΃΢ͬঀ̽̀ນܱ̳ͥ‫ͬإ‬υȜζল́ນ̧ܱ̳ͥ͂
͉Ȃ༦‫ͬإ‬੥̥̞̈́́ঊ‫̫̺ͬإ‬੥̧̳͘ȃ
➳!49!➳
ȁ઀̯̞΃Η΃΢ͬঀ̽̀ȶρȂςȂσȂτȂυȷ͂੥̩‫͉إ‬Ȃ༦‫ͬإ‬੥̥̞̈́
́ঊ‫̫̺إ‬੥̩͈́Ȃ஠̀ȶrȷ́ນܱ̳̞̠̭̳ͥ͂͂̈́ͤ͘ͅȃ
ə̭͈σȜσ͈̽͂̽̀ͅȂυȜζলນܱ͈Ⴏਠ̱̱̠ͬ͘͡ȃ
t ȇ·Λ
kut
ȶఝȷ
ȁȁ΍Λ
sat
ȶȡ̦‫̩ۋ‬ȷ
ȁȁΗΛ
tat
ȶΏρ΃Ψ͈๧ȷȁ
m ȇ΍θ
sam ȶȡ̷͈͊ȷ
ȁȁΠθ
tom
ȶȡ̦࢕ͥȷȁ
s ȇ·Ώ
kus
ȶȡ̦ȡͬ೒ͥȷ
ȁȁίΏ
pus
ȶȡ̦͉̲̫ͥȂȡ̦෫Ⴈ̳ͥȷ
k ȇ΍·
sak
ȶȡ̦ȡ̩ͬࠧȷ
ȁȁ΅·
kik
ȶȡ̦ȡͬ౉̩ȷ
ȁȁΞ·
tek
ȶ਀ȷȁȁȁ
p ȇΙͿί
cep
ȶ‫ݿ‬ȷȁȁ
ȁȁ΃ί
kap
ȶ๧ȷ
ȁȁΥί
nep
ȶ‫ة‬ȷ
r ȇ΃ρ
kar
ȶȡ̦ȡͬैͥȷ
ȁȁάς
pir
ȶੱȷ
ȁȁ·σ
kur
ȶ૽ȷ
ȁȁΉτ
ker
ȶߤȂ̧͉͈͜ȷ
ȁȁ΋υ
kor
ȶȡ̦ȡͬ঵̾ȷ
➳!4:!➳
ΑΞΛί 29ȁȁυȜζলນܱ 4ȁນܱႯਠ
əΑΞΛί 7 ́อ‫ͬإ‬Ⴏਠ̱̹ౙࢊͬȂυȜζল͈ນܱ͈σȜσͬփে̱̦̈́
ͣȂ̠֚͜ഽυȜζল́ນܱ̱͙̱̠̀͘͡ȃ
ȁ઀̯̞ȶ·ȷͬ ḱນܱ̳ͥȃ
ȁ
ȁȁζ·Ηȁȁȁȁ makta
ȶ؈ͅȷ
ȁ
ȁȁͺ·βȁȁȁȁ akpe
ȶͩ̈́ȷ
ȁȁ΂·ΑΛȁȁȁ oksut
ȶਉ̳̲Ȃ̠̲̈́ȷȁ
ȁ઀̯̞ȶθȷͬ ḿນܱ̳ͥȃ
ȁ
ȁȁ΂θΉȁȁȁȁ omke
ȶȡ̦໓৯̩ͬ͌ȷ
ȁȁ΋θΣȁȁȁȁ komni
ȶ΃Ώχ͈࿐ȷ
ȁȁͺθΓΛȁȁȁ amset
ȶૢరȷ
ȁȁ
ȁ઀̯̞ȶΏȷͬ śນܱ̳ͥȃ
ȁȁτΗΏΉίȁȁ retaskep ȶგ̢໤ၳၑȷ
ȁȁ΅Ώζȁȁȁȁ kisma
ȶȡ̦ȡͬ༴̧೿͛ͥȷ
ȁȁΉΏΠȁȁȁȁ kesto
ȶྀ඾ȷ
ȁȁ
➳!51!➳
ə઀̯̞ȶίȷͬ ṕນܱ̳ͥȃȁȁȁ
ȁȁΗίΑΛȁȁȁ tapsut
ȶࡈȷ
ȁȁτίΣȁȁȁȁ repni
ȶฏঊ࿐ȷ
ȁȁείΉȁȁȁȁ popke
ȶ౰̥̞ȷ
əȶ΃ρȷ͈̠̈́͢઀̯̞ȶρςστυȷͬ r ́ນܱ̳ͥȃ
ȁȁͺρχϋȁȁȁ arwan
ȶ˓͈̾ȡȷ
ȁȁΏς΃ȁȁȁȁ sirka
ȶນ࿂ȷ
ȁȁκ;σȁȁȁȁ mour
ȶ੫଻ဥ͈ว಍ȷ
ȁȁ
ȁȁττ΋ȁȁȁȁ rerko
ȶˏ඾‫ۼ‬ȷ
ȁȁ΋υ΋Σȁȁȁ korkoni ȶέ΅ȷ
ə઀̯̞ȶΛȷͬ t ́ນܱ̳ͥȃ
ȁȁγΛΥȁȁȁȁhotne
ȶ31 ࡢ͈ȡȷ
ȁȁ΍ΛΙͿίȁȁ satcep
ȶ̱ۙ‫ݿ‬ȷ
ȁȁζΛΥεȁȁȁmatnepo ȶྲȷ
➳!52!➳
ΑΞΛί 2:ȁȁυȜζলນܱ 5ȁz ͂ x
ə̲͙͈̜̈́ͥౙࢊͬȂυȜζল́ນܱ̱͙̱̠̀͘͡ȃ
əΑΞΛί 8 ́૘̹̠ͦ͢ͅȂͺͼΤ͞΃θͼ̈́̓Ȃ༦‫̹̾͏̦إ‬Ⴒ௽́௽
̧̩͉͂ࢃ͈ͧ༦‫̩ࠚͬإ‬อ‫̳̱͘إ‬ȃ̭͈̠̈́͢‫ͬإ‬ນ̧ܱ̳͉ͥ͂Ȃ
ainuȂkamui ͂੥̴̥ͅ aynuȂkamuy ͈̠͢ͅȶyȷͬঀ̞̳͘ȃ
ȁȁ൳̲̠̈́͢႕́Ȃষ͈̠͈̦̜̳̈́ͤ͘͢͜ȃ
ȁȁ y ȇΑͼȁsuy
ȶ̹͘Ȃठ͍ȷ
ȁȁȁȁΠͼȁtoy
ȶാȷ
ȁȁȁȁρͼȁray
ȶȡ̦ঘ͆ȷ
ȁȁ w ȇΧ;ȁhaw ȶ୊ȷ
ȁȁȁȁζ;ȁmaw ȶߗ‫ܨ‬ȷ
ͺͼΤ
aynu
ȶ૽‫ۼ‬ȷ
΃θͼ
kamuy
ȶ૰ȷ
΋Ηϋ
kotan
ȶఆȂਬ၂ȷ
ͼ·ΩΑͼ
ikupasuy
ȶࢄ૰ਈ͈ยȷ
➳!53!➳
;εεȁȁȁȁȁȁupopo
ȶ‫ظ‬ȷ
ςθΓȁȁȁȁȁȁ rimse
ȶိͤȷ
ͼΛΉ;ȁȁȁȁȁikkew
ȶࣴȷ
ΙͿίȁȁȁȁȁȁ cep
ȶ‫ݿ‬ȷ
΋Ηϋ΋υ΃θͼȁ kotankorkamuy
ȶΏζέ·υ;ȷ
ͺͼΤͼΗ·ȁȁȁ aynuitak
ȶͺͼΤࢊȷ
Ώ΍θͼΗ·ȁȁȁ sisamitak
ȶ඾ུࢊȷ
μθχΛ΃ ȁȁȁ
ȶ႖̹̞କȷ
yamwakka
ΏςΓΓ·ȁȁȁȁ sirsesek
ȶ( ‫ ) ̦࢓ܨ‬੟̞ȷ
➳!54!➳
ΑΞΛί 31ȁȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬5
ˍȁȁέϋβȁȁȁȁhumpe
ȶ·ΐρȷ
ˎȁȁτίϋ΃θͼȁrepunkamuy
ȶΏλΙȷ
ˏȁȁ΀ΗΏβȁȁȁ etaspe
ȶΠΡȷ
ːȁȁάΩΓͼȁȁȁpipasey
ȶ΃χΏϋΐν΄ͼȷ
ˑȁȁΏς΃ίȁȁȁ sirkap
ȶ΃ΐ΅ζΈυȷ
˒ȁȁΏβȁȁȁȁȁsipe
ȶ΍Ήȷ
˓ȁȁͼΙλΤͼ ȁ icanuy
ȶζΑȷ
˔ȁȁ΍ζθβȁȁȁ samanpe
ȶ΃τͼȷ
˕ȁȁΧθΩμμȁȁ hanpayaya
ȶ΃Σȷ
21ȁȁ΀υ·Ώȁȁȁ erokus
ȶΗρȷ
➳!55!➳
ΑΞΛί 32ȁȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ ̢̠͢ژ‬5
ȁՒ‫ێ‬౷༷
ȁɞൖহ͈ஜ̢͈̮͂̈́͂
ȁ
ȁȁΓΓΛ΃΋υ΃θͼ ΀ϋ΅ίΤͼΉΏȃ
ȁȁsesekkakorkamuy en=kipnuykes.
ȁȁ‫͈ஂأ‬૰အȁজͬ੩̫̩̺̯̞̀ȃ
ə‫̩̦ͩஂأ‬౷֖͉́Ȃൖহ͈ਠ‫̹̱̜̦ͤ͘۝‬ȃ‫͈ஂأ‬૰အͬΓΓΛ΃΋υ
΃θͼ͞Τ΋υ΃θͼ͂ࡤͭ́Ȃൖহ͉̲ͬ͛ͥஜͅ୊̥̫̜̞̯̱ͬ̀̾
̱̹͘ȃߠ০Ⴙ͉́Ȃͼ΢;༵̬ͬ̀‫̥ͣ̀̽ܫ‬වൖ̳̭̜̳ͥ͂ͤ͘͜ȃ
ə΅ίΤͼΉΏ͉൐໐͈࡞̞༷́Ȃୌ໐͉́΅ίΣ;ΉΏ̞̞̳͂͘ȃ
ȁ
ȁഴ༆౷༷
ȁɞ‫̦܍‬๲͈͐ͬࡉ̧̢̹͈̮͂͂̈́͂
ȁȁ΀θΏ ΀ϋ΋τȃȁΗζ ΀ϋ΋τȃ
ȁȁemus en=kore. ȁȁȁtama en=kore.
ȁȁ൅ȁজ̤̩ͦͅȃȁޮȁজ̤̩ͦͅȃ
ə੝ൃͅ‫͞܍‬ฒು͈̈́̓ളͤು̦̩͈̽̀ͥͬ͞ࡉͥ͂ঊ̹̻͉̭͈̠̓͜͢
̈́‫̹̱̞͘ظͬظ‬ȃ൅͉౳଻͈༯໤Ȃޮ͉੫଻͈༯໤͈యນ̱̹́ȃ
ə̢̭͈̮͂̈́͂ͬਓ჏̳̜̹ͥͤͅ඾ུ༶௣‫ފ‬ٛȸͺͼΤഥൡ‫ڢإ‬ȹͬ४ચ
̱̱̹͘ȃ
➳!56!➳
ΑΞΛί 33ȁอ‫͂إ‬ນܱ͈͂͛͘ 2
əষ͈ౙࢊͬȂυȜζলນܱͬࡉ̀‫̞֑͈ͅإ‬ಕ࿒̱̦̈́ͣȂ
อ‫̱͙̱̀͘͡إ‬
̠ȃ
ȁȁȁ
ȁʡȽ kk Ƚ͂ȁȽ tk Ƚʢ
ȁȁwakka
χΛ΃
ȶକȷ
ȁȁkatkemat
΃ΛΉζΛȶષ຦̈́੫଻ȷ hotke
okkayo
΂Λ΃π ȶ౳଻ȷ
γΛΉ
ȶ‫ͥ̈́ͅ؍‬ȷ
ȁ
ȁʡȽ pp Ƚ͂Ƚ tp Ƚʢ
ȁȁceppo
ΙͿΛε ȶ઀‫ݿ‬ȷ
cep pake
ΙͿΛΩΉȶ‫͈ݿ‬൮ȷ
ȁȁmitpo
ηΛε
atpake
ͺΛΩΉ ȶ͉̲͛ȷ
pet sam
βΛ΍θ ȶ୼̷͈͊ȷ
ȶఃȷ
ȁʡȽ ss Ƚ͂Ƚ ts Ƚʢ
ȁȁassap
ͺΛ΍ί ȶᗙȷ
ə n ͈‫إ‬ȪɁϋȫ͉ȂpȪΩ࣐͈‫إ‬ȫ͞ mȪζ࣐͈‫إ‬ȫ͈ஜ̩ͥ͂ͅȂྫփে
ͅ mȪ઀̯̞ȶθȷ͈‫إ‬ȫ́อ‫̳̯ͦ͘إ‬ȃ
ȁ
ȁȪ႕ȫͺϋΩ anpaȶȡ̦ȡͬ঵̾ȷ
ȁ
ȁȁ৘ष͈อ‫ ͉إ‬ampa ̳̦͂̈́ͤ͘Ȃນܱ͉Ȃanpa ͂੥̧̳͘ȃ
➳!57!➳
ȁȪঊ‫ إ‬pȂtȂkȂcȂȼ༦‫ إ‬i ̹͉͘ uȫ͈ࢃͅȂ
Ȫঊ‫ إ‬pȂtȂkȂcȫ́ইͥ͘
‫إ‬ȼ༦‫̦إ‬௽̧̩͉͂Ȃඅͅ༦‫̧͉ͤ̽ͬإ‬อ‫̠̳ͥ͢ͅإ‬ಕփ̱̱̠͘͡ȃ
Ȫ႕ȫέΙ
ȁȁ Ι΃ί
huci
ȶ̤̜̯͊ͭȷ
cikap
ȶುȷ
ȁ̜͈֚ͥ̾‫̦إ‬Ȃࢃ͈අ೰͈‫̩̦͂ͥإ‬༆͈‫ͅإ‬་‫̳ͥا‬Ȃ̞̠̭̦̜͂͂
̳ͤ͘ȃ
ȁ੝‫ݭ‬༎͉́Ȃষ͈̠̈́͢႕̦੄̧̳̀͘ȃ
ȁ·ȼ΋υȼΠΛΠȁ·΋ΛΠΛΠ
ȁku= kor
totto
ku=kot tottoȁȁȁ
ȶজ͈̤̥̜̯ͭȷ
➳!58!➳
ΑΞΛί 34ȁ໲͈̥̹̻ 2ȶȡ̦ȡ̳ͥȷ໹੪໲
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁͺΙλε ͺί΃Ώȃ
ȁȁacapo apkas.
ȁȁ̤̲̯̦ͭ༜̩ȃ
ȁ
ˎȁ;΢ρβ ΋Λ ΙΓ ΂Λ Η ΂Ώάȃ
ȁȁunarpe kor cise or ta osipi.
ȁȁ̤̯̦͊ͭ‫ͥܦͅز‬ȃ
ˏȁͺβ ;Ώȃ
ȁȁape us.
ȁȁ‫̦غ‬ક̢̹ȃ
ːȁσͺϋβ ͺΏ χ Ηϋ εϋ βΛ ευȃ
ȁȁruanpe as wa tan pon pet poro.
ȁȁַ̦ࣛ̽̀Ȃ̭͈઀୼͉௩କ̱̹ȃ
ˑȁ΀΃Ώ ΋Μ Πͽ΅ έτȃ
ȁȁekasi kor tuki hure.
ȁȁ̤̲̞̯͈ͭਈ෵͉୤̞ȃ
˒ȁ·΋ϋ΢ρβ ( ·΋υ ;΢ρβ ) ΂θΉ΃ρȃ
ȁȁku=konnarpe (ku=kor unarpe) omkekar.
ȁȁজ͈̤̯͉͊ͭ໓৯̞̞ͬ͌̀ͥȃ
➳!59!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫȁ
ȶȡ̦ȡ̳ͥȷ̽͂͜͜Ώϋίσ̈́໲͈̥̹̻
ȁ႕໲ 2 ȡ 5 ͉Ȃ3 ͈̾࡞ဩ̦໼͍ȶȡ̦ȡ̳ͥȷ
̞̠͂໲̞̳̈́̽̀͘ͅȃஜ ( ‫ئ‬
஌໐ ) ̩͈̦ͥͅȶȡ̦ȷͅ൚̹ͥ࡞ဩ̳́ȃ̭͉ͦȶ̤̲̯ͭȷ
ȶ̤̯͊ͭȷ
ȶ‫غ‬ȷ
ȶַȷ̈́̓૽͞໤ͬນ̳࡞ဩȶྴত ( ̞̱͛ )ȷ̳́ȃࢃ̩͈̦ͧͥͅȶȡ̳ͥȷ
̜̹ͥͅ࡞ဩ̳́ȃȶȡ̦༜̩ȷȶȡ̦‫ͥܦ‬ȷȶȡ̦ક̢ͥȷ
ȶȡ̦͏ͥȷ͈̠͢
̈́Ȃ൲ै͞အঊͬນ̳࡞ဩȶ൲তȷ̳́ȃ
͌͂Ȇ͈͜
ྴত
ȼ
̧̠̮Ȇ̠̳͢
൲ত
ȷ͂໼͓ͥ
ȁ඾ུࢊ͂൳̲̠͢ͅȶͺΙλεȪ̤̲̯ͭȫȷ
Ȇ
ȶͺί΃ΏȪ༜̩ȫ
̺̫́Ȃ̽͂͜͜Ώϋίσ̈́໲̧̦̜̦̳́ͤ͘ȃ඾ུࢊ͈̠̈́͢ȶ̦ȷͅ൚
̹ͥ࡞ဩ̵͉̞ͤͭ͘ȃ
ȁͺͼΤࢊ͈൲ত͉Ȃȶ̳̭̹̭́ܳ̽͂ͅȷȶ̧̞̞̭ܳ̀ͥ͂͘ȷȶ̭̥ͦ
ȶ( ‫̦ ) غ‬ક̢̹ȷ
̭̭ͣܳͥ͂ȷͬນ̧̳̭̦̳͂́͘ȃ̢̹͂͊႕໲ 4 ͈;Ώ͉
̞̠͂փྙ͜ͅȶક̢̞̀ͥȷ̞̠͂փྙ̳̈́ͤ͘͜ͅȃ
ȶȡ̳ͥȡȷ
ȁྴত ( ૽Ȇ໤͈࡞ဩ ) ͂൲ত ( ൲ै͈࡞ဩ ) ͈ਜ਼੬ͬවͦఢ̢ͥ͂ȶȡ̳ͥȡȷ
̞̠͂࡞ဩ̳̈́ͤ͘ͅȃ̢̹͂͊ȶͺΙλε ͺί΃Ώȷ͈ஜࢃͬවͦఢ̢ͥ͂
ȶͺί΃Ώ ͺΙλε ( ༜̩̤̲̯ͭ )ȷ͈̠͢ͅȂ൲ত̦ྴতͬ୰ྶ̳ͥ൱̧ͬ
̱̳͘ȃ
ȁ႕໲ 6 ͂ 7 ͉Ȃȶȡ̦ȷ̜̹ͥͅ໐໦̹̩̯͈ͭͅ࡞ဩ̦໼̞̳ͭ́͘ȃ̭
ͦ͜ȶΠͽ΅ ( ਈ෶ )ȷ͞ȶ;΢ρβ ( ̤̯͊ͭ )ȷ̞̠͂ྴতͬȶ̤̲̞̯͈ͭȷ
͞ȶজ͈ȷ̞̠͂୰ྶ̦̞̹̾ࠁ́Ȃ஠ఘ̱͉͂̀ྴত͂൳̲൱̧̱̞̳ͬ̀͘ȃ
➳!5:!➳
ΑΞΛί 35ȁ໲͈̥̹̻ 3ȶȡ̦ȡ̱̞̈́ȷ๛೰໲
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁͺΙλε Πͼ ΃ Η ͺ χ ͺϋȃ ΂κ ( Εκ ) ͺί΃Ώȃ
ȁȁacapo toy ka ta a wa an. omo(somo) apkas.
ȁȁ̤̲̯͉ͭ౷࿂ͅज̞̳̽̀͘ȃ̤̲̯͉ͭ༜̵̧ͭ͘ȃ
ˎȁΤζϋȂ·΋ϋ΢ρβȪ·΋υ ;΢ρβȫ΋Λ ΙΓ ΂Λ Η ΂κ ( Εκ ) ΂
Ώάȃ
ȁȁnuman, ku=konnarpe(ku=kor unarpe) kor cise or ta omo(somo) osipi.
ȁȁौ඾Ȃ̤̯͉͊ͭ‫̵̧̹̱́ͭ̀̽͘ܦͅز‬ȃ
ˏȁͺβ ;Ώ ΃ ΂κ ( Εκ ) ΅ȃ
ȁȁape us ka omo(somo) ki.
ȁȁ‫̦غ‬ક̵̢ͭ͘ȃ
ːȁσͺϋβ ͺΏ ͺ ΋υ΃ ( ͼ ) Ηϋ εϋ βΛ ΂κ ( Εκ ) ευȃ
ȁȁruanpe as a korka(y) tan pon pet omo(somo) poro.
ȁȁַ̱̞̦̹̫ࠣࣛ̽ͦ̓Ȃ̭͈୼͉௩କ̱̞̈́ȃ
ˑȁ΀΃Ώ ΋υ Πͽ΅ ΂κ ( Εκ ) έτȃ
ȁȁekasi kor tuki omo(somo) hure.
ȁȁ̤̲̞̯͈ͭਈ෵͉୤̩̞̈́ȃ
˒ȁ·΋ϋ΢ρβ ( ·΋υ ;΢ρβ ) ΂κ ( Εκ ) ΂θΉ΃ρȃ
ȁȁku=konnarpe (ku=kor unarpe) omo(somo) omkekar.
ȁȁজ͈̤̯͉͊ͭ໓৯̞̞̞ͬ͌̀̈́ȃ
➳!61!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫ
ȶȡ͉ȡ̱̞̈́ȷ๛೰͈໲
ȁஜ͈ΑΞΛί́ࡉ̹Ώϋίσ̈́໲͈ࢃͧ ( ൲ত͈ࢃͧ ) ͅ΃ ΂κ ( Εκ ) ΅
̫ͬ̾ͥ͂ȶȡ̱̞̈́ȷ̞̠͂ͬ๛೰̜̳ͬͣͩ໲̳̈́ͤ͘ͅȃ
͌͂Ȇ͈͜
̧̠̮Ȇ̠̳͢
ྴত
൲ত
ȼ
̱̞̈́
΃΂
ȪΕȫ
κ΅
ȁ̹͘Ȃ႕໲ 6Ȃ7 ͈̠͢ͅȂ൲ত͈ஜͅ΂ ( Ε ) κ̫̭ͬ̾ͥ͂́͜๛೰͈
໲ͬैͥম̧̦̳̦́͘Ȃຽ౲͈ٛდ͉́ȶȡ΃ ΂ ( Ε ) κ ΅ȷ͈Ηͼί͈
༷̦̩͢ঀ̳ͩͦ͘ȃ
͌͂Ȇ͈͜
̱̞̈́
ȼ
̧̠̮Ȇ̠̳͢
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ
ྴত
΂
ȪΕȫ
κ
൲ত
ȁ
ȁ̤̈́Ȃ
ȶ΂κ ( Εκ )ȷ
͉Ȃκ͈༷̦̩̠ࣞ̈́ͥ͢ͅอ‫̳̱͘إ‬ȃ~ ΃ ΂κ ( Εκ )
΅͈ાࣣ͜Ȃκ̦̩̳ࣞ̈́ͤ͘ȃ඾ུࢊ̹̈́ͦͅ૽͉ুடͅ΂ ( Ε ) ͈༷ͬࣞ
̩อ‫̠̱̫̾ͬ͘͡ܨ͈̻̦̱́̈́إ‬ȃ
ȁ̭͈͕̥Ȃಎ‫͈ݭ‬ΑΞΛί 22 ́ե̠๛೰൲তͬঀ༹̠༷̜̳ͤ͘͜ȃ
➳!62!➳
ΑΞΛί 36ȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬6
ˍȁ΋Ηϋ΋υ΃θͼȁ
kotankorkamuy
ȶΏζέ·υ;ȷȁȁ
ˎȁͺζιΙςȁȁȁȁȁ amamecir
ȶΑΒιȷ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁ
ˏȁΩΏ·σȁȁȁȁȁȁ paskur
ȶ΃ρΑȷ
ȁȁȁȁȁȁȁȁ
ːȁΩρΉ;ȁȁȁȁȁȁ parkew
ȶ΃ΉΑȷ
ȁ
ˑȁΙ΃ί΋ͼ΅ίȁȁȁȁcikapkoykip
ȶΗ΃ȷ
˒ȁ΃ΩΛΙςȁȁȁȁȁȁ kapatcir
ȶχΏȷ
˓ȁΩρΉ;ȁȁȁȁȁȁ parkew
ȶ΃ΉΑȷ
˔ȁ΍υσϋΠςȁȁȁȁ saroruntori
ȶΗϋΙο;Νσȷȁ
˕ȁ΀Πͽάς΃ȁȁȁȁ etupirka
ȶ΀Πάς΃ȷ
21ȁΠ΅Πȁȁȁȁȁȁȁtokito
ȶ΋ΦΧΒ·ȷ
➳!63!➳
ΑΞΛί 37ȁȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ ̢̠͢ژ‬7
ȁकၠ౷༷
ȁɞΧΠ͈໳̧̱̈́
ȁȁ·Α;Ϳί ΠͼΗ
έΙ χΛ΃Η
ȁȁkusuwep toyta
huci wakkata
ȁȁμζΨΠศࣈ̳
෬କͬ‫͚ݦ‬ȁȁ
ȁȁ΃ΛΉζΛ ΑΉ
εϋΠΦ ͼβ
ȁȁkatkemat suke
pontono ipe
ȁȁ؈̯ͭၳၑ̳ͥ
৹အ ૙ম̳ͥ
ə̭͈࡞ဩဋ͍ͬਓ჏̳̜̹ͥͤͅȂ඾ུ༶௣‫ފ‬ٛȸͺͼΤഥൡ‫ڢإ‬ȹͬ४ચ
̱̱̹͘ȃ
ȁ୷प౷༷
ȁɞΜΜΡς͈໳̧̱̈́
ȁΠͽΠͽΛ
ΠͽΠͽΛ
Ώ΋ΛβΛ
ΙͿί ΍·
ȁtutut
tutut
sikotpet
cep sak
୷प୼
‫̩ࠧͬݿ‬
ȁΠͽΏβΛ
ΙͿί ΂Λ
ΠͽΠͽΛ
ΠͽΠͽΛ
ȁtuspet
cep ot
tutut
tutut
ȁΠΏαΜ୼
‫߲̦ͥͦݿ‬
əΜΜΡς͈ྺ̧୊̩ͬ͢໳̩̭͈̠͂͢ͅྺ̞̞̞̞̳̀ͥ͂͘ȃ̷͈ාͅ
̽̀͢Ȃ฽చͅȶΏ΋ΛβΛ ΙͿί ΂Λ ( ୷प୼ȁ‫) ߲̦ͥͦݿ‬ȁΠͽΏβΛ
ΙͿί ΍· ( ΠΏαΜ୼ȁ‫) ̩ࠧͬݿ‬ȷ͂໳̢̭̞̞ͥ͂͜ȂΜΜΡς͈ྺ
̧୊̷͉͈ා͈ཅ‫̱͈̠̀͂͜୸ͬݽ‬ಕփ̦̫̱̹࢜ͣͦ͘ȃ
➳!64!➳
ΑΞΛί 38ȁȁ໲͈̥̹̻ 4ȶȡ͉ȡ̥̞ȉȷ݃࿚໲
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁ΢ ͺΙλε Πͼ ΃ Η ͺ χ ͺϋȉ
ȁȁna acapo toy ka ta a wa an?
ȁȁ̤̲̯͉̺ͭ͘౷࿂ͅज̞̳̥̽̀͘ȉ
ˎȁ΀Ȃ΢ ͺΙλε Πͼ ΃ Η ͺ χ ͺϋȃ
ȁȁe, na acapo toy ka ta a wa an.
ȁȁ͉̞Ȃ̤̲̯͉̺ͭ͘౷࿂ͅज̞̳̽̀͘ȃ
ˏȁΤζϋȂ΀΋ϋ΢ρβȪ΀΋υ ;΢ρβȫ΋Λ ΙΓ ΂Λ Η ΂Ώά ͺȉ
ȁȁnuman, e=konnarpe(e=kor unarpe) kor cise or ta osipi a?
ȁȁौ඾Ȃ͈̤̯͉߯͊ͭ‫̧̥̹̱̀̽͘ܦͅز‬ȉ
ːȁ΀Ȃ·΋ϋ΢ρβȪ·΋υ ;΢ρβȫ΋Λ ΙΓ ΂Λ Η ΂Ώά σ;Ϳ Υȃ
ȁȁe, ku=konnarpe(ku=kor unarpe) kor cise or ta osipi ruwe ne.
ȁȁ͉̞Ȃজ͈਻༦̯͉ͭ‫̧̹̱̀̽͘ܦͅز‬ȃ
ˑȁ΀΃Ώ ΋Λ ΙΓ ΂Λ Η Πͽ΅ ͺϋ σ;Ϳ ΰȉ
ȁȁekasi kor cise or ta tuki an ruwe he?
ȁȁ̤̲̞̯͈ͭ‫͉ͅز‬ਈ෵̦̜̳̥ͤ͘ȉ
˒ȁ΀Ȃ΀΃Ώ άς΃ Πͽ΅ ευϋΦ ΋υ χ ͺϋȃ
ȁȁe, ekasi pirka tuki poronno kor wa an.
ȁȁ͉̞Ȃ̤̲̞̯͉ͭၻ̞ਈ෶̹̩̯ͬͭ঵̞̳̽̀͘ȃ
➳!65!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫ
ȶȡ͉ȡ̥̞ȉȷȁΏϋίσ̈́࿚̞̥̫͈໲
ȁ࿚̞̥̫͈໲͉̞̩̥͈̾ͅΗͼί̦̜ͤȂ۰ౙ̈́໲͉̮̩૸߃̈́௖਀ͅȂ
̳̭̱ໝॠ̈́໲͉٨̹̽͘࿚̞̥̫͈ष̥̞̳̾͘ͅȃ
ȁ̞̻͊ͭ۰ౙ̈́࿚̞̥̫͉Ȃ႕໲2 ͈̠͢ͅ໲͈ਞͩͤͬષ̬̠ͥ͢ͅอ‫إ‬
̳̭ͥ͂́ນ̱̳͘ȃ
ȁ
ȁ΀΃Ώȁ΀·ȉȁ
σͺϋβȉȁ
ȁ̲̞̻ͭ͝ȁြ̹ȉ
ַȉ
ȁ̭̺̫ͦ́͜࿚̞̥̫̳̦̈́ͤ͘ͅȂ໲͈ਞͩͤͅȶͺȷ̜̞͉ͥȶΰȷͬ
̫̾ͥ͂Ȃ̧͉̱̹ͤ̽ͤ͢࿚̞̥̫̳̈́ͤ͘ͅȃ඾ུࢊ͈ȶȡ̥̞ȉȷ̜ͅ
̹̠ͥ̈́͢࡞ဩ̳́ȃ
ȁ΀΃Ώȁ΀· ͺȉȁ
σͺϋβ ΰȉȁ
ȁ̲̞̻ͭ͝ȁြ̹̥̞ȉ
ַ̥̞ȉ
ȁ؊̢̧͉ͥ͂ȂYes ̈́ͣ൳̲໲́ȂNo ̧͈͉͂๛೰͈໲́൞̢̳͘ȃ
ȁȪ΀΃Ώȫȁ΀·ȃ
ȁȁȁȪ΀΃Ώȫ΀· ΃ ΂κ ΅ȃ
ȁȪ̲̞̻ͭ͝ȫȁြ̹ȃȁȁȪ̲̞̻ͭ͝ȫ
ȁြ̞̈́ȃ
ɦ΀΃Ώ͉ၞ̧̳̭̳͂́͘͜ȃ
ઁ̱٨̹̽͘࿚̞̥̫
ȁષ͙̹́۰ౙ̈́໲͉Ȃઁ̱ಢ෋̈́დ̵̧̧̱༷̱̹̞͉ͬ͂࢜ͭ͘ͅȃͤ͢
ಢ෋̈́࿚̞̥̫͉́Ȃ໲͈डࢃͅσ;Ϳ̫̳ͬ̾͘ȃ؊̢̧ͥ͂͜Ȃಢ෋̈́؊
൞͉ͅσ;Ϳ Υͬঀ̞̳͘ȃ
΀΃Ώ ΀· σ;Ϳȉ
΀· σ;Ϳ Υȃ
̲̞̻ͭ͝ ြ̹ ͈ȉ
ြ̹ ͈ ̳́ȃ
΀· ΃ ΂κ ΅ σ;Ϳ Υȃ
ြ͜ ̱̞̈́ ͈ ̳́ȃ
➳!66!➳
ΑΞΛί 39ȁȁ૽ઠ̞̾̀ͅ‫ ͐ڠ‬2ȶজ̦Ȃ̦߯ȡ̳ͥȷȁ·Ȇ΀͈ঀ̞༷
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁΤζϋ ΥΥ ΀΂ζ΢ȉ
ȁȁnuman nene e=oman a ?
ȁȁौ඾̭̓ͅ ( ͉߯ ) ࣐̹͈̽ȉȁ
ˎȁΤζϋ ΙͿί ·΋ͼ΅ ·Α βΛ ΂τΥ ·΍ϋȃ
ȁȁnuman cep ku=koyki kusu pet or ene ku=san.
ȁȁौ඾জ͉‫ͬݿ‬೦ͤͅ୼ͅ ( জ͉ ) ࣐̹̽ȃ
ˏȁβΛ ΂Λ Η ΙͿί ευϋΦ ΂΃ͼȃ
ȁȁpet or ta cep poronno okay.
ȁȁ୼ͅ‫̹̞̯̩̹̦ͭݿ‬ȃȁȁ
ːȁΙͿί ευϋΦ ·΋ͼ΅ ͺ χȃ
ȁȁcep poronno ku=koyki a wa.
ȁȁ‫ ( ̯̩̹ͭͬݿ‬জ͉ ) ༛̹̽͢ȃȁ
ˑȁढ़ི ΋Ηϋ ΀Υ ΀΂ζ΢ȉ
ȁȁढ़ི kotan ene e=oman a?
ȁȁढ़ིͅ ( ͉߯ ) ࣐̹͈̽ȉȁȁ
˒ȁ΀Ȃढ़ི ΋Ηϋ ΀Υ ·΂ζϋȃ
ȁȁe, ढ़ི kotan ene ku=oman.
ȁȁ̠ͭȂढ़ིͅ ( জ͉ ) ࣐̹̽ȃȁ
˓ ȁσͺϋβ σͼ ·ΑȂεϋΦ ·ͼΏΠζȃ
ȁȁruanpe ruy kusu, ponno ku=isitoma.
ȁȁַ̦̱̩ࠣ̀Ȃઁ̱ ( জ͉ ) ູ̥̹̽ȃȁ
ȁ
➳!67!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫ
ȶজ̦ȡ̳ͥȷ
ȁ
ȶজ̦ȡ̳ͥȷ̞̠͂໲͉́Ȃ൲ত͈ஜͅȶ·ȷ̧̦̳̾͘ȃ·͉඾ུࢊ͈ȶজȷ
̻̦̞͂Ȃ൲ত͈֚໐̳́ȃ൲ত͂·͈‫͜ة͉ͅۼ‬ව̵ͤͭ͘ȃ̹͘Ȃ໲͈̈́
̥ͅ൲ত̦ 3 ̜̾ͦ͊ 3 ̾Ȃ4 ̜̾ͦ͊ 4 ̾͂͜·̫̹ͬ̾ࠁ̱ͅȂજၞ̳ͥ
̵̧̭͉͂́ͭ͘ȃ
জ̦Ȃজ͉
· ku=
̧̠̮Ȇ̠̳͢
ȼ
൲ত
·ȁȼȁΏΦΛȶȡ̦ဋ͐ȷȁɨ
·ΏΦΛȃ
ȶজ̦ဋ͐ȷ
ku=ȁȁsinot
ku=sinot.
ȁυȜζল͉́ ku= ͂੥̞̀ȶɁȷ͉උ̵͙ͭ͘ȃඋ͚শ͉֚௳ͅඋ͙Ȃ·
͈ࢃ́ߊ୨̞̠̱̳ͣ̈́͘͢ͅȃ̹͘Ȃ༦‫إ‬ͺͼ;΀΂́ইͥ͘൲ত͂·ͬழ
̵͙ࣣͩͥાࣣ͉Ȃ·͂༦‫·΅΃̦̦̀̽̈́ͤ̈́̾͂͌ͅإ‬Ή΋ͅ་‫̳̱͘ا‬ȃ
· ȼ ΂ζϋȶȡ̦੄̥̫ͥȷɨ ·΂ζϋȃ
ȶজ̦੄̥̫ͥȷ
ȁȁȁ
ku=ȁomanȁȁȁȁ ȁȁȁȁȁȁku=oman.
ȁ๛೰͈໲̧̱̹̞͉͂ͅȂ൲ত͈ࢃͧͅȶ΃ ΂κ ( Εκ ) ΅ȷ̫̳ͬ̾͘ȃ
·͈ஜͅȶ΂κ ( Εκ )ȷ༹̫༷̜̳ͬ̾ͥͤ͘͜ȃ
জ̦Ȃজ͉
̧̠̮Ȇ̠̳͢
̱̞̈́
· ku=
൲ত
΃΂
ȪΕȫκ ΅
ȁȁȁȁȁ·ΏΦΛ ΃ ΂κ ( Εκ ) ΅ȃȁ
ȶজ͉ဋ̞͊̈́ȷ
ȁȁȁȁȁku=sinot ka omo(somo) ki.
ȶ͉߯ȡ̳ͥȷȶ๞͉ȡ̳ͥȷ
ȁ
ȶ߯ȷ̦৽ࢊ̈́ͥͅાࣣ͉Ȃ൲ত͈ஜͅȶ΀ e=ȷ̫̳ͬ̾͘ȃ๛೰͈ै༷ͤ
͈̈́̓σȜσ͉ȶজȷ͈ાࣣ͂൳̲̳́ȃ႕໲ 4 ͈̠͢ͅȶজȷ́͜ȶ߯ȷ́
̞̈́͜ల 4 ৪̦৽ࢊ̈́ͥͅાࣣ͉Ȃ൲ত͉ͅ‫̵̫ͭ̾͘͜ة‬ȃ
΀ ΂ξίȃȶ͉߯௢ͥȷ
΂ξίȃ
ȶ๞͉௢ͥȷ
e=oyupu.
oyupu.
➳!68!➳
ΑΞΛί 3:ȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬7
ˍȁΙζΙͿίȁȁ cimacep
ȶઘ̧‫ݿ‬ȷ
ˎȁ΂χ;ȁȁȁȁowaw
ȶߓ͈̜ͥਵȷȁ
ˏȁ΃ͼ΋ȁȁȁȁkayko
ȶ̥͠ȷȁ
ːȁτΗΏΉίȁȁ retaskep ȶგ̢໤ၳၑȷ
ˑȁΏΠȁȁȁȁȁsito
ȶ౬ঊȷ
˒ȁ΃θȁȁȁȁȁ kam
ȶරȷȁ
˓ȁΙͿίȁȁȁȁ cep
ȶ‫ݿ‬ȷȁ
˔ȁΏͺζθȁȁȁ siamam
ȶༀȷȁ
˕ȁΑΉȁȁȁȁȁsuke
ȶȡ̦ၳၑ̳ͥȷ
21ȁΉρͺϋȁȁȁkeraan
ȶ̤̞̱̞ȷ
➳!69!➳
ΑΞΛί 41ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ ̢̠͢ژ‬7
ȁ๼ི౷༷
ȁɞ΍ζͼ·σ̦΂΂΃η૰ͬࡤ̧͈͐͂‫ظ‬
ȁȁȁΉυΉυȁȁΉυρς
ȁȁȁΉυευȁȁ;΍΅΢
ȁȁȁͺζ΅΢ȁȁͼμζζ
ȁȁȁ΃ρ΃ΣȁȁΪσΠϋΩ
ȁȁȁΪϋ΢ΉυȁΪϋ΢ΙοΙο
ȁȁȁkerokero ȁȁ kerorari
ȁȁȁkeroporo ȁȁ usakina
ȁȁȁamakina ȁȁ iyamama
ȁȁȁkarakani ȁȁ hirutompa
ȁȁȁhinnakeroȁȁhinnacoco
ə ΍ζͼ·σ̞̠͂ଲ‫̢̞̹̩ͣ̽̾ͬٮ‬૰အ̦΂υΉ;ΠΦȪ΂΂΃η૰ȫ
ͬࡤ̧͈͐͂‫̳͈́ͥͦͩ͜࡞͂ظ‬ȃΑΞΛί 46 ́ત̱̞ٚ̀ͥ՞୼͈‫ظ‬
͂൳̲႒͈͈̱̠́͜͡ȃ̞̻͊ͭडࢃ͈ΙοΙο͉ȂͼΤͬࡤ̧͐͂ͅ
੄̳‫̳́إ‬ȃ
ȁȁ
ಕḙ͈̑‫͈ظ‬ਓ჏̜̹̽̀ͅȂ඾ུ༶௣‫ފ‬ٛ༶௣໲‫ݪࡄا‬ਫ਼Ȇ඾ུ΋υθΫͺ
Ȫ2:5:ȫȸͺͼΤ‫ظ‬ာਬȁల 3 ਬȹͬ४ચ̱̱̹͘ȃ
➳!6:!➳
ΑΞΛί 42ȁȁ໲͈̥̹̻ 5ȶB ͉ C ̺ȷȁΥ͈ঀ̞༷
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁ·ͺΣ ΅μϋΥε ·Υȃ
ȁȁkuani kiyannepo ku=ne.
ȁȁজ͉ಿ౳ ( জ͉ ) ̜́ͥȃ
ˎȁβΠΛΗ χΛ΃ Η ιΦ΋ ·΋ϋ΢ρβ ( ·΋υ ;΢ρβ ) Υȃ
ȁȁpet or ta wakka ta menoko ku=konnarpe(ku=kor unarpe)ne.
ȁȁ୼́କ‫͉͈̞̱͙ͥ̀ͬݦ‬Ȃজ͈̤̯̳͊ͭ́ȃ
ˏȁͺ; Η ͺϋ ιΦ΋ άς΃ ΉͼΠͽθ ΋υ β Υȃ
ȁȁaw ta an menoko pirka keytum kor pe ne.
ȁȁႋ͈؈̯͉ͭȂ‫ܨ‬ၛ͈̀ၻ̞੫଻̳́ȃ
ːȁΠͽͺϋ ΙΓ ΀΋Μ ΙΓ Υ μȉ
ȁȁtuan cise e=kor cise ne ya?
ȁȁ̜͈‫̥̳́ز͈͉߯ز‬ȉ
ˑȁΗϋ ΅΢ ΀΃ρ β Υ σ;Ϳ ΰȉ
ȁȁtan kina e=kar pe ne ruwe he?
ȁȁ̭͈̮̰͉̜̹̦̈́༎̺͈̳̥ͭ́͜ȉ
˒ȁΗϋ ΅΢ ·ΠͽτΏ ΃ρ β Υ σ;Ϳ Υȃ
ȁȁtan kina ku=turesi kar pe ne ruwe ne.
ȁȁ̭͉ͦজཽ͈̦༎̺̮̰̳ͭ́ȃ
ȶ΃ρΑȷ
ͺΣ ȁ
˓ȁΣΞ· ΃ Η τ; χ ͺϋ β ͺ΢·ΥȂΏ΍θ ͼΗ· ͺΣ
ͺͼͼͿ Ι΃ί Υȃ
ȁȁnitek ka ta rew wa an pe anakne, sisamitak ani
Ȩ΃ρΑȩ
ani an=ye cikap ne.
ȁȁ࿐͈খͅগ̞͈͉̽̀ͥ͘Ȃ඾ུࢊ́΃ρΑ̞̠͂ು̳́ȃ
➳!71!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫ
ȶB ͉ C ̺ȷ̞̠͂໲
ȁ
ȶ֚჊͉ಿ౳̺ȷ͈̠̈́͢໲ͬैͥশ͉Ȃ
ȶ֚჊Ȇಿ౳ȷ͈ਜ਼ͅ࡞ဩͬ໼͓Ȃ
डࢃͅΥ̫̳ͬ̾͘ȃΥ͉඾ུࢊ͈ȶȡ̺Ȃ̜́ͥȂ̳́ȷͅ൚̹ͥ࡞ဩ̳́ȃ
͌͂Ȇ͈͜
͌͂Ȇ͈͜
ྴত
ྴত
̺Ȃ̳́
ȼ
Υ
ȁȁȁȁ ֚჊ȁȁȁȁȁȁȁ΅μϋΥεȁ ȁȁȁȁȁȁȁȁȁΥ
ȁȁȁȁ ֚჊ȁȁȁȁȁȁȁ kiyannepoȁ ȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ne
ȁȁȁȁ֚჊͉ȁȁȁȁȁȁ ාಿ͈ঊȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ̺
ȁΥ͉൲ত͈֚ਅ̳́ȃ̳̥́ͣȂȶজ͉ȡ̺ȷ̧̞̠͉͂͂ȂΥ͈ஜͅ·ͬ
̫̹̾ࠁ̱̳͘ͅȃ
͌͂Ȇ͈͜
ྴত
ȁȁȁȁ΅μϋΥεȁ
·
̺Ȃ̳́
Υ
ȁ ȁȁȁȁȁȁȁȁ·Υ
ȁȁȁȁkiyannepoȁ ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁku=ne
ȁ̭͈໲ͬ๛೰͈໲̳̹͉͉ͥ͛ͤ͞ͅͅ΂κ ( Εκ ) ͬঀ̞̳̦͘Ȃ΃ ΂κ
( Εκ ) ΅͈యͩͤͅ΃ ΂κ ( Εκ ) Υͬঀ̞̳͘ȃ
ȁ֚჊ ΅μϋΥε Υσ;Ϳ ΰȉ ΅μϋΥε ΃ ΂κ ( Εκ ) κ Υȃ
ȁ֚჊ kiyannepo ne ruwe he?
kiyannepo ka somo ne.
ȁ֚჊͉ාಿ͈ঊ͈̈́ȉ
ාಿ͈ঊ͉̞́̈́ȃ
ȁ΅μϋΥε ΀Υ σ;Ϳȉ
΅μϋΥε ·Υ σ;Ϳ ΃ ΂κ ( Εκ ) Υȃ
ȁkiyannepo e=ne ruwe?
kiyannepo ku=ne ruwe ka somo ne.
ȁාಿ͈ঊ͈߯̈́ȉ
ාಿ͈ঊজ̜͈͉̞́ͥ́̈́ȃ
➳!72!➳
ΑΞΛί 43ȁȁ໲͈̥̹̻ 6ȶȡ̱̯̞̈́ȷྵ႓໲
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁ΀Η· ΂ίΣ χ ͺί΃Ώȃ
ȁȁetak opuni wa apkas.
ȁȁ̳̪ͅၛ̻̜̦̽̀༜̧̯̞̈́ȃ
ˎȁΠͽ΢ΏΦ ͺί΃Ώ ͺϋȃ
ȁȁtunasno apkas an.
ȁȁ௸̩௢̯̞ͤ̈́ȃ
ˏȁ΀΃Ώ ΋Μ Πͽ΅ ΀ΏΗ΢ϋȃ
ȁȁekasi kor tuki estan an.
ȁȁ̤̲̞̯͈ͭਈ෵ͬౝ̱̯̞̈́ȃ
ːȁͺβ ;Ώ΃ ͺϋȃ
ȁȁape uska an.
ȁȁ‫ͬغ‬ક̱̯̞̈́ȃ
ˑȁΥί Υ ͺΛ΃ ( ͼ ) ΀ χ ΀ϋ΋Η ευȃ
ȁȁnep ne akka(akkay) e wa enkota poro.
ȁȁ̈́ͭ́͜૙͓͉̩̀͞ఱ̧̩̯̞̈́ͤ̈́ȃ
˒ȁ΀ϋ΋Η ΠͽζΏΤ ͺϋȃ
ȁȁenkota tumasnu an.
ȁȁ்̩ࡓ‫̞̯̈́ͤ̈́ͅܨ‬ȃ
➳!73!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫ
ȶȡ̱̯̞̈́ȷ
ȁ௖਀ͅ‫ͥ͛ݥ̥ͬة‬໲ͬྵ႓໲͂࡞̞̳͘ȃ̞̻͊ͭ۰ౙ͉ͅ൲ত̷͈ͬ͘
͘ൎ̬̥̫̭ͥ͂́ྵ႓໲ͬै̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃ
ȁ႕໲ 2 ͉ȶၛ̻ષ̦̯̞ͤ̈́ȷ͂ȶ༜̧̯̞̈́ȷ̞̠͂ 3 ͈̾໲̞ͬ̾̈́́
̧̞̳́̀͘ȃ
΂ίΣȁȁȁȁȪχȫ
ͺ ί΃Ώ
opuni ȁȁȁ Ȫwaȫ
apkas
ၛ̻ષ̦ͦȁȁȪȡ̱̀ȫ
༜̫
ȁ͏̠̾Ȃྵ႓͉͂௖਀̥࢜̽̀ͅഥ̢͈̳ͥ́͜ȃ̳̥́ͣȶ΀ e=ȷͬঀ̽
̀ȶ͉߯ȡ̳ͥȷ̞̠͂໲̱̹̩̳̈́ͤ͘ͅȃ̭̦͂ͧȂ
ྵ႓͈໲͉ͅ
ȶ΀ȷ
͞
ȶ·ȷ
̴̫ͬ̾Ȃ൲ত̷͈ͬ͘͘࡞̠̺̫̞͈̳́́͢ȃ
ȁ̹̺Ȃ̭͈͈͘͘໲͉́Ȃ̸̞̯̯̥̰̞࢛ͭ̈́಺̳̈́ͤ͘ͅȃ̷̭́໲͈
ਞͩͤͅ૗ș̈́࡞ဩͬഞ̢̭ͥ͂́Ȃ̭̥̞͘ΣνͺϋΑͬນ࡛̱̳͘ȃȶͺ
ϋȷུ͉ြ͉ତ૽͈௖਀͚̥̽̀ͅྵ႓̧̳ͥ͂ͅঀ̞̳̦͘Ȃ2 ૽͈௖਀ͅ
̥࢜̽̀ঀ̠͂ಢ෋̯͈ນ࡛̳̈́ͤ͘ͅȃ
ȁȁȁΑΥ ͺτ ͺϋȃ
ȁȁȁsune are an.
ȁȁȁ൘̫̯̞ͤ̾̈́ȃ
➳!74!➳
ΑΞΛί 44ȁȁ໲͈̥̹̻ 7ȁȶȡ̳ͥ̈́ȷ!޺গྵ႓໲
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁ΀ΞΛΉ ΠͽͼζΦ ΏΥϋΥ ͺί΃Ώ ͺϋȃ
ȁȁetekke tuymano sinenne apkas an.
ȁȁ֚૽́‫̞̫̞͉࣐̩̈́̀̽͒͢׿‬ȃ
ˎȁ΀ΞΛΉ βΛ ΂τΥ μͼ΋ΏΥ΃ ͺϋȃ
ȁȁetekke pet or ene yaykosineka an.
ȁȁ୼̥̤̱̭̱͉̺̺࢜̽̀̽ͬ̀͛͢ͅȃ
ˏȁ΀ΞΛΉ ΠίΓȃ
ȁȁetekke topse.
ȁȁ఍ͬഫ̩̞ͭ́̈́ȃ
ːȁ΀ΞΛΉ κ΋ϋΦ άς΃Φ Τȃ
ȁȁetekke mokor no pirkano nu.
ȁȁૢ̞̻̈́́ͭ͂͝໳̫ȃ
ˑȁ΀ΞΛΉ ͼσΏ΃ ͺϋȃ
ȁȁetekke iruska an.
ȁȁീ̞̩̺̯̞ͣ̈́́ȃ
˒ȁ΀Ȃ·΀ρθͺϋ χȃ
ȁȁe , ku=eramuan wa.
ȁȁ͉̞Ȃ( জ͉ ) ̥̱̹ͩͤ͘ȃ
➳!75!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫ
ȶȡ̳ͥ̈́ȷ޺গ͈໲
ȁ႕໲͉Ȃই͛ͅ΀ΞΛΉ (etekke) ̦̜̭ͥ͂ͬੰ̫͊ྵ႓͈໲͕͖͂൳̲ࠁ
̱̞̳ͬ̀͘ȃȶȡ̳ͥ̈́ȷ̞̠͂໲͉ȶȡ̱ͧȷ͉͂฽చ͈փྙ̳̦́Ȃ͞
͉֚ͤਅ͈ྵ႓̳́ȃ
ȁ޺গ͈໲͉Ȃ൲তͅ‫ે̞̞̞̈́̀̾͜ة‬ఠ́Ȃ
໲͈͉̲̥͛൲ত͈ஜͅ΀ΞΛ
Ή̫̳ͬ̾͘ȃ΀ΞΛΉ̦̩̭̾͂́Ȃ໲ͅȶȡ̳ͥ̈́ȷ̞̠͂փྙ̦‫ͤͩح‬
̳͘ȃ
ȁȁȁ΂ζϋȃ
΀ΞΛΉ ΂ζϋȃ
ȁȁȁoman.
etekke oman.
ȁȁȁ࣐̫ȃ
ࠨ̱࣐̩̀̈́ȃ
ȁ໲͈ྎ๶͜ྵ႓໲͂൳̲̳́ȃಢ෋ͅ޺গ̧̳͉ͥ͂ͅͺϋͬঀ̞̳͘ȃ
ȁȁȁ΀ΞΛΉ ΩͼͿ ͺϋȃ
ȁȁȁetekke paye an.
ȁȁȁࠨ̵̱࣐͉̞̫̀̽̀ͭ͘ȃ
ȁঊ৿‫ͥͦͩঀͅظ‬ȶ‫̞̯̈́ͤྨ̞̥́̈́ݧ‬ȷ
̞̠͂໲͜Ȃ΀ΞΛΉͬঀ̞̳͘ȃ
ȁȁȁ΀ΞΛΉ ΙΏ Φ κ΋υȃ
ȁȁȁetekke cis no mokor.
ȁȁȁ‫̞̯̈́ͤྨ̞̥́̈́ݧ‬ȃ
➳!76!➳
ΑΞΛί 45ȁȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬8
ˍȁȁͼηȁȁȁȁȁȁimi
ȶ಍໤ȷ
ȁȁ
ˎȁȁͺΛΠͽΏȁȁȁ attus
ȶਏ๧ୋ͈಍໤ȷ
ˏȁȁΙ΃ρ΃ρβȁȁ cikarkarpe
ȶ࿐࿀͈಍໤ȷ
ːȁȁκ;σȁȁȁȁȁ mour
ȶว಍ȷ
ˑȁȁΉτȁȁȁȁȁȁ ker
ȶߤȷ
˒ȁȁ΋ϋΙȁȁȁȁȁkonci
ȶདঊȷ
˓ȁȁγΏȁȁȁȁȁȁ hos
ȶ‫ݗ‬ᣏȷ
˔ȁȁΞ·ϋβȁȁȁȁtekunpe
ȶ਀ࢿȷ
˕ȁȁΙΏεȁȁȁȁȁ cispo
ȶૻවͦȷ
21ȁȁΣϋ΃ςȁȁȁȁninkari
ȶীૐͤȷ
➳!77!➳
ΑΞΛί 46ȁȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ ̢̠͢ژ‬8
ȁ՞୼౷༷
ȁȁɞ΍ζͼͿ·σ͈ͼΤ͈ྴஜ
ȁȁȁΗ΢Η΢ ·ΣΉȁ
ȁȁȁΠ΅΃εȁΕ΃εȁ
ȁȁȁΗσΉȁͺ΍΢΍΢
ȁȁȁξ·Πζ΅;΃ȁͺϋΩΠζ΅;΃ȁ
ȁȁȁ΢έΞȁ΢ΗρϋΩȁ
ȁȁȁΙοΙοΙοΙο
ȁȁȁtanatana kunike
ȁȁȁtokikapo sokapo
ȁȁȁtaruke asanasana
ȁȁȁyuktomakiwka anpatomakiwka
ȁȁȁnahute nataranpa
ȁȁȁcocococo
ȁȁə ΍ζͼͿ·σ ̞̠͂ଲ‫̢̞̹ͣ̽ैͬٮ‬૰အ̦ব̞̹̽̀ͼΤ͈ྴஜ
̳́ȃ̯̞̮͈ΙοΙοΙοΙο͉ͼΤͬࡤ̧͐͂ͅ੄̳‫̳́إ‬ȃ
➳!78!➳
ΑΞΛί 47ȁȁ૽ઠ̞̾̀ͅ‫ ͐ڠ‬3ȶজ̹̻̦ȡ̳ͥȷͺΏ͈ঀ̞༷
ȁ
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁ·ͺί΃Ώȃ
ȁȁku=apkas.
ȁȁজ̦༜̩ȃ
ˎȁͺί΃ΏͺΏȃ
ȁȁapkas=as.
ȁȁজ̹̻̦༜̩ȃ
ˏȁΤζϋ ·κϋρͼΉ χ ΕϋΦ ·Ώϋ΅ȃ
ȁȁnuman ku=monrayke wa sonno ku=sinki.
ȁȁौ඾জ͉ॽম̱ͬ̀͂̀͜Ȫজ͉ȫ๦̹ͦȃ
ːȁΤζϋ κϋρͼΉͺΏ χ ΕϋΦ Ώϋ΅ͺΏȃ
ȁȁnuman monrayke=as wa sonno sinki=as.
ȁȁौ඾জ̹̻͉ॽম̱ͬ̀͂̀͜Ȫজ̹̻͉ȫ๦̹ͦȃ
ˑȁ·ΙΏ ΃Υ ·΅ρȃ
ȁȁku=cis kane ku=kira.
ȁȁজ͉‫̧̦ͣ̈́ݧ‬Ȫজ͉ȫ൪̬̹ȃ
˒ȁΙΏͺΏ ΃Υ ΅ρͺΏȃ
ȁȁcis=as kane kira=as.
ȁȁজ̹̻͉‫̧̦ͣ̈́ݧ‬Ȫজ̹̻͉ȫ൪̬̹ȃ
➳!79!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫ
ȶজ̹̻̦ȡ̳ͥȷ
ȁ
ȶজ̹̻̦ȡ̳ͥȷ̞̠͂໲͉ͅȂ̞̩̥͈̾ࠁ̦̜̳ͤ͘ȃΑΞΛί 47 ȡ
49 ́‫̳͍͘ڠ‬ȃ
Ȃ
Ώϋ΅ȶȡ
ȁ႕໲̜ͥͅͺί΃Ώȶȡ̦༜̩ȷ͞κϋρͼΉȶȡ̦ॽম̳ͬͥȷ
̦๦ͦͥȷ͉̈́̓ু൲ত̞̠͂Ηͼί͈࡞ဩ̳́ȪΑΞΛί 54 ٜ́୰̱̳͘ȫ
ȃ
̭͈ͦͣ൲ত͈ࢃͧͅͺΏȪ=asȫ̫ͬ̾ͥ͂౗̥̥࢜̽̀ͅȶজ̹̻̦ȡ̳ͥȷ
̞̠͂໲̳̈́ͤ͘ͅȃ
ȡ̦ɛɛ̳ͥ
ু൲ত
ȼ
জ̹̻̦Ȃ͉
ȁȁȁ
ͺΏ = as
ȁȁȁΏΦΛȶȡ̦ဋ͐ȷȼͺΏȁɨȁΏΦΛͺΏȃ
ȶজ̹̻͉ဋ͐ȷ
ȁȁȁȁȁsinotȁȁȁȁȁȁȁasȁȁȁȁsinot=as.
ȁυȜζল͉́ =as ͂੥̞̀ȶ=ȷ͉උ̵͙ͭ͘ȃඋ͚শ͉Ȃષ͈႕͈̠͢ͅ
ߊ୨̽̀࡞̠̭͂͜ȶΏΦΗΏȷ͈̠̬̭̜̳̾̈́ͥ͂ͤ͘͢͜ͅȃ
ȁ̤̈́Ȃ੝͛̀ࡉͥ࡞ဩ̦ু൲ত̥̠̥̓ͬࡉ໦̫͈͉ͥ͂̀͜ඳ̱̞͈́Ȃ
ͺΏ̦̞̹̾ࠁ́‫̳̱͛͘ۑ̢̤̭̠̱ͬ͂̀͘ژ‬ȃ
ȁͺΏ͜൲ত͈֚໐́Ȃ൲ত͂ͺΏ͈‫͜ة͉ͅۼ‬ව̵ͤͭ͘ȃ̹͘Ȃ·͞΀͂
൳̲̠͢ͅȂ໲͈̥͈̈́൲ত̳͓̫̀̾ͅȂજၞ̵̧̳̭͉ͥ͂́ͭ͘ȃ๛೰
͈໲̧̱̹̞͉͂ͅȂ൲ত͈ࢃͧͅȶ΃ ΂κ ( Εκ ) ΅ȷ̫̳ͬ̾͘ȃΑΞΛ
ί 88 ͅ੄̩̀ͥσΑͼȶȡ̱̹̞ȷ̈́̓͜൳̲̳́ȃ
ȡ̦ɛɛ̳ͥ
ু൲ত
ȼ
জ̹̻̦Ȃ͉
̱̞̈́
ͺΏ = as
΃ ΂ȪΕȫ
κ΅
ȁȁȁȁΏΦΛͺΏ ΃ ΂κ ( Εκ ) ΅ȃȁ
ȶজ̹̻͉ဋ̞͊̈́ȷ
ȁȁȁȁȁsinot=as ka omo(somo) ki.
➳!7:!➳
ΑΞΛί 48ȁȁ૽ઠ̞̾̀ͅ‫ ͐ڠ‬4ȶজ̹̻̦Ȃ̹̻̦߯ȡ̳ͥȷΙȆ΀Ι͈ঀ̞༷
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁΤζϋ έΙ ΅ ΠͽͼΗ· ΀ΙΤȉ
ȁȁnuman huci ki tuytak eci=nu?
ȁȁौ඾̹̻͈̤̜̻͈߯͊ͭ͝დ̳ଡ଼დͬȪ̹̻͉߯ȫ໳̞̹ȉ
ˎȁ΂κ ( Εκ )ȃΤζϋ ΀΃Ώ Πͽρ ΏΦΛͺΏ ΃Υ ΂΃ͼͺΏ ͺ χȃ
ȁȁomo(somo). numan ekasi tura sinot=as kane okay=as a wa.
ȁȁ̞͞ȃौ඾জ̹̻͈̤̲̞̻ͭ͂͝Ȫজ̹̻͉ȫဋͭ́Ȫজ̹̻͉ȫ̞̹
̺ͭȃ
ˏȁΗΤ·ρϋ έΙ ΠͽρΦ τΗΏΉί Ι΀ χ ΂΃Ή Η ΠͽͼΗ· ΙΤ ΢
ϋ΋υȃ
ȁȁtanukuran huci turano retaskep ci=e wa okake ta tuytak ci=nu nankor.
ȁȁࣽ඾͈࿡জ̹̻͈̤̜̻֚͊ͭ͂͝੣ͅგ̢໤ၳၑͬȪজ̹̻͉ȫ૙͓̀
̷͈ࢃ́ଡ଼დͬȪজ̹̻͉ȫ໳̩̺ͭȃ
ȁ
Ȫͼȫ
ȃ
ːȁΙ΂΃ͼ ;΍ ΢ ͺΛΑͼ ΙΤ σΑ
ȁȁciokay usa na ar suy ci=nu rusu(y).
ȁȁজ̹̻̠֚͜͜ഽȪজ̹̻̦ȫ໳̧̛̹̞̈́ȃ
➳!81!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫ
ȶজ̹̻̦ȡ̳ͥȷ3
ȁ႕໲̜ͥͅΤȶȡ̦ȡͬ໳̩ȷ͞΀ȶȡ̦ȡͬ૙͓ͥȷ͉̈́̓ఈ൲ত̞̠͂
Ηͼί͈࡞ဩ̳́ȃ̭͈ͦͣ൲ত͈ஜͅΙȪci Ɂȫ̫ͬ̾ͥ͂౗̥̥࢜̽̀ͅ
ȶজ̹̻̦ȡͬɛɛ̳ͥȷ̞̠͂໲̳̈́ͤ͘ͅȃ
ȶȡͬȷ
ͅ൚̹ͥ࡞ဩ͉ஜͅ঵̽
̧̳̀͘ȃΙ͂൲ত͈‫͉ͅۼ‬ව̵ͤͭ͘ȃ
͌͂Ȇ͈͜
জ̹̻̦Ȃ͉
ྴত
Ι ci Ɂ
ȼ
ȡ̦ȡͬɛɛ̳ͥ
ఈ൲ত
ȁȁȁ;εε upopoȶ‫ظ‬ȷΙ ci= ȼΤ nuȶȡͬ໳̩ȷ
ɨ ;εε ΙΤȃupopo ci=nuȶজ̹̻͉‫ͬظ‬໳̩ȷ
ȁু൲ত͂ఈ൲ত͈ߊ༆͉͂̀͜ඳ̱̞͈́Ȃఈ൲ত͉Ι̦̞̹̾ࠁ́‫̢̀ژ‬
̱̠̭̤͂ͬ͘‫̳̱͛͘ۑ‬ȃ
ȁ·͞΀͂൳̲̠͢ͅȂ໲͈̥͈̈́൲ত̳͓̫̀̾ͅȂજၞ̧̳̭͉ͥ͂́͘
̵ͭȃ
ȶ̹̻̦߯ȡ̳ͥȷ
ȶ̹̻̦߯ȡ̳ͥȷ̞̠͂໲͉́Ȃ൲ত͈ஜͅȶ΀Ι eci=ȷ̫̳ͬ̾͘ȃ๛೰
͈ै༷͈ͤ̈́̓σȜσ͉ఈ͈ાࣣ͂൳̲̳́ȃ
͌͂Ȇ͈͜
জ̹̻̦Ȃ͉
ྴত
΀Ι eci Ɂ
ȼ
ȡ̦ȡͬɛɛ̳ͥ
ఈ൲ত
ȁȁȁΩΏ·σ paskur ΀Ι eci= ȼ΀ρζΑ eramasuȶȡ̦ȡͬࢡ͚ȷ
ȶ̹̻͉߯΃ρΑ̦ࢡ̧̺ȷ
ȁȁ
ɨȁΩΏ·σ ΀Ι ΀ρζΑȃ
paskur eci=eramas.
➳!82!➳
ΑΞΛί 49ȁȁ૽ઠ̞̾̀ͅ‫ ͐ڠ‬5ȶজ̹̻̦ȡ̳ͥȷͺȆͺϋ͈ঀ̞༷
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁΗϋΠ ͺς΅΅Φ κϋρͼΉͺϋȃ
ȁȁtanto arikikino monrayke=an.
ȁȁࣽ඾͉̩͢Ȫজ̹̻ȫ൱̞̹͇ȃ
ˎȁΠͽϋ ͺϋΥ χ κϋρͼΉͺϋ ζȂ
ΕϋΦ Ώϋ΅ͺϋȃ
ȁȁtun an=ne wa monrayke=an wa, sonno sinki=an.
ȁȁ
Ȫজ̹̻͉ȫඵ૽́Ȫজ̹̻͉ȫॽম̱ͬ̀Ȃུ൚ͅȪজ̹̻͉ȫ̩̹͍
̹ͦ͢ȃ
ˏȁΙί ͺΦ χ ΕϋΦ άς΃ȃ
ȁȁcip an=o wa sonno pirka.
ȁȁਢͅȪজ̹̻͉ȫ઺̽̀͂̀͜࿂ฒ̥̹̽ȃ
ːȁΠΦΏ΅ Η Ώͺζθ Η· ͺΥ χ Ήρͺϋȃ
ȁȁtonoski ta siamam tak an=e wa keraan.
ȁȁ̤ಓ̨̤ͤͬͅͅȪজ̹̻͉ȫ૙͓̤̞̱̥̹̀̽͢ȃȁ
ȁȁȁ
ˑȁ΂μΩ ͺϋ Ι΅ȂͺΙλε ΋υ ͼΗ΂ζΙί ͺΦ σΑͼȃ
ȁȁoyapa an ciki, acapo kor itaomacip an=o rusuy.
ȁȁြා̹̈́̽ͣͅȂ̤̲̯͈ͭͼΗ΂ζΙίͅȪজ̹̻͉ȫ઺̹̞͇ͤȃ
˒ȁΣ΍ΛΗ ΙζΙͿί ευϋΦ ͺϋ΃ρ ·Α μͼκ΢΍ί΃ͺϋ ΢ϋ΋υȃ
ȁȁnisatta cimacep poronno an=kar kusu yaymonasapka=an nankor.
ȁȁྶ඾͉̹̩̯ͭઘ̧‫ͬݿ‬Ȫজ̹̻͉ȫै̥ͥͣȪজ̹̻͉ȫན̱̞̺̠ͧ
̛̈́ȃ
ȁ
➳!83!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫ
ȶজ̹̻̦ȡ̳ͥȷ4
ȁΑΞΛί 47Ȃ48 ́‫̺ͭڠ‬ȶজ̹̻ȷͬঀ̹̽ນ࡛͉Ȃু໦̹̻͈̭͂ͬ౗
̥ͅდ̳Ȃ̾ͤ͘დ̱਀͂༆ͅ໳̧਀̦̞ͥࠁ͈໲̱̹́ȃ̢̹͂͊Ȃगા́
ဋ̞ͭ́ͥঊ‫͈ރ‬ΈσȜίͅȂ༆͈ΈσȜί̦ȶজ̹̻͉̳͓ͤర́ဋ͐͢ȷ
͂࡞̧̠͂Ȃ̭͈
ȶজ̹̻ȷ͉ͅगા́ဋ̞ͭ́ͥঊ̹̻͉̓͜ව̵̞̽̀ͭ͘ȃ
ȁ̭ͦͅచ̱Ȃȶজ̹̻͙͍̱̞̥ͭ̈́́̈́ͩ͂ͬ̈́ȷ͂࡞̹̽ાࣣ͉ͅȂȶজ
̹̻ȷ͈ಎͅȂდ̱਀͜໳̧਀̳͓̀͜‫̳̭ͤ̈́͂ͥͦ͘͘ͅ܄‬ȃ඾ུࢊ͉́
̻̓ͣ͜ȶজ̹̻ȷ̳̦́ȂͺͼΤࢊ͉́࡞ဩ͈ࠁ̦་̳ͩͤ͘ȃু൲ত͈ા
ࣣ͉ࢃͧͅͺϋȪ=anȫͬȂఈ൲ত͈ાࣣ͉ஜͅͺϋȪan=ȫ̫̳ͬ̾͘ȃ
ȡ̦ɛɛ̳ͥ
ু൲ত
ȼ
জ̹̻̦Ȃ͉
ͺϋ Ɂan
ȁȁȁ
ȁȁΏΦΛȶȡ̦ဋ͐ȷȼͺϋ ɨ ΏΦΛͺϋȃ
ȶজ̹̻͉ဋ͐ȷ
ȁȁȁsinotȁȁȁȁȁȁȁȁanȁȁsinot=an.
͌͂Ȇ͈͜
জ̹̻̦Ȃ͉
ྴত
ͺϋ anɁ
ȼ
ȡ̦ȡͬɛɛ̳ͥ
ఈ൲ত
ȁȁ;εεȶ‫ظ‬ȷͺϋȼΤȶȡͬ໳̩ȷ
ȁȁ upopo
an
nu
ɨ ;εε ͺϋΤȃ
ȶজ̹̻͉‫ͬظ‬໳̩ȷ
ȁȁȁȁ
upopo an=nu.ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ
ȁͺϋͬඋ͚শ͉Ȃષ͈႕͈̠͢ͅߊ୨̽̀࡞̠̭͂͜ȶΏΦΗϋȷ͈̠͢ͅ
̬̭̜̳̾̈́ͥ͂ͤ͘͜ȃ
➳!84!➳
ΑΞΛί 4:ȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬9
ˍȁȁΙΓȁȁȁȁȁcise
ȶ‫ز‬ȷ
ˎȁȁίȁȁȁȁȁȁpu
ȶாȷ
ˏȁȁΓΛȁȁȁȁȁset
ȶঊΈζ͈ᗗȷ
ːȁȁͺΩȁȁȁȁȁapa
ȶ࡫ȷ
ˑȁȁίχρȁȁȁȁ puwar
ȶௗȷ
˒ȁȁυσϋίχρȁ rorunpuwar ȶષज͈ௗȪ૰ș̦੄ව̳̞̠ͤͥ͂ௗȫ
ȷ
˓ȁȁͺβΕȁ
ȁȁapeso
ȶ̞ͧͤȷ
˔ȁȁͼ·Ώβȁȁȁ ikuspe
ȶಔȷ
˕ȁȁΑχΛȁȁȁȁsuwat
ȶ̨̥ͧȷ
21ȁȁͺΏϋσȁȁȁasinru
ȶ༒ਫ਼ȷ
➳!85!➳
ΑΞΛί 51ȁȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ ̢̠͢ژ‬9
ɞ ͺͼΤࢊ̸̢̥‫ظ‬
ȁΏΥΠͽτί
Πͽτ·Πͽϋ͔
τͼ΢;σȁ
ȁsine turep
tu rekutunpe
re inawru
ȁ2 ͈̾;Ψξς
3 ͈̾ਉૐͤ
4 ͈̾ॉ̥̫ͤ
ȁͼΥͺΛΉΞ·
ͺΏ·Υ ͼχΣ
ͺͼΤͼΗ΃Σ
ȁine akketek
asikne iwani
aynuitak ani
ȁ5 ͈͕̹̾̀
6 ͈̾ͺ΂Θκ
ͺͼΤࢊ́
ȁͼχϋͺρ΃Ώ
ͺρχϋΠͽβί
Πͽβ΍ϋΑΥ
ȁiwan arkas
arwan tupep
tupesan sune
ȁ7 ͈̾༌઀‫ؚ‬
8 ͈͍̾ࠫ࿒
9 ͈̹̞̾̾͘
ȁΏΥβ΍ϋχϋΩΧ΃
χϋΏΥ;Ϳ·σ
ͺͼΤͼΗ΃Σȁ
ȁsinepesan wanpahka
wan sinewekur
aynuitak ani
ȁ: ͈̩̾̀͐ͧ
21૽̧͈̤̩̯ͭ͝
ͺͼΤࢊ́
ȁͼάΏ΅ ΅ μ΢Σ
ȁipiski ki yan ani
ḁ̴̸̢̥͇̏ͬ̀
ȁΏΦΛΙλ΅ͺϋ υ·
ȁsinotcaki=an rok
ȁ͙̠̹͙̠ͭ̈́́̽̀͢
ȁəȶ͌ȡ͂ͤȂ͏ȡ̹ͤȂ̯ͭͭͅȁ̞ͥ͢ʴȷ́౶̞ͣͦ̀ͥ
ȁȁȶ21૽͈ͼϋΟͻͺϋȷ͈୯́ȂͺͼΤࢊତ̢‫̠̱̞͘͡ظͬظ‬ȃ
ȁə‫ظ‬তͅঀ̹̽ͺͼΤࢊ͉Ȃ๼ི༷࡞̦ಎ૤̞̳͂̈́̽̀͘ȃ
➳!86!➳
ΑΞΛί 52ȁତͅ‫̳ͥ۾‬ນ࡛ 2
ȁ2 ȡ 31 ͈́͘ତ̢༷ͬત̱̳ٚ͘ȃ‫إ‬୊ͬ໳̧̦̈́ͣႯਠ̱͙̩̺̯̞̀̀ȃ
ࡢତ
ΏΥ
(sine)
ΏΥί
(sinep)
Πͽ
(tu)
Πͽί
(tup)
τ
(re)
τί
(rep)
ͼΥ
(ine)
ͼΥί
(inep)
ͺΏ·Υ
(asikne)
ͺΏ·Υί
(asiknep)
ͼχϋ
(iwan)
ͼχϋβ
(iwanpe)
ͺρχϋ
(arwan)
ͺρχϋβ
(arwanpe)
Πͽβ΍ϋ
(tupesan)
Πͽβ΍ϋβ
(tupesanpe)
ΏΥβ΍ϋ
(sinepesan)
ΏΥβ΍ϋβ
(sinepesanpe)
χϋ
(wan)
χϋβ
(wanpe)
ΏΥȁͼ΃Ώζȁχϋ
(sine ikasma wan)
ΏΥίȁͼ΃Ώζȁχϋβ
(sinep ikasma wanpe)
Πͽȁͼ΃Ώζȁχϋ
(tu ikasma wan)
Πͽίȁͼ΃Ώζȁχϋβ
(tup ikasma wanpe)
τȁͼ΃Ώζȁχϋ
(re ikasma wan)
τίȁͼ΃Ώζȁχϋβ
(rep ikasma wanpe)
ͼΥȁͼ΃Ώζȁχϋ
(ine ikasma wan)
ͼΥίȁͼ΃Ώζȁχϋβ
(inep ikasma wanpe)
ͺΏ·Υȁͼ΃Ώζȁχϋ
(asikne ikasma wan)
ͺΏ·Υίȁͼ΃Ώζȁχϋβ
(asiknep ikasma wanpe)
ͼχϋȁͼ΃Ώζȁχϋ
(iwan ikasma wan)
ͼχϋβȁͼ΃Ώζȁχϋβ
(iwanpe ikasma wanpe)
ͺρχϋȁͼ΃Ώζȁχϋ
(arwan ikasma wan)
ͺρχϋβȁͼ΃Ώζȁχϋβ
(arwanpe ikasma wanpe)
Πͽβ΍ϋȁͼ΃Ώζȁχϋ
(tupesan ikasma wan)
Πͽβ΍ϋβȁͼ΃Ώζȁχϋβ
(tupesanpe ikasma wanpe)
ΏΥβ΍ϋȁͼ΃Ώζȁχϋ
(sinepesan ikasma wan)
ΏΥβ΍ϋβȁͼ΃Ώζȁχϋβ
(sinepesanpe ikasma wanpe)
γΛ (hot)
γΛΥί
(hotnep)
➳!87!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫȁ
ତͬນ̳࡞ဩ
ȁͺͼΤࢊ͈ତͬ࡞ဩ͉ΏΥ ΂ΛΙΉȶ2 ͈̾ࢄணȷ
ȂΏΥ ΀΃Ώȶ2 ૽͈̤
࿢̯ͭȷ͈̠͢ͅȂ͈͜͞૽ͬນ̳ྴত̧͍̳͂ࠫ̾͘ȃ
ȶ͏̹̾ȷ̞̠͂փྙ̈́ͤͅȂ
ȁȶ͈͜ȷͬນ̳ȶίȷ͞ȶβȷ̫ͬ̾ͥ͂ȶ2 ̾ȷ
΂ΛΙΉ ΏΥ
ȶίȷ͜ȶβȷ͜
ίȶࢄண͌͂̾ȷ̞̹͂̽࡞̧̞༷̳́͘͜ȃ
փྙ͉൳̲̳́ȃ༦‫͉ͅࢃ͈إ‬ȶίȷ̧̦̾Ȃঊ‫͉ͅࢃ͈إ‬ȶβȷ̧̦̳̾͘ȃ
31 ͬນ̳ȶγΛȷ̺̫͉ȂࢃͧͅΥͬ༞̽̀γΛΥ ͼΗϋ΅ȶ31 ࡢ͈ࢄრȷ͞Ȃ
γΛΥίȶ31 ࡢȷ̱̳͂͘ȃ
21 ̥ͣષ͈ତ̢༷
ȁ2 ̥ͣ 21 ͉́͘඾ུࢊ͂൳̲ۜ‫̢̦̳͘ঀ́ژ‬Ȃ22 ոષ̈́ͥ͂ͅΏΥ ͼ΃
Ώζ
χϋȶ2 ̜ͥ͘ 21ȷ
ȂΠͽ ͼ΃Ώζ χϋȶ3 ̜ͥ͘ 21ȷ͈̠̈́͢ତ̢༷ͅ
̳̈́ͤ͘ȃ̹͘ȶ22 ࡢȷ͞ȶ23 ຀͈ͼΤȷ͉̈́̓ΏΥ ί ͼ΃Ώ ζ χϋβȶ2
ȶ3 ຀͈ͼΤ̜ͥ͘ 21 ຀͈ͼΤȷ
ࡢ̜ͥ͘ 21 ࡢȷ͞Πͽ ΓΗ ͼ΃Ώζ χϋ ΓΗ
͈̠͢ͅȂ2 ͈պ͂ 21 ͈պ͈ၰ༷ͅȶࡢȷ͞ȶͼΤȷͬ༞̵̫̞̫ͩ̈́ͦ͊ͭ͘ȃ
➳!88!➳
ΑΞΛί 53ȁତͅ‫̳ͥ۾‬ນ࡛ 3
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁΠͽͺϋ ·σ ͼχϋ ͼσχ· Υ ·σ Υȃ
ȁȁtuan kur iwan irwak ne kur ne.
ȁȁ̜͈૽͉ 7
Ȫ૽ȫ߻೵̺ȃ
ˎȁ·ξε ͼρζϋΞ ·Α ΀΅θϋ ΂ζϋ ζȂΠͽΛ΋ ττ΋ ΂Ώά ΃ ȁ
΂κ ( Εκ ) ΅ȃ
ȁȁku=yupo iramante kusu ekimun oman wa, tutko rerko osipi ka omo(somo) ki.
ȁȁজ͈߻͉५ͅၶ̥̫́̀ͅȂ3 ඾͜ 4 ඾͜‫̀̽ܦ‬ြ̞̈́ȃ
ˏȁͼ΅ͺ ·σ ·Τ΃ϋ σΑͼ ·ΑȂΠͽ Αͼ ΃ τ Αͼ ΃ ΙΓ ΂τΥ ȁ
·΂ζϋȃ
ȁȁikia kur ku=nukar rusuy kusu, tu suy ka re suy ka cise or ene ku=oman.
ȁȁজ͉̜͈૽̞̹̩ٛ̀ͅȂ3 ٝ͜ 4 ٝ͜‫ ( ͅز‬জ͉ ) ࣐̹̺̽ͭȃ
ːȁ΢ ͺΛΑͼ ͼͿ χ ΀ϋ΋τȃ
ȁȁna ar suy ye wa en=kore.
ȁȁ̠֚͜ഽ࡞̩̺̯̞̽̀ȃ
ˑȁͼχϋ ΋ΕϋΞ ηȃ
ȁȁiwan kosonte mi.
ȁȁ7 ཿ͈಍໤ֵͬ૕ͥȃ
➳!89!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫ
ତ̢༷͈̞̞ͧͧ
ȶ඾ȽΠȷȽΏΥΠȶ2 ඾ȷ
ȂΠͽΠȶ3 ඾ȷ
ȂτΠȶ4 ඾ȷȤ
ɦȶ3 ඾͜ 4 ඾͜ȷ̞̠͂ࠨ̹̽͘ນ࡛́ΠͽΛ΋Ȃττ΋͜ঀ̠
ȶාȽΩȷΏΥΩȶ2 ාȷȂΠͽΩȶ3 ාȷ
ȂτΩȶ4 ාȷȤ
ȶ૽ȽϋȪ༦‫ࢃ͈إ‬ȫȟͼ;Ȫঊ‫ࢃ͈إ‬ȫȷ
ȁ
ȁȁȁΏΥϋȪ2 ૽ȫ
ȂΠͽϋȪ3 ૽ȫȂτϋȪ4 ૽ȫȤ
ȂΠͽβ΍ΤͼȪ9 ૽ȫȤ
ȁȁȁͼχΤͼȪ7 ૽ȫȂͺρχΤͼȪ8 ૽ȫ
ȶٝȽΑͼȷͺρΑͼȶ2 ٝȷ
ȂΠͽΑͼȶ3 ٝȷ
ȂτΑͼȶ4 ٝȷȤ
ȁȁȁɦ 2 ͉ٝΏΥΑͼ̴̞͂ͩͺρȶ2 ͈̾Ȃ༌༷͈ȷͬঀ̠ȃ
̷͈ఈ
ȶΏΥȽ̜͂ͥȡȷ2 ͈ఈͅȶ̜͂ͥȡȷ̞̠͂փྙ́͜ঀ̠ȃ
ȁȁȁΏΥΠΗȂΏΥͺϋΗȂΏΥͺϋΠΗȪ̜͂ͥ඾ͅȫ
ȁȁȁΏΥ ΋Ηϋ ΗȪ̜͂ͥఆͅȫ
ȁȁȁΏΥ ΀΃ΏȪ̜͂ͥჇ૽ȫ
ȶͼχϋȜ̹̩̯ͭȷ7 ͈ఈͅȶఉତ͈ȡȷ͈႕̢̱̩͂̀͢ঀͩͦͥȃ
ȁȁȁ΍·ΩͼχϋΩȁζΗͼχϋΩȪ‫͈ذ‬ා 7 ාȁൃ͈ා 7 ාȫ
ȁȁȁͼχ΢ͼΤͼ΅ς΀εΕέΙȪ7 ͈̾ଲయͬ೒̲̀୆̧̹Ⴧ෬ȫ
➳!8:!➳
ΑΞΛί 54ȁ൲ত͈ౙତໝତ 2ȶ͌͂ͤ́Ȃ̶̤̤̞́ȡ̳ͥȷ
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁΣ΍ΛΗ ΍Λευ ΋Ηϋ ΀Υ ΏΥϋΥ ΀΂ζϋ σ;Ϳ ΰȉ
ȁȁnisatta sapporo kotan ene sinenne e=oman ruwe he?
ȁȁྶ඾֚૽́ढ़ིͅ ( ͉߯ ) ࣐̩͈ȉ
ˎȁ΂κ ( Εκ )ȃ·ξε Υχ ·΍ε ΠͽρΦ ΩͼͿͺΏȃ
ȁȁomo(somo). ku=yupo newa ku=sapo turano paye=as.
ȁȁ̞͞ȃজ͈߻̯ͭ͞জ͈ঈ̯֚ͭ͂੣ͅ ( জ̹̻͉ ) ࣐̩̺ͭȃ
ˏȁΣ΍ΛΗ ΀Ι΂ΏΛΩ σ;Ϳ ΰȉ
ȁȁnisatta eci=osippa ruwe he ?
ȁȁྶ඾̜̹̹̻͉̈́‫͈ͥܦ‬ȉ
ːȁ·ͺΣ Σ΍ΛΗ ·΂Ώάȃ
ȁȁkuani nisatta ku=osipi.
ȁȁྶ඾͈࿡ͅ ( জ͉ ) ‫ͥܦ‬ȃ
ȁ
ˑȁ·ξε Υχ ·΍ε ΠͽΛ΋ ΠͽΛ΋ ττ΋ Ώρϋ Ι΅ ΂ΏΛΩ ΢ϋ
΋ υȃ
ȁȁku=yupo newa ku=sapo tutko tutko rerko siran ciki osippa nankor.
ȁȁজ͈߻̯ͭ͂জ͈ঈ̯͉ͭ 3 ȡ 4 ඾̱̹ͣ‫̠̱́ͥ͡ܦ‬ȃ
➳!91!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫ
ȁͺͼΤࢊ͈൲ত͉Ȃౙତ͂ໝତ͈ߊ༆͈̹̞͈ͬ̾͂̈́͜͜͜͜ͅ໦̫̭ͥ
̧̦̳͂́͘ȃո‫͈ئ‬႕͈̠͢ͅȂ
ȶȡ̦ြͥȷ͉ͅౙତࠁȪ΀·ȫ͂ໝତࠁȪͺ
ρ΅ȫ͈ߊ༆̦̜̳̦ͤ͘Ȃͺί΃Ώȶȡ̦༜̩ȷ͉ͅౙତࠁ͂ໝତࠁ͈ߊ༆
̵͉̜ͤͭ͘ȃ
ȁȁΏΥ έΙ ΀·ȃ
έΙ ;Ηρ ͺρ΅ȃ
ȁȁsine huci ek.
huci utar arki
ȁ֚૽͈ ̤̜̯̦͊ͭ ြͥȃȪౙତȫ
̤̜̯͊ͭ ̹̻̦ ြͥȃȪໝତȫ
ȁΏΥ έΙ ͺί΃Ώ ΋υ ͺϋȃȁȁȁȁέΙ ;Ηρ ͺί΃Ώ ΋υ ΂΃ͼȃ
ȁsine huci apkas kor an.ȁȁȁȁȁȁȁȁ huci utar apkas kor okay.
ȁ֚૽͈ ̤̜̯̦͊ͭ ༜̞̞̀ͥȃȁȁ̤̜̯͊ͭ ̹̻̦ ༜̞̞̀ͥȃ
ȁু൲ত͈ાࣣȂౙତ͂ໝତ͈ߊ༆ͬ̾͜൲ত͉Ȃ͈͈͜ంहȪ
ȶ̜ͥȷ
ȶ̞ͥȷ
ȶြͥȷ̈́̓ȫͅ‫ͥͩ۾‬൲ত̢̜̞̳́ͥ͂͘ȃ༷֚Ȃ
̈́̓ȫ͞֊൲Ȫȶ࣐̩ȷ
ఈ൲ত͈ાࣣ͉Ȃచય͈͈͂̈́ͥ͜་‫ا‬Ȫȶ୨ͥȷ
ȶफ़̳ȷ̈́̓ȫͅ‫ͥͩ۾‬൲ত
̦ఉ̢̞̞̳͂͘ȃ
ȁͺϋȪౙତȫ/ ΂΃ȪͼȫȪໝତȫ
ȶȡ̦̜ͥȂ̞ͥȪু൲তȫ
ȷ
ȷ
ȁͺρΩȪౙତȫ/ ΩͼͿȪໝତȫȶȡ̦࣐̩Ȫু൲তȫ
ȁΠͽͼͿȪౙତȫ/ ΠͽͼΩȪໝତȫȶȡ̦ȡͬ୨ͥȪఈ൲তȫ
ȷ
ȁτ;ͿȪౙତȫ/ τ;ΩȪໝତȫȶȡ̦ȡͬެ̬ͥȪఈ൲তȫ
ȷ
ȁু൲ত͈ાࣣȂౙତ͂ໝତ͈ঀ̞໦̫͉৽ࢊ͈ତ̽̀͢ͅࠨ̳ͤ͘͘Ȫ΀·
/ ͺρ΅ȶȡ̦ြͥȷͬဥ̞̹ષܱ͈႕໲ͬ४ચȫ
ȃ༷֚Ȃ
ȶఈ൲ত͈ાࣣȂౙ
ତ͂ໝତ͈ঀ̞໦̫͉Ȃࡔ௱̱͂̀࿒എࢊ͈ତ̽̀͢ͅࠨ̳ͤ͘͘ȃ
ȁ;ϋζȁ·τΑȃ
;ϋζȁ·τΏΩȃ
ȁumma ku=resu.
umma ku=respa.
ȁ෯ͬ জ̦֗̀ͥȃȪౙତȫ
Ȫ‫ة‬൮̥͈ȫ෯ͬ জ̦֗̀ͥȃ
Ȫໝତȫ
ȶȡ
ȁ̤̈́Ȃ൲ত͉ͅȂ
ౙତࠁ͂ໝତࠁ́ࠁ̦஠̩་͈ͩͥ͜Ȫͺϋ / ΂΃Ȫͼȫ
̦̜ͥȂ̞ͥȷ̈́̓ȫ͂Ȃ֚໐͈͙̦་͈ͩͥ͜ȪΠͽͼͿ / ΠͽͼΩȶȡ̦
ȡͬ୨ͥȷ̈́̓ȫ̦̜̳ͤ͘ȃ
➳!92!➳
ΑΞΛί 55ȁ൲ত͈ౙତໝତ 3ȶ͌͂ͤ́Ȃ̶̤̤̞́ȡ̳ͥȷۖ஠ͅࠁ̦་ͩͥΗͼί
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁΤζϋ ·΋υ ͺΙλε ΀· σ;Ϳ Υȃ
ȁȁnuman ku=kor acapo ek ruwe ne.
ȁȁौ඾জ͈̤̲̯̦ͭြ̹͢ȃ
ȁȁ
ˎȁ΀΋ϋ΢ρ β ( ΀΋υ ;΢ρ β ) ;Ηρ ͺρ ΅ ΃ ΂κ ( Εκ ) ΅ σ;Ϳ
ΰȉ
ȁȁe=konnarpe(e=kor unarpe) utar arki ka omo(somo) ki ruwe he?
ȁȁ͈̤̯̹̻͉߯͊ͭြ̥̹͈̈́̽ȉ
ˏȁ·΋ϋ΢ρβ ( ·΋υ ;΢ρβ ) ;Ηρ Σ΍ΛΗ ͺρ΅ Χ;Ϳ Υȃȁ
ȁȁku=konnarpe(ku=kor unarpe) utar nisatta arki hawe ne.
ȁȁজ͈̤̯̹̻͉͊ͭྶ඾ြ̠̺ͥ͢͢ȃ
ːȁ·΋υ ͺΙλε ;Ηρ ͺΏς ΙΓ ͺΏȃ
ȁȁku=kor acapo utar asir cise asi.
ȁȁজ͈ฌ຿̯̹̻͉ͭ૧̱̞‫̹̀࠺ͬز‬ȃ
ˑȁ·΋υ ͺΙλε ;Ηρ ευϋΦ ΙΓ υΏ΅ȃ
ȁȁku=kor acapo utar poronno cise roski.
ȁȁজ͈ฌ຿̯̹̻͉̹̩̯ͭͭ‫̹̀࠺ͬز‬ȃ
➳!93!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫ
ౙତ͂ໝତ́ࠁ̦։̈́ͥ൲ত
ȁ൲ত͈̥͉̈́ͅȂౙତࠁ͂ໝତࠁ́஠̩ࠁ͈։͈̦̜̳̈́ͥͤ͘͜ȃ̭͈͢
̠̈́Ηͼί͈൲ত͉Ȃତ͉ઁ̞͈̳̦̈́́‫ུܖ‬എ̈́൲ত̦ఉ̩Ȃࡢșܱͅ‫̳؛‬
ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ
ȁո‫ুͅئ‬൲ত͈႕̜̬̳ͬ͘ȃ
ȁͺ aȪౙତȫ/ υ· rokȪໝତȫȶȡ̦जͥȷ
ȁͺϋ anȪౙତȫ/ ΂΃ͼ okayȪໝତȫ
ȶȡ̦̜ͥȂ̞ͥȷ
ȁͺΏ asȪౙତȫ/ υΏ΅ roskiȪໝତȫȶȡ̦ၛ̾ȷ
ȁ΂ζϋ omanȪౙତȫ/ ΩͼͿ payeȪໝତȫ
ȶȡ̦࣐̩ȷ
ȁ΀· ekȪౙତȫ/ ͺρ΅ arkiȪໝତȫȶȡ̦ြͥȷ
ȁ΂ζ΢ϋ omananȪౙତȫ/ ΩͼͿ΃ͼ payekayȪໝତȫ
ȶȡ̦༜̧ٝͥȷ
ȁո‫ͅئ‬ఈ൲ত͈႕̜̬̳ͬ͘ȃ̤̈́Ȃఈ൲ত͈ໝତࠁ͉࿒എࢊ͈ໝତͬນ̳
๊͈̦֚എ̳́ȃ
ȁ
ȁͺΏ asiȪౙତȫ/ υΏ΅ roskiȪໝତȫȶȡ̦ȡͬၛ̀ͥȷ
ȶȡ̦ȡͬ৾ͥȷ
ȁ;· ukȪౙତȫ/ ;ͼ΢ uynaȪໝତȫ
➳!94!➳
ΑΞΛί 56ȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬:
ˍȁȁΤίςȁȁnupuri
ȶ५ȷ
ˎȁȁβΛȁȁȁpet
ȶ୼ȷ
ˏȁȁΠȁȁȁȁto
ȶ࡮ȷ
ːȁȁͺΠͽͼȁatuy
ȶ٬ȷ
ˑȁȁΣΗͼȁȁnitay
ȶ૩ȷ
˒ȁȁΕȁȁȁȁso
ȶశȷ
˓ȁȁΏρρȁȁ sirar
ȶ‫܊‬ȷ
˔ȁȁ΂Ηȁȁȁota
ȶगຩȷ
˕ȁȁμȁȁȁȁya
ȶ̤̥Ȃၘȷ
21ȁȁτίȁȁȁ rep
ȶ‫ؗ‬ȷ
➳!95!➳
ΑΞΛί 57ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ ̢̠͢ژ‬:
ȁ๼ི౷༷
ȁɞεϋΙ΃Λε ΂ͼ΢Ȫ઀ು͈‫ظ‬ȫ
ȁȁΧϋΙ΅΍Σ ͺζΞ
ȁȁάȜπ ;ͿΤΠͽχ
ȁȁγΏ ΃Ώ
ȁȁ΃ϋΉ ͼΗΣΣ
ȁȁ΃Ώ ΂Ιλ
ȁȁ΅·Ιϋ ΃π΃π
ȁȁ΋΅ςςΛ
ȁȁhancikisani amate
ȁȁpiyo wenutuwa
ȁȁhosi kasi
ȁȁkanke itanini
ȁȁkasi oca
ȁȁkikucin kayokayo
ȁȁkokiririt
ȁəȁ̭͈‫͉ظ‬εϋΩΉ·ϋΥ £ Ϊ΄ρ ¤ ̞̠͂઀ು̴̨̢͈̥̯̈́ͤͬ͞ͅ
ນ࡛̱̹͈̳́͜Ȫȶ౶ၖ૯঎༗ΦȜΠȪཤ٬ൽၛ໲‫܁ڠ‬ਫ਼௬ȫ
ȷ͈ܱ੆
ͥ͢ͅȫ
ȃ̷̸͈ͦͦౙࢊ͈փྙ̵̧͉͉̱̽ͤ͂ͭ͘ȃ
ȁəȁಕḙ͈̑‫͈ظ‬ਓ჏̜̹̽̀ͅȂ
ȶ‫ݛ‬༗঳֝຃჏‫إ‬঩ၳȪཤ٬ൽၛ଎੥‫܁‬
ਫ਼௬ȫȷͬ४ચ̱̱̹͘ȃ
➳!96!➳
ΑΞΛί 58ȁ൲ত͈ౙତໝତ 4ȶ͌͂ͤ́Ȃ̶̤̤̞́ȡ̳ͥȷȶϋȷ̥ͣȶίȷͅ་ͩͥΗͼί
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁ·ξε ευ ΏΉ Γ χ ΙΓ ΂ΏΉ Η ͺ;ϋȃ
ȁȁku=yupo poro sike se wa cise oske ta awun.
ȁȁজ͈߻̦ఱ̧̈́‫ك‬໤ͬ঵̽̀‫͈ز‬ಎͅව̽̀ြ̹ȃ
ˎȁ·ξά Υχ ·΋υ ͺΙλε ευ ΏΉ Γ χ ΙΓ ΂ΏΉ Η ͺ;ίȃ
ȁȁku=yupi newa ku=kor acapo poro sike se wa cise oske ta awup.
ȁȁজ͈߻͂জ͈̤̲̦ఱ̧̈́‫ك‬໤ͬ঵̽̀‫͈ز‬ಎͅව̧̹̽̀ȃ
ˏȁΏΥ Ιλά ς΅ϋ ζ ΑΠȜή ΋ΛΙλ Η ͺ χ ͺϋȃ
ȁȁsine capi rikin wa ΑΠȜή kotca ta a wa an.
ȁȁ֚຀͈Υ΋̦ષ̧̦̽̀̀ΑΠȜή͈ஜͅज̞̽̀ͥȃ
ːȁ·ϋΥ Ιλά τΗρ Ιλά ς΅ί χ ΑΠȜή ΋ΛΙλ Η υ· χ ΂΃ͼȃ
ȁȁkunne capi retar capi rikip wa ΑΠȜή kotca ta rok wa okay.
ȁȁࣱ̞Υ΋͂ฒ̞Υ΋̦ષ̧̦̽̀̀ΑΠȜή͈ஜͅज̞̽̀ͥȃ
ˑȁͼΕε ΏΥ ί ΅θ ζ ΍ϋ ΋υ ͺϋȃ
ȁȁisopo sine p kim wa san kor an.
ȁȁ;΍Ά̦ 2 ֵ५̥ͣ‫̞̦ͥ̀̽ئ‬ȃ
˒ȁεϋ ͼΕε ευ ͼΕε ΅θ ζ ΍ί ΋υ ΂΃ͼȃ
ȁȁpon isopo poro isopo kim wa sap kor okay.
ȁȁ઀̯̈́;΍Ά͂ఱ̧̈́;΍Ά̦५̥ͣ‫̞ͥ̀ͤئ‬ȃ
➳!97!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫ
ϋ .o ́ౙତࠁȂί .q ́ໝତࠁ̦̩̾ͣͦͥ൲ত
ȁ൲ত͈̥͉̈́ͅ൲ত͈ࢊ͈ۚࢃͧͅϋ -n ͬັ̫̀ౙତࠁ̩͈̦̜ͬ̾ͥ͜
̳ͤ͘ȃ̷͈̠̈́͢൲ত͉́Ȃࢊ͈ۚࢃͧͅ ί -p ͬັ̫̀ໝତࠁ̦̩̾ͣͦ
̳͘ȃ
ȁ̭͈̠̈́͢Ηͼί͈൲ত͉Ȃ͕̦͂ͭ̓֊൲͈փྙͬນ̳ͩু൲তͅࡠͣͦ
̞̳̀͘ȃո‫ͅئ‬႕̜̬̳ͬ͘ȃ
ȶවͥȷ
ȁȁͺ;ϋ awu-nȪౙତȫ/ ͺ;ί awu-pȪໝତȫ
ȁȁρϋ ra-nȪౙତȫ/ ρί ra-pȪໝତȫȶ‫ͥئ‬ȷ
ȶ
Ȫ୼ͅ‫̀̽״‬ȫ‫ͥئ‬ȷ
ȁȁ΍ϋ sa-nȪౙତȫ/ ΍ί sa-pȪໝତȫ
ȶષͥȷ
ȁȁς΅ϋ riki-nȪౙତȫ/ ς΅ί riki-pȪໝତȫ
ȶષၘ̳ͥȷ
ȁȁμϋ ya-nȪౙତȫ/ μί ya-pȪໝତȫ
➳!98!➳
ΑΞΛί 59ȁ൲ত͈ౙତໝତ 5ȁȶ͌͂ͤ́Ȃ̶̤̤̞́ȡ̳ͥȷ༦‫̦إ‬ῼ་ͩͥΗͼί
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁͺΙλε ΂ξίȃ
ȁȁacapo oyupu.
ȁȁ̤̲̯̦ͭ௢ͥȃ
ȁȁ
ˎȁͺΙλε ΃ρ· ΠͽρΦ ΂ξΛΩȃ
ȁȁacapo karku turano oyuppa.
ȁȁ̤̲̯̦ͭ؅̽ঊ֚͂੣ͅ௢ͥȃ
ˏȁζ΅ς ͺΣ ΙͿί ·Πͽͼ΀ȃ
ȁȁmakiri ani cep ku=tuye.
ȁȁ઀൅́‫ ( ͬݿ‬জ͉ ) ୨̹̽ȃ
ːȁζ΅ς ͺΣ ΙͿί ·ΠͽͼΩȃ
ȁȁmakiri ani cep ku=tuypa.
ȁȁ઀൅́Ȫ‫ة‬ഽ͜ȫ‫ ( ͬݿ‬জ͉ ) ୨̹̽ȃ
➳!99!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫ
༦‫́إ‬ౙତࠁȂΩ .qb ́ໝତࠁ̦̩̾ͣͦͥ൲ত
ȁ൲ত͈̥͉̈́ͅ൲ত͈ࢊ͈ۚࢃͧͅ༦‫̫̀ັͬإ‬ౙତࠁ̩͈̦̜ͬ̾ͥͤ͜
̳͘ȃ̷͈̠̈́͢൲ত͉́Ȃࢊ͈ۚࢃͧͅΩ -pa ͬັ̫̀ໝତࠁ̦̩̾ͣͦ͘
̳ȃ
ȁ̭͈Ηͼί͈൲ত͉๤‫ڛ‬എఉତ͙̳ͣͦ͘ȃু൲ত͈႕ͬո‫̳̬̜͘ͅئ‬ȃ
ȁ΂ΠͽͼͿ otuy-eȪౙତȫ/ ΂ΠͽͼΩ otuy-paȪໝତȫ
ȶȡ̦‫͐ލ‬ȷ
ȁ΂ίΣ opun-iȪౙତȫ/ ΂ίϋΩ opun-paȪໝତȫ
ȶȡ̧̦ܳͥȷ
ȁ΂Ώά osip-iȪౙତȫ/ ΂ΏΛΩ osip-paȪໝତȫ
ȶȡ̦‫ͥܦ‬ȷ
ȁ΂ξί oyup-uȪౙତȫ/ ΂ξΛΩ oyup-paȪໝତȫ
ȶȡ̦௢ͥȷ
ȁఈ൲ত͈႕ͬո‫̳̬̜͘ͅئ‬ȃ̤̈́Ȃఈ൲ত͈ໝତࠁ͉Ȃ࿒എࢊ͈ତͬນͩ
๊̳͈̦֚എ̳́ȃ
ȁΠͽͼͿ tuy-eȪౙତȫ/ ΠͽͼΩ tuy-paȪໝତȫ
ȶȡ̦ȡͬ୨ͥȷ
ȶȡ̦ȡͬญ̪ȷ
ȁιΑ mes-uȪౙତȫ/ ιΏΩ mes-paȪໝତȫ
ȶȡ̦ȡͬ঵̾ȷ
ȁͺΣ an-iȪౙତȫ/ ͺϋΩ an-paȪໝତȫ
ȁΑͼͿ suy-eȪౙତȫ/ ΑͼΩ suy-paȪໝତȫ
ȶȡ̦ȡͬဝ̳ͣȷ
➳!9:!➳
ΑΞΛί 5:ȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬21
ˍȁȁΠ΃ίΙνίȁ tokapcup
ȶఊုȷ
ˎȁȁ·ϋΥΙνίȁ kunnecup
ȶ࠮ȷ
ˏȁȁΣΏȁȁȁȁȁ nis
ȶ‫׌‬ȷ
ːȁȁΣΕυȁȁȁȁ nisor
ȶߗȷ
ˑȁȁς΋ίȁȁȁȁ rikop
ȶିȷ
˒ȁȁσͺϋβȁȁȁruanpe
ȶַȷ
˓ȁȁτρȁȁȁȁȁ rera
ȶ໓ȷ
˔ȁȁ;ΩΏȁȁȁȁ upas
ȶୱȷ
˕ȁȁ΃θͼέθȁȁ kamuyhum ȶဿȷ
21ȁȁΏςάς΃ȁȁ sirpirka
ȶഛ‫̦ܨ‬ၻ̞ȷ
➳!:1!➳
ΑΞΛί 61ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ ̢̠͢ژ‬21
ི༆౷༷ȁ
ȁɞ࿒ͅව̧̢̹̮͙͈̮̽ͬ͂ͥ͂͂̈́͂
ȁȁΏϋΠ΋ τϋτϋȁȁ Ι΃Λε τϋτϋȁȁ
ȁȁsintokoȁrenrenȁȁȁ
cikappo ȁrenren
ȁȁ࣐‫ܕ‬ȁೆ͛ೆ͛ȁȁȁȁ઀ುȁȁೆ͛ೆ͛
ȁȁΏϋΠ΋ τϋτϋȁȁ Ι΃Λε τϋτϋȁ
ȁȁsintokoȁrenrenȁȁȁ
cikappo ȁrenren
ȁȁ࣐‫ܕ‬ȁೆ͛ೆ͛ȁȁ
઀ುȁȁೆ͛ೆ͛
ȁə࿒ͅව̹̮͙࣐̽ͬ‫ܕ‬Ȫ͕̥̞ȫ͂઀ುͅ႕̢̢̹̮̳͂̈́͂́ȃ
कၠ౷༷ȁ
ȁɞ࿒ͅව̧̹̮͙͈̤̲̞̽ͬ͂ͥ͂̈́͘
ȁȁεϋά΍Λ· κθκθȁ ȁȁεϋ΂ϋΗυ κθκθ ȁ
ȁȁpon pisakku mom momȁ ȁȁ pon ontaro mom mom ȁ
ȁȁ઀̯̈́໻৳ ၠͦͧၠͦͧȁȁ ઀ౖ̯̈́ ၠͦͧၠͦͧ
ȁȁεϋά΍Λ· ȁκθκθ
ȁȁ pon pisakkuȁ mom mom
ȁȁ ઀̯̈́໻৳ȁၠͦͧၠͦͧ
ȁə࿒ͅව̹̮͙̽ͬ໻৳ౖ͂ͅ႕̢̹̤̲̞̳̈́́͘ȃ࿒̮͙̦ͅව̹̽ঊ
‫̵̥̀ૢͬރ‬ຄ྅̱ͬȂ࿒ࡓͅঐ́କ̫̦ͬ̾̈́ͣȂ̢̭ͦͬ͂̈́ͥ͂Ȃ
̦̮͙͉̀͞ၠ̱̞̳ͦ̀͘͘ȃ
ȁə̭͈ΑΞΛί̢͈̮͂̈́͂ͬਓ჏̳̜̹ͥͤͅ඾ུ༶௣‫ފ‬ٛȸͺͼΤഥൡ
‫ڢإ‬ȹͬ४ચ̱̱̹͘ȃ
➳!:2!➳
ΑΞΛί 62ȁȶ̸̠̓ȡ̯̞̈́ȷಢ෋̈́ྵ႓໲ȁȁ
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁ΀Η· ΂ίΣȃ
ȁȁetak opuni.
ȁȁ்̧̩ܳͧȃ
ˎȁ΀Η· ΂ίϋΩ ͺϋȃ
ȁȁetak opunpa an.
ȁȁ்̧̩̩̺̯̞ܳ̀ȃ
ˏȁ΀ϋ΋Η ΂ζϋȃ
ȁȁenkota oman.
ȁȁ்̩࣐̫ȃ
ːȁμͼΠͽΩτΦ ΩͼͿ ͺϋȃ
ȁȁyaytupareno paye an.
ȁȁ‫̧̞̯࣐̤̫̈́̀̾ͬܨ‬ȃ
ˑȁΞͼΥ ΀·ȃ
ȁȁteyne ek.
ȁȁ̭̻ͣ͒ြ̞ȃ
˒ȁΞͼΥ ͺρ΅ μϋȃ
ȁȁteyne arki yan.
ȁȁ̭̻ͣ͒ြ̯̞̈́ȃ
˓ȁͺβ ΍θ Η ͺȃ
ȁȁape sam ta a.
ȁȁ‫͈غ‬௰ͅजͦȃ
˔ȁͺβ ΍θ Η υ· ͺϋȃ
ȁȁape sam ta rok an.
ȁȁ‫͈غ‬௰ͅज̯̞ͤ̈́ȃ
➳!:3!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫ
ಢ෋̈́ྵ႓͈ນ࡛
ȁͺͼΤࢊ͉́Ȃ൲ত̷͈ͬ͘͘ঀ̽̀ྵ႓͈ນ̧࡛̩̭̦̳ͬ̾ͥ͂́͘ȃ
ȁͼβȃ
Τ΃ρȃ
ȁipe.
nukar.
ȁ૙͓ͧȃ
ࡉͧȃ
ȁ
ȁ̹̺̱Ȃ̭͈̠͢ͅ൲ত̷͈ͬ͘͘ဥ̞̹ྵ႓͈ນ࡛͉Ȃ
ȶಢ෋͉̞́̈́ȷ
̞̠֣͂યͬဓ̢̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ̷̭́Ȃ໲ྎͅͺϋ an ̞̠͂࡞ဩͬັ
̫ͥ͂Ȃಢ෋̈́ྵ႓͈ນ࡛̳͂̈́ͤ͘ȃ
ȁͼβ ͺϋȃ
Τ΃ρ ͺϋȃ
ȁipe an.
nukar an.
ȁ૙͓̯̞̈́ȃ
ࡉ̯̞̈́ȃ
൲ত͈ໝତࠁͬဥ̞̹ಢ෋̈́ྵ႓ນ࡛
ȁౙତ͂ໝତ͈ߊ༆͈̜ͥ൲ত͉́Ȃໝତ͈ࠁ͂ͺϋ an ͬழ̵͙ࣣ̭ͩͥ͂
́Ȃಢ෋̈́ྵ႓͈ນ࡛̦̩̳̾ͣͦ͘ȃ
ȁΩͼͿ ͺϋȃ
ȿ΂ζϋ ͺϋȃ
ȁpaye an.
ȁ̧࣐ ̯̞̈́ȃ
ȁ̧࣐ ̯̞̈́ȃ
ȁͺρ΅ ͺϋȃ
ȿ΀· ͺϋȃ
ȁarki an.
ȁြ ̯̞̈́ȃ
ȁြ ̯̞̈́ȃ
➳!:4!➳
ΑΞΛί 63ȁ૽ઠ̞̾̀ͅ‫ ͐ڠ‬6ȶজͬȡȷȶজ̹̻ͬȡȷ΀ϋȆ;ϋ͈ঀ̞༷
ȁ
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁμθ ζΛ΃ ΀ϋ·τȃ
ȁȁyam wakka en=kure.
ȁȁ႖̹̞କͬȪজͅȫ
̵̩̺̯̞֩̀͘ȃ
ˎȁ·΋υ ͺΙλε άς΃ ζ΅ς Πͽ ί ;ϋ΋τȃ
ȁȁku=kor acapo pirka makiri tu p un=kore.
ȁȁজ͈̤̲̯̦ͭၻ̞ζ΅ςͬˎ̾Ȫজ̹̻ͅȫ
̩̹ͦȃ
ˏȁ̱̱̞͘ ΀· χ ΀ϋ·ΩΩȃ
ȁȁ̱̱̞͘ ek wa en=kupapa.
ȁȁ̧̱̱̞̦̽̀̀͘͞জ̥̲̹ͬ̽ȃ
ːȁ࠙ख़ۗ ;ΦΠͽͼΩ΃ρȃ
ȁȁ࠙ख़ۗ un=otuypakar.
ȁȁ࠙ख़̦ۗজ̹̻ͬࡤ̺ͭȃ
ˑȁ·ξε ΀ϋΠͽρ χ ΂ζϋȃ
ȁȁku=yupo en=tura wa oman.
ȁȁ߻̦জͬႲ̞̩ͦ̀ȃ
˒ȁͺΙλε ;Φζί χ ;ϋτΏΩȃ
ȁȁacapo un=omap wa un=respa.
ȁȁ̤̲̯̦ͭজ̹̻̥̞̦ͬͩ̽̀Ȫজ̹̻ͬȫ
̹֗̀ȃ
➳!:5!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫ
࿒എ‫૽͈ڒ‬ઠ୪ৃ
ȁ૽ઠ୪ৃ͉ͅȂȶজ̦ȷ
Ȃȶ̜̹̦̈́ȷ͈̠̈́͢ນ࡛ͅঀ͈ͩͦͥ͜Ȫ৽‫ڒ‬ȫ
͈ఈͅȂ
ȶজͬȪͅȫȷ
ȶ̜̹̈́ͬȪͅȫȷ̞̠͂ນ࡛ͅঀ͈̦̜̳ͩͦͥͤ͘͜ȃ
Ȃ
̭͈̠̈́͢૽ઠ୪ৃͬ࿒എ‫૽͈ڒ‬ઠ୪ৃ̞̞̳͂͘ȃ
ȶজͬȪͅȫȡ̳ͥȷ͈࡞̞༷
ȁ
ȶজͬȪͅȫȡ̳ͥȷ͂ນ࡛̳ͥાࣣ͉ͅȂ΀ϋ en=ȶজͬȪͅȫȷ̞̠͂૽
ઠ୪ৃͬ൲ত͈ஜͅັ̫̳͘ȃ৽‫૽͈ڒ‬ઠ୪ৃȪ· ku=ȶজ̦ȷ
ȫ͉͂ࠁ̦։
͈̈́ͥ́ಕփ̳ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ
জͬȂজͅ
ȼ
΀ϋ en Ɂ
̧̠̮Ȇ̠̳͢
൲ত
ȁȁȁȁȁȁ΀ϋ ȼ ΦΏΩȶȡͬ೏̠ȷȁɨȁ΀ϋΦΏΩȃ
ȶজͬ೏̠ȷ
ȁȁȁȁȁȁ en=ȁ nospaȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁen=nospa
ȁ๛೰͈໲̧̱̹̞͉͂ͅȂ൲ত͈ࢃͧͅȶ΃ ΂κ ( Εκ ) ΅ȷ̫̳ͬ̾͘ȃ
΀ϋ͈ஜͅȶ΂κ ( Εκ )ȷ༹̫༷̜̳ͬ̾ͥͤ͘͜ȃ
জͬȂজͅ
΀ϋ en Ɂ
ȼ
̧̠̮Ȇ̠̳͢
̱̞̈́
൲ত
΃ ΂ȪΕȫ
κ΅
ȁȁȁȁȁ΀ϋΦΏΩ ΃ ΂κ ( Εκ ) ΅ȃ
ȶজͬ೏̞ͩ̈́ȷ
ȁȁȁȁȁ en=nospaȁka omo(somo) ki.
ȶজ̹̻ͬȪͅȫȡ̳ͥȷ͈࡞̞༷
ȁȶজ̹̻ͬȪͅȫȡ̳ͥȷ͂ນ࡛̳ͥાࣣ͉ͅȂ;ϋ un=ȶজ̹̻ͬȪͅȫ
ȷ
̞̠͂૽ઠ୪ৃͬ൲ত͈ஜͅັ̫̳͘ȃ৽‫૽͈ڒ‬ઠ୪ৃȪΙ ci= / ͺΏ =asȶ̜
̹̹̻̦̈́ȷ
ȫ͉͂ࠁ̦։͈̈́ͥ́ಕփ̳ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ๛೰͈ै༷ͤ̈́
͈̓σȜσ͉ȶজͬȪͅȫȷ͈ાࣣ͂൳̲̳́ȃ
ȁȁȁȁȁ;ϋΤ΃ρȃȶজ̹̻ͬࡉͥȷ
ȁȁȁȁȁ un=nukar.
➳!:6!➳
ΑΞΛί 64ȁ૽ઠ̞̾̀ͅ‫ ͐ڠ‬7ȶ߯ͬȡȷȶ̹̻߯ͬȡȷ΀Ȇ΀Ι͈ঀ̞༷
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁͼ΅ͺ ;΢ρβ ΂ΛΗ ΀΂ζϋ Ι΅Ȃ΀ΠͽͺΏ΃ρί ΢ϋ΋υȃ
ȁȁikia unarpe or ta e=oman ciki, e=tuaskarap nankor.
ȁȁ̜͈̤̯͈͊ͭਫ਼͒ ( ̦߯ ) ࣐̹̽ͣȂ̤̯͉͊ͭ߯ͬఱম̳̺̠ͥͧͅ
ˎȁͼ΅ͺ ;΢ρβ ΂ΛΗ ΀ΙΩͼͿ Ι΅Ȃ΀ΙΠͽͺΏ΃ρί ΢ϋ΋υȃ
ȁȁikia unarpe or ta eci=paye ciki, eci=tuaskarap nankor.
ȁȁ̜͈̤̯͈͊ͭਫ਼͒ ( ̹̻̦߯ ) ࣐̹̽̈́ͣȂ̹̻߯ͬఱম̳̺̠ͥͧͅȃ
ˏȁάς΃ ͼη ΀ητ χ άς΃ ͼβ ΀΀τ ΢ϋ΋υȃ
ȁȁpirka imi e=mire wa pirka ipe e=ere nankor.
ȁȁ̞͢಍໤ͬ߯ͅ಍̵Ȃ๼ྙ̱̞૙໤ͬ߯ͅ૙̵͓̯̺̠ͥͧȃ
ːȁάς΃ ͼη ΀Ιητ χ άς΃ ͼβ ΀Ι΀τ ΢ϋ΋υȃ
ȁȁpirka imi eci=mire wa pirka ipe eci=ere nankor.
ȁȁ̞͢಍໤̹̻ͬ߯ͅ಍̵Ȃ๼ྙ̱̞૙໤̹̻ͬ߯ͅ૙̵͓̯̺̠ͥͧȃ
➳!:7!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠ͈εͼϋΠȫ
ȶ̜̹̈́ͬȪͅȫȡ̳ͥȷ͈࡞̞༷
ȁ
ȶ̜̹̈́ͬȪͅȫȡ̳ͥȷ͂ນ࡛̳ͥાࣣ͉ͅȂ΀ e=ȶ̜̹̈́ͬȪͅȫȷ͂
̞̠࿒എ‫૽͈ڒ‬ઠ୪ৃͬ൲ত͈ஜͅັ̫̳͘ȃ࿒എ‫૽͈ڒ‬ઠ୪ৃ΀ e= ͉Ȃ৽
‫૽͈ڒ‬ઠ୪ৃȪ΀ e=ȶ̜̹̦̈́ȷȫ͂ࠁ͈ષ͉́൳̲̳́ȃ
̜̹̈́ͬȂ̜̹̈́ͅ
ȼ
΀ eɁ
̧̠̮Ȇ̠̳͢
൲ত
ȶ̜̹̈́ͬࡉͥȷ
ȁȁȁȁ΀ ȼ Τ΃ρȶȡͬࡉͥȷȁɨȁ΀Τ΃ρȃ
ȁȁȁȁ e=ȁ nukarȁȁȁȁȁȁȁȁȁ e=nukar.
ȁ๛೰͈໲̧̱̹̞͉͂ͅȂ൲ত͈ࢃͧͅȶ΃ ΂κ ( Εκ ) ΅ȷ̫̳ͬ̾͘ȃ
΀͈ஜͅȶ΂κ ( Εκ )ȷ༹̫༷̜̳ͬ̾ͥͤ͘͜ȃ
̜̹̈́ͬȂ̜̹̈́ͅ
΀ eɁ
ȼ
̧̠̮Ȇ̠̳͢
̱̞̈́
൲ত
΃΂
ȪΕȫκ ΅
ȁȁȁȁ΀Τ΃ρ ΃ ΂κ ( Εκ ) ΅ȃȶ̜̹̈́ͬࡉ̞̈́ȷ
ȁȁȁȁȁe=nukar ka omo(somo) ki.
ȶ̹̻߯ͬȪͅȫȡ̳ͥȷ͈࡞̞༷
ȁȶ̹̻߯ͬȪͅȫȡ̳ͥȷ͂ນ࡛̳ͥાࣣ͉ͅȂ
΀Ι eci=ȶ̜̹̹̻̈́ͬȪͅȫ
ȷ
̞̠͂࿒എ‫૽͈ڒ‬ઠ୪ৃͬ൲ত͈ஜͅັ̫̳͘ȃ࿒എ‫૽͈ڒ‬ઠ୪ৃ΀Ι eci=
͉Ȃ৽‫૽͈ڒ‬ઠ୪ৃȪ΀Ι eci=ȶ̜̹̹̻̦̈́ȷ
ȫ͂ࠁ͈ષ͉́൳̲̳́ȃ̤̈́Ȃ
๛೰͈ै༷͈ͤ̈́̓σȜσ͉ȶ̜̹̈́ͬȪͅȫȷ͈ાࣣ͂൳̲̳́ȃ
̜̹̈́ͬȂ̜̹̈́ͅ
΀Ι eci Ɂ
ȼ
̧̠̮Ȇ̠̳͢
൲ত
ȁȁȁȁ΀Ι ȼ Ξτȶȡͬఞ̾ȷȁɨȁ΀ΙΞτȃ
ȶ̹̻߯ͬఞ̾ȷ
ȁȁȁȁ eci=ȁ tereȁȁȁȁȁȁȁȁȁ eci=tere.
➳!:8!➳
ΑΞΛί 65ȁȶজ͈̭͂ͧͅȷȶ̷͈߯͊ͅȷպ౾ྴত͂૽ઠ
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁ·ͺθ΅ς ΀΃Ι ΀ϋ΋Ω· ΀Υ ΂ξί χ ΀·ȃ
ȁȁku=amkir ekaci en=kopak ene oyupu wa ek.
ȁȁজ̦౶̞̽̀ͥঊ‫̦ރ‬জ͈༷ͅ௢̧̹̽̀ȃ
ˎȁ΀Ι΂ΏζΉ Η ·ͺ ͺΛ΃ ( ͺΛ΃ͼ ) άς΃ȉ
ȁȁeci=osmake ta ku=a akka(akkay) pirka ?
ȁȁজ̹̻͈߯͜ࢃͧͅ ( জ̦ ) ज̞̞̥̞̽̀͜ȉ
ˏȁΏΗ ΀ϋ΋ΛΙλΉ ·Ώ χ ΂ζϋȃ
ȁȁsita en=kotcake kus wa oman.
ȁȁͼΤ̦জ͈ஜͬ೒࣐̹̽̀̽ȃ
ːȁ΀ϋ΍θ Η ͺρ΅ χ υ· ͺϋȃ
ȁȁen=sam ta arki wa rok an.
ȁȁজ͈௰ͅြ̀ज̯̞ͤ̈́ȃ
➳!:9!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠ͈εͼϋΠȫ
࿒എ‫૽ڒ‬ઠ୪ৃͬဥ̞̹պ౾‫͈߸۾‬ນ࡛
ȁ૽ઠ୪ৃ͈࿒എ‫ڒ‬ȪȶজͬȷȂȶ߯ͬȷ̈́̓ȫ͉Ȃ
ȶজ͈ஜȷ
Ȃ
ȶ͈߯ࢃͧȷ̈́̓
͈̠͢ͅȂպ౾‫ͬ߸۾‬া̳ນ࡛͜ͅঀ̳ͩͦ͘ȃ̷͈ાࣣȂպ౾ͬນ̳ྴত͈
ஜͅȂ࿒എ‫૽͈ڒ‬ઠ୪ৃ̦ັ̫̳ͣͦ͘ȃ
ȡͬȂȡͅ
࿒എ‫૽ڒ‬ઠ୪ৃ
ȼ
ߗ‫ۼ‬Ȇশ‫ۼ‬
պ౾ͬນ̳ྴত
ȁ΀ϋȶজͬȪͅȫȷȼ΋ΛΙλΉȶஜȷɨ΀ϋ΋ΛΙλΉȶজ͈ஜȷ
ȁȁȁȁen=ȁ ȁȁȁȁȁkotcakeȁȁȁȁȁȁȁen=kotcake
ո‫ͅئ‬႕̜̬̳ͬ͘ȃ
ȁΏΗ ΀ϋ΋ΛΙλΉ Η ΀·ȃ
Ιλά ΀΂ΏζΉ Η ͺϋȃ
ȁsita en=kotcake ta ek.
capi e=osmake ta an.
ȁͼΤ̦জ͈ஜͅြ̹ȃ
Υ΋̦͈߯ࢃ̞ͧͥͅȃ
ȁΏΗ ;ϋ΋ΛΙλΉ Η ΀·ȃ
Ιλά ΀Ι΂ΏζΉ Η ͺϋȃ
ȁsita un=kotcake ta ek.
capi eci=osmake ta an.
ȁͼΤ̦জ̹̻͈ஜͅြ̹ȃ
Υ΋̦̹̻͈߯ࢃ̞ͧͥͅȃ
ȁ̤̈́Ȃպ౾‫ͬ߸۾‬া̳ાࣣ͉ͅȂո‫̠͈͢ͅئ‬Ȃȶজ̦ȷ
Ȃ
ȶ̦߯ȷ͈̠̈́͢
৽‫૽͈ڒ‬ઠ୪ৃͬঀ̵̧̠̭͉͈͂́ͭ́͘ಕփ̦ຈါ̳́ȃ
ȿΏΗ ·΋ΛΙλΉ Η ΀·ȃȁ ȿΏΗ Ι΋ΛΙλΉ Η ΀·ȃ
ȁͼΤ̦জ͈ஜͅြ̹ȃȁȁȁȁ ͼΤ̦জ̹̻͈ஜͅြ̹ȃ
➳!::!➳
ΑΞΛί 66ȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬22
ˍȁ΃θͼΦηȁkamuynomi ȶ̤‫ͤܫ‬ȷ
ȁ
ˎȁΏϋρΛΩȁȁsinrappa
ȶ୶ர‫ူރ‬ȷ
ȁȁ
ˏȁΤ΍ȁȁȁȁȁnusa
ȶऱ౭ȷ
ȁ
ːȁͼ·ΩΑͼȁȁikupasuy
ȶࢄ૰ਈ͈ยȷ
ȁ
ˑȁͼ΢;ȁȁȁȁinaw
ȶ࿐໸ȷ
˒ȁ΂ϋ΃ηȁȁȁonkami
ȶෲႛȷ
ȁ
˓ȁΠΦΠȁȁȁȁtonoto
ȶਈȷȁ
˔ȁΠͽ΅ȁȁȁȁtuki
ȶ෵ȷ
˕ȁͼ΂ζτȁȁȁiomare
ȶ̤৶ȷ
ȁȁ
21ȁͺΠͽϋ΅΢ȁatunkina
ȶ࿅အව͈ͤΌΎȷ
ȁ
➳!211!➳
ΑΞΛί 67ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫̢̠͢ژ‬22
਱ੳ౷༷
ɞତ̷͈̥̫ࣣ̞̜͍
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ୶਀ȁȁȁȁȁȁȁȁࢃ਀
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁΗϋβͼͿȊȁȁȁȁΥίΗ΢Ȋȉ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁtanpe ye Ȋ ȁȁȁȁȁ nep tan a Ȋȉ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ̭ͦͬ࡞̢Ȋȁȁȁȁ̺̈́ͭȊȉ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁΣΏεȊȁȁȁȁȁȁ ΣΏεȊ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁnispo Ȋ
ȁȁȁȁȁnispo Ȋ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ͌͂̾ ( ȉ )ȁȁȁȁ ͌͂̾ ( ȉ )
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁΠͽΛεȊȁȁȁȁȁΠͽΛεȊ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁtuppo Ȋ
ȁȁȁȁȁ tuppo Ȋ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ͏̹̾Ȋȁȁȁȁȁȁ͏̹̾Ȋ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁτΛεȊȁȁȁȁȁȁτΛεȊ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁreppo Ȋ
ȁ ȁȁȁ reppo Ȋ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ͙̽̾Ȋȁȁȁȁȁȁ͙̽̾Ȋ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ΃΢·ϋȊȁȁȁȁȁΗβΑϋȊ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁkanakun Ȋ ȁȁ ȁȁȁtapesun Ȋ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ̧̜̽̀ͣ͘Ȋȁȁȁ̷̠̺ͧȊ
ȁə਱ੳ౷༷͈̞ͧͤ౤͈́ဋ͍̳́ȃ̞ͧͤͅམͬ 2 ུၛ̀Ȃઁ̱ၗ̹ͦ͂
̭͉ͧͅ 3 ུȂ̠͜ઁ̱ၗͦ̀ 4 ུၛ̳̀͘ȃ3 ૽͈ঊ̷̦̓ͦͬ͜‫͚ޖ‬
̧̠̜̞࢜͢ͅȂષ͈̥̫ࣣ̞̱̳ͬ͘ȃ୶਀̦ȶΗϋβͼͿȊȷ͂࡞̽
̀Ȃࢃ਀̦ȶΥίΗ΢Ȋȉȷ͂൞̢̳͘ȃ̳ͥ͂୶਀͉ 4 ̥ਫ਼͈མ͈̓ͦ
̥ͬঐओ̷̱̦͈̈́ͣତͬ࡞̞̳͘ȃࢃ਀͉൳̲ତͬ࡞̫̞̫ͩ̈́ͦ͊͘
̵ͭȃ̭̺̫̳̦ͦ́ո‫ͅٸ‬ඳ̱̞ဋ͍̳́ȃ
ȁȁ̞̦ͧͤྫ̩͂͜Ȃ࡞ဩ͈̥̫̜̞̺̫́‫̳̱͛͘ڢ‬ȃ
ȁə̭͈ဋ͍ͬਓ჏̳̜̹ͥͤͅ඾ུ༶௣‫ފ‬ٛȸͺͼΤഥൡ‫ڢإ‬ȹͬ४ચ̱͘
̱̹ȃ
➳!212!➳
ΑΞΛί 68ȁȶ̞̾ȉȷ͈໳̧༷
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁ΀ΙͺΩΛΞ ·Α ΥϋΩρ ΀ΙΩͼͿ σ;Ϳ ͺϋȉ
ȁȁeci=apatte kusu nenpara eci=paye ruwe an?
ȁȁ̹̻͉̞߯̾ ( ̹̻͉߯ ) ೦ͤͅ ( ̹̻͉߯ ) ࣐̹͈̽ȉ
ˎȁγΏ΅ͺϋΤζϋ ΩͼͿͺΏ σ;Ϳ ΥȃΑηͺΛΙͿί ευϋΦ Ι;·ȃ
ȁȁhoskiannuman paye=as ruwe ne. sumiatcep poronno ci=uk.
ȁȁ֚ौ඾ ( জ̹̻͉ ) ࣐̹̽͢ȃχ΃΍Ά̹̩̯ͬͭ ( জ̹̻͉ ) ೦̹̽͢ȃ
ˏȁΥϋΩρ ΀΂Ώά σ;Ϳͺϋȉ
ȁȁnenpara e=osipi ruwe an?
ȁȁ̞̾ ( ͉߯ ) ‫͈̹̽ܦ‬ȉ
ːȁΗϋΠ ·ϋΥχΦ ·΂Ώάȃ·ξε ͺ΢· ΢ ͺ΃ϋ ΂Λ Η ͺϋȃ
ȁȁtanto kunnewano ku=osipi. ku=yupo anak na Ւ‫ ێ‬or ta an.
ȁȁজ͉ࣽಱ‫̧̹̀̽͢ܦ‬ȃ߻̯͉̺ͭ͘Ւ‫̞ͥ͢ͅێ‬ȃ
ˑȁ΀ξά ΥϋΩρ ΂Ώά σ;Ϳ ͺϋȉ
ȁȁe=yupi nenpara osipi ruwe an?
ȁȁ͈߯߻̯͉̞ͭ̾‫͈ͥܦ‬ȉ
˒ȁΣ΍ΛΗ ΂Ώά ·Σ ͼͿȃ
ȁȁnisatta osipi kuni ye.
ȁȁྶ඾‫̹̞̀̽͂ͥܦ‬ȃ
➳!213!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫȁ
ȶ̞̾ȷ
ȁ
ȶ̞̾ȷ̞̠̭͂͂ͬ໳̧̩͉͂ͅȂΥϋΩρͬঀ̞̳͘ȃΥϋΩρ͉൲ै
͞အঊ͈་‫̥͈̹̭̞̦ͬ̽ܳ̾ا‬໳̩͈́͜Ȃ໲͈ಎ͉́൲তͤ͢͜ஜͅ౾
̧̳͘ȃ
ȁΥϋΩρȁ΀΀·ȉ
ȁnenpara e=ek?
ȁ̞̾ ͉߯ြ̹ȉ
ȁ
ȶ̺ͦȷȶ̞̾ȷȶ̭̓ȷ
ȶ̈́ͅȷȶ͈̠̓͢ͅȷ̈́̓ͬ࿚̠໲́Ȃ
σ;Ϳͬঀ̽
̹࿚̞̥̫̳ͬͥાࣣ͉Ȃࢃͧͅͺϋ̫̳ͬ̾͘ȃ
ȁ
ȁΥϋΩρ ΀΀· σ;Ϳ ͺϋȉ
ȁnenpara e=ek ruwe an?
ȁ̞̾ ̧͉̹߯ ͈̺ȉ
ȶ̞̥̾ȷȶ̞̾́͘ȷ
ȁ̤̲̈́ȶ̞̾ȷͅ൚̹ͥ࡞ဩ́͜ȶ̞̥̾ȷ͞ȶ̞̾́͘͜ȷ̞̹͂̽ાࣣ
͉Ȃশ‫ۼ‬എ̈́պ౾ͬඅ೰̵̱ͭ͘Ȃ̭͈̠̈́͢ະ೰͈փྙ̞̠́ȶ̞̾ȷ͉ͅ
Υͼ ney ͜ঀ̞̳͘ȃࢃͧͅΩ·͞΃̷̢̈́̓ͬ̀ঀ̞̳͘ȃ
ȁΥϋΩρ ΃ ΀΀ρθͺϋ ΢ϋ΋υȃ
ȁnenpara ka e=eramuan nankor.
ȁ̞̾ ̥ ͉̥߯ͩͥ ̺̠ͧȃ
ȁΥͼΩ· ΀κ΋υȉ
ȁney pak e=mokor?
ȁ̞͉̾́߯͘ૢͥȉ
➳!214!➳
ΑΞΛί 69ȁȶ̺̦ͦȉȷ͈໳̧༷
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁΗϋΦ΃ Υϋ ΤͼͿ ί Η ͺ΢ȉ
ȁȁtan noka nen nuye p ta an a?
ȁȁٰ̭͈͉౗̦ຝ̞̹͈ȉ
ˎȁ·΍ε ΤͼͿ ί Υ σ;ͿΥȃ
ȁȁku=sapo nuye p ne ruwe ne.
ȁȁজ͈ঈ̯̦ͭຝ̞̹̺ͭȃ
ˏȁΞζϋΗ ͺϋΤͼͿ χ ͺϋ ΀΃Ι Υϋ Η ͺ΢ȉ
ȁȁtemanta an=nuye wa an ekaci nen ta an a?
ȁȁ̭̭ͅຝ̞̜̀ͥঊ‫͉ރ‬౗̺̞ȉ
ːȁ·Υ σ;Ϳ Υȃ
ȁȁku=ne ruwe ne.
ȁȁজ̺͢ȃ
ˑȁΕϋΦ ΀εΣΗ ΤͼͿ ͺ ΋Πθ Ώρϋȃ
ȁȁsonno e=pon hi ta nuye a kotom siran.
ȁȁ̴̞͐ͭ ( ̦߯ ) ઀̯̞ࣼͅຝ̞̹̺͇ͭȃ
ȁȁ
➳!215!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫȁ
ȶ౗ȷ
ȁȶ౗̦ȡ̱̹ȷ̞̠̭͂͂ͬ໳̧̩͉͂ͅȂΥϋͬঀ̞̳͘ȃຽ೒͈໲͈ȶȡ
̦ȷ̜̹ͥͅ‫ؿ‬ਫ਼ͬΥϋ̱̳͘ͅȃ
ȁȁȁ·΍ε Φ΃ ΤͼͿȃ
ȁȁȁku=sapo noka nuye.
ȁȁȁজ͈ঈ̦ ٰͬ ຝ̞̹ȃ
ȁȁȁΥϋ Φ΃ ΤͼͿȉ
ȁȁȁnen noka nuye?
ȁȁȁ౗̦ ٰͬ ຝ̞̹ȉ
ȁ
ȶȡ͉౗̺ȷ̞̠͂໲͉ȂȶΥϋ Η ͺ΢ȉȷͬঀ̞̳͘ȃ
ȁȁȁΠͺϋ·σ Υϋ Η ͺ΢ȉ
ȁȁȁtoankur nen ta an a?
ȁȁȁ̜͈૽ ౗ ̺ȉ
ͺϋ͉ຽ೒͉ȶ̞ͥȆ̜ͥȷ̞̠͂փྙ̳̦́Ȃࠨͤ͘୨̹̽࡞̞̱͈ͩ͘
ಎ͉́ઁ̱֑̹̽փྙ́ঀ̭ͩͦͥ͂͜ఉ̞͈́Ȃ̷͈͘͘‫̢̞̱̀͘͘ژ‬
̱̠͡ȃ
ȶ౗̥ȷ
ȁ
ȶ౗̥ȷȶ౗́͜ȷ͈̠̈́͢ະඅ೰͈ȶ౗ȷ͉ͅȶΥϋȷͬঀ̞̳͘ȃ
ȁ ȁΥϋ ΃
Υϋ Υ ͺΛ΃ ( ͺΛ΃ͼ )
ȁȁȁnen ka
nen ne akka(akkay)
ȁȁ౗ ̥
౗ ́͜
➳!216!➳
ΑΞΛί 6:ȁȶ̭̓́ȉȷȶ̭̓͒ȉȷȶ̭̥̓ͣȉȷ͈໳̧༷
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁ΀΋υ ͺΙλε Υͼ χ ΀· ·σ Υ σ;Ϳ ͺϋȉ
ȁȁe=kor acapo ney wa ek kur ne ruwe an?
ȁȁ͈̤̲̯͉̭̥߯ͭ̓ͣြ̹૽͈̈́ȉ
ˎȁ·Ώυ ΂Λ Η Ώ·΂ χȂ΢ εΣ Η ΂ΫΪυ ΀Υ ΂ζϋ σ;Ϳ Υȃ
ȁȁߞႹ or ta sik'o wa, na pon i ta ఝࢩ ene oman ruwe ne.
ȁȁߞႹ́୆ͦ̀͘Ȃ઀̯̞শͅఝࢩ࣐̹̺̽ͭͅȃ
ȁ
ˏȁ΀΋υ ͺΙλε Υͼ Η Ηί΃ρ ΀ρθͺϋ σ;Ϳ ͺϋȉ
ȁȁe=kor acapo ney ta tapkar eramuan ruwe an?
ȁȁ̤̲̯͉̭ͭ̓́ိͤͬ‫̢͈̹ژ‬ȉ
ːȁ΂ΫΪυ ΂Λ Η ΅ σ;Ϳ Υȃ ΋υ΃ ( ͼ ) ΗΥ Υ ͺΙλε ͼ΍θȃ
ȁȁఝࢩ or ta ki ruwe ne. korka(y) tane ne acapo isam.
ȁȁఝࢩ́‫̢̺̹ͭژ‬ȃ́͜Ȃ̷̠͈̤̲̯͉̞̞ͭ̈́͜͢ȃ
ˑȁΥΥ ΂ζϋȉ
ȁȁnene oman?
ȁȁ̭࣐̹͈̓͒̽ȃ
˒ȁδςΫͺ ΀Υ ΂ζϋ σ;Ϳ Υȃ
ȁȁδςΫͺ ene oman ruwe ne.
ȁȁδςΫͺ࣐̹̺̽ͭͅȃ
➳!217!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫȁ
̭̓́Ȃ̭̓͒Ȃ̭̥̓ͣ
ȁ
ȶ̭̓́ȡ̳ͥȷ̧̞̠͈͂͂ȶ̭̓ȷ
͉Ȃ
Υͼͬঀ̞̳͘ȃ̭ͦͅ
ȶΗ ( ȡ́ )ȷȂ
ȶχ ( ȡ̥ͣ )ȷ̫ͬ̾̀ȶ̭̓́ȷ
ȶ̭̥̓ͣȷͬນ̱̳͘ȃȶ̭̓́ȷ͈ນ࡛
͉ͅȂΥΥ̦ঀ̳ͩͦ͘ȃ
ȁȁεϋΙλά Υͼ Η ͺϋȉȁȁ
ȁȁpon capi ney ta an?
ȁȁ̻͍Υ΋ ̭̓ͅ ̞ͥȉ
ȁȁεϋΙλά ΥΥ ΂ζϋȉ
ȁȁpon capi nene oman?
ȁȁ̻͍Υ΋ ̭̓͒ ࣐̹̽ȉ
ȁȁεϋΙλά Υͼ χ ΀·ȉ
ȁȁpon capi ney wa ek?
ȁȁ̻͍Υ΋ ̭̥̓ͣ ြ̹ȉ
ȶ̭̥̓͒ȷȶ̭̥̓́ȷ
ȁȶ̭̥̓͒ȷȂ
ȶ̭̥̓́ȷ͈̠̈́͢ະඅ೰͈ાਫ਼ͬນ̳ાࣣ͜ͅȂ
ȶΥͼ χȷ
Ȃ
ȶΥͼ Ηȷ
Ȃ
ȶΥΥȷ͈̈́̓ນ࡛̦ঀ̳ͩͦ͘ȃ
ȁȁΥͼΗ ΥͺΛ΃ ( ͺΛ΃ͼ ) ·κ΋υ ΀ͺΏ΃ͼȃ
ȁȁney ta ne akka(akkay) ku=mokor easkay.
ȁȁ̭̓́ ́͜ জ͉ૢͣͦͥȃ
ȁȁȁ
ȁȁΥΥ ΀΂ζϋ ͺΛ΃ ΀ΞΛΉ ΀ϋ΂ͼρȃ
ȁȁnene e=oman akka etekke en=oyra.
ȁȁ̭̓͒ ( ̦߯ ) ࣐̽̀͜ ࠨ̱̀জͬདྷͦͥ̈́ȃ
ȁȁ;΢ρβ Υͼχ ΀· ·σ Υ ͺΛ΃ ( ͺΛ΃ͼ ) ͼβτȃ
ȁȁunarpa ney wa ek kur ne akka(akkay) ipere.
ȁȁ̤̯͉̭̥͊ͭ̓ͣြ̹૽̜́̽̀͜૙মͬဓ̢̹ȃ
➳!218!➳
ΑΞΛί 71ȁȶ̈́ͅȉȷȶ̞̩̾ȉȷ͈໳̧༷
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁΥί ΀΀ σΑͼȉ
ȁȁnep e=e rusuy?
ȁȁ‫ ) ͉߯ ( ̦ة‬૙͓̹̞ȉ
ˎȁΥί Υ ͺΛ΃ ( ͺΛ΃ͼ ) άς΃ ΋υ΃ ( ΋υ΃ͼ )ȂΣ΃΂ί ·΀ σΑ ( σ
Αͼ )ȃ
ȁȁnep ne akka(akkay) pirka korka(korkay), nikaop ku=e rusu(rusuy).
ȁȁ‫̫̞̞̓́͜ة‬ȂέσȜΜ̦ ( জ͉ ) ૙͓̹̞̈́ȃ
ˏȁη΃ϋ Υ Ι΅ ͺϋ ΢ȃΥϋΩ· β ΀΀ȉ
ȁȁη΃ϋ ne ciki an na. nenpak pe e=e?
ȁȁη΃ϋ̜̈́ͣͥ͢ȃ̞̩̾ ( ͉߯ ) ૙͓ͥȉ
ːȁΥϋΩ· β ͺϋȉ
ȁȁnenpak pe an?
ȁȁ̞̩̜͈̾ͥȉ
ευϋΦ ͺϋȃ
ˑȁ·ηΙ ΏΥ Ώεί Ω·Φ ͺϋβ γ· χ ΀· ·ΑȂ
ȁȁku=mici sine sipop pakno an pe hok wa ek kusu, poronno an.
ȁȁজ͈຿̯̦֚ͭภฃ̧̹̥̽̀ͣȂ̹̩̯̜ͭͥ͢ȃ
˒ȁΧ;Ϳ Υ Ι΅Ȃτ ί ΀Υτȃ
ȁȁhawe ne ciki, re p en=ere.
ȁȁ̲̜͝Ȃˏ̾ ( জͅ ) ̻̠̺̞͡ȃ
˓ȁΉȃ
ȁȁke.
ȁȁ͉̞ȃ̸̠̓ȃ
➳!219!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫȁ
ȶ‫̦ة‬ȷ͂ȶ‫́͜ة‬ȷ
ȁ
ȶ‫̞̱͕̦ة‬ȉȷ̈́̓͂໳̩ા࿂͉́ȶΥίȷͬঀ̞̳͘ȃ
ȁȁȁΥί ΀΋ϋσΑͼȉȁȁ
ȁȁȁnep e=kor rusuy?
ȁȁȁ‫̞̱ဳ ) ͉߯ ( ة‬ȉ
ȁȁȁ΃ϋά ·΋ϋσΑͼȃ
ȁȁȁkampi ku=kor rusuy.
ȁȁȁঞ ( জ͉ ) ဳ̱̞ȃ
ȁ
ȶ‫̞̞́͜ة‬ȷȶ‫̞̈́͜ة‬ȷ͈̠̈́͢ະ೰͈ȶ‫ة‬ȷ͉ȶΥίȷͬঀ̞̳͘ȃ
ȁȁȁΥί Υ ͺΛ΃ ( ͺΛ΃ͼ ) άς΃ȃ
ȁȁȁnep ne akka(akkay) pirka.
ȁȁȁ‫̞̞ ́͜ ة‬ȃ
ȁȁ
ȁȁȁΥί ΃ ͼ΍θȃ
ȁȁȁnep ka isam.
ȁȁȁ‫̞̈́ ͜ ة‬ȃ
ȶ̞̩͈̾ȷ
ȁ
ȶ‫ࡢة‬ȷȂ
ȶ‫ة‬඾ȷȂȶ‫૽ة‬ȷ͉̈́̓Ȃȶ̞̩͈̾ȷͬփྙ̳ͥȶΥϋΩ·ȷ͂Ȃ
̷͈໤ͬນ̳࡞ဩ͈ழ̵͙ࣣͩ́ນ࡛̱̳͘ȃ
ȁΥϋΩ· β
ΥϋΩ· Π
ΥϋΩ· Αͼ
ȁnenpak pe
nenpak to
nenpak suy
ȁ̞̩͈̾ ͈͜
̞̩͈̾ ඾
̞̩ ഽ
➳!21:!➳
ΑΞΛί 72ȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬23
ˍȁͺΛȁȁȁȁȁȁȁat
ȶ΂Ϊο;͈஍֋ȷ
ˎȁ·βτΉίȁȁȁȁ kuperkep
ȶΏ΢͈஍֋ȷ
ˏȁΏ΅΢ȁȁȁȁȁȁsikina
ȶ΄ζȷ
ȁ
ːȁ΃ȁȁȁȁȁȁȁȁka
ȶঝȷȁ
ˑȁ΃Η·ȁȁȁȁȁȁ katak
ȶঝޮȷ
ȁ
˒ȁ΃ΣΛȁȁȁȁȁȁkanit
ȶঝͤ͢రȷ
˓ȁͼΞΓΣȁȁȁȁȁiteseni
ȶΌΎ༎͙రȷ
˔ȁάΛȁȁȁȁȁȁȁpit
ȶΌΎ༎͙͈୞ȷ
˕ȁΉθȁȁȁȁȁȁȁ kem
ȶૻȷȁ
21ȁ΃΂σϋβȁȁȁȁkaorunpe
ȶ‫ܥ‬૕ͤ‫ܥ‬ȷ
➳!221!➳
ΑΞΛί 73ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ ̢̠͢ژ‬23
ɞͺͼΤࢊๅȶ̨̠̯̥͂͛ȷ๼ི༷࡞
΀Τ΀Τ ΀ΙϋΉ΀ΙϋΉ̯ͭ
κΏΛΕ ΃ΏΉΗ ΀ͺΛ΃ς
e=nu e=nu ecinke ecinke ̯ͭ
mosir so kaske ta e=akkari
ȶ̱̱͜͜ ̥͛͢ ̥̯͛ͭ͢
̵̥̞͈̠̻ͅȁ̢̤͕̓͘
ͺί΃Ώ κͼτί ΂ͺρς΍θ
Υ·Α Ω·Φ ΀κͼτ ΃ȉ
apkas moyre p oararisam
nekusu pakno e=moyre ka?
̜͙͈͠ȁ͈̞ͧȁ͈͉̞̈́͜
̠̱̓̀ ̷ͭ̈́ͅ ͈̞͈̥ͧȷ
Υ΋ϋ΀ͼͿΧ;Ϳ ͼΕε̯ͭ
Χ;ͿΥ Ι΅ ;ΠͽρΦ ;ΠͽΏζ΃ϋ
nekon e=ye hawe isopo ̯ͭ
hawe ne ciki uturano utusmak=an
ȶ̈́ͭ͂ ̤̱̽ͥ͝ ̨̠̯̯ͭ
̷ͭ̈́ͣȁ̢̤͂͘ḁ̫̩͓̏ͣ
ΠͽͺϋΤίς ΙϋΉ;ε· Ω·Φ ͼϋ΅ͺϋ·σ γΏ΅Φ ΋ΏτΩ΃
tuȧ
an nupuri cinkew pok pakno
inkian kur hoskino kosirepa ka
͚̭̠͈ȁ઀५͈ȁ͏͂́͘͜
̻̦̓ͣȁ̧̯ͅḁ̫̩̥̏̾ȷ
΀ΙϋΉ μͼ΅ζΞΛ΃ μΛ΃
Ώς·ϋΥ Ω·Φ ΅ ΢ϋ΋υ
ecinke yaykimatekka yakka
sirkunne pakno ki nankor
ȶ̓ͭ̈́ͅ ̥̦͛ ̷̞̞́͜
̵̠̓ ͊ͭ́͘ ̥̥̺̠ͥͧ
Ξ΂ΛΗ εϋΦ ·κ΋ΛΕ
te or ta ponno ku=mokor so
̪Ȝ̪Ȝ̪Ȝ̪Ȝȁ̪Ȝ̪Ȝ̪Ȝ
̭̭ͣ́ ̻̽͂͡ ͇͚͌͂ͤȷ ̪Ȝ̪Ȝ̪Ȝ̪Ȝȁ̪Ȝ̪Ȝ̪Ȝ
·κ΋υ ΃Α ͺΛΙλ΃ΙλȜ
άοϋάοϋάοϋάοϋάοϋάοϋάοϋ
ku=mokor kasu atcakaca
άοϋάοϋάοϋάοϋάοϋάοϋάοϋ
ȶ̭͉ͦ ̨͇̳̹ ̱̩̲̹̽ȷ
άοϋάοϋάοϋάοϋάοϋάοϋάοϋ
΀ͼ΋ΏΞΛ΋ ΀κͼτ ΢
μπκϋΤτ ΀΅ ΋υ΃ͼ
eykostekko e=moyre na
yayomonnure e=ki korkay
ȶ̜ͭͤ͘ ̷̤̞ ̨̠̯̯ͭ
̧̯͈̽ ̲͉ͭ͘ ̠̱̹͈̓ȷ
( ͺͼΤࢊ࿫ȇ໹଼ 32 ȡ 34 ාഽͺͼΤ໲‫ا‬౜̞਀଼֗মުȁ࣒঍Ȇ਋࣒৪ )
➳!222!➳
ΑΞΛί 74ȶ̶̈́ȉȷȶ͈̠̓͢ͅȉȷ͈໳̧༷
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁΥ·Α ͼβσΑͼͺϋ β ͺϋȉ
ȁȁnekusu iperusuy=an pe an?
ȁȁ̠̱̤̥̦͈̥̓̀̈́͒ͥ̈́ȉ
ˎȁͼβσΑͼ΃θͼ ͺΣ ͺͼͼͿ ΃θͼ ͺϋ ͺ΃ͼͿȃ
ȁȁiperusuykamuy ani an=ye kamuy an ak an=ye.
ȁȁͼβσΑͼ΃θͼ̞̠̽̀΃θͼ̦̞̺ͥͭ̽̀ȃ
ˏȁΥ·Α ΀Υ ͺϋ ΃θͼ ͺϋ Χ;Ϳ ͺϋȉ
ȁȁne kusu ene an kamuy an hawe an?
ȁȁ̷̠̱̓̀ͭ̈́΃θͼ̦̞͈ͥȉ
ːȁ·΀ρθΏ΃τȃΞ΀Η χΦ ͺϋ ΢ϋ΋υȃ
ȁȁku=eramuskare. teeta wano an nankor.
ȁȁ౶̞ͣ̈́ȃ̴̽͂ଡ଼̥̞̱ͣͥͭ́͡ȃ
ˑȁΥ΋ϋ ·ͼ΅ Ι΅ ·ͼβσΑͼ ΂κ ( Εκ ) ΅ ΢ϋ΋ρȃ
ȁȁnekon ku=iki ciki ku=iperusuy omo(somo) ki nankor a.
ȁȁ̠̓ ( জ̦ ) ̱̹̤̥̦̞̠̺̥ͣ̈́͒ͣ̈́̈́ͥͧ͢ͅȃ
➳!223!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫȁ
ȶ̶̈́ȷ
ȁ
ȶ̶̈́ȷ͈ນ࡛͉ͅȂΥ·Α̞̠͂࡞ဩ̦ঀ̳ͩͦ͘ȃఈ͈౷֖͉́ΰζϋ
Η·Α͞Υί·Α̞̠͂ࠁ͜ঀ̳ͩͦ͘ȃ‫ں‬ఊ͈࡞ဩ͉́ΰζϋΗ·Α͂̈́ͤ
̳͘ȃ
ȁȁȁΥ·Α ͼ΢; ͺ΃ϋ σ;Ϳͺϋȉ
ȁȁȁnekusu inaw a=kar ruwe an?
ȁȁȁ̶̈́ ࿐໸ͬ ( ૽̦ ) ̩͈̾ͥȉ
ȶ͈̠̓͢ͅȷ
ȁȶ͈̠̓͢ͅȷͬ࿚̠͉ͅȶΥ΋ϋȷͬঀ̞̳͘ȃ‫͈ئ‬໲͉ȶ‫̱ͥ̀ة‬ȉȷ
͂໳̧̩͂ͅঀ̢ͥ໲̳́ȃ
ȁȁȁΥ΋ϋ ΀ͼ΅ σ;Ϳͺϋȉ
ȁȁȁnokon e=iki ruwe an?
ȁȁȁ͈̠̓͢ͅ ( ̦߯ ) ̱̞͈̺̀ͥȉ
ȁΥ΋ϋ͉ະ೰͈փྙ͈ȶ͈̠̓͢ͅȷ̞̠͂ນ࡛ͅঀ̳ͩͦ͘ȃ
ȁȁȁΥ΋ϋ ·ͼͿ ͺΛ΃ ( ͺΛ΃ͼ ) ΀η΢ ΃ ΂κ ( Εκ ) ΅ȃ
ȁȁȁnekon ku=ye akka(akkay) e=mina ka omo(somo) ki.
ȁȁȁ͈̠̓͢ͅ ( জ̦ ) ࡞̽̀͜ ͉߯ઢ̞ͩ̈́ȃ
➳!224!➳
ΑΞΛί 75ȁȶ̳̮̞̜̈́Ȋȷ͈࡞̞༷ȁۜౚ໲
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁΗϋ Ιλά ΕϋΦ ευ σ;Ϳ ͺϋȊ
ȁȁtan capi sonno poro ruwe an!
ȁȁ̭͈Υ΋ఱ̧̢̩̹͇̈́̽Ȋȁ
ˎȁάς΃ ΙͿί ΩΞ· ·ΑͼͿ χ ·΀τ σ;Ϳ Υȃ
ȁȁpirka cep patek ku=suye wa ku=ere ruwe ne.
ȁȁၻ̞‫ ( ̥ͤ͊ݿ‬জ͉ ) ১̀ ( জ͉ ) ૙̵͓̯̺̀ͥͭȃ
ˏȁεϋΦ ·΍ίΉ ΢ȃͼρθ ͼρθ ͼρθȊΉρͺϋ έη ͺϋȊ
ȁȁponno ku=sapke na. iram iram iram! keraan humi an!
ȁȁ̻̽͂͡ ( জ̦ ) ྙࡉ̱͙̠̀͢ȃ̳̮̞Ȋ̢̤̞̱̞͇Ȋ
ːȁΙλά ͺΛ΃ς ͼβΏς ;Ϳϋβ ΀Υ σ;Ϳ ΥȊ
ȁȁcapi akkari ipe siri wen pe e=ne ruwe ne Ȋ
ȁȁΥ΋࣐ܻ̦ͤ͢՛̞૽̺͇Ȋ
ˑȁΥϋ ΏΦΛΙλ΅ Χ;Ϳ Υ ͺȃΧ;Ϳ άς΃ Χ;Ϳ ͺϋȊ
ȁȁnen sinotcaki hawe ne a. hawe pirka hawe an!
ȁȁ౗̦‫̠̺ͧͭͥ̀̽ظ‬ȃ̞̜͞Ȃ̞̞୊̺̜̈́ȃ
˒ȁΕϋΦ Χ;Ϳ άς΃ȃ ͺ; Η ͺϋ ΀΃Ώ ΋υ ΂;θ ΏΦΛΙλ΅ Χ
;Ϳ Υȃ
ȁȁsonno hawe pirka. aw ta an ekasi kor ΂;θ sinotcaki hawe ne.
ȁȁ͕̞̞ͭ͂୊̺ȃႋ͈̤̲̞̯͈ͭ΂;θ̦‫̺ͭͥ̀̽͢ظ‬ȃ
˓ȁ·΀ρθΠͽͼȂ΂;θ ΏΦΛΙλ΅ Χ;Ϳ ΰȉ
ȁȁku=eramutuy, ΂;θ sinotcaki hawe he?
ȁȁ̤̞̹̓ͧȂ΂;θ̦‫͈̞ͥ̀̽ظ‬ȉ
➳!225!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫȁ
ȶȡ̺̜̈́Ȋȷ
ȁ࿚̞̥̫͈໲̈́̓́Ȃ໲͈ਞͩͤͅঀ̠ȶσ;Ϳȷ
Ȃ
ȶΧ;Ϳȷ
Ȃ
ȶΏςȷ
Ȃ
ȶέ
ηȷ͉̈́̓Ȃ‫ͬૂ̧͈ۜޥ‬ນ̳শ͜ͅঀ̳ͩͦ͘ȃ໲͈ਞ̭̫ͩͤͦͣͬ̾ͅ
̭ͥ͂́Ȃ඾ུࢊ̳ͥ͂ͅȶ̜̈́ͭ͂͘ȡ̺̭͂ȷ̞̠͂໲̳̈́ͤ͘ͅȃ
ȁ۰ౙ̞̠͂ͅষ͈̠̈́͢ঀ̞໦̫̦̜̳ͤ͘ȃ
ȁΧ;Ϳȇდͅ੄̹̭͂মͅచ̱̀
ȁȁȁάς΃ ΂σΏβ Υ Χ;Ϳ ͺϋȊ
ȁȁȁpirka oruspe ne hawe an!
ȁȁȁȶ̧̳̀̈́ დ ̺ ̭͂Ȋȷ
ȁȁΏςȇ࿒͈ஜ̭̞́ܳ̽̀ͥমͅచ̱̀
ȁȁȁάς΃Φ ͺϋΤͼͿ Ώς ͺϋȊ
ȁȁȁpirkano an=nuye siri an!
ȁȁȁȶࡉমͅ ಬ̯̭࣫ͦ̀ͥ͂Ȋȷ
ȁȁέηȇ૽͈୊ո‫ͅژۜ͞إ͈ٸ‬చ̱̀
ȁȁȁΗϋ ΍ρϋβ ΕϋΦ ςΞϋ έη ͺϋȊ
ȁȁȁtan sarampe sonno riten humi an!
ȁȁȁȶ̭͈ ື ུ൚ͅ ਴̥̞̭ͣ͂Ȋȷ
ȁσ;Ϳȇષ͈ 4 ̾ͬ͏̩͛Ȃდ̱਀̦ম৘̺͂ࣉ̢̞̭̀ͥ͂ͅచ̱̀
ȁȁȁΠͽͺϋ ΀΃Ι ηΙ ΥΛ΋Φ ͺϋ σ;Ϳ ͺϋȊ
ȁȁȁtuan ekaci mici nekkono an ruwe an!
ȁȁȁȶ̜͈ঊ ຿૶̷̩̜̭̽ͤ́ͥ͂ͅȊȷ
➳!226!➳
ΑΞΛί 76ȁ૽ઠ̞̾̀ͅ‫˓͐ڠ‬ȶȡ̯̈́ͥȷȶȡ̱̞̱̀ͣ̽ͥ͝ȷȁ૽ઠͥ͢ͅࠉઠນ࡛
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁέΙȂͼχϋΉͺϋ ζ ΂΃ͼͺ΢ σ;Ϳ ΰȉ
ȁȁhuci, iwanke=an wa okay=an a ruwe he?
ȁȁ̤̜̯͊ͭȂ̤ࡓ‫̥̹̱̞̱̞̽ͣ́͘͝ܨ‬ȃ
ȁȁͺϋτΑ ΂;θ ·Τ΃ϋ σΑͼ ΢ȃ ·ͺ;ϋ ͺΛ΃ ( ͼ ) άς΃ȉ
ȁȁan=resu ΂;θ ku=nukar rusuy na. ku=awun akka(y) pirka?
ȁȁ̜̹͈̱̈́֗̀̀ͣ̽ͥ͝΂;θͬࡉ̹̞̳ͭ́ȃව̞̞̳̥̽̀́͜ȉ
ˎȁάς΃ χȃ ΀Η· ͺ;ϋ ζ Τ΃ρ ͺϋȃ
ȁȁpirka wa. etak awun wa nukar an.
ȁȁ̞̞̳́͢ȃ̯̜Ȃව̮̽̀ͣͭȃ
ˏȁευ ΂;θ Υ σ;Ϳ ͺϋȃ β;τͺΣ χΦ ͺϋτΑ σ;Ϳ ΰȉ
ȁȁporo ΂;θ ne ruwe an. pewre=an hi wano an=resu ruwe he?
ȁȁఱ̧̞΂;θ̺̜̈́Ȋ̤৹̞̭̥ͧͣব̱̳̥̽̀ͣ̽ͥͭ́͝ȉ
ːȁ·β;τ Ϊ χΦ ·τΑ ΃Υ ·ͺϋ σ;Ϳ Υȃ
ȁȁku=pewre hi wano ku=resu kane ku=an ruwe ne.
ȁȁ৹̞̭̥̳ͧͣ֗̀̀ͥͭ́͢ȃ
➳!227!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫȁ
ࠉઠນ࡛
ȁͺͼΤࢊ͜ͅࠉࢊ͈ນ࡛̦̜̳ͤ͘ȃ൲ত͞ྴতͅȂ΀ e= ̩́̈́ͺ a= ̹͘
͉ͺϋ =an ̫̭ͬ̾ͥ͂́ȶ༷͉ܲȂ༷̦ܲȂ༷͈ܲȷ̞̠͂փྙ̳̈́ͤ͘ͅȃ
̹͘Ȃ̧̭͈͂ౙତ͂ໝତ́൲ত͈ࠁ͈֑̞̦̜ͦ͊Ȃໝତࠁ̱̳͘ͅȃ
⇨
ȁȁȁ΀ͺϋȃȁȁȁȁȁȁȁȁȁ΂΃ͼͺϋȃ
ȁȁȁe=an.ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁokay=an.
ȁȁȁ̦̞߯ͥȃȁȁȁȁȁȁȁȁ༷̦̞̱ܲͣ̽ͥ͝ȃ
ȁȁȁΕ ΀Τ΃ρȃȁȁȁȁȁȁȁΕ ͺϋΤ΃ρȃ
⇨
ȁȁȁso e=nukar.ȁȁȁȁȁȁȁȁ so an=nukar.
ȁȁȁశ̦ͬ߯ࡉͥȃȁȁȁȁȁȁశ༷̦̮ͬܲͣͭ̈́ͥͅȃ
ȁ
ȁȶ΀ȡ ( ̦߯ȡ̱̹ )ȷ̞̠͂໲ડ͉Ȃ̷͈൲ै̱̹͈̦ͬȶ߯ȷ̜̞́ͥ͂
̧̠̭͉͂ͬ̽ͤ͂ນা̱̞̳̀͘ȃ඾ུࢊ́͜ȶ߯ࡉ̹ȉȷ̞̠͂࡞̞༷͉Ȃ
̵̯̱̹̱̫֣̽͐̾̈́͘યͬဓ̢̳͘ȃ
ȶ߯ȷ͉̞ͬ͐̀ȶࡉ̹ȉȷ̞̠͂
̺̫̥́̈́ͤ਴̥̞ͣນ࡛̳̈́ͤ͘ͅȃ̯ͣͅ൲ত͈༷ͬȶ̮̹ͣͭ̈́̽ͅȷ
̞̠͂ࠁ̳ͥ͂ͅȂͤ͢ಢ෋̳̦̈́ͤ͘ͅȂ̭͉ͦȶ౗͈࣐և͈̥̈́ȷ̦ͤ͢
̜̞̞̹̞̠̭̜̳̈́̽͂͂́ͤ͘͘͜ͅȃ
ȁͺͼΤࢊ͈ࠉࢊ͜Ȃ࣐և͈৽ఘ͖̥̳̭ͬ͂̽̀͢ͅࠉփͬນ༹̳༷́ैͣ
̞̳ͦ̀͘ȃ̹̺̱Ȃ৽ఘ͖̥̳̹ͬ͛ͅ‫̞̫͂̈́̾͜ة‬4૽ઠ̱̈́̽̀͘ͅ
̞̳͈́͘Ȃͺϋͬঀ̽̀Ȃდ̱਀͜໳̧਀͜ଲ‫̞ͦ৾͂ͥ́ͭ͜܄๊֚͜ۼ‬
̠ͥ̈́͢࡞̞༷̱̳ͬ͘ȃ
➳!228!➳
ΑΞΛί 77ȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬24
ˍȁ΍΋υβȁȁȁ sakorpe
ȶ‫ם‬ဎ੪মথȷ
ˎȁτίΣȁȁȁȁ repni
ȶฏঊ࿐ȷ
ˏȁ΍΋ρ;ȁȁȁsakoraw
ȶ૰ာȷ
ȁ
ːȁ΍Ήΰȁȁȁȁsakehe
ȶ୬୯ȷ
ȁ
ˑȁΠͽͼΗ·ȁȁtuytak
ȶ८໲୰დȷ
ȁ
˒ȁμͼ΍ζȁȁȁyaysama
ȶ௲‫ظޟ‬ȷ
ȁ
˓ȁξϋΉȁȁȁȁyunke
ȶঊ৿‫ظ‬ȷ
ȁ
˔ȁυ·;εεȁȁrok'upopo
ȶजͤ‫ظ‬ȷ
˕ȁςθΓȁȁȁȁ rimse
ȶိͤȷ
21ȁΗί΃ρȁȁȁ tapkar
ȶ౳଻͈൩ໍȷ
➳!229!➳
ΑΞΛί 78ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ ̢̠͢ژ‬24
ɞ૽ઠ୪ৃ͈‫ظ‬ȪȶΡτη͈‫ظ‬ȷ͈୯́ȫ
ȁȁ
·͉জ͈ ku=ȁ΀͉̜̹͈̈́ e=ȁeci=Ȫ΀Ιȫ̜̹̹̻̈́ȁ
ci=ȪΙȫ̢͉̀̓͘͜ȁ=asȪͺΏȫ͉ু൲তͅȁa=Ȫͺȫ๊͉֚ͅȁ
=anȪͺϋȫ͉ࠉઠ͜ȁen=Ȫ΀ϋȫun=Ȫ;ϋȫe=Ȫ΀ȫeci=Ȫ΀Ιȫi=Ȫͼȫ
ȁə‫૽̀̽ظ‬ઠ୪ৃ͈࿨‫̢̠̱̞̱̀͘͘͡ژͬڬ‬ȃ
Ȫै଼ȇཤࡔষ჊ఊȫ
· ku= 2 ૽ઠౙତ৽‫ڒ‬
൲ত̞̾̀ͅȶজ͉Ȃজ̦ȷ
ྴত̞̾̀ͅȶজ͈ȷ
΀ e=
൲ত̞̾̀ͅȶ͉߯Ȃ̦߯ȷ
ྴত̞̾̀ͅȶ̹̻͈߯ȷ
3 ૽ઠౙତ৽‫ڒ‬
΀Ι eci= 3 ૽ઠໝତ৽‫ڒ‬
൲ত̞̾̀ͅȶ̹̻͉߯Ȃ̹̻̦߯ȷ
ྴত̞̾̀ͅȶ̹̻͈߯ȷ
Ι ci=
ੰ‫ٸ‬എ2૽ઠ
ໝତ৽‫ڒ‬
ఈ൲ত̞̾̀ͅ
ȶ( ௖਀ͬ‫ ) ̞̈́͘܄‬জ̹̻͉Ȃজ̹̻̦ȷ
ྴত̞̾̀ͅȶজ̹̻͈ȷ
ͺΏ =as
ੰ‫ٸ‬എ2૽ઠ
ໝତ৽‫ڒ‬
ু൲ত̞̾̀ͅ
ȶ( ௖਀ͬ‫ ) ̞̈́͘܄‬জ̹̻͉Ȃজ̹̻̦ȷ
ະ೰૽ઠ৽‫ڒ‬
ະ೰૽ઠ৽‫ڒ‬ȁఈ൲ত̞̾̀ͅ
ȶ( ௖਀ͬ‫ ) ͚܄‬জ̹̻͉Ȃজ̹̻̦ȷ
ȶ๊֚ͅ૽͉Ȃ૽̦ȷ
ȶȪࠉઠນ࡛͈षͅȫ̜̹͉̈́Ȃ̜̹̦̈́ȷ
ྴত̞̾̀ͅȶ( ௖਀ͬ‫ ) ͚܄‬জ̹̻͈ȷ
ͺ a=
ͺϋ =an ະ೰૽ઠ৽‫ڒ‬
ু൲ত̞̾̀ͅȶ( ௖਀ͬ‫ ) ͚܄‬জ̹̻͉Ȃজ
̹̻̦ȷ
ȶ๊֚ͅ૽͉Ȃ૽̦ȷ
ȶȪࠉઠນ࡛͈षͅȫ̜̹͉̈́Ȃ̜̹̦̈́ȷ
΀ϋ en= 2 ૽ઠౙତ࿒എ‫ڒ‬
ఈ൲ত̞̾̀ͅȶজͅȂজͬȷ
;ϋ un= 2 ૽ઠໝତ࿒എ‫ڒ‬
ఈ൲ত̞̾̀ͅȶজ̹̻ͅȂজ̹̻ͬȷ
΀ e=
3 ૽ઠౙତ࿒എ‫ڒ‬
΀Ι eci= 3 ૽ઠໝତ࿒എ‫ڒ‬
ͼ i=
ະ೰૽ઠ࿒എ‫ڒ‬
ఈ൲ত̞̾̀ͅȶ߯ͅȂ߯ͬȷ
ఈ൲ত̞̾̀ͅȶ̹̻߯ͅȂ̹̻߯ͬȷ
ະ೰૽ઠ࿒എ‫ڒ‬ȁȁఈ൲ত̞̾̀ͅ
ȶȪ௖਀ͬ‫͚܄‬ȫজ̹̻ͅȂজ̹̻ͬȷ
ȶ૽ͅȂ૽ͬȷȶ̜̹̈́ͅȂ̜̹̈́ͬȷ
➳!22:!➳
ΑΞΛί 79ȶȁȡ̞̠͂ȷ͈࡞̞༷ȁͺΣͬঀ̹̽֨ဥ
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁΗϋ Ι΃ί ͺ΢· π;θ ͺΣ ͺͼͼͿ Ι΃ί Υȃ ΂;θ Υ ·Σ ·ρ
θ ΃Υ ·ͺϋ ΋υ΃ ( ͼ )Ȃ
ȁȁtan cikap anak π;θ ani an=ye cikap ne. ΂;θ ne kuni ku=ramu kane ku=an
korka(y),
ȁȁ̭͈ು͉π;θ̞̠͂ು̺͢ȃ΂;θ̺͂এ̹̫̽̀ͦ̓Ȃ
ȁ
ȁȁͼ΍ ΂Λ Η ·΂ζ΢·ΑȂȶΗϋ Ι΃ί π;θ ΥȷͺΣ ͼ΍ ΣΏΩ Χ
;Ϳͺϋȃ
ȁȁisa or ta ku=oman akusu,Ȩtan cikap π;θ neȩani isa nispa hawean.
ȁȁ਷࣐̹֓̽ͣͅȶ̭͈ು͉π;θ̺ȷ̤͂֓৪̯̦࣐̹̺ͭ̽ͭȃ
ˎȁΗΥε ·΀ρθͺϋȃ ΀Ώϋ ΏΦΛΙλ΅ χ ΕϋΦ Χ;Ϳ άς΃ Χ
;Ϳ Υȃ
ȁȁtanepo ku=eramuan. esin sinotcaki wa sonno hawe pirka hawe ne.
ȁȁ͉̲͛̀౶̱̹ͤ͘ȃ̧̯̽‫̫̹̓̀̽ظͬظ‬Ȃ̞͂̀͜͢୊̳͇́ȃ
ˏȁ΢ εϋ Ϊ ΗȂͼΗ· ΃ ΀ͺͼ΃ίȃ εϋΦ ευ ΋υȂΏΥ ͺΣ ΗȨη
Ι ηΙȩͺΣ Χ;ͿͺΏȃ
ȁȁna pon hi ta, itak ka eaykap. ponno poro kor, sine an hi taȨmici miciȩani haweas.
ȁȁ̺͘઀̯̞শ͉࡞ဩ͜დ̵̥̹̈́̽ȃઁ̱ఱ̧̩̈́ͥ͂Ȃ̜ͥ඾ȶ̤຿̯
ͭȁ̤຿̯ͭȷ͂ྺ̞̹̺ͭȃ
ːȁȶͺͼΤ ͼΗ· ΀ρθͺϋ Ι΃ί ΃ ͺϋȷͺΣ ·΋υ ΀΃Ώ Χ;Ϳͺϋ
β Υ ΋υ΃ ( ͼ )ȂΕϋΦ Υȃ
ȁȁ
Ȩaynu itak eramuan cikap ka anȩani ku=kor ekasi hawean pe ne korka(y), sonno
ne.
ȁȁȶ૽͈࡞ဩ̦̥ͩͥು̞ͥ͜ȷ͂জ͈̤̲̞̯̦ͭ࡞ུ̞̱̹̦̽̀͘൚
̳͇́ȃ
➳!231!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫȁ
ȶȡ̞̠͂ȷ
ȁ
ȶ༦͉ΧΧΧ͂ઢ̹̽ȷ͈ȶ͂ȷ͈̠͢ͅȂ౗̥͈࡞ဩ̈́̓ͬ֨ဥ̧̳ͥ͂
͉ͅͺΣ ani ͬঀ̞̳͘ȃ
ȁȁΧΧΧ ͺΣ ·Χε Χ;Ϳͺϋ ΃Υ η΢ȃ
ȁȁhahaha ani ku=hapo hawean kane mina.
ȁȁΧΧΧ ͂ জ͈༦ ࡞̠ ̦̈́ͣ ઢ̹̽ȃ
ȁȶ‫ނ‬സ̞̠͂಴͉ȡȷȂ
ȶࠈఝഩდ̞̠͈͉͂͜ȡȷ̞̠̈́̓͂শ͈ȶȡ̞̠͂ȷ
͜ͅΓ΋υͬঀ̞̳͘ȃ‫̢̠̱͂̀͘ژ‬༒၌̈́ນ࡛̳́ȃ
ȁȁ‫ނ‬സ ͺΣ ͺͼͼͿ ΋Ηϋ
ȁȁ‫ނ‬സ ani an=ye kotan
ȁȁ‫ނ‬സ ͂ ̞̠ ಴
ȁȁࠈఝഩდ ͺΣ ͺͼͼͿ ί
ȁȁࠈఝഩდ ani an=ye p
ȁȁࠈఝഩდ ͂ ̞̠ ͈͜
ȁͺΣ ͉ȶজ͈ྴஜ͉ɛɛ̞̞̳͂͘ȷ̞̠͂ুࡨતٚ͜ͅঀ̢̳͘ȃೄ࿫
̳ͥ͂ඳ̱̩̲ۜͣͦͥ໲̳̦́Ȃ̭͈͈͘͘ࠁ́‫̢̱̞̠̱́͂̀͘͢͡ژ‬
̠ȃ‫͈ئ‬ȶȁȁȷ͈ಎͅু໦͈ྴஜͬවͦ̀Ȃুࡨત̧͈ٚ͂ͅঀ͙̱̽̀͘͡
̠ȃ
ȁȁȶȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȷȁͺΣ ·τΰ ͺϋȃȁȁȁ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁani ku=rehe an.
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ͂ জ͈ྴ ̜ͥȃ
➳!232!➳
ΑΞΛί 7:ȁȶȡ̱̀ȷȶȡ͈́ȷ͈࡞̞༷ą͈̏̾̈́࡞ဩ
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁΗΥ Ώς·ϋΥ ·ΑȂ·΂Ώά χ ΂ΤζΣβ ·΀ ΢ϋ΋υȃ
ȁȁtane sirkunne kusu, ku=osipi wa onumanipe ku=e nankor.
ȁȁ̠͜ճ̩̹͈̈́̽́Ḁ̢̑̽̀တ๑ͬ૙͓ͥ͢ȃ
ˎȁΗΤ·ρϋ ΀ͼβ χ ΂υ χ Υ΋ϋ ΀ͼ΅ ͺȉ
ȁȁtan ukuran e=ipe wa oro wa nekon e=iki a?
ȁȁࣽ๓Ȃ૙ম̱̀Ḁ̷̠̳̑ͦͣ̓ͥȉ
ˏȁΗϋΠ ·Ώϋ΅ ·ΑȂ·ͼβ χ ΢Σ ·κ΋ϋ ΢ϋ΋υȃ
ȁȁtanto ku=sinki kusu, ku=ipe wa nani ku=mokor nankor.
ȁȁࣽ඾͉๦̹͈ͦ́Ȃ૙ম̱̀ૢͥ͢ȃ
ːȁ·ͺΣ ;΍ ·κ΋ϋ σΑͼ ΋υ΃ ( ͼ )ȂΫΟ΂ ·΀Πͽϋ ζ ·΀· ·
ΑȂΗΤ·ρϋ ·Τ΃ϋ ΢ϋ΋υȃ
ȁȁkuani usa ku=mokor rusuy korka(y), ΫΟ΂ ku=etun wa ku=ek kusu, tan ukuran
ku=nukar nankor.
ȁȁজ͜ྨ̞̫̓ȂΫΟ΂ͬৰ̧̹͈ͤ̀́ࣽ๓͙̽͂͢ȃ
ˑȁΠβϋβ ͺϋ ·Α ΀΋υ χ ΀΂ζϋ ζ ΀΀ ΃Υ ΀Τ΃ρ Ι΅ άς΃ȃ
ȁȁtopenpe an kusu e=kor wa e=oman wa e=e kane e=nukar ciki pirka.
ȁȁ̤‫م‬ঊ̦̜͈ͥ́঵࣐̽̀̽̀Ȃ૙͓̦̈́ͣࡉ̞̞ͥ͂͢ȃ
˒ȁΫȜσ ·· ΃Υ ·Τ΃ϋ ΢ϋ΋υ ·Α , άς΃ȃ
ȁȁΫȜσ ku=ku kane ku=nukar nankor kusuȂpirka.
ȁȁΫȜσ͙̦ͬ֩̈́ͣࡉ͈ͥ̾ͤ̈́́͜Ȃ̞̞͢ȃ
➳!233!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫȁ
ȁౣ̞໲ͬै̠̹ͦͥ̈́̽ͣ͢ͅȂ໲͂໲̵̨̜̭ͬ̾̈́ͩͥ͂́Ȃͤ͢ಿ̞
໲̩̠̳ͬ̾ͦͥ̈́ͤ͘͢ͅȃ
႕ȇ
·ηί ·ͺζȃȶজ͉໚ͬ౎̪ȷ+ ·ηί ·;ρͼͿȃȶজ͉໚ͬ஄̠ȷ
ku=mi p ku=ama.
ku=mi p ku=uraye.
·ηί ·ͺζ χ ·;ρͼͿȃȶজ͉໚ͬ౎̞́஄̠ȷ
ku=mi p ku=ama wa ku=uraye.
ζ΅ς Ώ΋είȃȶ΢ͼέ̦।͍̹ȷ+ ζ΅ς ·σͼΉȃ
ȶজ͉΢ͼέͬࡄ̪ȷ
makiri sikopop.
makiri ku=ruyke.
ȶ΢ͼέ̦।͍̹͈́ࡄ̪ȷ
ζ΅ς Ώ΋εί ·Α ·σͼΉȃ
makiri sikopop kusu ku=ruyke.
΀΃Ώ ΏΦΛΙλ΅ȃ
ȶ̤̲̞̯̦ͭ‫̠ظ‬ȷȼ ΀΃Ώ ͺί΃Ώȃ
ȶ̤̲̞̯̦ͭ༜̩ȷ
ekasi sinotcaki.
ekasi apkas.
΀΃Ώ ΏΦΛΙλ΅ ΃Υ ͺί΃Ώȃȶ̤̲̞̯̦ͭ‫̦̞ͣ̈́ظ‬༜̩ȷ
ekasi sinotcaki kane apkas.
ə඾ུࢊ͈ȶ̨͈̾̈́࡞ဩȷ͉ͅȂ൳̲‫́͜إ‬փྙ̦֑̠͈̦̜̳ͤ͘͜ȃ̹
̢͂͊ȶ໚ͬ౎̞́ȷ̧̞̠͈͂͂ȶ́ȷ͉Ȃ
ȶย́૙͓ͥȷ
ȶ೧‫̳̩ͣ́ݳ‬ȷ
Ȃ
Ȃ
ȶ̞֩̈́́͘ૢͥȷ̧̞̠͈͂͂ȶ́ȷ͉֑̠͂࡞ဩ̳́ȃ
ȁȁ̹͘Ȃζ΅ς Ώ΋εί ·Αͬȶ΢ͼέ̦।͍̹̥ͣȷ͂࿫̱̀͜փྙ̦
་̞̠ͩͣ̈́͢ͅȂ·Α͉ȶȡȪ̺ȫ̥ͣȷ̞̠͂඾ུࢊ͂͜చ؊̱̞̀͘
̳ȃ̧̭͈͈͂ȶ̥ͣȷ͉Ȃȶ૙ম̱̥̀ͣȷ͈ȶ̥ͣȷ͉֑̠͂࡞ဩ̳́ȃ
➳!234!➳
ΑΞΛί 81ȁȶজ͈਀ȷȶ͈߯਀ȷ͈࡞̞༷ȁਫ਼ခນ࡛ 2
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁ΀΂Πά μ΃ȃ
ȁȁe=otopi yaka.
ȁȁ͈߯ฯͬঐओ̱̀ȃ
ˎȁ΀ȃ
ȁȁe.
ȁȁ͉̞ȃ
ˏȁ΀Ώ΅ κͼκͼͿȃ
ȁȁe=siki moymoye.
ȁȁ͈߯࿒ͬ൲̥̱̀ȃ
ːȁ΀ȃ
ȁȁe.
ȁȁ͉̞ȃ
ˑȁ΀ΞΉ ΑͼͿȃ
ȁȁe=teke suye.
ȁȁ͈߯਀ͬ૦̽̀ȃ
˒ȁ΀ȃ
ȁȁe.
ȁȁ͉̞ȃ
ȁȁ
˓ȁ·μ΃ ;ΏΉ ͼͿȃ
ȁȁku=yaka uske ye.
ȁȁজ̦ঐओ̱̹̭͂ͧͬ࡞͇̽̀ȃ
˔ȁ·Ιλυȃ
ȁȁku=caro.
ȁȁজ͈࢛ȃ
➳!235!➳
႕໲ 2Ȃ4Ȃ6Ȃ9 ͈ౙࢊ͂‫͈ئ‬ౙࢊͬවͦఢ̢̀Ⴏਠ̱̩̺̯̞̀ȃ
΀τ·Ι
΀γΣ
΀ͺη
΀;τβΙ
΀΀ΠͽίͼͿ
e=rekuci
e=honi
e=ami
e=urepeci
e=etupuye
͈͈߯̓
͈߯ໜ
͈߯̾͛ ͈߯௷͈͍͠ ͈߯๽͈ࠪ
΀ΩΉ ΀΢Τ
΀ͼΛΉ;Ϳ ΀ΏΛΠΛΉ;Ϳ ΀΋Λ΃ΩΉ
e=pake
e=ikkewe
e=sittokkewe
e=kokkapake
͈߯ࣴ
͈̲߯͌
͈̰߯͌
΀ρσ
΀Ωσϋβ
΀ΗίΑΠͽ
΀ͺΏΉβΙ
e=raru
e=parunpe
e=tapsutu
e=askepeci
͈̬߯͘͠
͈߯୳
͈߯ࡈ
͈߯ঐ
e=nanu
͈߯൮ ͈߯܏
ȁ
΀Ι΅ς
΀ΩΉ
΀΂Ευ ΀;τ
e=cikiri
e=pake
e=osoro
e=ure
͈߯௷Ȫ஠ఘȫ ͈߯൮
͈߯૜
͈߯௷ਉ̥ͣ୶
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫȁ
ఘ͈໐໦͈ࡤ͍̥̹
ȁ·ΞΉ ku=tekeȶজ͈਀ȷȁ΀Ι΅ς e=cikiriȶ͈߯௷ȷ͈̠͢ͅȂ౗̥͈ఘ
͈֚໐̯̳ͬ࡞ဩ͉Ȃ࡞ဩ͈ਞ̴̦̥ͩͤ̈́ͣͺͼ;΀΂̴͈̞̥ͦ́ਞͩ̽
̞̳̀͘ȃ̭͈ࢃ̯ͧͣͅͅΧΪέΰγ̦̩̭̜̳̦̾͂ͤ͘͜Ȃ̻̓ͣ́͜
փྙ͉൳̲̳́ȃ
ȶজȷ͞ȶ߯ȷ͈փྙ͉Ȃ൮̞̹̾ͅȶ· ku=ȷ͞ȶ΀ e=ȷ
̦ນ̱̳͘ȃȶজȷ͞ȶ߯ȷո‫͈ٸ‬౗̥͈਀͞௷͈ાࣣ͉Ȃ
ΏΗ ΩΉ sita pakeȶࡂ
͈൮ȷ΀΃Ώ ΅΍ρ ekasi kisaraȶ̤̲̞̯͈ͭী ȷ͈̠͢ͅȶ঵̻৽Ȇఘ͈໐໦ȷ
͈ਜ਼ͅ໼͓̀࡞̞̳͘ȃ
əȶ൮̦೑̞ȷȶ௷̦೑̞ȷ̞̠͂শ͉ͅȂͺ ρ ΃ arkaȶ೑̞ȷ̞̠͂࡞ဩ
̥ͬ̾̽̀·ΩΉ ͺ ρ ΃ȃku=pake arka.ȶজ͈൮̦೑̞ ȷ·Ι΅ς ͺ ρ
΃ȃku=cikiri arka.ȶজ͈௷̦೑̞ȷ͈̠͢ͅ࡞̞̳͘ȃ·ΩΉ ·ͺ ρ ΃ȃ
ku=pake ku=arka. ͉͂࡞̵̞ͭ͘ȃ
➳!236!➳
ΑΞΛί 82ȁȶজ͈ȡȷȶ͈߯ȡȷ͈࡞̞༷ȁਫ਼ခນ࡛ 3
Ȫ႕໲ȫȁ
ˍȁ;ΩΏ ευ σ;Ϳ ͺϋȃ ΀Εϋ ·΂ζϋ ζ ·΋υ ΏΗ ·Πͽρ χ ·
ΏΦΛ σΑ ( ͼ )ȃ
ȁȁupas poro ruwe an. eson ku=oman wa ku=kor sita ku=tura wa ku=sinot rusu(y).
ȁȁ̳̮̞ୱ̺̜̈́ȃ‫̀੄ͅٸ‬জ͈ࡂͬႲͦ̀ဋ͍̹̞͢ȃ
ˎȁ΀ΏΦΛ ΀Π΋ Η ΀΋υ ΃ΏΉί ΍ϋΉ χ ΃ΏΉ ͺϋȃ
ȁȁe=sinot etoko ta e=kor kaskep sanke wa kaske an.
ȁȁဋ͐ஜ̜̹͈̈́ͅୱ̧̥ͬ੄̱̀ୱ̧̥̱̯̞͇̈́ȃ
ˏȁ·΋υ ΃ΏΉί Υͼ Η ͺϋȉ
ȁȁku=kor kaskep ney ta an?
ȁȁজ͈ୱ̧̥̭̜͈̓ͥͅȉ
ːȁ·΀ρθΏ΃τȃ ΀΋υ Ες Πͽρ Υͼ Η ΃ ΀΂Αρ ΢ϋ΋υȊ
ȁȁku=eramuskare. e=kor Ες tura ney ta ka e=osura nankor!
ȁȁ౶̞ͣ̈́Ȋ̜̹͈̈́Ες֚͂੣̭̺̥̓ͅͅ༶ͤ੄̱̹̱ͭ́͡ȃ
ˑȁάς΃ χȃ ·΋υ ζ΅ς ·΀ΏΗϋ ζ ͺΏϋΦ ·΃ϋ ΢ϋ΋υȃ
ȁȁpirka wa. ku=kor makiri ku=estan wa asinno ku=kar nankor.
ȁȁ̞̞͢ȃজ͈΢ͼέͬౝ̱̀૧̱̩ै̭̳ͥ͂ͥͅȃ
˒ȁΗϋΠ ΕϋΦ ιͺϋ ΢ȃ ΀κͼτ Ι΅ ΀΋υ ΐΞϋΏλ ΃ ΢Σ σίΏ ΢ȃ
ȁȁtanto sonno mean na. e=moyre ciki e=kor ুഢ৬ ka nani rupus na.
ȁȁࣽ඾͉͂̀͜‫̥̞ͣێ‬Ȃ̹̹̱̜̹͈̀ͥ͂̈́͜͜ুഢ৬̳̪͜ൄ̻̽͝
̠͢ȃ
➳!237!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫȁ
ȁȶ·΋υ ΃ΏΉ ί ku=kor kaskep জ͈ୱ̧̥ȷȶ΀΋υ ΏΗ e=kor sita ͈߯ࡂȷ
̈́̓Ȃൽߓ͞βΛΠ̦౗͈໤̥ͬ࡞̞ນ̳͉ͅȂȶ΋υ kor ঵̾ȷ̞̠͂࡞ဩ
ͬঀ̽̀ນ࡛̱̳͘ȃ
əஜ͈‫̀੄ͅه‬ြ̹ȶজ͈਀ȷ͈̈́̓ນ࡛͜Ȃ඾ུࢊ͈࿫͉́൳̲ȶȡ͈ȷ́
̳̦Ȃൽߓ͈̈́̓ાࣣ͉ͅ΋υ kor ͬঀ̞̳͘ȃ̻̞̞̞̠̫̓ͣ́͂ͩ͜
͉̩́̈́Ȃఘ͈໐໦̈́ͣȶ· ku= ȡȷ
Ȃ঵̻໤͉̈́̓ȶ·΋υ ku=kor ȡȷ͂
࡞̞༷̦ࠨ̞̳̽̀͘͘ȃ
➳!238!➳
ΑΞΛί 83ȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬25
ˍȁΠͽτί
turep
ȶ;Ψξςȷȁ
ˎȁΏΉτβΣ
sikerpeni
ȶ΅ΧΘ͈৘ȷȁ
ˏȁί·΍
pukusa
ȶΆο;ΐλΣϋΣ·ȷ
ːȁ΋υ΋Σ
korkoni
ȶέ΅ȷ
ˑȁ΃σΏ
karus
ȶ΅Φ΋ȷ
˒ȁΤηΦ΃ϋ
numinokan ȶμήζιȷ
ȁ
˓ȁζ;Σ
mawni
ȶΧζ΢Αȷ
˔ȁΙζ΅΢
cimakina
ȶ;Ρȷ
˕ȁΦμ
noya
ȶπκΆȷ
21ȁί·΍΅΢
pukusakina ȶΣςϋΕ;ȷ
➳!239!➳
ΑΞΛί 84ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ ̢̠͢ژ‬25
ɞ̥̺͈ͣ‫ظ‬ȁ๼ི༷࡞ๅ (ȶ୓̥̈́࡮่ȷ͈͏̱́ )ȁ
ȁȁӱΩΉ
΀Πͽ
Ώ΅
Ιλυ ΅΍ρΧ
΢Τέ
ȁȁȁpake
etu
siki
caro
kisaraha
nanuhu
ȁȁȁ൮
๽
࿒
࢛
ী
܏
ȁȁȁ΂ΠάΪȁȁτ·ΙȁȁȁΞΉΰ ȁȁ γΣΪ
ȁȁȁotopihi
ȁȁ rekuci ȁȁȁ tekehe ȁȁȁ honihi
ȁȁȁฯ͈࿉ȁȁȁਉȆ͈̓ȁȁ਀ȁȁȁȁ
ໜ
ȁȁȁ΋Λ΃
Ωρ;τ
Ι΅ς
΂Ευ
ȁȁȁkokka
paraure
cikiri
osoro
ȁȁȁ̰͌
௷ਉ̥ͣ୶
௷ ( ஠ఘ )
̤૜
ȁȁӲͺΠͽε΅ ΏΛΠΉ;Ϳ
ͺΏΉβΙ
ͺηΪ
ȁȁȁatupoki
sittokewe
askepeci
amihi
ȁȁȁ̧ͩ
ຆ
ঐ
̾͛
ȁȁȁΞΛ΋Πυȁτρσ
ȁȁΩσϋβ ȁ ͼζ΅
ȁȁȁtekkotoro ȁ reraru ȁȁ parunpe ȁȁ imaki
ȁȁȁ͈̀͌ͣȁȁ‫ޝ‬ȁȁȁȁȁ୳ȁȁȁȁȁভ
ȁȁȁρσ ȁȁȁ Χϋ·ȁȁȁͼΛΉ;ͿȁΓΠͽσ
ȁȁȁraru ȁȁȁȁhanku ȁ
ikkewe ȁȁ seturu
ȁȁȁ͘͠ȁȁȁȁ̷͒ȁȁȁȁࣴȁȁȁȁ
෸ಎ
ȁ
əȶ୓̥̈́࡮่ȷ͈͏̵̱̜ͩ̀ͅḀ̺͈̑ͣ‫ڎ‬໐͈ࡤ͍༷ͬ‫̳́ظ̢ͥژ‬ȃ
ঐओ̱̹ͤȂ൲̥̱̹̱̦ͤ̈́ͣ‫̢̠̱͘͡ژ‬ȃ
ȁȁȪै଼ȇཤࡔষ჊ఊȫ
➳!23:!➳
ΑΞΛί 85ȁȶজ͈߻̯ͭȷȶ͈̤̲̯߯ͭȷ‫ز‬௼͈࡞̞༷
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁάς΃ Ιί Υ χ ! Υϋ ΃ρ β Υ σ;Ϳ ͺϋȉ
ȁȁpirka cip ne wa! nen kar pe ne ruwe an?
ȁḁ̭̞̞̏̽ਢ̺͇Ȋ̺̦ͦै̹͈̽ȉ
ˎȁ·΋υ ͺΙλε ΃ρ β Υȃ
ȁȁku=kor acapo kar pe ne.
ȁȁজ͈̤̲̯̦ͭै̹̺̽ͭ͢ȃ
ˏȁ΀΋υ ͺΙλε ͺΏ΃ͼ ·σ Υȃ
ȁȁe=kor acapo askay kur ne.
ȁȁ͈̤̲̯͉߯ͭ‫ܕ‬ဥ̈́૽̺͇ȃ
ːȁγΏ΅ ͺϋ Ω Η ΃ρ χ ·ξε ΋τ ί Υȃ
ȁȁhoski an pa ta kar wa ku=yupo kore p ne.
ȁȁ‫ݲ‬ාै̽̀জ͈߻̯̩̹̺ͭͦͭͅȃ
ˑȁ·ΙΓ ΂Λ Η ͺ΢· ·΋υ ΀΃Ώ ΃ρ μΛΙί Φ΃ ͺϋȃ
ȁȁku=cise or ta anak ku=kor ekasi kar yarcip noka an.
ȁȁজ͈̠̻͉ͅȂজ͈̤̲̞̯̦ͭै̹̽ਏ๧ਢ͈ৢ૯̦̜ͥ͢ȃ
˒ȁΤζϋ ·΋υ έΙ ΋Λ Μ·΀ ΃ Η ·Ω σ;Ϳ Υȃ
ȁȁnuman ku=kor huci kor ‫ ܟ‬ka ta ku=pa ruwe ne.
ȁȁ̧͈̠জ͈̤෬̯͈ͭ‫͈ܟ‬ષ́ࡉ̫̹̺̾ͭȃ
➳!241!➳
ȁ‫ز‬௼͈ࡤ͍༷͉ͅȂఘ͈໐໦ͅঀ̠ȶ· ku Ɂȡȷ͈ࠁ͂Ȃ঵̻໤ͅঀ̠ȶ·
ȶ̤̲̞̯ͭȷ
ȶ̤
΋υ ku=kor ȡȷ͈ࠁ͈̻̥̓ͣͬঀ̞̳͘ȃ๼ི༷࡞͉́Ȃ
͈ࠁ́ນ๊࡛̯͈̦֚ͦͥഎ̠̳̈́́͢ȃ༷֚Ȃ
̜̯͊ͭȷ͉ȶ·΋υ ku=kor ȡȷ
ȶ຿ȷ
ȶ༦ȷ͞ȶ߻ȷ
ȶঈȷȂ
ȶ೵ȷ
ȶཽȷ͉̈́̓ȶ· ku Ɂȡȷ́ນ࡛̯̠̳ͦͥ́͢ȃ
૶௼ྴઠ֚။
̤̲̞̯ͭ
΀΃Ώ
ekasi
̭̓͜
ε
po
̤̜̯͊ͭ
έΙ
huci
͚̳̭
΂Λ΃ͼε
okkaypo
̤̠̯͂ͭ
ηΙ
mici
͚̳͛
ζΛΥε
matnepo
̤̥̜̯ͭ
Χε
hapo
ຳ
΂·Ȫγ·ȫ
oku (hoku)
̞̯ͭͅ
ξε
yupo
त
ζΙ
maci
̢͇̯ͭ
΍ε
sapo
ྱ
΋΋
koko
̞̠͂͜ ( ঈ̥ͣ )
ζΗ
mataki
‫ر‬
΋ΏζΙ
kosmaci
̞̠͂͜ ( ߻̥ͣ )
ΠͽτΏ
turesi
̤̞
΃ρ·
karku
̤̠͂͂
ͺ΅
aki
̞͛
ζΛ΃ρ·
matkarku
̤̲̯ͭ
ͺΙλε
acapo
̮͘
ηΛε
mitpo
̤̯͊ͭ
;΢ρβ
unarpe
➳!242!➳
ΑΞΛί 86ȁȶȡ̱̹ȷȶȡ̱̞̀ͥȷȶ̭̥ͦͣȡ̳ͥȷ͈࡞̞༷
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁΗϋΠ ·σίΥ;Ης ΙͿί ΃ρ χ ΍ΛΉ ΋υ ΂΃ͼȃ ΀σίΥ;Ης
΃ ΍ΛΙͿί ΃ρȉ
ȁȁtanto ku=rupneutari cep kar wa satke kor okay. e=rupneutari ka satcep kar a?
ȁȁࣽ඾Ȃ̠̻͈૶̹̻͉‫̞̱̞̯ͥ̀ۙ̀͊ͬ͢ݿ‬ȃ͈߯૶̹̻̱ۙ͜‫ͬݿ‬
ै̹̥̞̽ȉ
ˎȁ·σίΥ;Ης ;΍ ΗϋΠ ΙͿί ΍ΛΉ σ;Ϳ Υȃ·΀ΠρϋΥ ·Α
·΅ρ χ ·΀·ȃ
ȁȁku=rupneutari usa tanto cep satke ruwe ne. ku=etoranne kusu ku=kira wa ku=ek.
ȁȁ̠̻͈૶̹̻͜Ȃࣽ඾‫̹̱ۙͬ͢ݿ‬ȃজ͉࠹̺̥ͣ൪̬̀ြ̹̺ͭȃ
ˏȁ΀΅ρ ͺ σ;Ϳ ΰ ? ·΍ε ΃ ΀ΠρϋΥ χ κ΋υ χ ͺϋ ΋υ΃ ( ͼ )Ȃ
·ͺΣ ͺ΢· ·΃Αͼ ΢ϋ΋υȃ
ȁȁe=kira a ruwe he? ku=sapo ka etoranne wa mokor wa an korka(y), kuani anak
ku=kasuy nankor.
ȁȁ൪̬̹͈ȉজ͈ঈ̯ͭ͜࿂ു̦̽̀ૢ̫̀ͥ̓Ȃজ͉਀ഥ̠̺̾ͤ͜͢ȃ
ːȁͺς΅΅ ΀΃Ι ΀Υ σ;Ϳ Υ . ·ͺΣ ͺ΢· ρͼ χ ͺϋ ΙͿί ·΂΃
ϋΩ ΃ ΀ͺͼ΃ίȃ
ȁȁarikiki ekaci e=ne ruwe ne. kuani anak ray wa an cep ku=okanpa ka eaykap.
ȁȁ͉߯൱̧৪͈ঊ‫͇̺ރ‬ȃজ͉ঘ̞ͭ́ͥ‫̧̞̭͚̥̈́́͂̾ͬ͢͜ݿ‬ȃ
➳!243!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫȁ
ȁͺͼΤࢊ͈൲ত͉Ȃ̷͈࡞ဩ̦ນ̳൲ैͬȶ̠̱̹͜ȷ̞̠͂փྙ͜ͅȂ
ȶ̱̞ࣽ̀ͥȷȂȶȪ̭̥ͦͣȫȡ̳̭̺ͥ͂ͧȷ̞̠͂փྙ̳̈́ͤ͘͜ͅȃ̷ͦ
̧͉ͬͤ̽ͤ͢ঀ̞໦̫̹͉ͥ͛ͅȂ൲ত͈ࢃͧͅȶͺ aȁȪȡ̱ȫ̹ȷ
Ȃ
ȶχ
ȶ΢ϋ΋ υ
ͺϋ wa anȪȡ̱ȫ̞̀ͥȷ
Ȃȶ΋ υ ͺϋ kor anȪȡ̱ȫ̞̀ͥȷȂ
nankorȪ̭̥ͦͣȡ̳ͥȫ̭̺͂ͧȷ̞̹͂̽࡞ဩͬ௽̫̳͘ȃ
ə඾ུࢊ͈ȶȪȡ̱ȫ̞̀ͥȷͅ൚̹ͥ࡞̞༷͉ 3 ̜̳̾ͤ͘ȃ
ȷ
·ͺί΃Ώ ΃Υ ·ͺϋ ku=apkas kane ku=an.ȶজ͉༜̞̞̀ͥȃ
ȷ
·ͺΏ χ ·ͺϋ ku=as wa ku=an.ȶজ͉ၛ̞̽̀ͥȃ
΀ͼβ ΃Υ ΀ͺϋ e=ipe kane e=an.ȶ͉߯૙ম̱̞̀ͥȃ
ȷ
υ΃ϋ ζ ΂΃ͼͺϋ rok=an wa okay=an.ȶজ̹̻͉ज̞̽̀ͥȃ
ȷ
ȷ
΀Ι΃ρ ΃Υ ΀Ι΂΃ͼ eci=kar kane eci=okay.ȶ̹̻͉߯ै̞̽̀ͥȃ
ȷ
΀κ΋υ χ ΀ͺϋ e=mokor wa e=an.ȶ͉߯ૢ̞̀ͥȃ
ȷ
Ιλά ΀· ΋υ ͺϋ capi ek kor an.ȶΥ΋̦̽̀͞ြ̞̀ͥȃ
ȷ
Ιζ΅΢ Πͽ· χ ͺϋ cimakina tuk wa an.ȶ;Ρ̦୆̢̞̀ͥȃ
ɦ̭͈ߊ༆͉ઁ̱ඳ̱̞͈́Ȃ࡞̞̱ͩͬ͘ΓΛΠ́‫̢̞̞̦༷̠̱́̀͘ژ‬
̱̠͡ȃ
ȁ̹͘Ȃ
ȶȪȡ̱ȫ̞̀ͥȷ͈ນ࡛ͬঀ̠শ͉Ȃ΋υ kor ͞χ wa ͈ஜ͂ࢃ̜ͅ
ͥၰ༷͈൲তͅ· ku= ͞΀ e= ̫ͬ̾̀Ȫ4 ૽ઠ̫̞̈́ͣ̈́̾̈́́͜ͅȫȂ৽
ࢊͬা̱̳͘ȃ
➳!244!➳
ΑΞΛί 87ȁȶȡ̧́ͥȷȶȡ̧̞́̈́ȷ͈࡞̞༷
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁΙλά η΃ϋ ΀ ΀ͺΏ΃ͼȉ
ȁȁcapi η΃ϋ e easkay?
ȁȁΥ΋͙̥̽̀ͭ૙͓ͣͦͥȉ
ˎȁη΃ϋ ͺ΢·Υ ΀ ΃ ΀ͺͼ΃ίȃͺΠͽͼͼ΢; Υ Ι΅Ȃ
ȁȁη΃ϋ anakne e ka eaykap. atuy'inaw ne ciki,
ȁȁ͙̥͉ͭ૙͓̞ͣͦ̈́ȃΗ΋̺̹̽ͣȂ
ˏȁ΀ ΀ͺΏ΃ͼ Χ;Ϳ ΰȉ
ȁȁe easkay hawe he?
ȁȁ૙͓͈ͣͦͥȉ
ːȁ΋υ΃ ( ͼ )Ȃ΢Σ ΂ΩΗΛΙͿ χ ͺί΃Ώ ΃ ΀ͺͼ΃ί β Υȃ
ȁȁkorka(y), nani opatatce wa apkas ka eaykap pe ne.
ȁȁ̫ͦ̓Ȃ̳̪̤̥̦̈́ͅΈσΈσ̈́̽̀༜̫̩̺̈́̈́ͥͭȃ
ˑȁΧ;Ϳ Υ Ι΅Ȃ΀ ΃ ΀ͺͼ΃ί ΢ϋ΋υȃ
ȁȁhawe ne ciki, e ka eaykap nankor.
ȁȁ̷̱̹ͣȂ૙͓̞̱̠ͣͦ̈́ͭ́͡ȃ
➳!245!➳
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫȁ
ȶȡ̧̦́ͥȷȶȡ̧̦̞́̈́ȷ
ȁ
ȶȡ̧̦́ͥȷ͞ȶȡ̧̦̞́̈́ȷ͉Ȃ൲ত͈ࢃͅ΀ͺ Ώ ΃ͼ easkayȶȡ̦
̧́ͥȷ͂ ΀ͺͼ΃ί eaykapȶȡ̧̦̞́̈́ȷ̫ͬ̾̀ນ࡛̱̳͘ȃ̭͉ͦ
൲তͅഞ̢̺̫͈͈͈ͥ̈́́͜Ȃ·͞΀ͬັ̫ͥຈါ̵͉̜ͤͭ͘ȃ
ȁ΀ͺͼ΃ ί ͬঀ̠ાࣣ͉ͅȂஜͅ΃̦̩̭̦̾͂ఉ̞̠̳́͢ȃ̭͉ͦ඾
ུࢊ͈ȶȡ͜ȷ̜̹͈̳̦ͥ́͜ͅȂ΀ͺͼ΃ ί ͈͕̥ͅȡ΂κ ( Εκ ) ΅
omo(somo) kiȶȡ̱̞̈́ȷȂͼ΍θ isamȶȡ̦̞̈́ȷ͈̈́̓ນ࡛͂ΓΛΠ́੄̀
̧̳͘ȃ̧̭͈̠͉̈́͂͢Ȃྫၑͅ࿫̯̞༷̦̥̳̞̈́ͩͤ͞඾ུࢊ̭̈́ͥͅ
̜̳͂ͤ͘͜ȃ
➳!246!➳
ΑΞΛί 88ȁȶȡ̱̩̺̯̞̀ȷȶȡ̱͙̀ͥȷȶȡ̱̹̞ȷ͈࡞̞༷
Ȫ႕໲ȫ
ˍȁΧεȂίςϋ ·΀ σΑ ( ͼ )ȃ ΃ρ χ ΀Υτ χ ΀ϋ΋τȃ
ȁȁhapo, ίςϋ ku=e rusu(y). kar wa en=ere wa en=kore.
ȁȁ̤༦̯ͭȂίςϋ̦૙͓̹̞͢ȃै̽̀૙̵͓̯̻̠̺̞̀͡ȃ
ˎȁΧ;Ϳ Υ Ι΅ ;ΠͽρΦ ͺϋ΃ρ χ ͼϋ΃ρͺϋȃΙ΃ίΦ· Υχ β
΋ͺσ ΍ϋΉ χ ΀ϋ΋τȃ
ȁȁhawe ne ciki uturano an=kar wa inkar=an. cikapnok newa pekoaru sanke wa
en=kore.
ȁȁ̷֚ͦ̈́ͣ੣ͅै͙̠̥̽̀͢ȃ၅͂‫ݱ‬඿ͬ੄̱̻̠̺̞̀͡ȃ
ˏȁγΏ΅Φ β΋ͺσ Υχ ΍Π; ͺΤ΋εͼͿ
ί
ΥȃΗϋ β ΥΛ΋Φ ΅
χ ͼϋ΃ρȃ
ȁȁhoskino pekoaru newa गൠ an=ukopoye p ne. tan pe nekkono ki wa inkar.
ȁȁड੝ͅ‫ݱ‬඿͂गൠͬई̶͈ͥ͢ȃ̭̠̮̽̀̽̀ͣͭ͞͞ȃ
ːȁ΀ȃ·΅ σΑ ( ͼ )ȃ
ȁȁe. ku=ki rusu(y).
ȁȁ̠ͭȂ̹̞ͤ͞ȃ
ˑȁΙ΃ίΦ· βτ χ ΀ϋ΋τȃ Ηϋ β ΥΛ΋Φ ;΋εͼͿ χ ͼϋ΃ρȃ
ȁȁcikapnok pere wa en=kore. tan pe nekkono ukopoye wa inkar.
ȁȁ၅ͬ‫̞̺̠̻̀̽͡ڬ‬ȃ̭̠̞̠͏̠ͅई̶͙̀̀ȃ
˒ȁ;΃ϋΩȃ
ȁȁukanpa.
ȁȁ̴͚̥̱̞ȃ
˓ȁτȜΖȜ΋ ΂υ ΂ζτ χ ΀ϋ΋τȃεϋΦ ΀΍ίΉ χ ΀ͼΤȉ
ȁȁ႖௬ࡩ or omare wa en=kore. ponno e=sapke wa e=inu?
ȁȁ႖௬ࡩͅව̻̠̺̞ͦ̀͡ȃઁ̱ྙࡉ̱͙̀ͥȉ
➳!247!➳
˔ȁ·΍ίΉ σΑ ( ͼ )ȃΕϋΦ σσ΋υ έη ͺϋȃ
ȁȁku=sapke rusu(y). sonno rurkor humi an.
ȁȁྙࡉ̱̹̞ȃ̞̜͂̽̀۫̈́͜ȃ
Ȫ‫ڠ‬ਠඤယ͂εͼϋΠȫȁ
ȁ‫̧͉̞̹̱̥͂ͬة‬Ȃ̷͈൲ত͈ࢃͧͅσΑͼ rusuyȶȡ̱̹̞ȷ̫̳ͬ̾͘ȃ
ȶ੄̥̫̹̞ȷͬ႕̳ͥ͂ͅষ͈̠̳̈́ͤ͘͢ͅȃ
ȁ·΂ζϋ σΑͼȃku=oman rusuy.ȶজ̦੄̥̫̹̞ȷȁ
ȁΩͼͿͺϋ σΑͼȃpaye=an rusuy.ȶজ̹̻͉੄̥̫̹̞ȷ
ȁ൲ত͈ࢃͧͅχ ΀ϋ΋τ wa en=kore ̫ͬ̾ͥ͂ȶজͅȪȡ̱ȫ̩̺̯̞̀ȷ
̞̠͂࡞̞༷̳̈́ͤ͘ͅȃ̭͈֚ͦ̾͜ྵ႓໲̳̥́ͣȂஜ͈൲তͅ΀ e=ȶ߯
̦ȷ̈́̓ͬັ̫ͥຈါ̵͉̜ͤͭ͘ȃȶজ̹̻ͅȪȡ̱ȫ̩̺̯̞̀ȷ̞̠͂
̧͉͂Ȃχ ;ϋ΋τ wa un=kore ͞χ ͼ΋τ wa i=kore ̳͂̈́ͤ͘ȃ
ȁ
̹̱͛ͅ‫̧͉̠̞͙̱̥͂͂ͥ̀ͬة‬Ȃ
ȁ඾ུࢊ͈ȶȪȡ̱ȫ͙̀ͥȷ͈̠͢ͅȂ
൲ত͈ࢃͅχ ͼΤ wa inuȶȡȪ̱ȫ͙̀ͥȷ̹͉͘χ ͼϋ΃ρ wa inkarȶȡȪ̱ȫ
͙̀ͥȷͬັ̫̳͘ȃȶࡉ͙̀ͥȂै͙̽̀ͥȷ͉̈́̓ͅͼϋ΃ρ inkar ͬঀ̞Ȃ
̷͈͕̥͈ȶ૘͙̽̀ͥȂ໳̞͙̀ͥȂྙ͙ͩ̽̀ͥȂࣉ̢͙̀ͥȷ͉̈́̓ͅ
ͼΤ inu ͬঀ̞̳͘ȃ
ȁȶȡ̱͙̯̞̀̈́ȷ͈̠͢ͅ௖਀̷̧̠̦̳͉͈͈̈́͂͘͘ͅࠁ̳̦́Ȃু
໦́ȶȡ̱̠͂͢এ̠ȷ̜̞͉ͥȶȡ̱͙̹̀ȷ̈́̓͂࡞̧̞̹̞͉͂ȡχ
·ͼΤȡ wa ku=inu ͞ȡχ ·ͼϋ΃ρȡ wa ku=inkar ̱̳͂͘ȃ
➳!248!➳
ΑΞΛί 89ȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬26
ˍȁρϋ΋
ranko
ȶ΃Μρȷ
ˎȁίΏΣ
pusni
ȶΡΑ΢ρ ( ΧΏΡͼ )ȷ
ˏȁιΏ΋
mesko
ȶ·σηȷ
ȁ
ːȁρΑΩ
rasupa
ȶ΍ΫΗ ( Φς;ΜΆ )ȷ
ˑȁΑϋ·
sunku
ȶ΀ΖζΜȷ
˒ȁέί
hup
ȶΠΡζΜȷ
ȁ
˓ȁ΋θΣ
komni
ȶ΃Ώχȷ
˔ȁͺΛΣ
atni
ȶ΂Ϊο;ȷ
˕ȁ·βτΉίΣ
kuperkepni
ȶΏ΢ȷ
21ȁΠβϋΣ
topenni
ȶͼΗμȷ
ȁ
➳!249!➳
ΑΞΛί 8:ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ ̢̠͢ژ‬26
ɞͺͼΤࢊๅȶ୤๽͈Π΢΃ͼȷ
ȁȨ΀Πͽέτ σΠσέ ηΉηΉ ΀ΠͽέȊȩ
ȁ
Ȩetu hure rutoruhu mikemike etuhu!ȩ
ȁ
Ȩ୤๽͈σΡσέ͈ȁ͎̥͎̥͈๽̹̽ͣȊȩ
ȁ΀Τ΃ρ μ·ϋ ΥΦ ΀μͼΤ ΢ϋ΋υ
ȁe=nukar yakun neno e=yaynu nankor
ȁ߯͜ࡉ̹ͣȁ̷̧̠̽͂এ̠̺̠ͧ
ȁκΏζ Πͽ΢Χ΃ͼ ;Ηρ ;ͿϋΦ ΀η΢
ȁmosma tunahkay utar wenno emina
ȁ͕̥͈Π΢΃ͼ̹̻͉ȁ̩͌̓ઢ̽̀
ȁΠͽρΦ ΏΦΛ ε΃ Εκ ΅ σ;Ϳ Υ
ȁturano sinot poka somo ki ruwe ne
ȁ̞̱̽͡ͅဋ̭͐͂͜ȁ̱̥̹̺̈́̽ͭ
ȁ;ρϋρϋ ͺϋΙ΃ΛΗ ΍ϋΗ΀΃Ώ
ȁuranran ancikar ta santa ekasi
ȁྮ͈͏̥̞࿡ͅȁ΍ϋΗ͈̤̲̞̯̦ͭ
ȁ
ȨηΉηΉ΀΀Πͽ ·ΣΑ· ΢ȩͺς Χ;Ϳͺϋ
ȁȨmikemike e=etu ku=nisuk naȩari hawean
ȁȨ͎̥͎̥͈̤ஜ͈๽̦ȁှ̺ͤ͢ȩ̞̹͂̽
ȁκΏζ Πͽ΢Χ΃ͼ ;Ηρ μͼ΃ΗΤ ΅ χ
ȁmosma tunahkay utar yaykatanu ki wa
ȁ͕̥͈Π΢΃ͼ̹̻͉ȁ̷̤̞ͦ̽̀
ȁμͼτϋ΃ ΠͽρΦ σΠσέ ρθͼͿ
ȁyayrenka turano rutoruhu ramuye
ȁ‫͍͂͂͜ͅܔ‬ȁσΡσέ̢̹̹̹ͬ
ə·ςΑζΑΕϋΈ͈ͺͼΤࢊ࿫̳́ȃ‫ظ͈ࢊם‬তͬࡓͅ৽ི̱͂̀༆༷࡞́
࿫̱̹͈̳́͜ȃ
ȁȪͺͼΤࢊ࿫ȇ໹଼ 32 ȡ 34 ාഽͺͼΤ໲‫ا‬౜̞਀଼֗মުȁ࣒঍Ȇ਋࣒৪ȫ
➳!24:!➳
Ξ΅ΑΠै଼̜̹̽̀ͅ४ࣉ̱̹͂৽̈́໲ࡃͬո‫̳̬̜͘ͅئ‬ȃ
‫ۆ‬࿤࿆Ȫ2::7ȫȸ‫ۆ‬࿤࿆͈ͺͼΤࢊৃങȹ२જ൴ .
ऎ൥౶ࡨȪ3119ȫȸͺͼΤࢊ໲༹͈‫ܖ‬யȹఱ‫ڠ‬੥ႅ .
౶ၖ૯঎༗Ȫ2:84-85ȫ
ȸ౶ၖ૯঎༗ಠैਬȹ2-5 ‫ ے‬, ༆‫ ے‬2-3 ‫ ے‬. ໹ྲྀ২ .
ಎ୼ဉȪ2::6ȫȸͺͼΤࢊ୷प༷࡞ৃങȹ௜໓‫ ܁‬.
ಎ୼ဉȂಎུθΜঊȪ2::8ȫȸ΀·ΑίτΑ ͺͼΤࢊȹฒକ২ .
ಎ୼ဉȂಎུθΜঊȪ3118ȫȸ΃θͼξ΃ρ́ͺͼΤࢊͬ‫͐ڠ‬ȹฒକ২ .
നఆ̴̳ঊȪ2::7ȫȸͺͼΤࢊकၠ༷࡞ৃങȹ௜໓‫ ܁‬.
നఆ̴̳ঊȪ2::8ȫȶͺͼΤࢊȷȸ඾ུႥോ͈࡞ࢊȹ२જ൴ .
໚໐অ჊Ȫ༎ȫȪ2:75ȫ
ȸͺͼΤࢊ༷࡞ৃങȹ‫܊‬෨੥ഝ .
ཤ٬ൽ;Ης‫ފ‬ٛȪ༎ȫ
Ȫ2::5ȫ
ȸͺ΋υ ͼΗ· AKOR ITAK ͺͼΤࢊΞ΅ΑΠ 2ȹ
·σȜΒ .
➳!251!➳
̸̸͈̈́̈́൞̢
ΑΞΛί 7
ΑΞΛί 21
„Ι΃ίΦ·
cikapnok
ȶು͈၅ȷ
‟΅΍ρ
kisar
ȶীȷ
„Σζ΅
nimaki
ȶভȷ
‟ρ;ρ;
rawraw
ȶ΋;ρͼΞϋ΢ϋΏο;ȷ
➳!252!➳
੝‫ݭ‬ͺͼΤࢊȁȽ๼ིȽ
อ࣐ා࠮ȁ3122 ා 4 ࠮
อ࣐ȁ़౬༹૽ͺͼΤ໲‫ا‬૦‫ޟ‬Ȇࡄ‫ݪ‬ଔૺ‫ࢹܥ‬
ɧ 171-1112
ཤ٬ൽढ़ིঌಎ؇ߊཤˍૄୌ˓ಢ࿒ίτΑΠ 2Ȇ8
TELȪ122ȫ382-5282ȁȁFAXȪ122ȫ382 Ƚ 5292
URLȁhttp://www.frpac.or.jp/ ȁE-mail:ainu@frpac.or.jp