日本ヴィオラ･ダ･ガンバ協会主催第 38回ヴィオラ･ダ･ガンバ夏期講習会講師上村かおり講師演奏会講師今年のテーマは「イン・ノミネの楽しみ」です。イン・ノミネとは１つの声部が定旋律を受け持ち、他の声部がそれを飾って弾く曲です。音の絡み合い、響き合いをじっくり味わって弾きたいですが、それがなかなか難しいのです。その絶妙な「さじ加減」ならぬ「指加減」「弓加減」を講師の先生方が丁寧に、じっくりと教えてくださいます。またこの絶妙な指加減・弓加減が完璧に効果を発揮するためには仲間同士のコミュニケーションが欠かせません。コンソートメンバーの息と心が１つにまとまったとき、初めて美しい音楽が生まれます。今年はどのグループも１曲は「イン・ノミネ」に取り組みます。そのような至福の時をあなたも体験してみませんか? エマニュエル・ジラール初心者コース講師染川みかほ７月 27 日（金）19:00∼ 「フランス音楽におけるガンバ」ルクレール：前奏曲とソナタ vn.1:寺神戸亮 vn.2:荒木優子 BC：上尾直毅、上村かおりサント・コロンブ：デュエットエマニュエルジラール、上村かおりマレ：2 台のヴィオールのための組曲（第 1 巻より）染川みかほ、上村かおりクープラン：四重奏ソナタ賛助：寺神戸亮ラ・スルタン荒木優子 © MIURA vn.1:寺神戸亮、vn.2:荒木優子、VdG：E. ジラール、上村かおり講師レクチャー７月28日（土）13:00 イン・ノミネをどう弾きましょうか? モデルコンソートグループに演奏してもらいながら、イン･ノミネを弾く喜びを分かち合いつつ、どんな音を響かせたらその役割を果たせるのかを探していきます。＜講習会参加者に「奨学生」を 2 名まで募集！＞ガンバを勉強中の若い方々（24 歳以下）を支援いたします。選考手続きののち、\30,000 割引き（通常学生割引\10,000）講師演奏会、レクチャー等で、進行の手伝いをお願いします。問合せ：北田 kei.z.kit@gmail.com 申込期限 5 月 25 日協力：上尾直毅（チェンバロ） 2012年7月26日(木)午後1時受付 ∼7月29日（日）正午解散鹿教湯（かけゆ）温泉鹿乃屋（全館借切） http://www.sikanoya.co.jp/ （美術館兼用の音楽ホールのある天然温泉。和室のみ）長野県上田市鹿教湯温泉 1462 Tel: 0268-44-2141 定員 40 名申込先〒252-0303 相模原市南区相模大野 5-21-10 大塚弘子宛（問合せ先） Fax：042-765-6919 / e-mail： event＠vdgsj.org 申込期間 5 月 15 日 ∼ 6 月 5 日受付確認参加者には 6 月下旬、参加要項とコンソート譜を郵送します。参加費用事前振込み / 振込先は参加要項に記載参加費用（含：宿泊費、食費、コンソートレッスン、講師演奏会、講師レクチャー）ガンバ協会会員：46,000 円学生：36,000 円非会員：50,000 円学生：40,000 円個人レッスン受講費別途 6,000 円(１枠 50 分) チェンバロ通奏低音希望＋2,000 円アンサンブル・レッスン（グループレッスン）（1 枠 50 分 15,000 円）＜スケジュール＞朝食昼食 7/26(木) 7/27(金) 7/29(日) 受付チェンバロ合わせ個人レッスン個人レッスン Welcome 13:00 コンソート顔合わせ初心者レッスンコンソート練習 party 個人レッスン個人レッスンコンソート･レッスンコンソート･レッスン初心者レッスン初心者レッスンアンサンブル 7/28(土) 夕食個人発表会リハーサルレッスン個人発表会アンサンブル自由時間講師演奏会レッスンコンソートレッスン講師レクチャー初心者レッスンコンソート＆アンサンブル発表会コンソートリハーサルオークション打ち上げ解散個人レッスン一枠 50 分の個人レッスン。一人の講師につき先着７名まで。受講曲は自由、通奏低音は原則チェンバロのみで、上尾直毅氏にお願いできるのは先着８名まで。初日午後、15 分のチェンバロ合わせ予定。ジラール氏は、バロック・チェロのレッスンも可。コンソートレッスン参加者はコンソート・グループ（４∼６声）に分かれ、二人の講師に受講後、最終日に発表。受講曲とグループ分けは事前に知らせます。上村かおり（うえむらかおり）講師／ヴィオラ・ダ・ガンバ上野学園、ブリュッセル王立音楽院を首席で卒業。ヴィオラ･ダ･ガンバを大橋俊成、ヴィーラント・クイケンの各氏に師事。これまでに、ベルギー、フランスを拠点とし、リチェルカール・コンソート、ル・ポエム･アルモニク、レザール・フロリッサン、レ･タラン・リリック、またオランダのバッハ協会、ドイツのカントウス・ケルンなどと共演、録音も数多くヨーロッパの第一線で活躍している。近年は第一トレブル奏者としてヨーロッパ各地、アメリカからも招聘されるなど、活動の幅を広げている。ヴィーラント・クイケン、クリストフ・ルセをはじめ、様々な音楽家から特に共演を望まれるアンサンブル奏者としての評価も高い。東京で率いるロイヤルコンソートのイギリス音楽を中心とした演奏会にも定評がある。ブリュッセル在住。染川みかほ（そめかわみかほ）初心者コース講師／ヴィオラ・ダ・ガンバヴィオラ･ダ･ガンバを東海大学教養学部芸術学科にて志水哲雄、プリュッセル王立音楽院にてヴィーラント･クイケン、フェリップ・ピエルロの各氏に師事。同音楽院古楽器科修士課程のディプロマを得て終了。アメリカの古楽アンサンブル「Arcanum」「Tamiami Consort」メンバー。 FIU(フロリダ・インターナショナル・ユニバーシティ)音楽学部ヴィオラ・ダ・ガンバクラス講師。アメリカ・フロリダ州在住。寺神戸亮（てらかどりょう）賛助演奏、アンサンブル・レッスン/バロック・ヴァイオリン、指揮 1961 年ボリヴィア生まれ。桐朋学園大学在学中 1983 年に日本音楽コンクール第 3 位入賞、 1984 年同大学を首席で卒業、<東京フィルハーモニー交響楽団>にコンサートマスターとして入団（当時、最年少）。しかし 1986 年、在学中より興味のあったオリジナル楽器によるバロック演奏に専心するためデン・ハーグ王立音楽院に留学、シギスヴァルト・クイケンのもと研鑽を積んだ。 <レザール・フロリサン>、<クイケン・アンサンブル>、<シャペル・ロワイヤル>、<コレギウム・ヴォカーレ・ゲント>、<ラ・プティット・バンド><バッハ・コレギウム・ジャパン>など、国内外でコンサートマスターやソリストとして公演。2006 年からはスパッラを用いた演奏活動も精力的に行っている。指揮者としては、『第 1 回北とぴあ国際音楽祭 '95』においてパーセル《ダイドーとエネアス》でデビュー。以後、フランス・バロックとモーツァルトを中心に公演、海外でも活動の幅を拡げている。 CD 録音では、1995 年以来、レコード・アカデミー賞、芸術祭優秀作品賞等次々に受賞を重ね、 2008 年にはレコード・アカデミー賞（器楽部門）をスパッラでも受賞している。現在、デン・ハーグ王立音楽院、ブリュッセル王立音楽院、東京芸術大学、福岡古楽音楽祭等にて後進の指導、オーケストラ指導なども行っている。 2007 度より桐朋学園大学の特任教授。ブリュッセル在住。アンサンブルレッスン寺神戸亮氏にガンバ以外の楽器を含んだアンサンブルのレッスン。あらかじめグループを組んでの参加となり、受講料１グループ 15000 円。楽器のメンテナンス平山照秋氏による実費修理、フレットや駒の調整、弓の毛替え他ご相談ください初心者コース正しい楽器の構え方、弓の持ち方から音の出し方など、基礎からていねいに教えます。講習会中に合奏の一声部が弾けるようになります！貸出し楽器あり。 Emmanuel GIRARD（エマニュエル・ジラール）講師／ヴィオラ・ダ・ガンバ／バロック・チェロソルボンヌ大学で美術史、フランス国立東洋言語大学で日本語、日本文学を学び、パリ国立高等音楽院チェロ科を一等賞を得て卒業。同音楽院古楽器科でも学ぶ。現在、ラモローゾ・ギドパレストラッチ(L Amoroso-Guido Balestracci）、レ・タロンリリック、ラ・シャンブルフィルハーモニック等の主要メンバー（通奏低音、アシスタントソロ等）として活躍。これまでにザルツブルグ音楽祭、アスフェルド・ガンバ音楽祭、カーネギーホールでのコンサートはじめ、多くの音楽祭、コンサートに出演し、日本では渡邊順生氏とのデュオ共演を重ねている。桐朋学園大学バロックチェロ科の特任教授として、マスタークラスや室内楽のレッスンで、後進の指導を行っている。上尾直毅（うえおなおき）チェンバロ東京藝術大学音楽学部器楽科ピアノ専攻を卒業後、アムステルダム・スウェーリンク音楽院でチェンバロを故 G.レオンハルト、A.アウテンボッシュの両氏に師事しソリストディプロマを得て卒業。その後デン・ハーグ王立音楽院にてフォルテピアノを S.ホーホランド氏に師事し室内楽及びソリストディプロマを得て卒業する。近年はチェンバロ、フォルテピアノの他、クラヴィコードの演奏にも力を注いでいる。鍵盤楽器の他、18 世紀の宮廷バグパイプ「ミュゼット」を独自に研究、その他古楽バグパイプ、バロックギターの演奏も行うなどレパートリーは中世、ルネサンスからバロック、そして古典派、ロマン派音楽に至るまで広範囲にわたっており、音楽史的観点と自らの感性を融合させた独自の世界を展開させている。桐朋学園大学音楽学部非常勤講師ホームページは、 http://homepage.mac.com/muzette/ 荒木優子（あらきゆうこ）賛助演奏／バロック・ヴァイオリン桐朋女子高等学校音楽科を経て、桐朋学園大学音楽学部卒業。卒業演奏会に出演。同大学研究科修了。在学中に桐朋学園オーケストラと共演し、1998年には文化庁より派遣され、トルコ･イスラエルでのコンサートに出演。ヴァイオリンを辰巳明子氏に、バロック・ヴァイオリンを若松夏美氏に師事。第45回全日本学生コンクール奨励賞受賞、第10回川崎音楽賞コンクール第3位、および第7回日本モーツァルトコンクール入賞。「バッハ・コレギウム・ジャパン」「オーケストラ・リベラ・クラシカ」「アンサンブル・ヴィンサント」「トロヴァトーリ・レヴァンティ」など、日本の代表的な古楽オーケストラやアンサンブルの主要なメンバーとして活躍し、数多くのコンサート及びCD録音に参加している。平山照秋（ひらやまてるあき）古楽器製作、楽器メンテナンス 1949 年神戸生まれ。ギターを植木義法氏に、リュートの手ほどきを M・シェーファー、岡本一郎両氏に受ける。1967 年にギター、1973 年ヴァージナル、1974 年ヴィオラ･ダ･ガンバ、1975 年リュート、1978 年チェンバロの製作を始め現在に至る。楽器製作のほか、1990 年には、天草市コレジヨ館のヴァージナル、レベック、フィーデルなどの楽器を復元製作。2010 年には同館の日本人が 400 年以上前に作った竹のパイプオルガンの復元製作。2009 年には、大阪音楽博物館所蔵のフォルテ・ピアノの修復。2010 年には、マリー・アントワネットが使っていたハープの大修理なども行った。日本ヴィオラ･ダ･ガンバ協会員、薩南塩釜流居合道７段 HP：http://www.eonet.ne.jp/~kogakkihirayama/index.html ブログ：http://kogakki.blog.fc2.com/ 問合せ・申込用紙フォーマット請求先 e-mail： event＠vdgsj.org 紙面に載せきれない内容もありますので、どんな小さなことでもお尋ねください。長野県上田市鹿教湯温泉 1462 Tel: 0268-44-2141 早朝∼24 時まで温泉使用可交通手段 ○ 電車 JR 上田駅または松本駅からバス約 50 分（1,200 円前後）タクシー約 40 分（7,000∼8,000 円） ○ 車上信越自動車道：東部湯の丸ＩＣから約 40 分長野自動車道：松本ＩＣから約 40 分