桑名市観光 パンフレット THE ご自由にお取りください REAL SPIRIT OF JAPAN 日 本 の 本 物 を 満 喫 す る コ ン パ ク ト シ テ ィ 桑 名 KUWANA THE REAL 石取祭 （P4,P9） 日 本 屈 指 の 水 郷 と し て 栄 え て き た「 桑 名 」は 、伝 統 桑名の千羽鶴 （P8,12） はまぐり （P10） 六華苑 （P4,6,8） と 革 新 に 満 ち た「 日 本 の 本 物 」が 体 験 で き る 街！ C-3（P14） なばなの里 （P7） 桑名まち歩き く てくて 1 桑名市物産観光案内所 MAP D-2（P15） パンフレットや地図など観光に役立つ情報がいっぱい。 親切なスタッフが、おすすめ情報も教えてくれるよ！ 桑名 の観 光は「桑名駅」を起点に ま ちあ るき を楽しむのがおすすめ！ 有 名な 観光 地から商店街まで ぐ るり とめ ぐって楽しもう！ 桑名駅前は 街の玄関口 さあ出発！ レトロな 住吉入り江が 素敵だね！ 2 六華苑 MAP E-1（P15） 100 年以上前の建物で桑名を代表する観光地。建築はもちろん、 美しい日本庭園や抹茶も楽しめて最高！ 3 お城のような 見張り小屋が あるよ 運勢を占う おみくじにも 挑戦！ 七里の渡跡＆蟠龍櫓 MAP E-1・F-1（P15） 昔、ここは人々が舟で川を渡って いた頃の玄関口で、今でも檜製の 大きな鳥居が立っている。まるで 浮世絵のような景色に感激！ 4 春日神社 MAP E-1（P15） 桑名の人々に昔から大切にされている神社。 いる神社。 神社 社 大きな門が迫力満点！ぜひ立ち寄って、いい て、いい 旅になるよう厄除開運を祈願しよう。 4 本多忠勝像 MAP F-1（P15） 私も早く やって みたい！ 5 石取会館 MAP E-2（P15） これは実は マンホールの蓋。 まるでアート！ 桑名の代表的な祭「石取祭」を体感 体感 車や できる博物館。祭で使われる祭車や 和太鼓や鉦の体験もできて楽しい！ ！ 6 寺町通り商店街 店街 MAP E-1・E-2（P15） 桑名の特産品や食品や日用品、衣類などを扱う商店が並び、地元の 人たちが多く利用している場所。３と８が付く日には朝市もある。 桑名まち歩きルート 関西本線 近鉄名古屋線 至名古屋 JR 養老鉄道 至多度 → 六華苑 1 諸戸氏庭園 ● ● 住吉入り江 花街 八間通 サンファーレ MAP E-1（P15） 北勢線 西桑名 駅 くわなまちの駅 ● 桑名市役所 〒 寺町通り商店街 桑名駅 7 ● 観光案内所 田町 ● 蟠龍櫓 本多忠勝像 ● 桑名市民プール ● ● 春日神社 ● 石取会館 中央町 七里の渡跡 大央町 桑名港 桑名城城跡 鎮国守国神社 ● 九華公園 桑名城壁跡 歴史を語る公園 はまぐりプラザ ● 桑名やその周辺の地方の食品や雑貨、工芸品 品 など多くのお土産をとりそろえているお店。 5 六華苑 MAP E-1（P15） 外交の場となった東京の鹿鳴館を設計したイギリ ス人建築家ジョサイア・コンドルが設計。四層の 塔屋を持つ木造2階建ての洋館と、国の名勝に指 定される池泉回遊式庭園を持つ和風建築からなる 和と洋が調和した文化遺産。1913年に完成。国の 重要文化財。映画やドラマのロケ地としても有名。 入館料 16 歳以上 310 円 開苑時間 9:00∼17:00（入館は 16:00 まで） 月曜（祝日の場合は翌日） ・12月28日∼1月3日休み TEL.0594-24-4466 多度大社 輪中の郷 MAP A-2（P14） MAP C-2（P14） 創建は 5 世紀後半といわれ、かつては多度 山を御神体とする神社。産業開発、雨乞い の神が祀られている。古くから馬の行動 を神意の現われとすることから、その年の 豊作・凶作を占う「上げ馬神事」が有名。 堤防で囲まれ、洪水から地域を守る水防共 同体がある集落「輪中」をテーマに、歴史・ 文化・産業を紹介する複合施設。 民具を中心に古文書や絵画など約 7000 点 を収蔵。 TEL.0594-48-2037 http://www.tadotaisya.or.jp/ 料金：大人 310 円 9:30∼16:45（入館は 16 時まで） 月曜（祝日の場合は翌日） ・12月28日∼1月4日休み TEL.0594-42-0001 2 1 3 「本物」の文化をたどる 日本の伝統にふれる場所 4 九華公園 5 MAP F-1（P15） 徳川家康を支えた徳川四天王の一人、本多 忠勝によって海に開かれ、海道の名城とた たえられた桑名城の本丸と二之丸跡に造 られた庭園。桜、つつじ、花菖蒲の咲く憩 いの場。 諸戸氏庭園 6 MAP E-1（P15） 江戸時代（1603∼1876）に豪商山田彦左 衛門の隠居所として作られた日本庭園。明 治時代に実業家・初代諸戸清六が買い取 り、更に庭園・邸宅を設けた。春には菖蒲、 秋にはもみじの紅葉が楽しめ、庭園は名勝、 建物の多くは重要文化財に指定されている。 料金：大人 500 円（春・秋のみ公開） TEL.0594-25-1004 6 七里の渡跡 MAP E-1（P15） 古い街道の一つであった東海道で、唯一の海路 の玄関口だった場所。熱田と桑名を結び、距離 が「七里」 （約27.5km）あったことから、 「七里 の渡し」と呼ばれた。大鳥居は、伊勢神宮に立っ ていた大鳥居を20年ごとに移し替えられます。 近くには、航海の監視として据えられた蟠龍櫓 が復元されている。 ナガシマリゾート MAP D-4（P15） 遊園地・ジャンボ海水プール・ホテル・天然温泉のある総合レ ジャーランド。日本有数の絶叫マシーンや多彩な露天風呂など見 どころ満載で、一日中楽しめる人気の観光スポット。 電話：0594-45-1111（代） http://www.nagashima-onsen.co.jp 三井アウトレットパーク ジャズドリーム長島 MAP D-4（P15） 長島温泉と直結する国内最大級約 240 店舗のアウトレットモー ル。ラグジュアリーブランドから人気の日本ブランドまで揃う。 無料Wi-Fi対応、館内両替機有。100 店舗以上にて免税対応可能。 電話：0594-45-8700 http://www.31op.com/nagashima/ 7 8 「本物」の楽しさを味わう 現 代 の日本を 体 感 する 場 所 10 9 なばなの里 MAP C-3（P14） 一面の花畑が広がり四季折々の花々が楽しめる。常時美しい花が 楽しめる9000㎡の大温室に広がるベゴニアガーデンや、日本国内 屈指の規模と美しさを誇る冬のイルミネーションも必見。 TEL.0594-41-0787 http://www.nagashima-onsen.co.jp 三八市 MAP E-1（P15） 商店が立ち並ぶ寺町通り商店街で、毎月 3 と 8 が付く日に開催され ている名物朝市。地元の名産や新鮮な農産物などがお得に販売さ れている。日本の商店街の雰囲気を味わったり、地元に住む店の 人たちとのふれあいも楽しい。 営業時間 9:00∼12:00 7 体験スポット 桑 名 には、実際に日本の文化や産業を体験できる場所がいっぱい。 五感で日本の「本物」を感じよう！ 折り鶴体験 日本の伝統的な遊びである折り紙を作ることができる。紙が形を変え、立体的な 美しい作品に姿を変えるのは感動もの！特に、桑名の折り鶴は 1 枚の紙から複数 のつながった鶴を作る日本でもとても珍しいもので、お土産にもピッタリ。 僕にも 作れるなんて 感激！ 六華苑 ［住所］桑名市大字桑名663-5 ☎0594-24-4466 ［メール］rokkam@intsurf.ne.jp 月曜休み 予約不要 ［体験料］100円（1枚） （別途入館料が必要） ［所要時間］約40分∼ ［受付時間］ 9:00∼16:00 MAP E-1（P15） 和菓子づくり体験 いろんな 道具も体験できて 面白い！ 日本の伝統的なお菓子である和菓子の専門店で、和菓子 職人に教えてもらいながら和菓子を作ることができる。 お手本で見せてくれる職人の技も必見！店内で食べた り、持ち帰ることも可能。 栄昌堂 ［住所］桑名市中央町 2-42 ☎ 0594-22-1668 月曜休み 要予約 ［体験料］500 円（2 種類× 2 個） ［所要時間］約 60 分 ［体験時間］13:00 ∼ 17:00 MAP D-2（P15） 季節のイベントも盛りだくさん！ Spring Spring Spring 日本では春になると桜の木の下に集まり美しい桜の 花を楽しむ。九華公園では約 450 本の桜が咲く頃、 催し物や夜間のライトアップを開催。 九華公園 4 月 1 日∼ 15 日 神様の乗り物とされる神輿。子どもたちが、いろい ろな形の金魚の神輿を担いで街を練り歩く祭。金魚 の露店や多くの店が並び大勢の人で賑わう。 鎮国守国神社 5 月 2 日∼ 3 日 武者姿の少年たちが、約２ｍの絶壁を人馬一体となっ て駆け上がる勇壮な神事。上がった馬の数でその年 の豊凶が占われる。 多度大社 5 月 4 日∼ 5 日 MAP F-1（P15） MAP F-1（P15） MAP A-2（P14） 九華公園さくらまつり 8 金魚まつり 多度祭 上げ馬神事 チョコレート ファウンテンを 楽しめる コースも！ みかん狩り 山に囲まれ素朴でのんびりとした景色が広がる桑名市の多度地区は、 多くのみかんが栽培されるみかん産地。家族やカップルで気軽に 収穫体験ができると人気。10 月中旬から 11 月下旬開催。 甘くておいしい みかんが いっぱい！ いちご狩り 12 月から 5 月にかけて、ハウス栽培され ているいちごが収穫できる。甘くて見た目 にも美しい、品質の高い日本のいちごが楽 しめる。 （30 分間食べ放題） 多度グリーンファーム ［住所］桑名市多度町御衣野 4132 ☎ 0594-48-7447 1 ∼ 5 月無休 6 月∼ 12 月第 2・4 水曜休み ［ホームページ］http://tado15.com/ 要予約 体験料・開催日時は時期によって異なる。詳しくはホームページ。 ［所要時間］30 分∼ ［受付時間］9:00 ∼ 17:00 多度みかん狩り農園（車久） ［住所］桑名市多度町多度1531 電話：0594-48-2066 期間中無休 要予約 ［体験料］大人1,000円（1キログラムお土産付き） ［所要時間］30分 ［受付時間］9:00∼14:00 MAP B-2（P14） MAP A-2（P14） 野菜収穫体験 自然を満喫しながら、自分の手で新鮮な野菜を収穫体験できる。 農薬をほとんど使わず、昔ながらの高い畝で栽培していて安心安全。 和食でも よく使われる 野菜だよ のりすき体験 すしなどで使われ、和食に欠かせない「海苔」 。桑名市の長島沖は、 木曽三川の河口部に位置し、良質な海苔の産地として有名。 収穫された生海苔と「のりす」を使い、伝統的な手すきにより世界 でたった一枚しかない自分だけの海苔をつくることができます。 輪中の郷 輪中の郷 ［住所］桑名市長島町西川 1093 ☎ 0594-42-0001 月曜休み 12 月 28 日∼ 1 月 4 日 ［ホームページ］http://www.waju.jp 予約不要 ［体験料］520 円（お土産付き） ［所要時間約］30 分 ［受付時間］9:30 ∼ 16:00 MAP C-2（P14） ［住所］桑名市長島町西川 1093 ☎ 0594-42-0001 月曜休み 12 月 28 日∼ 1 月 4 日 ［ホームページ］ http://www.waju.jp 予約不要 ［体験料］310 円∼（お土産付き） ［所要時間］20 分 ［受付時間］9:30 ∼ 16:00 MAP C-2（P14） Summer Summer Winter 川の中州から打ち上げる水郷の街ならではの珍しい 花火大会。川の長さ・幅・深さを生かした「水中スター マイン」や「２尺玉」などの花火は迫力満点！ 揖斐川鍋屋堤 7 月下旬 40 数台余りの祭車が打ち鳴らす鉦・太鼓の音が鳴り 響く「日本一やかましいまつり」とも称される絢爛 豪華な祭。国の重要無形文化財。 春日神社 8 月第 1 日曜日とその前日 伊勢神宮に参拝できない人の代わりに神にささげる 舞楽を行う行事。木製の獅子の頭をかぶって舞う「獅 子舞」や曲芸などが披露される。 増田神社 12 月 24 日 MAP C-3（P14） MAP E-1（P15） MAP B-3（P14） 桑名水郷花火大会 石取祭 伊勢太神楽 9 1 はまぐり 桑名は日本で捕れる蛤の数少ない漁場の一つ。桑名の蛤は 肉厚でやわらかな身が特長。江戸時代からの名物で、市内の 多くの店で蛤料理を味わうことができる。 2 しぐれ煮 主 に あ さ り や 蛤 な ど の 魚 介 類 を た っ ぷ り の 醤 油 と 砂 糖 で 炊 き、 甘辛く調理したもの。佃煮とは違い、やわらかい食感。お土産とし て喜ばれ、桑名市には多くの店がある。 手延べうどん 4 うどんは小麦粉と水で作る日本の代表的な麺。桑名では、鈴鹿 山脈から吹き降ろす寒風「鈴鹿おろし」を利用した、まろやか な歯ざわりとコシの強いおいしいうどんができる。 3 しぐれ肉巻きおにぎり 昔から家庭で広く食べられてきた特産であるあさりのしぐれ煮を混ぜた しぐれご飯をおにぎりにし、肉を巻いた新しい特産品。濃い目の味付け がポイント。 10 【写真提供】 1 ㈱歌行燈・はまぐりプラザ ２＆３ ずいほう志ぐれ茶屋 ４ ㈱歌行燈 ５ 栄昌堂・玉川軒老舗・永餅屋老舗 ６ ㈲後藤酒造場・細川酒造㈱ ７ ㈱柿安本店 5 安永餅 和菓子 桑名は多くの旅人で賑わった宿場町だった ことから和菓子の店が多い。白餡に砂糖を加え て作る練り切りや、小麦や米粉などで作った 皮で小豆などの餡を包む饅頭など、多彩な和 菓子が楽しめる。 おしるこ 都饅頭 きんとん 桑名の味 ねりきり 豊か な 水 脈と 肥沃 な大地の桑名には 数 百 年の 伝統 を受 け継いだ味、 工 夫 をこ らし 新た に生んだ味、 そん な、 日本 の昔 と今 のおいしさがある。 さあ 、 驚 きの 食体 験に出かけよう！ 地ビール・地酒 6 日本酒は米から作られる醸造酒で良い水と米が 味を決める。豊かな自然に恵まれた桑名では、 美味しい地酒が生み出される。有機栽培の麦芽と ホップを100％使用した地ビールも人気。 7 すき焼き 牛の薄切り肉と野菜などと一緒に、砂糖と 醤油などで甘辛く煮て作る鍋料理の一つ。 「肉が主役」の昔ながらの桑名自慢の味。 霜降りが入った最高峰の和牛を使った すき焼きは絶品。 11 桑名の 工芸品 宿 場 町 、城 下町 、港町… さま ざ ま な歴 史と 文化を持つ 桑 名 な らで はの 匠の技は 見ご たえ 十分 ！ 1 桑名萬古 2 300 年以上前から続く陶磁器。「いつまでも変 わらない」萬古不易の精神が流れ、華麗な色絵 をした優美な作品を生み出している。 上の天然木に漆を塗り重ねて作る 樹齢 300 年以上の天然木に漆を塗り重ねて作る盆。丸盆 にかぶらの絵が描かれているのが特徴。一気に描き上げ る職人の技が光る。 豆 3 桑名盆 知 識 桑名の刀 「村正」 妖刀伝説で知られる日本刀を 作った村正は、かつて桑名に 居住していた。村正の刀は 今でも桑名で受け継が れている。 桑名刃物 鉄と鋼を熱しながらハン マーで叩き鍛造する、日本 古来の伝統技術で作った刃 物。四角く丈夫で扱いやす い菜切り包丁が有名。 和太鼓 4 良質な木材の集積地であった桑名では、 た桑名では、 300 年以上前から和太鼓の生産が盛ん の生産が盛ん 生産が盛ん だった。熟練の職人の手によって作られ た見事な逸品。 5 桑名の千羽鶴 1 枚の和紙から複数のつながった鶴を作る折り紙。今か ら 200 年以上前に寺の住職「魯縞庵義道」が考案。折り 方は 40 種類以上。 鋳物 7 6 桑名は、その歴史は戦国時代から続くとい われる日本有数の鋳物生産地で、寺の梵鐘 われる日本有数の鋳物生産地で やモダンなデザインの日用品など生産して やモダンなデザインの日用品 やモダンなデザインの日用品な いる。 はじき猿 多度大社のお土産として売 られ、名前と動きから「悪い ことをはじき去る」縁起のい いおもちゃとして親しまれて いる。 12 【写真提供】 1 器の店 大倉 2 総本家ぬし勘 3 廣房打刃物店 4 阿部甚兵衛太鼓店 6 ㈱マルデ鋳器・中川梵鐘 7 宮川屋 アクセスガイド レンタサイクル 列車 東京 名古屋 新幹線 桑名 JR 約2時間10分∼2時間30分 大阪 名古屋 新幹線 桑名 JR 約1時間30分∼1時間45分 中部国際空港 名古屋 名鉄 桑名 近鉄 約1時間10分∼1時間20分 バス 中部国際空港 利用方法 桑名 三重交通バス 受付で身分証明書を提示し、 受付登録用紙に必要事項を記 入します。保証料を支払い、 鍵を受け取ります。 約55分 ナガシマリゾート 桑名 三重交通バス 約20分 自動車 東京 東名高速道路 豊田JCT 伊勢湾岸自動車道 貸出受付場所で自転車を借り て出発！ 桑名 国道 湾岸桑名IC 約4時間30分 大阪 名神高速道路 草津JCT 新名神高速道路 亀山JCT 東名阪自動車道 桑名IC 国道 貸出受付場所へ自転車を返却 し、施錠します。 桑名 約2時間00分 中部国際空港 知多半島道路 大府IC 伊勢湾岸自動車道 湾岸桑名IC 国道 受付に鍵を渡します。 桑名 約55分 金沢 京都 関西国際空港 貸出受付場所 桑名 桑名市物産観光案内所 TEL.0594-21-5416 東京 京 名古屋 伊勢 大阪 中部国際空港 住吉浦休憩施設 TEL.0594-23-3010 桑名市公衆無線 LAN 桑名市情報の発信媒体 1 桑名市観光ガイド 英語・中国語（繁体字） ・韓国 語の3言語のホームページを 作成しました。 2 多言語パンフレット 日本語・英語・中国語（繁体字 ・簡体字） ・韓国語の５言語を 作成しました。 ３ その他の情報発信 TripAdvisor JAPAN TIMELINE Facebook SSID : Kuwana_Free_Wi-Fi アクセスポイント 桑名駅東口 博 物 館 寺町広場 石取会館 六 華 苑 13 A 1 B C KUWANA CITY MAP 観光案内所 ホテル・旅館 寺 院 公衆トイレ 神 社 駐車場 公園・名所 無料Wi-Fi ショッピング 高速道路 食事・名物 【桑名市地図】 至岐阜県 1 県 道 公共施設 県 道 博物館 一般道 温 泉 JR線 ゴルフ場 私 鉄 To Gifu Prefecture 多度山上公園 Tado Sanjyo Park 至名古屋市 To Nagoya City Tado Station 東建 多度カントリークラブ 名古屋 揖 斐 川 下野代駅 Shimonoshiro Station Ibi r e Riv r Nagashima Interchange ara Nagiver R 1 JR Nagashima Station 長島駅 近鉄長島駅 Kintetsu Nagashima Station Hig a Token Tado Country Club Nagoya ve 長島IC ay ilW e Ra Lin ro oro o Y Y Ri Mandarin Picking Experience 木 曽 川 Waju no Sato (Waju Village) so Tadokyo Gorge 輪中の郷 Kiso-Sansen Park Culture Village 川 揖斐 2 多度峡 宮川屋 みかん狩り 川 長良 Misogi Taki Waterfal 木曽三川公園 カルチャービレッジ 258 Miyagawa Shop Ki 多度大社 線 老 養 道 鉄 老 養 みそぎ滝 多度駅 Tado Taisha Shrine 多度峡 天然プール 東名shi-Meih 阪自an Expr 動車essway 道 Tadokyo Gorge Natural Pool Iris Park Mizono アイリスパークみぞの 又木茶屋 Matagi Chaya Shimofukaya Station 大智院 下深谷駅 水辺の やすらぎパーク Mizubeno Yasuragi Park Daichiin Temple 多度グリーンファーム 桑名東IC Kuwana Higashi Interchange Kuwana Country Club su tet a Kinagoy N ne Li J R ai ns e Ka Lin JR ain M 桑名 カントリー倶楽部 線 屋 古 線 名 本 鉄 西 近 関 Tado Green Farm 播磨駅 なばなの里 Nabana no Sato (Nabana Village) 桑名水郷花火大会 Kuwana Riverside Fireworks Harima Station 258 桑名市総合運動公園 3 Kuwana City General Athletic Playground 至いなべ市 To Inabe City Shougenji Temple Chinkoku Shukoku Jinja Shrine 照源寺 鎮国守国神社 JR/Kintetsu 駅 Kuwana Station JR・近鉄桑名駅 大福田寺 Masuda Jinja Shrine Kuwana Interchange 421 三岐鉄 Sangi R 桑名IC 線 Hokuse Umamichi Station 馬道駅 七和駅 星川駅 Nanawa Station Hoshikawa Station 在良駅 Ariyoshi Station 蓮花寺駅 23 益生駅 西別所駅 i Line Masuo Station Nishibessho Station Yasunaga Tateba Rengeji Station 安永立場 1 4 Kyuka Park Sangi Railway Nishi Kuwana Station Daifukudenji Temple Ise Daikagura 道北勢 ailway 増田神社 伊勢大神楽 三岐鉄道 西桑名駅 Hamaguri Plaza はまぐり 九華公園 プラザ 258 23 四日市JCT Yokkaichi Junction みえ朝日IC 至大阪府 To Osaka Prefecture 14 Mie Asahi Interchange みえ川越IC Mie Kawagoe Interchange D E F 桑名駅周辺拡大マップ Sumiyoshiura Rest & Lounge Facility 住吉浦休憩施設 Rokkaen Garden Sumiyoshi Creek 六華苑 住吉入り江 Shichiri no Watashi Old Port 諸戸氏庭園 七里の渡跡 Moroto Garden 蟠龍櫓 木曽三川 桑名七里の渡し公園 歌行燈句碑 Utaandon Kisosansen Kuwana Shichirino Watashi Park Haiku Monument Bronze Statue of Tadakatsu Honda 柿安本店 Jyodoji Temple Utaandon Honten Nagamochiya Roho Shop 海蔵寺 三八市 本統寺 寺町通り商店街 Kuwana City Products Tourist Information Kuwana Civic Hall ずいほう志ぐれ茶屋 Kintetsu Nagoya Line 石取会館 Ishidori Museum Okura Shop Kuwana City Museum Kuwana City Gymnasium Kashiwaya Shop 桑名城城壁 Kuwana Machino Eki くわなまちの駅 器の店大倉 桑名市博物館 桑名市民会館 柏屋 近鉄 名古屋線 Goldfish Festival Kyuka Park Ishidori Festival Kuwana Castle Walls Teramachi Dori Shopping Street Zuihou Shigure Chaya (Tea House) 九華公園 石取祭 春日神社 Sanpachi Market 桑名市物産観光案内所 金魚まつり Kasuga Jinja Shrine Hontoji Temple JR・近鉄 養老鉄道 桑名駅 Chinkoku Shukoku Jinja Shrine 歌行燈本店 Kaizouji Temple 永 屋老舗 JR/ Kintetsu/ Yoro Railway Kuwana Station 本多忠勝の銅像 鎮国守国神社 Kakiyasu Honten 浄土寺 JR Kansai Main Line JR関西本線 1 Banryu Yagura Scaffold Hirofusa Shop 桑名市体育館 廣房打刃物店 2 くわなメディアライヴ （中央図書館） Kuwana Media Live Tokaido Old Road Kuwana City Hall 三岐鉄道 北勢線 旧東海道 栄昌堂 Eishodo Shop(The Central Library) 桑名市役所 光徳寺 1 Kotokuji Temple Sangi Railway Hokusei Line Tamagawa Ken Roho Shop 玉川軒老舗 421 矢田立場 Yadatateba 旧東海道 Road aido Old Tok 本願寺梅花仏鑑塔・句碑 Honganji Temple Plum flower Butsu Kan Tower Stone Tablet Inscribed with a Haiku 3 長島スポーツランド Nagashima Sports Land Nagoya 京都府 至東京都 To Tokyo Kyoto 大津 鈴鹿 Suzuka 大阪府 Osaka Prefecture 道 動 自 岸 湾 勢 伊 ジャズ ドリーム長島 奈良 Nara Nagashima Hot Spring 伊勢湾 Ise Bay 松阪 Matsusaka Nagashima Resort Ise 伊勢 ナガシマリゾート 長島温泉 Jazz Dream Nagashima 桑名天然温泉 元気村 さとの湯 伊賀 Iga Tsu 津 湾岸長島IC Aichi Prefecture 四日市 Yokkaichi Otsu 湾岸長島PA 愛知県 Kuwana City Shiga Prefecture Wangan-Nagashima Parking Area 車 桑名市 滋賀県 京都 Wangan-Nagashima Interchange y wa ss re p Ex an ng wa e Is 名古屋 Kyoto Prefecture 奈良県 三重県 Mie Prefecture 鳥羽 Toba Shima 志摩 Nara Prefecture 伊勢湾岸自動車橋（トゥインクル） Isewangan Expressway Bridge (Twinkle) 4 Kuwana Natural Hot Spring Genkimura Satonoyu 湾岸桑名IC Wangan-Kuwana Interchange 和歌山県 Wakayama Prefecture 15 桑 名 市 観 光 パ ン フ レ ッ ト ご自由にお取りください 日 本 の 本 物 を 満 喫 す る コ ン パ ク ト シ テ ィ KUWANA 著作物協力／桑名市博物館 お問い合わせ 桑名市経済環境部商工観光課 〒 511-8601 三重県桑名市中央町 2 丁目 37 番地 TEL 0594-24-1231 FAX 0594-24-1140 E-mail kankom@city.kuwana.lg.jp http://www.city.kuwana.lg.jp/index.cfm/1,html 桑名市物産観光案内所 〒 511-0078 三重県桑名市桑栄町 2 番地 TEL 0594-21-5416 FAX 0594-21-5416 桑名市観光協会 E-mail kankokyokai@kuwana.ne.jp http://kanko.city.kuwana.mie.jp/index.html 発行／桑名市経済環境部商工観光課 発行年月／ 2016 年 2 月 ※掲載情報は 2016 年 1 月現在
© Copyright 2024 Paperzz
