プレスリリースカテゴリー（新サービス提供）平成 28 年 4 月 24 日 Pacific Spatial Solutions, LLC 代表今木洋大 NY 発、クラウド GIS サービス「CartoDB」日本ユーザー向け日本語翻訳プラグインを提供開始！～もう、言葉の心配は必要ない～今、世界で、誰でも簡単に、短時間で、ロケーションデータを Web で地図化（可視化）し、解析、共有を可能にするロケーションインテリジェンスのサービスとして注目されるクラウド GIS サービス【CartoDB（ｶﾙﾄﾃﾞｨｰﾋﾞｰ）】（本社：米国 NY 市）。この度、Pacific Spatial Solutions, LLC は、Crestone Digital, LLC 社（米国コロラド州デンバー市）と協力し、日本ユーザーのニーズに応えるため、CartoDB サービスを日本語環境で使えるようにする日本語翻訳プラグイン「CartoDB Translator」の提供を 2016 年 4 月 17 日から開始します。本サービスの提供（無料、オープンソース）により、ユーザーの方々は言葉の壁を越え、更に使いやすく、分かり易い日本語環境で CartoDB の活用が可能になります。なお、本サービスの運用・詳細に関するお問合せは、日本パートナーである Pacific Spatial Solutions, LLC （ﾊﾟｼﾌｨｯｸｽﾍﾟｰｼｬﾙｿﾘｭｰｼｮﾝｽﾞ：以下 PSS）までお問合せください。 PSS は日本ユーザーの方々が活用しやすいものを常に追い求め、安心し、喜んで頂けるサービスを今後も CartoDB、及び国内外の提携会社と協力し、支援していきます。記 ■サービス開始日：2016 年４月 17 日（日曜日） ■CartoDB HP: https://cartodb.com/ ■プラグイン(ﾘﾝｸ先)： https://chrome.google.com/webstore/detail/cartodbtranslator/klfamjcbhhbgcllahleohncpgmcbceeh または、クロームウェブストアで「cartodb」でキーワード検索し、「CartoDB Translator」を追加。 ■サービス特徴：誰でも、無料で CartoDB の機能、情報などを日本語に変換可能 ○本件に関するお問合せ先 Pacific Spatial Solutions, LLC（ﾊﾟｼﾌｨｯｸｽﾍﾟｰｼｬﾙｿﾘｭｰｼｮﾝｽﾞ）〒100-0005 東京都千代田区丸の内 3－3－1 新東京ビル 2 階 264 区電話：03-6206-3471 E-Mail: info@pacificspatial.com