April/2005

April 2005 Vol.20 No.1
GPO Box 2851, Brisbane 4001
ホームページ：http://www.sakura.net.au/jcq/
JCQ, Community, その他
月・日
５月８日（日）
５月２０日（金）
５月２８日（日）
4 月の行事予定
内容
ゴルフ
ランチョン会
釣り同好会
詳細
同好会のページ参照
トレジャリーカジノ
同好会のページ参照
２００５年度の初めにあたりご挨拶させていただきます
２００４年度も大きな問題なく終わり、会員の皆様にお礼申し上げます。２
００３年度の総会時にお話させていただいた JSB との合併の件は、進展無
く、今後は、今まで通り、JCQ 活動をどうすれば、もっと活性化できるの
かを考えていきたいと思っております。
４月１０日の総会時に、出席者のみなさんに、JSB といっしょになった方が
いいのかどうかを聞きましたところ、今まで通り、JCQ は JCQ のやり方で
親睦を図った方が良いという意見が７０％ぐらいでしたので、皆さんの意見を尊重し、私
も私なりに考えて、JCQ 独自の方向性が見出せるよう努力していきたいと思っております。
２００５年度も２００４年度の理事と同じメンバーで運営させていただきます。はっきり
言って、理事だけでは会の運営はできません。皆様からの協力と、会に対する率直な意見
を聞きながら、JCQ に入っていて良かったと思われるような会にしていきたいと感じてお
ります。
今年は JCQ２０周年に当たります。JCQ の一番大事な親睦という原点に戻って会の運営に
当たります。表面的な親睦ではなく、お互いが何かを感じ取る事が出来るような、気持ち
が通い合える親睦を大切にしていきましょう。
今年１年またがんばって、会を盛り上げていきたいと思っておりますので、会員の皆様か
らのご協力、宜しく御願い致します。
JCQ 会長
嶋田清次
-1-
総会議事録
１．議長選出−寺田氏で意義なし
２．総会の成立−出席者及び委任状が会員の半数を超えたことにより総会が成立
３．２００４度活動報告−嶋田氏より
(1) 2004 年度運営チーム
(2) 2004 年度行事報告
４．２００４年度会計報告−住友氏より
５． 2005 年度議案−嶋田氏より
(1) 2005 年度運営チーム−前年度と同じで意義なし
(2) 2005 年度活動方針
(3) JSB との合併の取りやめについて
(4) JCQ 創立 20 周年記念行事について
６．２００５年度予算案−住友氏より
７．質疑・意見等
(1) JSB との合併についての賛否−賛成５、反対 12
(2) ブリスベンに JSB と JCQ の２種類の日本人会があっても住み分けが出来ていれば良いのではないか
(3) 予算案について会議費月＄５を＄10 にしてはどうか
(4) 個人会員と家族会員を区別し、会費を２種類としてはどうか
(5) 20 周年記念行事について Brisbane city council に補助金を申請してはどうか
８．その他
(1) JCQ の活動方針としてＱＬＤ州政府の「エスニックグループ」の活動に参加していきたい
(2) 20 周年記念行事について意見があれば最寄りの役員までお知らせください
以上
総会のお礼
Deed さん、山本さん、他の方々に BBQ のお手伝いをしていただきました。
寄付
Iseko Williams さん
Potplant の売上
Yuriko Nagata さん
Raffle 賞品と売上
＄１１．００
＄４４．００
ありがとうございました
本とビデオの売上
＄１００．５５
総会会場での忘れ物
１．Stainless Steel Spoon, Bamboo の模様
２．Stainless Steel Spoon, Plain
３．Round Plastic Plate, Light Blue
４．Round Plastic Plate, White
Thank you for your help !!
おこころあたりの方は、住友までご連絡ください。
-2-
２００５年度年間行事予定表
２００５年５月より２００６年４月までの予想行事計画
２００５年
４月１０日（日）
ダットンパーク小学校にて年次総会
２００５年
６月２６日（日）
冬の餅つきとピクニック
２００５年
８月
ボーリング大会予定（３：００PM−５：００PM）
２００５年
８月中旬
７日（日）
ジャパン
ウィーク予定（餅つきにて参加）
２００５年１０月２３日（日）
ジャカランダ
２００５年１１月２６日（土）
忘年会
お花見と餅つき（ニューファームパーク）
２００６年
１月１５日（日）新年会（餅つき）（モーブレイ
２００６年
２月２６日（日）
ボーリング大会予定（３：００PM−５：００PM）
２００６年
４月
２００５年度 JCQ 総会（ダットンパーク小学校）
９日（日）
パークにて）
その他の毎月の行事（ランチョン会、初心者向けゴルフ同好会、麻雀、釣りの会、模型飛行機を飛ばす
会）等の活動は、部会別に連絡を取る事。
５月定例役員会は５月３日（火）７：００ｐｍ−
場所: 内田氏宅
。。
。。
。。
。。
。。
。
。。
。。
。。
。。
。。
。
。。
。。
。。
。。
。。２００４年度役員リスト。。
。。
。。
。。
。
。。
。。
。。
。。
。。
。
。。
。。
。。
。。
。。
。
。。
。。
氏名
会長
：
副会長・総務
嶋田清次
電話
ファックス
0438155492
3720 1744
：内田博行
3345 2217
3345 2217
会計
：住友公男
3398 5270
3398 5270
渉外
：トンプソンちかえ
3822 7062
会報・ｺﾐｭﾆﾃｨﾈｯﾄ
：ロォラー千晶
3201 0546
3201 1524 info@mystylecars.com.au
企画・一般
：櫻川知樹
3349 6468
http://www.ace‑computer.net
スターツポーティエス 3849 2250
関益巳
会計監査
：ロティア俊江
3870 4060
3870 4060
3345 2131
3345 2131
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
。
。。
-3-
ＱＬＤ治安情報（１７年第３号）
平成１７年３月２９日
在ブリスベン日本国総領事館
ゴールドコーストにおける窃盗事件多発に関する注意
１．主な事件の概要
（１）２月１２日午後から夕方頃、ワーキングホリデーの在留邦人（年齢３０歳代男性）は、サー
ファーズパラダイス所在のホテルに宿泊し外出中、何者かに部屋内に侵入され、旅券その他所
持品約３０点を窃取された。（手口：客室狙い）
（２）２月１５日未明、邦人旅行者（年齢２０歳代男性）は、サーファーズパラダイス所在のユー
スホステルに宿泊し就寝中、何者かに部屋内に侵入され、旅券、現金等在中のショルダーバッ
グを窃取された。（手口：客室狙い）
（３）２月２３日夜、邦人旅行者（年齢２０歳代男性）は、サーファーズパラダイスにおいて、二
人組の被疑者に顔面を手拳で殴打され、テジタルカメラ１台（４万円相当）を強取された。（強
盗）
（４）２月２４日深夜から同２５日朝までの間、邦人旅行者（年齢５０歳代男性）はサーファーズ
パラダイス所在のコンドミニアムに宿泊し就寝中、何者かに部屋内に侵入され、旅券及び多
額の現金を窃取された。（手口：客室狙い）
（５）２月２４日深夜、ワーキングホリデーの在留邦人（年齢２０歳代男性）は、サーファーズパ
ラダイス所在のナイトクラブにおいて、旅券、現金等在中の財布を窃取された。（手口：すり）
（６）２月２５日夜、邦人旅行者（年齢２０歳代女性）は、サーファーズパラダイスにおいて公衆
電話を使用中、背後に置いたリックサック内から旅券、現金等を窃取された。（手口：置引き）
（７）３月３日午前から午後、邦人旅行者５名（年齢４０歳代から５０歳代女性）は、サーファー
ズパラダイスにおいて観光中、携帯していたショルダーバッグなどから現金等を窃取された。
（手口：すり）
２．注意事項
ゴールドコーストでは、昨年から日本人が被害者となる窃盗事件が多発する傾向が続いてお
り、既に昨年１０月、日中の時間帯に発生する車上狙いと置引きについて注意喚起を行っています
が、最近では夜間の侵入盗（忍込みや客室狙い）や日中のすりが多く発生する傾向にあるため、再
び注意喚起を発することとしました。最近の被害事件の大半はサーファーズパラダイスに集中して
-4-
いますので、下記の事項を参考にして、被害に遭わないよう十分ご注意ください。
（１）料金の安い宿泊施設は、防犯上の問題がある場合が多いので、可能な限り宿泊を避ける。防
犯上の問題があった場合は、できるだけ早く別の宿舎に移る。
（２）戸締まりをしても客室内に侵入されるケースがあるので、貴重品については室内においても
厳重に保管し又は自分の体から離さないようにする。
（３）高価なブランド品や衣類を身に付けていると犯行の標的になりやすいことに注意する。
（４）外出中は周囲の状況に注意し、所持品をなるべく少なくし、人前で財布を開ける等の行為は
極力避ける。
（５）ハンドバッグ、ショルダーバッグ、手提げ袋等は、外出中は自分の手に握りしめ又は自分の
体の前に抱え、手から離す場合には必ず直近の自分の視野の中に置き、目を離さない。
（ＱＬＤ治安情報に関する連絡先）
在ブリスベン日本国総領事館岩井領事
電話：（０７）３２２１−５１８８
ＦＡＸ：（０７）３２２９−０８７８
ホームページ：http://www.brisbane.au.emb-japan.go.jp/
Ｅメールアドレス：（事件事故関係専用）security1@magna.com.au
シティ
バイパス
ロイヤルブリスベン病院
信頼と実績でお応えします
新・中古車、買取・下取り、無料査定
お問合わせ 33573487(代)
日本語専用 0412 428 904
info@mystylecars.com.au （メールは日本語で大丈夫です）ロォラー千晶
80 Lutwyche Road, WINDSOR
-5-
★会員による個人広告の掲載は無料です。商用・非会員の方の広告も受け付けています。広告掲載ご
希望の方は：ロオーラ千晶（ｌａｗｌｅｒ＠ｍａｉｌ２ｍｅ．ｃｏｍ．ａｕ
TEL ３２０１０５４６）
まで。毎月１０日締め切りです。
教えます
茶
道
2005 年の新しい年、日本伝統文化の茶の
湯のお稽古をなさいませんか？私事、塚
ラジコン飛行機
越朝子今年八十五歳となり長年習得して
サンデーフライヤーのための：
参りました茶の湯等、次の世代に伝え幾
― 機体の作り方
分なりとお役に立てれば幸せに存じます。
― ソロフライト道・方法
日本人、日本人以外の方々共お待ちして
とても長く楽しめ、奥が深い楽しいホビ
おります。
ーです。一緒に楽しみませんか。
電話番号：3345 2217
お気軽にお問い合わせ下さいませ。
住所：Robertson
江戸千家、塚越宗朝
R/C 飛行歴約２０
年（内田）
桂雪（Keiko Lentze）
費用：
お茶代 3 ドル
電話番号：
3892
売ります、買います、探していま
す、教えて！、交換、、、、、
2791
住所：46 Monash Rd., Tarragindi,
Qld., 4121
このコーナーをご利用下さい
-6-
売ります
日本で求めたＮＴＳＣ専用のテレビとビデオプレーヤーの２つを７０ドルでお売りします。ただし、変
圧器は Buyer の方でご準備お願いします。
＊ NTSC 専用
サンヨーカラーテレビ、55 センチ
ビデオ・カセット・プレーヤー
Funai
Hi‑Fi サラウンド
テレビ台
付
VP2、
＊任天堂６４のコンソール機、コントローラー 4 人分、Rumble Packs ３つ、ゲームボーイのアダプター２つ、全部
セットで８５ドル
＊６４のゲーム
全部ＮＴＳＣです。
各々１５ドル、
１．パーフェクト･ストライカーJ リーグサッカーゲーム
２．ファイティング・カップ対戦格闘ゲーム
３．ポケモン・スタジアム
ゲーム
４．ハイパー・オリンピック
５．スター・ウオーズ
６．マリオカート
７．テュロック
イン
ナガノ
ゲーム
ゲーム
ゲーム
時空戦士
ゲーム
８．スーパーマリオ
６４
ゲーム
９．プロ野球キング
ゲーム
１０．
ゴエモン
ゲーム
１１．
スノボ
キッズ
１２．
００７
ゴールデン・アイ
１３．
ウエーブ・レース
１４．
ヨッシーストーリー
ゲーム
ゲーム
ジェットスキー
ゲーム
ゲーム
１５．バンジョーとカズーイの大冒険
ゲーム
１６．ディディーコング・レーシング
ゲーム
＊以上の品物を全部まとめて買っていただける方にはテレビ、ビデオ、ゲーム機、ゲーム全部で１４５
ドルで大丈夫です。値段の交渉可能。
連絡先
水野欽司 0407 141 590
水野
桂子 0418
729
112
ｅｍａｉｌ：kmizuno@bigpond.net.au
-7-
釣り同好会 Fishing Club
５月２８日（土）に一緒に釣りに行きませんか？
老若男女問いません。ご家族でなくてもお１人の参加でももちろん大歓迎です。
参加予定者 / 関一家３名、ポーティエス一家４名
場所 / Redcliffｅの Jetty
時間 / 9 時ごろから現地集合で行います。
※釣竿は各自でご用意下さい。えさは現地で調達できます。
ジャカランダクラブ
Jacaranda Club for the seniors
世話役：住友 3398 5270
ピクニックやおしゃべりを目的に作られたシニア‐対象のクラブ。
ランチョン会 Luncheon Club
コーディネーター：
Julie Parsons 3343 9807 又は
５月２０日（金）
Treasury Casino
Blackjacks Restaurant
Toyomi Sumitomo （3398 5270）
１２時集合
参加ご希望の方は上記連絡先
６月はお休みです
に１週間前までに必ずお電話下さい。
ボーリング部 Bowling Club
世話役：嶋田
0438155492
-8-
マージャン同好会
Majhong Club
世話役：内田
毎月第一土曜日４:30PM
場所
ゴルフ部
担当：森
86 Janda St., Robertson
TEL 3345 2217
Golf Club
3273 3121
毎月定期的にコンペティションを行っています。ゴルフが楽しみの方、老若男女どうぞご参加ください。
３月２０日コンペ
結果
Pacific GC
Gross
H/C
Nett
次回ハンディ
１位
森
４０PT
１２
−
０６
２位
入江（F）３５PT
２２
−
１８
３位
佐藤（F）３３PT
１４
−
１３
NP （ニアピン）
Ｎｏ．３吉田（F）Ｎｏ．７伊藤Ｎｏ．１３舛井
Ｎｏ．１７児玉
DC （ドラコン）
女性Ｎｏ．８森（F）
４月１７日コンペ
男性Ｎｏ．８森
結果
Oxley GC
Gross
H/C
Nett
次回ハンディ
１位
森（F）
３９PT
１４
−
０８
２位
山本
３５PT
３１
−
２５
３位
吉田（F）３４PT
１４
−
１３
NP （ニアピン）
Ｎｏ．３森Ｎｏ．５入江Ｎｏ．９伊藤
Ｎｏ．１３森（F）
DC （ドラコン）
女性Ｎｏ．１７森
男性Ｎｏ．１７久保田
次回は５月８日（日） Oxley GC 11：00 スタートです。
参加希望の方は幹事森へ２週間前までにご連絡ください。
連絡先： TEL ３２７３３１２１
FAX ３２７３８１６６
-9-
映画館
City Botanic Gardens
Hamlet
Alice Street
Hamlet is the ageless story of power, deceit and anguish.
From $16.50
It has never been performed like this 'Sonne et Lumiere'
Contact:
which directly translates to 'Sound and Light'.
Ticketek 131 931
www.ticketek.com.au
Bazaarｓ& Festivals
The Annerley Fair is a fun half day of markets, garage
sales, entertainment, international food flavours from
Africa and India and Australia and free children's
entertainment, all in the one location.
Bargains for sale include plants, handcrafts,
kitchenware, clothing, garage sale items, cakes and
slices.
Free children's entertainment on site including jumping
castle and face painting.
Annerley Market
Queensland’s best Seafood, Wine, Beers & top-name
Caxton St seafood &
Local & International Live acts on two stages at either
Wine Festival 2005
end of Caxton St
Paniyiri Greek
Festival
Delicious Greek foods such as Souvlaki, Calamari,
Dolmades & Moussaka along with a fantastic range of
Greek & Australian beers & wines, plus irresistible
sweets & delicacies including Honey puffs, & Baklava.
- 10 -
16 April 2005
8am to 1pm
Annerley Baptist Church
560 Ipswich Road
Annerley
Car parking off Lambton Street
1st May
Caxton St
Info: 3368 6969
sarosh@casablanca.com.au
Cost: $2 or $1 donation
21-22 May
Edmonstone St
Musgrave Park
South Brisbane
Cost $0
Bush Walking
Every Thursday at 7pm.
Where:
A 90-minute walk for pleasure in Toohey Forest. Walk
Meet at QE11 Hospital car park, Coopers Plains
through Griffith University Campus and Toohey Forest.
QE11 Hospital Car park
Glimpse possums and gliders as you walk through open
UBD Map 200 H11
Walking for Pleasure
eucalypt forest and vine forest, along creeks and gullies,
Contact Details:
Brisbane
Inc
_
it includes rough terrain and up hill walking. You need a
Elaine Wickings
Toohey by Night
torch, walk shoes and water
Walking for Pleasure Brisbane Inc
w4pbrisbaneinc@ourbrisbane.com
(07) 3846 2220
18-22 May
Various locations
A five day Blue Music Festival full of style, class & live Broadbeach, Gold Coast
Blues on Broadbeach
entertainment each evening playing live at various Kurrara Park concert is free, other venues may
2005
locations such as Broadbeach Mall & Kurrawa park.
have fees
Info: 5539 8416
bms@broadbeachgoldcoast.com
3-13 June from 10:00am
Marine Parade
Features include 750 hot rods, custom & classic cars, a st
Wintersun Festival
1 Floor
street parade, dance competitions, movies, & carnivals.
Showcase on Beach
Coolangatta, Gold Coast
- 11 -
今年度会費、受け付けております。
皆さんのサポートでこのクラブは運営されています。
多くの方のご参加をお待ちしております。
ＪＣＱ会員新規・継続申込書
どちらかに〇印をつけてください。
ＪＣＱの会員新規入会・継続を希望しますので会費＄40 を添えて申し込みます。
(チェックの支払い先は Japan Club of Queensland でお願いします)
会員のメンバー構成を知るために簡単なプロフィールを再調査したいと思いますので、各事項に〇印でご回答下さ
い。是非ご協力下さい。
年齢層（〇をつけてください）
お名前(漢字)
２０/３０/４０/５０/６０/７０/８０/９０/１００代
(英字)
日本/オーストラリア生まれ
在豪年数
お名前(漢字)
約（
）年
２０/３０/４０/５０/６０/７０/８０/９０/１００代
(英字)
日本/オーストラリア生まれ
在豪年数
約（
）年
お子様名
男・女
（
）才
日本/オーストラリア生まれ
お子様名
男・女
（
）才
日本/オーストラリア生まれ
お子様名
男・女
（
）才
日本/オーストラリア生まれ
お子様名
男・女
（
）才
日本/オーストラリア生まれ
住所
郵便番号
電話番号:
Email
Email は頻繁に使われますか。
はい・いいえ
- 12 -

Download Report