日時：2016 年 8 月 6 日（土）12 時 30 分～17 時場所 Vrønding Forsamlingshus Vrønding vej 88, Vrønding, 8700 Horsens ハイウェイ E45, 56 番出口から約 5km 参加費会員非会員大人 60kr 大人 80kr 子供無料子供（12 歳～15 才まで）20kr 参加費には、BBQ 用のお肉と、野菜カレーライスが含まれております。ソフトドリンクやアルコールは、会場で購入可能です。小銭を忘れずにお持ちください。申し込み電話 5263 1577 または Jylland_Fyn@hotmail.com 君子・ラワセンまで締め切りは 7 月 22 日（金）必着 Dato: d.6 Aug., 2016 kl.12.30 - kl.17.00 Sted: Vrønding Forsamlingshus（Vrønding Vej 88, Vrønding, 8700 Horsens） Pris: Nihonjinkais medlemmer 60kr (børn under 15år: gratis) Uden medlemsskab 80kr./pers. (børn mellem 12-15år : 20kr) Tilmelding: til Kimiko Laursen tlf. 5263 1577 eller til Jylland_Fyn@hotmail.com Senest d.22 Juli (fr) * Hvis du ikke modtager bekræftelse tilbage, kontakt os venligst igen. ** Prisen er incl. kød til grill, japansk Karry med ris og bagefter kaffe og te til kager. Andre drikkevarer kan købes. Bring venligst små penge med. 食後のコーヒー＆紅茶に供するケーキをお持ちより下さる方を募集しております。参加お申込みの際に、一言添えてお知らせください。沢山の参加者、特に新しい会員家族の参加をお待ちしております。ご友人、ご家族を誘ってご参加ください！ 2016年7月1日デンマーク日本人会ユラン・フュン島の集い担当君子・ラワセン