【FIX】世界30ヶ国注目キーワード調査Vol 3【2011年8月度】_20110926

News Release
お知らせ
2011 年 9 月 29 日
報道関係者各位
アウンコンサルティング株式会社
世界 30 ヶ国注目キーワード調査 Vol.3【2011 年 8 月度】
~検索数急上昇キーワードから見た各国のトレンドとは~
アジア圏を中心に、東京、沖縄、シンガポール、韓国、台湾、香港、タイの 7 拠点で展開し、戦略的
なグローバルマーケティングを提供しているアウンコンサルティング株式会社(東証マザーズ:2459、
本社:東京都文京区、代表取締役:信太明)は、このたび 2011 年 8 月における、世界 30 ヶ国において
の検索数急上昇キーワードの傾向をまとめました。
調査結果
Google検索で世界30ヶ国において2011年8月に検索回数が急上昇したキーワードを選定し、今回は、マレ
ーシア・シンガポール・ベトナムの3カ国と全体の分析を行いました。
■総評
メディアに露出した人物に関連するキーワード以外に、天候や天災に関連するキーワードが急上昇キーワード
に挙がっています。
【8月の急上昇キーワード】
・シンガポール:8月27日に行われた大統領選挙に関連するキーワードが上位を独占
(singapore presidential election、presidential election、tan cheng bock、tony tan)
・アルゼンチン:大統領選挙の予備投票が行われた影響で10キーワード中7キーワードが選挙関連キーワード
(elecciones primarias、padoron、padron electora)
・マレーシア、トルコ、オーストラリア、アメリカ、イタリア、ロシア、南アフリカ、スペイン:iPhone5の発売日
に関する話題で急上昇(iPhone5)
・アメリカ、カナダ、ニュージーランド:ニューヨークで強制避難命令が発令された大型ハリケーン(アイリーン)
・ナイジェリア:高校課程の3年生が受験するWAEC試験関連キーワード
(www.waecdirect.org、waec result 2011、waec result)
・オーストラリア:5年に1度実施される国勢調査関連キーワード(www.census.gov.au 、census 2011 、census)
1
News Release
■マレーシア
「無料オンラインゲーム」や「iPhone5」など、他国でも急上昇しているキーワードが挙がっています。一方で、
サッカー関連、特にイングランドプレミアリーグに関するキーワードが上位を占めているのが特徴です。またサ
ッカー中継のWebサイトが検索されていることから、Webサイトからサッカーやスポーツの情報を収集することが
一般的になっていると想定されます。
国
No.
1
マレーシア
1位
2位
3位
4位
5位
6位
7位
8位
9位
10位
lagu raya
fantasy
premier
league
saps
epl
resepi
livescore
iphone 5
hot fm
manchester
united
free online
games
歌
ファンタジー
イングランド
経営管理手
プレミアリー
プレミアリー レシピ
法
グ
グ
ホットFM
マンチェス
ターユナイ
テッド
無料オンライ
ンゲーム
Malaysia
LiveScore.co
m(サッカー iphone5
中継)
・ピックアップキーワード:LiveScore
世界各国で行われているサッカーの試合結果が掲載されているサイトであり、サッカー以外にもアイス
ホッケー、野球、テニスなどの情報も豊富に掲載されています。iPhoneやAndroidのアプリ、Facebookの「い
いねボタン」など、最新動向に対応することで、世界中のユーザーから支持を得ているサイトです。
■シンガポール
8月27日に投票が行われた大統領選挙の候補者名など、大統領選挙に関連したキーワードが上位を独占し
ています。その他の急上昇キーワードは、ゲームソフトやスポーツチームの名前など、他国の急上昇キー
ワードと同様の傾向となっています。
No.
2
国
シンガポール
1位
2位
3位
4位
5位
6位
7位
singapore
presidential
election
presidential
election
tan cheng
bock
tan jee say
tony tan
dragon nest arsenal
8位
9位
10位
temasek
review
cathay
pacific
channel
news asia
Singapore
シンガポール
人名(大統領 人名(大統領 シンガポール ドラゴンネス
大統領選挙
アーセナル
大統領選挙
選候補)
選候補)
大統領
ト【ゲーム】
チャンネル
テマセクのレ キャセイパシ
ニュースアジ
ビュー
フィック航空
ア
・ピックアップキーワード:channel news asia
シンガポールのメディアをほぼ独占しているといわれている「メディア・コープ」社が所有しているニ
ュース専門のチャンネルです。大統領選挙の動向や結果が注目され、検索された結果、急上昇したと考え
られます。Webサイトは、各種スマートフォンやtwitter、Facebookへも対応しているなど、シンガポール
のみならず、世界各国の情報が豊富に掲載されています。
2
News Release
■ベトナム
モデルやタレント、歌手の名前が急上昇キーワードに挙がっていているのが特徴です。一方で、他国で
急上昇している「iPhone5」などのキーワードや国内の時事関連キーワードについては、急上昇キーワード
に挙がっていません。
国
No.
3
ベトナム
1位
2位
3位
4位
5位
6位
7位
8位
9位
10位
gia vang
ngoc trinh
minh hang
phim tam ly
xem boi
anh tho
line
an ninh
diem chuan
2011
download idm
ワインの国
ムービータム
ゴックプロセ ミン ハン(タ
ベトナム式占 anh tho(歌
LY(動画サイ
ス(モデル) レント)
い
手)
ト)
線
セキュリティ
日当チュアン ダウンロード
2011
IDM
Vietnam
・ピックアップキーワード:xem boi
ベトナムでは占いが盛んに行われており、結婚や引越しなど、人生の節目の際は必ず占いで日取りを決
める文化があります。「Google Insights for Search」のデータによると、例年は、2月頃に検索数が上昇
していますが、今年は8月に急上昇しています。急上昇した理由としては、ベトナムの代表的な動画サイト
である「Tiền Phong Online」や「Youtube」などに、ベトナム人の老婆が外国人の少女を占っている動画が
公開されたことで注目が高まったと考えられます。
※参考
http://www.tienphong.vn/khoa-giao/cong-nghe/548342/cu-ba-xem-boi-bang-tieng-anh-tpov.html
3
News Release
■その他 27 ヶ国
国
No.
4
5
6
日本
韓国
中国
Japan
1位
2位
3位
4位
5位
6位
7位
8位
9位
10位
松田直樹
高橋歩美
島田紳助
紳助
フライング
ゲット
渋滞情報
甲子園
お盆
平野綾
フジテレビ
피에르드페 호르헤루이
원정녀
르마
스보르헤스
ハンイェスル 여인의향기 축구
공주의남자 주식
네이버웹툰 태풍
ピエール・ド・
フェルマー
(フランスの
数学者)
遠征女(海外
で出稼ぎ売
春をする女
性)
ホルヘ・ルイ
ス・ボルヘス 女の香り(ド
サッカー
(アルゼンチ ラマ)
ンの作家)
姫の男(ドラ
株式
マ)
ネイバーウェ
プトゥーン(イ
台風
ンターネット
漫画)
南昌百人自
台风梅花
杀
新水浒
小米
湖南卫视
七夕
活佛济公
南昌で百人
が自殺
新水浒 (ドラ ミレー(農民
プラム
画家)
マ名)
水のマージン 湖南衛星テ
(古典文学) レビ
七夕
活佛济公 (ド 新还珠 (ドラ
ラマ)
マ)
touchpad
6000
arsenal
hp
yahoo
dictionary
aastock
6000
アーセナル
hp社
ヤフー辞書
AASTOCK.co
m(証券企
業)
王建民
中央氣象局 氣象局
rc
氣象
王建民 (台
湾出身のメ
ジャーリー
ガー)
中央気象局 気象局
RC語音(イン
ターネット通 気象
話サービス)

South Korea
ホルヘ・ルイ
ス・ボルヘス
(アルゼンチ
ンの作家)
香港
台風プラム
范群偵
台湾
那些年
10
11
タイ
フィリピン
インドネシア
潛行狙擊
電腦節
コンピュー
潛行狙擊(ド
ターフェス
ラマ)
ティバル
人事行政局 九把刀
颱風
Taiwan
范群偵(陸軍
那些年(曲
通信官の
ネット流出画 名)
像)
9
新还珠
Hong Kong
キャセイパシ
hp社製のタッ フィック航空
タッチパッド
チパッド
の客室乗務
員
8
水浒传
China
hp touchpad 國泰空姐
7
梅花
中央人事行 ギデンズ(作
台風
政
家)
 
 livescore
 ネジの世界
(ドラマ)
母の日の
詩。
母の日
金
LiveScore.co
トンイ(韓国ド 心が折れる
私は降伏(ド
m(サッカー
ラマ)
ラマ)
(曲名)
中継)
nursing
board exam
dota 2
dragon nest prc
Thailand
あなたの妻。 サッカーボー
(ドラマ)
ル
super bass
super bass
lyrics
dragona
ensogo
what is
science
看護ボード試 DOTA2(ゲー ドラゴンネス
中国
験
ム)
ト【ゲーム】
super bass
(曲名)
super bass
(歌詞)
dragona
(ゲーム)
ensogo(クー 科学とは何
ポンサイト) か
video lucu
friv
pog
vivanews
didi games
games online yt
面白いビデ
オ
friv(オンライ
保護者
ンゲーム)
めんこ
Vivanews
ディディゲー オンライン
(ニュースサ
ム
ゲーム
イト)
pick up lines
Philippines
wali
permainan
口説き文句
resep
Indonesia
4
YT(Youtube
ゲーム
の略)
レシピ
News Release
国
No.
12
インド
1位
2位
3位
anna hazare
independenc google
e day
gravity
4位
5位
6位
7位
8位
9位
10位
friendship
day
bhel
bodyguard
friendship
quotes
aaj tak
ndtv live
torrenz
movies.com
India
Googleが落
インドの社会
独立記念日 ちてくるサイ 友情の日
活動家
ト
13
14
トルコ
tuttu fırlattı
kalbimi
kyk
yemek
tarifleri
altın fiyatları iphone 5
personel meb altın
iddaa
maçkolik
tuttu fırlattı
kalbimi(曲
名)
KYK
レシピ
金の価格
iphone5
金融危機に
よる人員削 ゴールド
減
サッカーくじ
スポーツくじ テレビスター
‫ت‬
‫ا‬
‫ه‬
‫ه‬
‫ه اون‬
‫ا‬
‫ام‬
mbc
‫ر
ل‬
‫ر‬
#
公共のセ
キュリティ
大手テレビ局 コーラン
MBC
レアルマド
リード
バルセロナ
ekka
asx
iphone 5
ガールズハ
あなたは見 フォーラムを オンライン
イシリーズ(ド
てしまった。 見る
ユーザー
ラマ)
15
16
17
18
ニュージーラ
ンド
アメリカ
カナダ
daniel
morcombe
kim
kardashian
wedding
daniel morcombe
(誘拐事件で死
亡した少年の名
前)
死亡したボ
キムカーダシ
国勢調査局 ディービル 国勢調査
アンの結婚
のサイト
ダーのチャン 2011
式
ピオン
hurricane
irene
london riots
www.census.
zyzz
gov.au
census 2011 census
kim
kardashian
wedding
david tua
rugby world
cup
epl
‫ام‬
国勢調査
イングランド
オーストラリ
プレミアム
エッカ(地名) ア証券取引 iphone5
リーグ
所
all blacks
mathletics
nzqa
wellington
weather
bbc news
New
Zealand
キムカーダシ
mathletics
ハリケーンア ロンドンの暴
david tua(格
ラグビーチー
アンの結婚
W杯ラグビー
(オンライン
イリーン
動
闘家)
ム名
式
算数教育)
NZQA(学歴 ウェリントン
資格認定局) の天気
BBCニュース
hurricane
irene
mtv
hp
iphone 5
NFL(アメフト
MTV
プロリーグ)
hp社
iphone5
mtv
tsx
lespac
hurricane
irene path
irene
hurricane
earthquake
jersey shore nfl
ハリケーンア ハリケーンア ハリケーンア
ハリケーン
イリーン
イリーンパス イリーン
地震
ジャージー
ショア
hurricane
irene
www.census2
omnivox
011.gc.ca
America
irene
jack layton
cne
nicki minaj
Canada
ジャックレイト
omnivox
国勢調査サ (Google
MTV
Chromeのアド
イト
党首)
メキシコ
‫اان‬
‫ا‬
Australia
ハリケーンア ハリケーンア ン(死亡したカ
CNE
ナダ新民主党
イリーン
イリーン
19
star tv
Turkey
サウジアラビ
Saudi Arabia
ア
オーストラリ
ア
torrenz
最大手の重
aaj tak
ボディーガー 友情の引用
movies.com
電機器メー
(ニュースサ NDTVライブ (動画のダウン
ド
符
カー
イト)
ロードサイト)
quimica
imagenes de
que es
amor
化学
愛の画像
レスバー )
videos de
risa
proceso
www.hotmail.
diccionario
com
lespac(ケベッ
ニッキーミ
TSX(トロント ク州のクラシ
ナージュ(歌
証券取引所) ファイド広告サ
手)
イト)
wikipedia
descargar
ares
andrea
ウィキペディ
ア
Youtube動画をダ
ウンロードして
iPhoneなどに取り
込むツール
アンドレア
Mexico
que es
メキシコの週
(ニュースサ 笑いの動画
ホットメール 辞書
刊誌
イト)
5
News Release
国
No.
20
21
ブラジル
アルゼンチン
1位
2位
3位
4位
poneis
malditos
reynaldo
gianecchini
ufc rio
dia dos pais ufc
23
24
25
26
イギリス
ドイツ
フランス
イタリア
スペイン
facebook
login
ojogos.com.b
telesena
r
リオで行われ
父の日
る格闘技祭
格闘技祭
Facebookの 携帯ゲーム
ログイン
サイト
gran dt
elecciones
primarias
padron
electoral
padrones
leo mattioli
padron
8位
9位
10位
frases engra
a fazenda
çadas
人気のライブ
telesena(宝く 面白いフレー
カメラ中継サ
じ)
ズ
イト
padrones
electorales
padron
electoral
2011
padrones
electorales
2011
パドロン選挙
サンマルティ
2011年選挙 2011年パドロ
ン(サッカー
人名簿
ン選挙
選手)
san martin
Argentina
パドロン(地
パドロン選挙 標準
名)
london riots riots
fantasy
premier
league
ロンドンの暴
暴動
動
ファンタジー ビッグブラ
ファンタジー inbetweeners イギリスの大
プレミアリー ザー(テレビ
アーセナル
サッカー
(映画)
学出願機関
グ
番組)
loriot
gina lisa
dax
gamescom
ロリオ(ユー
(ゲーム
モア作家)
ショー)
gina lisa(モ
デル)
fussball.de
immobiliensc
DAX(ドイツ
サッカーリー
GZSZ(ドラ
(サッカーの
out24.de(不
グ
マ)
の株価指数)
動産サイト)
情報サイト)
fx mort
ligue 1
rojadirecta
big brother
fantasy
football
inbetweeners ucas
arsenal
bbc football
sky news
United
Kingdom
gamescom
immobiliensc
bundesliga
out24.de
fussball.de
gzsz
BBCサッカー 空のニュース
börse
heizölpreise
株式市場
高騰する原
油価格
Germany
fx
atdhe
match en
direct
impots.gouv.f
boursorama
r
www.amende
fff
s.gouv.fr
France
FX(俳優)の
FX(俳優)
死亡
rojadirecta
atdhe (ス
フランスリー (スポーツ・ス
ポーツ観戦
グ1
トリーミング
サイト)
サイト)
match en
direct (ス
ポーツ観戦
サイト)
納税サイト
boursorama
交通違反の
(欧州のオンラ
罰則支払い
イン金融サー
サイト
ビス会社)
フランスサッ
カー連盟
uragano
irene
ferragosto
rojadirecta
livescore
diretta.it
gazzetta
dello sport
borsa italiana
barcellona
napoli
iphone 5
trivago
Italy
ハリケーンア バルセロナ
イリーン
ナポリ
ferragosto(イ
タリアの祭
iphone5
日)
サッカーくじ
LiveScore.co
スポーツの
m(サッカー
速報サイト
中継)
ガゼッタデッ
ロスポーツ
旅行サイト
(イタリアの
スポーツ新
イタリア証券
取引所
antonio
canales
comunio
liga bbva
iphone 5
cc
hotmail
mtv
iniciar sesion
real madrid
カントリーク
ラブ
Hotmailのロ
MTV
グイン
レアルマド
リード
yandex ru
iphone 5
jmj
barça
Spain
サッカーリー
iphone5
グ
ковбо
гугл г никит расул
смурф и прот
равит а емша мирза
ики
ив при
ация
нов
ев
шельц
ロシア
7位
いまいましいポ reynaldo
ニー(CGキャラ gianecchini
クター)
(モデル)
カトリック教
フラメンコダ
会の世界大 聖体拝領誦 バルサ
ンサー
会
27
6位
Brazil
leo mattioli
サッカーリー
(ミュージシャ 予備選挙
グ
ン)
22
5位
пункт
назна макс
чения 2011
5
drjynfrnt
Russia
Googleが落
死亡した俳
ちてくるサイ
優名
ト
総合格闘技 スマーフ
の世界チャン (キャラク
ピオン名
ター)
世界最大の
カウボーイと 映画のタイト
航空ショー Yandex
エイリアン
ル
2011
6
ロシアのSNS iphone5
News Release
国
No.
28
29
エジプト
ナイジェリア
1位
2位
3位
4位
5位
6位
ru/mov0001. ‫را‬
swf
‫ا‬
‫آ‬
‫رك‬
‫ان‬
‫آ‬
‫رك‬
‫ ا ادم‬
南アフリカ
8位
9位
10位
‫ ا‬
!"‫ا‬
#$‫ا‬
‫ر‬%
‫ا‬
‫ا'ه‬
‫ا)ة‬
ru/mov0001.
テレビ番組
swf
ハッサンアル
ムバラク大統 サッカーチー ムバラク大統 アダムシリー アスマル
エジプト政府
金の価格
領の裁判
ム
領
ズ(ドラマ)
(ミュージシャ ポータル
ン)
Egypt
sam loco
www.waecdir waec result
ect.org
2011
waec result
mercy
johnson
waec
俳優
西アフリカ学
WAEC結果
校共通検定
2011
試験
WAEC結果
女優
psl
sowetan
unaab
fifa
アルジャジー
ラライブ
yabatech
beyonce
西アフリカ学
アベオクタ農
校共通検定
FIFA
業大学
試験
ヤバ大学
ビヨンセ
sowetan
news
iphone 5
gautrain
malema
arsenal
Sowetan
ニュース
iphone5
電車
政治家名
アーセナル
Nigeria
kim
london riots kardashian
wedding
30
7位
sowetan
newspaper
South Africa
キムカーダシ
ロンドンの暴
プレミアサッ
アンの結婚 Sowetan新聞
新聞社名
動
カーリーグ
式
引き続きアウンコンサルティング株式会社は、グローバルマーケティングの視点より、企業の海外進
出におけるプロモーション活動を包括的に支援して行くため、様々な情報を集め、共有してまいります。
※データ: Google Insights For Search、2011 年 8 月
(Insights for Search では、コンピュータアルゴリズムを駆使し、個人情報を含まない何百万ものユ
ーザーのデータを集計して使用しています。また、十分な検索ボリュームがある検索クエリの結果のみ
を表示するように最小基準が設定されています。)
アウンコンサルティング株式会社
[事業内容] アジア圏を中心としたグローバルマーケティング支援(多言語の Web 制作・メディア運営・販促支援・翻訳)
[設立年月日] 1998 年 6 月 8 日 [本社所在地] 東京都文京区後楽 1-1-7 グラスシティ後楽 2F
[代表者] 代表取締役 信太明 [資本金] 339,576 千円 [コーポレート URL] http://www.auncon.co.jp
[プレスリリースに関するお問合せ] 広報担当 武蔵/TEL:03-5803-2798 MAIL: pr@auncon.co.jp
7