Kansai City Philharmonic Orchestra The 55th Subscription concert 関西シティフィルハーモニー交響楽団第55回定期演奏会 2013年9月16日［月・祝］ 14：30開演ザ・シンフォニーホール関西シティフィルハーモニー交響楽団大阪府トヨタ販売店グループ・トヨタ自動車株式会社 ■ 協力公益社団法人日本アマチュアオーケストラ連盟 ■ 主催 ■ 協賛 Kansai City Philharmonic Orchestra 関西シティフィルハーモニー交響楽団（社）日本アマチュアオーケストラ連盟加盟団体大阪文化団体連合会会員団体 2013年2月24日、ザ・シンフォニーホール、第54回定期演奏会 1974年に、各大学オーケストラの卒業生を主たるメンバーとして、関西 OB交響楽団の名称で結成。1994年、創団20周年を機に現在の団名に改称。“アマチュア精神に基づく、グレードの高い社会人オーケストラ”をモットーに、年2回の定期演奏会をはじめ、ファミリーコンサート等を、意欲的に開催しています。近年は指導体制の充実に力点を置き、有能なプロの先生方を指揮者や指導スタッフに招請して研鑽を積んで参りました。中でも、 1998年より4年間、ズラタン・スルジッチ氏（現ドブロブニク交響楽団常任指揮者）を常任指揮者に招聘し、その指導を仰いだことにより「音楽的に大きな飛躍を遂げた」との評価を内外から得ております。加えて、2006年の第41回定期演奏会より、ギオルギ・バブアゼ氏を常任指揮者として迎えたことにより、氏の卓越したバイオリン奏者（関西フィルハーモニー管弦楽団コンサートマスター）としての薫陶を得て、弦楽器の響きが格段に美しくなったと自負しております。また、組織としても「若い力」を積極的に運営面に活かし、“常に成長するオーケストラ”を目指して努力を重ねております。毎週土曜日の夜、指揮者やトレーナーの先生方の指導のもと、真剣な練習を行っており、現在団員数は、約90名を有します。 http://kcpo.jp 関西シティフィルハーモニー交響楽団ホームページごあいさつ関西シティフィルハーモニー交響楽団団長　柏岡亨本日は関西シティフィルハーモニー交響楽団た。今回来て頂いた石井さんも今までの方に負第55回定期演奏会にご来場頂き、誠にありがとけず劣らず魅力的な方です。近いうちに石井さうございます。団員一同を代表し御礼申し上げんの魅力を存分に聞いて頂けるプログラムをおます。届けしたいと思います。今回の演奏会は私たちの新しいコンサートミスさて今回の曲目は、当団としては初演のワートレス石井聡子さんのデビュー演奏会です。昨グナーの「ローエングリーン第1幕への前奏曲」年末の東成区第九演奏会、今年5月の宮崎バ（第3幕への前奏曲は有名ですが）とヒンデミッレエ公演とご一緒させて頂きましたが、定期演トの「画家マチス」、約20年ぶりのベートーベン奏会でコンサートミストレスとして演奏いただくのの「交響曲第5番運命」です。「画家マチス」は今回が初めてなので、デビュー演奏会と位置は演奏の難易度から、「運命」はなかなか勇気付けさせて頂きました。前任の西田さんに続きが出ずに演奏機会をほとんど得られなかった曲。また素敵な方とご一緒できることになりました。偶々ですがワーグナーは生誕200年、ヒンデミッ前回のプログラムにも書きましたが、当団のコントは没後50年です。さてどの様に聞いて頂けるサートマスターは、決して意図的ではありませんでしょうか。忌憚のないご感想をアンケートに書が殆ど女性の方でした。それも皆さん奏者としいて頂けると団員一同の励みになると思います。ても指導者としてもとても魅力的な方ばかりでしそれでは最後までゆっくりとお楽しみください。 2 The 55th Subscriptinon Concert 指揮─ヤニック・パジェ管弦楽─関西シティフィルハーモニー交響楽団 Richard Wagner ワーグナー：歌劇「ローエングリン」第1幕への前奏曲 Lohengrin-Vorspiel 1 Aufzug Paul Hindemith ヒンデミット：交響曲「画家マチス」 Symphonie “Mathis der Maler’’ 1. 天使の合奏 2. 埋葬 3. 聖アントニウスの誘惑 Ludwig van Beethoven ベートーヴェン：交響曲第5番ハ短調作品67 Symphonie Nr.5 op.67 1. 2. 3. 4. Allegro con brio Andante con moto Allegro Allegro Conductor Yannick Paget ヤニック・パジェ指揮｜ 1974年フランス生まれ。指揮者、作曲家、パーカッション奏者。ロンドン・英国王立音楽院、パリ国立高等音楽院で指揮法と音楽理論を学ぶ。フランス・ユースオーケストラでマレク・ヤノフスキ氏の副指揮者、パリ・ラムルー管弦楽団で佐渡裕氏のアシスタントを3年間務めたのち、2004年に兵庫芸術文化センター管弦楽団の副指揮者として佐渡氏から招かれ来日。2008年より大阪教育大学オーケストラ音楽監督に就任。京都の関西日仏交流会館ヴィラ九条山のパートナーとして「アンサンブル Kujoyama」を創立、音楽を通じた日本とフランスの文化交流にも参画している。欧州ではスイス・ロマンド管弦楽団、ミュンヘン放送管弦楽団、ピカルディ管弦楽団、アジアでも台北市立交響楽団などを指揮している。作曲家としては自作「サルヴェ・レジーナ（幸いなるかな女王）」がイレネウ・セガーラ国際作曲コンクールの最終選考まで残るなど、その評価を高めている。関西シティフィルには2010年1月以来、4回の演奏会に登場。プロコフィエフ「ロメオとジュリエット」、ドビュッシー「海」、Ｒ．シュトラウス「アルプス交響曲」、チャイコフスキー交響曲第5番、ヘンデル「メサイア」などを指揮。その結びつきを強めている。 3 Program notes ▶ワーグナー歌劇「ローエングリン」第1幕への前奏曲の作品は、ワーグナーが「楽劇」というスタイルと打ちに勝利し、大寺院にて婚礼を挙げます。ところが、部屋で立てる前の第１歩として作られた歌劇です。歌劇にお２人きりになるとエルザは騎士に名と素性を尋ねてしまいまこいては「序曲」として劇中の主題を組み合わせて演奏されす。エルザが誓いを破ったため、騎士はこれで夫婦の幸福ることが多いですが、この作品では、１つの主題からなる「前は終わりだと嘆き、自分が聖杯の騎士ローエングリンである奏曲」として、歌劇の導入部の機能を発揮しているのが特と素性を明かします。さらに騎士は船を曳いて現れた白鳥徴です。第１幕や第３幕への各前奏曲、「エルザの大聖堂が彼女の弟だと告げ、空からは聖杯奉仕の白い鳩が現れまへの行列」や「婚礼の合唱（結婚行進曲）」などは独立しす。白鳥は弟の姿に戻り、白鳥の代わりに白鳩が曳く船にのって演奏される機会が多い作品です。てローエングリンは去ります。エルザは悲しみのあまり弟の腕さて、この歌劇のあらすじを少し紹介しましょう。ドイツののなかで息絶えます。藩国であるブラバント公国の郊外に訪れたドイツ国王に対し、本日演奏する第１幕への前奏曲は、天使の群れによって運ばれてきた聖杯がまばゆいばかりの高みから降臨してくるこの地の藩主テルラムント伯爵が、公国の後継者となるべき実弟ゴットフリートをエルザが謀殺したと訴えました。ドイ様子を表しており、聖杯がモチーフとなっています。ヴァイオツ国王はエルザを呼び裁判を行います。エルザは夢に見たリンの奏でる和音が木管楽器へ受け継がれ、次第に音程騎士が自分を守ってくれると言うと奇跡が起こり、白鳥の曳が低く厚くなります。やがて金管楽器を中心に大音量となっく小舟にのって騎士が現れます。騎士はエルザに、伯爵とた後、再びもとのヴァイオリンがあらわれ天空に戻っていくかの闘いに勝ったら妻にすることと、自分の名や素性を尋ねてのように消えていきます。（オーボエ髙谷利枝）はいけないことを告げます。すると、白鳥の騎士は鮮やか ▶ヒンデミット交響曲「画家マチス」本・第2楽章『埋葬』日２曲目のプログラム「画家マチス」は、ドイツの作曲家パウル・ヒンデミット(1895-1963)が作曲した交キリストの磔の絵。オペ響曲です。元々はオペラ作品として作曲していたものを、完ラ終盤の間奏曲部分。緩成前に３曲取り出して３楽章の交響曲にしました。曲名のマやかな楽章ですが時間はチスとは、16世紀に活躍したドイツの画家マーティアス・グ最も短く、随所にちりばめリューネヴァルトのことで、彼の描いた「イーゼンハイム祭壇られたソロやハーモニーが画」の３枚の宗教画がそれぞれの楽章タイトルとなっています。美しく響きます。・第3楽章『聖アントニウスの誘惑』（音源によっては「聖・第1楽章『天使の合奏』　キリスト降誕の絵。オペラの序曲部分。穏やかな序奏かアントニウスの試練」）悪魔に堕落を誘われるら始まり、弦楽器の跳躍のある伴奏内で“天使の楽器”と呼ばれるトロアントニウスの絵。オペランボーンのユでは上記２楽章より少しニゾンが響前に該当しますが、交響き、管楽器曲向けに再編成されましの華々しい和た。悪魔の誘惑を象徴す音へと盛り上るメロディがそこかしこでにメロディがリ後の“アレルヤ”は誘惑レー式で登場に打ち勝ったことを予感さ表現されていますが、最がります。次々するフーガもせる締めとなっています。この楽章の特（ファゴット坂本美佐子）徴です。 4 ▶ベートーヴェン交響曲第5番ハ短調作品67 第1楽章：アレグロ・コン・ブリオハ短調 2/4拍子ソナタなたはベートーヴェンの音楽は好きですか？「ベートーあ形式ヴェンの曲はちょっと苦手でねぇ∼」という方は、おそ第2楽章：アンダンテ・コン・モート変イ長調 3/8拍子変らく彼の音楽を堅苦く難しいと感じているのでしょう。教科奏形式書に出てくるベートーヴェンの肖像画は気難しそうな顔をしていて、有名な曲と言えばあの「ジャ・ジャ・ジャ・ジャ∼ン」第3楽章：アレグロハ短調 3/4拍子スケルツオ（中間部ですから無理もありません。しかし景色を描写した様な美しはハ長調）いメロディーや、「歓喜の歌」の壮大なシンフォニーを聴けば、第4楽章：アレグロハ長調 4/4拍子ソナタ形式気難しそうな顔は作曲家の一面であり、穏やかであったり美・タ・タ・第１楽章では動機の頭に休符が存在し「ン!（休）しい物に共感したりする、そのような人柄も彼の音楽からは感じる事ができます。その一方で、ベートーヴェンに関するタ・ターン」となっています。つまり有名なあの冒頭部分はであったことも知ることが出来ます。奏者に緊張感を与え、これから溢れる音楽をスタートさせる音の出ない所から既に曲が始まっているのです。この休符は人物伝や音楽書などを読めば、彼の人生は苦労多きものルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン（1770-1827）が代表作とも言えるこの交響曲のスケッチを始めたのは第3番「英為、ギュッ！と瞬時にエネルギーを溜める働きがあります。はこの第5番と同じコンサートで初演されています。この曲は下記の4つの楽章から成り、短調と長調の楽章節に「運命はかくのごとく扉をたたく」とこの交響曲ついてベー雄」を書き終えた1804年頃。初演は1808年の12月ですところでこの「運命」というタイトルは後の時代の人が付から構想から初演まで4年の歳月をかけて作曲されています。けたニックネームであり、ベートーヴェン自身が曲の標題としその間に交響曲第4番も書かれ、また現・第6番の「田園」て付けたものではありません。弟子が書いた伝記の中の一トーヴェンが説いたと書かれており、それがこのタイトルの由が繰り返されます。そしてご存じの「タ・タ・タ・ターン」と来となったと多くの音楽書では書かれています。ただ、それういう四つの音符からなる動機（モティーフ）が音形やリが事実なのかは分かりません。楽譜を売ったり、コンサートズムを変えて構成され、この交響曲全体を支配しています。の宣伝をしたりするにはタイトルが必要だと思われたからか第4楽章で彼は初めてピッコロやコントラファゴット、トロンボーもしれません。しかし力強い「ジャ・ジャ・ジャ・ジャ∼ン」ンを用いています。テューバは歴史的にこの曲の編成には間から始まり展開していく動機には、何かベートーヴェンからのに合いませんでした。メッセージが込められている様でもあります。また日本以外の国ではこの「運命」に該当するようなニックネームはあまり使われず、純粋に「交響曲第5番ハ短調 Op.67」で呼ばれています。 •••••••••• 第56回定期演奏会─40周年記念公演─ （テューバ古口賢一）マーラー：交響曲第3番ニ短調 2014年2月16日（日）14:30開演ザ・シンフォニーホール指揮＝ギオルギ・バブアゼ　アルト＝相可佐代子合唱=関西シティフィルハーモニー合唱団池田ジュニア合唱団第10回ファミリーコンサート •••••••••• プッチーニ：歌劇「トゥーランドット」全幕（演奏会形式・日本語字幕付き） 2014年5月25日（日）池田市民文化会館（アゼリアホール）指揮＝河崎聡　合唱=関西シティフィルハーモニー合唱団　池田ジュニア合唱団平野雅世（トゥーランドット）、松本薫平（カラフ）、片桐直樹（ティムール）、内藤里美（リュー）、中野嘉章（ピン）、中川正崇（パン）、竹内直紀（ポン）演奏会の詳細につきましては、予告なく変更することがございますので、予めご了承ください。 •••••••••••••••••••• • • • • • • • ◆ヴァイオリン ◆ヴィオラ ◆ファゴット • ◆ トランペット ◆オーボエ • • •••••••••••••••••••• 団員募集中練習日時毎週土曜日午後6:30〜9:30 練習場所北出音楽事務所（JR・京阪「京橋駅」から徒歩10分）お問い合わせは事務局まで［06-6136-1737］ ◎事務局が変わりました。ご注意下さい◎ なお、当団のホームページでも最新の団員募集情報を公開しております。 5 新コンサートミストレス紹介 Satoko ISHII 本石井聡子日はご来場頂きありがとうございます。この度、定期演奏会で初めてコンサートミストレスとして演奏させて頂くことになりました石井聡子です。この場をお借りしてご挨拶とさせていただきます。私は幼いころから大学卒業まで、オーケストラの勉強をしていましたが、卒業後は、演奏する機会があまりなく、高先生（※）からお話をいただいた時はとても嬉しく、是非させていただきたいと思いました。とは言っても、アマチュアオーケストラの事を何も知らず、どのような活動をされているのかもわからないまま、まずは練習を見学させて頂きました。その時、団員の年齢層が学生から80代の方まで幅広いという事と、難しい大曲にも積極的に取り組んでおられる事に驚き、団のみんなの音楽に対する情熱を感じました。昨年末、コンサートミストレスとして初参加した第九の練習でも、暖かく迎え入れてくださり、その後、練習や合宿、飲み会などで皆様とお話ししていくなか、一人ひとりのお人柄、音楽に対する思いや人生観をお聞きし、見習うことが多くあります。前任の西田美音子さんは、相愛高校の先輩で、この度、十数年ぶりにお会いしました。当時と変わらず優しく接してくださり、演奏家としても女性としても見習うところばかりで、私がみんなにすんなりと溶け込んでいく事ができたのも西田さんのお陰だと思います。２月の西田さんの退団公演では、コンサートミストレスとして信頼され、団にとってどれほどの大きな存在であったかということを実感しました。これからは私が、団員の方々の情熱と向上心を受けて、精一杯、できる限りのことをお手伝いさせていただきたいと思っております。最後になりましたが、このような機会を与えてくださった高先生（※）に心より感謝申し上げます。皆様、どうぞよろしくお願いします。いしい・さとこ… 相愛高校音楽学科を経て桐朋学園音楽学部演奏学科卒業、同大学研究科修了。全日本学生音楽コンクール入選、第11回高槻音楽コンクール第二位、第13回ベストプレーヤーズコンクール優秀賞(最高位)その他多数のコンクールにて入選、入賞。イタリア・ベルーノ音楽祭でベルーノオーケストラとの共演をはじめ、これまでにブレーヴェン交響楽団、ソフィアフィルハーモニー交響楽団、関西フィルハーモニー管弦楽団、キエフフィルハーモニー交響楽団等、国内外のオーケストラと多数共演。ニューヨーク・カーネギーホールにて日米合同コンサートに出演する他、数々のコンサートでソロ、室内楽に出演。これまでにヴァイオリンを、鷲見健彰、曽我部千恵子、里屋千佳子の各氏に師事。現在、関西現代音楽交流協会、日本弦楽器指導者協会会員。アマービレ楽器特別講師。常任トレーナー高氏に訊く私が石井聡子さんと初めてお会いしたのは、とある現代音楽の発表会で共通の知人にご紹介頂いたときでした。その後幾度かの新作発表会で石井さんのヴァイオリンを聴くことが出来（ただし全て私ではなく他の方の作品）、お人柄はもちろんのこと、演奏の面でも強い印象を受けて、いつか自分の曲を演奏してもらいたいものと思っておりました。そんな折、関西シティフィルハーモニー交響楽団で長年コンサートミストレスを務めていらっしゃった、西田美音子さんが引退されることになり、新たなコンマス・コンミスを捜しているとの報せを聞いて、即座にご推薦しようと思いついたのですが、なんと石井さん、西田さんの高校時代の後輩にあたるとのこと、お知り合いだったそうです。まさに奇縁！ちなみに、来る11月3日（日）、私の作品を石井さんに弾いて頂ける機会をようやく得ました。皆様是非是非聴きに来て下さい！詳しくは changsu@mac.com まで。石井聡子さんをご紹介に至った経緯は？ 6 高昌帥 ※ 関西シティフィルハーモニー交響楽団常任トレーナーこう・ちゃんす…大阪音楽大学作曲科卒業後、スイス・バーゼル音楽アカデミー留学。これまでに作曲を田中邦彦、 R.ケルターボーンの各氏に、指揮をJ.マイヤー氏にそれぞれ師事。第５回吹田音楽コンクール作曲部門一位無しの二位。第１３回名古屋文化振興賞作曲部門佳作。第１回コダーイ記念国際作曲コンクール佳作。第１２回朝日作曲賞受賞（2002年吹奏楽コンクール課題曲『ラメント』）。第１回COMINESWARNETON国際作曲コンクール「イヴ・ルルー賞」受賞。平成２０年度 JBA 「下谷奨励賞」受賞。第１９回吹奏楽アカデミー賞作・編曲部門受賞。平成２4年度JBA「下谷奨励賞」受賞。現在、大阪音楽大学准教授。関西現代音楽交流協会、２１世紀の吹奏楽“響宴”各会員。プロ・アマ問わず多数の委嘱を受け、管弦楽・吹奏楽・室内楽など様々な編成の作品を作曲する傍ら、現代音楽の指揮、アマチュアオーケストラや市民バンドの指導にも携わる。代表作に、ソプラノ独唱とバリトン朗読、オーケストラのための「あなたに」（初演：ザ・シンフォニーホール）、打楽器ソロと吹奏楽のための協奏曲「雷神」（初演：カーネギーホール）、バリトンとピアノのための、谷川俊太郎の詩による「コラージュ」（初演：トントレフ・ヒコ）。 Orchestra 関西シティフィルハーモニー交響楽団 ◎石　井　聡　子 ■ Violin ■ Viola 青　山　拓　生　伊　藤　貴　子上　田　小由季植　原　行　洋植　原　り　さ太　田　有　紀　岡　雅　樹　◎小野寺　慶　太　加　藤　孝　司　加　藤　裕紀子鎌　田　美和子亀　井　歩　実　神　田　靖　子　久　保　有　加篠　田　亮　子清　水　太　司豊　島　直　子中　谷　日出夫　中　谷　道　代　難　波　千　里　西　村　悠　美　橋　本　敏　彦　樋　口　貴　雄　藤　田　恵　子　益　子　一益　子　雅　野　松　村　悠　里 ○宮宇地　秀　和宮　本　つばき　森　川　裕　山　本　真　弓　中　谷　葉　子（賛助）池　田　景　子　井　戸　義　訓 ○太　田　真紀子　川　端　成　彬　福　田　文　治　松　本　光　世　村　井　弘野　村　初　葉（賛助）藤　井　しのぶ（客演）北　條　碧（客演）常任指揮者─ギオルギ・バブアゼ ■ Flute ○阿　部　葉　子小波津　佐知代　芝　野　均三　原　千　明 ■ Oboe 加　藤　緑　里　髙　谷　利　枝　○西　山　健　市 ■ Clarinet 荒　木　香　奈姜　隆　志後　藤　真　紀　○芝　野　範　子 ■ Fagott ○一ノ瀬　圭　子　坂　本　美佐子　飛　田　剛　志　■ Violoncello ○安　彦　郁　阿　保　英　造　阿　保　幸　雄岩　田　倫　和上　田　真紀子　小野寺　泰　子坂　元　正　三谷　口　正　美　豊　島　正　富　樫　誠　廣　瀬　恵　子　宮宇地　美　希 ■ Horn 安　彦　高　志織　田　克　洋　玉　井　杏　奈　冨　田　千　尋　西　山　順　子　廣　橋　麻理子　○山　部　義　幸　■ Trumpet 残　熊　祐　治　○廣　橋　誠　司　山　田　浩　之 ■ Trombone 柏　岡　亨 ○金　昌　信　黒　田　千　明 ■ Tuba 古　口　賢　一 ■ Percussion 井　上　美　穂片　山　泰　一 ○田　村　千　春山　口　耕　平小　池　美　郷（客演） ■ Contrabass 稲　葉　杏　子　大　田　一　典大　場　久美子　佐　伯　祐　里長　岡　豊　○安　近　紀　子渡　邉　昭　一岩　尾　武　司（客演） □団長柏　岡　亨 □運営委員長坂　元　正　三　□チーフパートリーダー廣　橋　誠　司（兼インスペクター） □インスペクター　小野寺　慶　太　織　田　克　洋　宮宇地　秀　和古　口　賢　一 □総務　富　樫　誠　山　部　義　幸　橋　本　敏　彦安　彦　高　志荒　木　香　奈 □広報鎌　田　美和子 □会計加　藤　孝　司　田　村　千　春　□ IT 岩　田　倫　和（兼人事）青　山　拓　生 □ライブラリアン井　戸　義　訓 □楽器古　口　賢　一 □友の会黒　田　千　明 □会計監査岡　雅　樹 □名誉団長阿　保　幸　雄 ◎…コンサートミストレスコンサートマスター ○…パートリーダー □トレーナー　池　田　重　一岩　井　英　樹　高　昌　帥田　本　摂　理　谷　野　里　香　中　谷　葉　子橋　本　安　弘林　口　眞　也　三　好　哲　郎　シティフィル友の関西に入りませんか？会入会金・会費無料 ! ? 友の会に入ると友の会に入るには ❶ 演奏会の割引ご優待演奏会ごとに事務局よりご案内を毎回発送いたします。会員の方はお連れ様とともに通常価格2,000円のところを 1,500円で購入していただけます（定期演奏会）。ファミリーコンサートでは別途、割引ご優待をご案内いたします。 ❷ 友の会席のご用意ローソンチケットにて事前に会員席をお買い求めいただけます。会員席としましては、できるだけ良いお席をご用意いたします。本日のパンフレットにはさみ込んである「アンケート」用紙の下段にある「（友の会への）入会希望」の項目にマルを、そして必要事項をご記入のうえ、本日のアンケート回収箱に投入、または下記の住所までご郵送ください。 ▼ 関西シティフィルハーモニー交響楽団友の会事務局　〒567-0021 大阪府茨木市三島丘2丁目24-23-103　黒田千明方＊友の会みなさまの個人情報は、演奏会のご案内など、当団の諸活動に関係する用途以外には、一切利用致しません。 □ 企画／編集／発行—関西シティフィルハーモニー交響楽団　□ 印刷─株式会社松岡印刷所 7