imm cologne 2012 - ケルン国際家具見本市 2012年1月16日（月）∼22日（日）ドイツ連邦共和国ケルンメッセ会場 ‐ ファイナルレポート ‐ 大成功を収めたimm cologne 2012 ・初登場のLivingInteriors（リビングインテリア）が盛況・118カ国から115,000人の来場者・imm cologneは世界ナンバーワンのビジネスプラットフォーム imm cologne と LivingInteriors は素晴らしい成果を残して 1 月 22 日に終了しました。7 日間にわたって 54 カ国 1,157 社がインテリアの最新トレンドを展示、このダブル見本市は会期最終日の累計で 115,000 人の来場者をケルンに集めました。「ケルンが全世界の家具ビジネスの主要プラットフォームであることをこの見本市は明確に証明しました」と総括するのは、ケルンメッセのゲラルト・ベーゼ社長です。「私たちの目的は完全に達成されました。出展者数が増え、国際性が増し、特にイタリア企業の出展比率が近年にないほど高まりました。来場者も純粋な新製品を多数見ることができました。我々が家具産業の一部リーグでトップにあるということです」と続けます。「見本市は今年も私たちの期待を上回るものでした」と、ドイツ家具工業会（ＶＤＭ）専務理事ディルク＝ウヴェ・クラース氏も同様の意見です。「この勢いで 2012 年も素晴らしい家具の年になり、家具産業がドイツ国内消費の牽引役となるでしょう」。今年は 115,000 人がケルンを訪れました。この数字は LivingKitchen が併設されなかった 2010 年の同様の見本市と比較して 14％増です。来場者の 42％が海外から訪れ（専門バイヤー対象の会期中）、imm cologne は今回も非常に国際的な見本市となりました。ヨーロッパのバイヤー、特にロシアとイタリアからの来場が大幅に増える一方、北米とアジアからの来場も微増しています。一般公開した最終日の 3 日間、一般来場者も多数詰めかけました。40,000 人の一般消費者が来場し、インテリアの世界からインスピレーションを得ていました。「この結果は、国内・海外の専門業者だけでなく、一般消費者を対象としたイベントが成功した証拠だと見ています」と話すのはケルンメッセ副社長カタリーナ・クリスティーネ・ハマです。「これにより imm cologne 2012 は発注と情報のプラットフォームとしての確固たる地位を確立しました」。出展者の声・「ケルンメッセは世界最高の展示会のひとつです」（ウォルター・オルセニゴ氏、DESALTO SPA） 1 ・「見本市は極めて盛況でした。来場者が夢中で家具を眺め、熱心に家具哲学を論じている様子に接しました。実のある商談ができ、雰囲気も良く、オーダーが活発だったのも喜ばしいことでした。結局、売上があって事業が成り立つのです」（ヘニング＝アクセル・カンター氏、Interlübke マーケティング販売部長）・「大変満足しています。販売担当者、バイヤー、そしてジャーナリストが引きも切らず当社ブースを訪れました。当社にとってケルンは最重要のメッセです。全世界から集まった顧客がここで発注します。最も意味のあるオーダー・ベース見本市です」（ザビーネ・ベーム氏、 Ligne Roset マーケティング部長）・「心底満足できる見本市でした。来場者から大きなフィードバックがありました。全体的に見ると、特にドイツ市場から非常に好意的な反応を受けました。スイス、オーストリア、ベネルクスなど近隣国からのバイヤーが増える一方、たとえば米国からも来場者が訪れました。全世界のバイヤーが来てくれたことをとても喜んでいます。imm cologne への再出展を決めたことに満足以上のものを感じています」（アンドレアス・ハウメッサー氏、B&B Italia・ PR 担当者）・「ケルンメッセは常に国際的なフォーラムです。サウジアラビアから韓国を経由し、日本に至るまで全世界をカバーしています」（ウルリッヒ・ガウプ氏、Hukla Matratzen GmbH）・「メッセでの反響は驚異的でした。今日まで毎日、様々な国のバイヤーが当社ブースに来てくれました。特に中欧とアジアからの来場者が多かったと思います」（クラウディア・ライトマン氏、Wöstmann PR 担当）・「とても好意的なリアクションを感じました。これは、Möbelmeile（複数企業の合同ブース）がひとつの共同体として一緒に出展し、結果的にコンタクトポイントを一本化したことも幸いしたのでしょう」（アンドレアス・ウィリアム氏、Nolte Delbrück マーケティング部長）・「当社ブースは常時来場者で賑わいました。ドイツ国内はもちろん、海外バイヤーも非常に多かった。反応はとてもポジティブで、将来の発展を確信することができました。ベルギー、オランダ、フランスなど隣国からの来場が増えましたが、英国のバイヤーも見られました」（クリスティアン・ノイベルト氏、Express-Möbel、CS-Schmalmöbel 両社社長）昨今では、インテリアはテキスタイル、壁紙、カーペットなどと緊密に結びついています。家具を選ぶ時に、張り地や壁紙、フロア材が同時に選ばれることが多いからです。imm cologne で 2 は、これらの業種が理想的な形で一堂に会しました。昨年の Pure Textile に続き、今年の LivingInteriors で、インテリアデザインメッセとしての imm cologne はさらに進化しました。新しい展示スタイルである LivingInteriors は imm cologne に今回初めて併設され、家具、浴室、フロア材、壁紙、照明で構成されるインテリアワールドを完璧に演出し、バイヤーと一般来場者の両方から好意的に受け入れられました。「私たちは多くのインテリアデザイナーに会えると期待してケルンにやってきました。この期待は完全に満たされました。最後の 2 日間は一般消費者が当社ブースにどっと押し寄せました。メッセの成果に大変満足しています」と話すのは Bauwerk Parkett GmbH 販売部長のギド・ライベル氏です。 LivingInteriors と並んで、Pure Village 部門も人気を集めました。今回のハイライトは Das Haus ‒ Interiors on Stage です。特に一般公開された週末には、来場者はこの機会に新シーズンのトレンド情報を得ていました。 2012 年のトレンド・「自然」が一大テーマです。自然素材、または自然に見える素材が、素朴さと本物の持ち味をかもし出します。無垢や合板の家具、寄木細工のフロアが愛されています。張り地では本革、ウールやフェルト、また編み地がトレンドです。・家具は小型化しつつあります。小さな住居に住むシングル世帯が増え、彼らは小さく多機能の家具を求めています。各部屋の境界線が希薄になる中、家具も軽量で柔軟性を備えなければなりません。家具を何年も同じ場所に置いたままでなく、必要な場所にすぐ移動して使うためです。小さめのアップホルスター家具だけでなく、小型のデスクや書き物机も増えつつあります。これは最近のコミュニケーション機器が小型化していることが理由です。・ウォールユニットが小さく、薄くなっています。箱型テレビがエレガントな薄型テレビに取って代わられ、また情報のデジタル化に伴い大きな保管スペースが必要とされなくなったからです。LED 照明技術も家具インテリア業界に浸透し、省エネ電球と並んで様々な色の世界を提供しています。 2013 年はキッチンが再登場 2013 年には imm cologne と並び、国際キッチン見本市 LivingKitchen が再び開かれます。 LivingKitchen は独自のイベントとして隔年で開催されるものです。一般公開は 3 日間あり、ドイツ国内・海外のキッチンメーカーが一斉に出展します。LivingKitchen はキッチン家具・家電だけでなく、シンク、金物、ワークトップ、小物、照明、サービス企業などをカバーする幅広い内容の見本市です。開催 1 年前の現在、既に 90 社から申し込みがあり、展示フロアの 60％が予約済みです。 3 ＜imm cologne / LivingInteriors 2012 データ＞ ◆ 総出展者数： 54カ国 1,157社（海外からの出展者比率65％） ◆ 総来場者数： 118ヵ国 11万5,000人（海外からの来場者比率42％） ◆ 総展示面積： 240,000 ㎡ imm cologne ◆ 出展企業数： 1,037社 LivingInteriors ◆ 出展企業数： 120社インフォメーション： www.imm-cologne.com www.livinginteriors-cologne.com www.livingkitchen-cologne.com 次回の imm cologne / LivingKitchen は 2013 年 1 月 14 日∼20 日に開催されます。詳しくは：www. imm-cologne.com をご参照ください。 imm cologne - ケルン国際家具見本市に関するお問い合わせ先：ケルンメッセ株式会社〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿1-13-6 恵比寿ISビル5階 Tel: 03-5793-7770 Fax: 03-5793-7771 Email: kmjpn@koelnmesse.jp URL: www.koelnmesse.jp 4