Victoria Kenbunroku 全第３０４報 May 17, 2011 ビクトリア･ディ パレードで彩る 夏の始まり、 にぎやかなのも ひさしぶり Merry Christmas! 見聞録のあるところ 見聞録のあるところ Fujiya (3624 Shelbourne St.) Sakura (1213 Quadra St.) Japanese Church (877 North Park St.) Central Library (735 Broughton St.)＊ ＊正面玄関入り口より、その左側の奥の コミュニティ冊子ラックにあります Study Victoria (#602-1207 Douglas St.) （他 5 ヶ所､顧客限定部数配布） 見聞録へのご 見聞録へのご連絡 へのご連絡は 連絡は、 メール： ：vicken21@hotmail.com メール 東日本大震災により 東日本大震災 により被害 により 被害を 被害 を 受 けられま した方 した方々に謹んでお見舞 んでお見舞い 見舞い申し上げます。 げます。 被災地の 被災地 の 方 々 の 安全と 安全 と 一日も 一日 も 早 い 復興を 復興 を お祈り申し上げます。 げます。 - Kay T. Victoria 見聞録 - 失業率ダウン 失業率ダウン Greater Victoria、その 4 月の失業率は 6.3%から 6.2%へと僅かながら下がった。カ ナダ全国でも同様に少々ながら低下した 模様（Statistics Canada の報告） 。Victoria 市内ではここ 4 ヶ月の間に 800 件ほどの求 人があった。現在の雇用状態は 194,800 人 (3 月は 194,500 人) 不況真っ只中であった昨年 2010 年 4 月 の 182,700 人に比べると結構な上昇で明る い兆しが見えている。 雇用が増えた業界を見てみると、ファイ ナンス、保険、不動産、食品にて雇用増加。 逆に下がったところは、小売業に公的機 関、民間交通機関など。 ICBC、 ICBC、チェンジ 衝突事故を何度も起こしたり、違反チケ ットを何度もくらったドライバーの ICBC 保険料は当然値上がりする。しかし、そ の値上がりがこれまで以上となる見通し であることがわかった。つまりは、一度 のスピード違反で保険料が上がる、かも しれない見通しとなった。また、衝突事 故を起こすなどとは程遠い“衝突”や“チケ ット”フリーの良きドライバーは、保険料 がいっそう下がることとなる。ICBC は今、 チェンジ！プランを検討中である。 ICBC、チェンジ！プランの一環として、 ICBC 内でのリストラも実行される。現在 5000 人いるスタッフのうち 350 人が向こ う 3 年の間にカットされる。対象は主に 管理職。 ミュージアムで ミュージアムで飛び降り自殺 5 月 3 日火曜日午後 12 時半ごろ、Royal B.C.ミュージアムの上階、エスカレータ ー近くから、レールを超えて、80 歳代の 男性が飛び降り死亡した。時はミュージ アムもランチタイム、多くの客や職員が 思わぬ事故に動揺した。警察は、自殺と 断定。 Langford、 Langford、無理心中 5 月 2 日月曜日、Langford で発見され た夫婦の死体は、原因は無理心中である ことが警察の捜査でわかった。 夫は 77 歳、 妻は 73 歳。夫はナイフで妻を刺して死亡 させ、今度は同じナイフで自分を刺して 自殺したとみられる。 警察によると、夫婦においてはそれま で家庭内暴力等の記録はなかったとのこ と。夫婦は黄色いバンガローのあるその 家におおよそ 30 年も住んでいた。夫は以 前に建築会社を経営、妻は主婦。 隣人によると、その夫婦はとてもフレ ンドリーなナイスカップル。いつも愛犬 ダコタの散歩にでかけ、実際、死体で発 見される前の日に夫婦で愛犬とともに散 歩にでる姿がみられている。 今回の無理心中事件は、今年にはいっ て Victoria では 2 件目。去る 1 月 18 日、 Cadboro Bay のビーチフロントにある一 軒家で 77 歳と 66 歳の夫婦が無理心中を 図った。 VICTORIA FUJIYA JAPANESE FOODS 営業時間 月曜∼土曜日：10AM–7PM 日曜日：11AM–6PM 本店での東日本大震災義援金募金にご協力 頂きまして誠にありがとうございます。 5 月初めまでに募金頂きました合計一万ドルを 先日カナダ赤十字に届けさせていただきました。 本店では引き続き募金箱を設置いたしております。 ご協力の程よろしくお願い申し上げます。 3624 Shelbourne St. Ph: 250-598-3711 ペドファイル 1980 年代にホッケー プレイヤーの少年を餌 食にしたペドファイル (pedophile： 小児性愛 症者)既決囚が、この 8 年間、Victoria にある 青少年を救うボランテ ィ ア 機 関 Cool Aid Society で働いていたこ とがわかった。犯罪歴が 発覚し機関はただちに この男を解雇した。 V i c t o r ia 見 聞 録 ★コンテンツ★ コンテンツ★ 見聞録のあるところ Victoria 社会情報 Victoria 治安情報 今の日本、 どうなってんだか 読者の声 雑言 生活の知恵 ズボラの食卓 見つけました ちょっとひと言 Victoria イベント Classified 編集後のひとりごと Victoria Japanese Journal May 17, 2011 Vol. 10J, No.13 Victoria 見聞録は Victoria の日本語情報誌 発行日は毎月､7,17 & 27 日． 次回は 2011 年 5 月 28 日に発行予定． 盗み途中で 途中で死す 5 月 1 日日曜日午後 10 時半ごろ、54 歳 の男が Burdett Ave.にあるコンドミニアム の 3 階にある部屋へ侵入するため、2 階バ ルコニーから 3 階のバルコニーへよじ登ろ うとしていた。しかし、不運にも男は足を 踏み外したとみられ、８㍍下のアスファル トの駐車場に落ちてしまった。救急車が駆 けつけたが、男は即死。持ち物は、盗みに 入る際に、ドアをこじ開けるときに必要と するツール。男は住所不定、しかし最近マ ニトバ州からこの Victoria にやってきた とみられる。マニトバの家族には男の死が 連絡された。 マーモットの マーモットの侵入 Victoria で女性が開けてびっくり、車の エンジンコンパートメントから、なんとマ ーモット(リス科の哺乳類)が飛び出した。 マーモットはフェリーの向こう沖、 Tsawwassen で女性の車に搭乗したとみら れる。というのも、女性はそこでマーモッ トを目撃していた。そのときは、車の下に 逃げ、そのまま行方不明。 すぐに動物コントロールに連絡し捕獲、 故郷のバンクーバー方面に放たれた。 Victoria Kenbunroku Vol.10J No.13 May 17, 2011: Victoria Japanese Journal ISSN 1703-616X Published by BrightGate Info Services Publisher and Editor: Kay T. Any reproduction of this work is prohibited Without permission of the publisher. Copyright reserved. Email: vicken21@hotmail.com 1 Victoria Kenbunroku 全第３０４報 May 17, 2011 母国、 母国、日本、 日本、そして地震 そして地震 ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ 震災 2 ヵ月、各地で黙とう 2 時間では牛を捜せない 一時帰宅に同意書とは 連休中のボランティア 命をつなぐ沢の水 当たり前がうれしい 平均 77 歳！チアチーム 気仙沼のオヤジたち 父のはさみに復興誓う 目が飛び出そうな東電役員報酬 解説： 解説： 震災…→東日本大震災は 5 月 11 日で発生 から 2 ヵ月となった。死者と行方不明者の 合計は 2 万 4834 人。地震発生時刻の午後 2 時 46 分には犠牲者を悼み、東北地方の被 災地の各地で黙とうがささげられた。警察 庁の 11 日時点のまとめでは、余震も合わ せた死者は 1 万 4981 人、 行方不明者は 9853 人。一方、津波被害や原発事故などで避難 生活を余儀なくされている人は 18 都道県 の 2417 の避難所で計 11 万 5098 人に上る。 2 時…→福島原発事故で警戒区域に指定さ れた半径 20 キロ圏内の住民が 10 日、初め て一時帰宅した。福島県川内村の 54 世帯 92 人に与えられた滞在時間は約 2 時間。 「これだけじゃ放した牛を捜せない」「急 いで生ゴミを処理しなくては」。久しぶり にわが家に足を踏み入れた住民らは、防護 服姿でそれぞれの作業に追われた。住民ら は村内の 20 キロ圏外に設置された中継セ ンターを 5 台のバスに分乗して出発。滞在 時間中に、先月に放した牛 10 頭の一頭も 見つからず、「家の中の物を持ち帰るだけ なら 2 時間で足りるが、とても牛は捜せな い」と漏らした。 一時…→福島県川内村へ 5 月 10 日に一時 帰宅した住民に対し、国側が「警戒区域が 危険であることを十分認識し、自己の責任 において立ち入ります」などとする同意書 に署名を求めた。一部の住民から反発の声 があがり、村長も「同意したうえで一時帰 宅するのだから、改めて署名を取る必要は ない。役人仕事でやめたほうがいい」と批 判した。原子力災害現地対策本部長は報道 陣に対し、「(警戒区域内では)責任を持っ て安全に気をつけて行動してもらいたい との趣旨だった」と説明した。 連休…→政府は 5 月 10 日、大型連休(4 月 29 日∼5 月 8 日)の期間中に東日本大震災 被災地の岩手、宮城、福島 3 県で活動した ボランティアが延べ 8 万人に上ったと発 表。1 日平均では 8000 人と、大型連休前の 49 日間の平均(3649 人)の約 2.2 倍だった。 連休後半には人数が減ったため、政府は 「今後も出来るだけ参加してほしい」とし ている。 命を…→宮城県石巻市の半島部は大津波 で壊滅的な打撃を受けたが、その海沿いに ★お知らせ★「Victoria 見聞録」のある、 留学情報サイトは：www.study-victoria.com にある蛤浜では、倒壊を免れた集会所に 20 人が身を寄せ、沢から引いた水を頼り に生活している。水道が復旧するめどは 依然、立っていないという。 「水道が戻ら ないことには何もできない」 、女性(55)は そう話し、疲れた表情を浮かべた。蛤浜 は震災前、9 世帯 22 人が暮らす静かな漁 村だったが、津波で住宅 4 棟が流され、1 人が死亡し、1 人が行方不明のままになっ ている。「ここを離れたくない」、その思 いで、20 人は震災直後から浜辺に打ち上 げられたがれきの中からプロパンガスや ドラム缶などを拾い集め、自力で生活環 境を整えてきた。4 月中旬、電気はようや く復旧、しかし水道はなお、通らない。 当た…→5 月 9 日、宮城県石巻市渡波の男 性 (69)と妻 (62)が満面の笑みを浮かべ た。震災発生後、電気やガス、水道が使 えない中、津波の被害を免れた 2 階で家 族 4 人で暮らしてきたが、泥だらけとな った台所の蛇口から久しぶりに水が出た からだ。震災数日後から、給水車の水を ペットボトルにためて使ってきたが、風 呂は被災を免れた親類宅で使えるように なるまで約 2 週間入れなかった。トイレ は庭に掘った穴で代用。照明は親類から もらったソーラーパネル付きランタン二 つだけだ。 平均…→「神戸から愛と元気を」をキャ ッチフレーズに東日本大震災の復興支援 を掲げる「第 41 回神戸まつり」の関連イ ベント「六甲ファミリーまつり」が 5 月 14 日、神戸市灘区の王子公園で開かれ、 平均年齢 77 歳のチアリーダーチーム「ル ミナス スターズ」が元気いっぱいのパ フォーマンスで被災地にエールを送っ た。チームは 59−88 歳の 11 人で、全員 が阪神大震災を経験。4 年前、チアリーデ ィングを取り入れた健康体操講座の受講 をきっかけにチームを結成し、月 1 回の レッスンと週 2 回程度の自主練習を重ね ていた。 汽仙…→宮城・気仙沼の“オヤジたち” が評判を呼んでいる。人手がない行政や ボランティアに代わり、被災者の「SOS」 を受けては、今日も無償で奔走する。か ゆいところに手が届く、熱いオヤジたち の「よろず屋」。「はーい、大丈夫ですよ っ！」 。電話のオーダーに威勢のいい返事 が響き渡る。声の主は、気仙沼で居酒屋 を営む男性 48 歳。被災者を助ける「よろ ず屋」を立ち上げ、さまざまな悩みに応 えている。 「ヤケ酒を飲んで、気仙沼や昔 話に花を咲かせて憂さ晴らし、働き盛り の男が日中やることもなくウダウダして いるわけにはいかない」とのこと。 父の…→東日本大震災の大津波で壊滅状 態となった岩手県宮古市の避難所となっ ている宿泊施設敷地内で 5 月 15 日、仮設住 宅の入居が始まった。店を流されるなどし た地元 17 商店も敷地に建てた大型テント や施設内の仮店舗で 2 ヵ月ぶりに営業を再 開。その一つ理容店を営む男性(37)は津波 が迫る中、父の形見の理容道具をかろうじ て持ち出し再開に備えてきた。 「これからも ここで生きていく」 。古里を愛した父への思 いを胸に、はさみを握る。 目が…→海江田経済産業相は 5 月 14 日、テ レビ朝日の番組で東京電力の役員報酬につ いて「驚きましたけど、50%カットしても(会 長と社長は)3600 万円残る。ちょっとおか しい。もっと努力してくださいと言った」 と述べ、さらなる削減を求めた経緯を明か した。東電の有価証券報告書(2009 年度)に よると、社員の平均年収は約 760 万円、役 員の平均報酬は 3700 万円(当時)だが、トッ プ 2 人の報酬は 7200 万円に及んでいたこと になる。東電は 4 月下旬、報酬削減案を「常 務以上 50%、執行役員 40%、管理職 25%、一 般社員 20%」と発表したが、政府から「ミ ンクのコートを脱いだ程度」(枝野官房長 官)と批判を浴びていた。 電風便り 電風便り、おかんから おかんから 「お墓」 by おかん 5 月 9 日。昨日から陽気になり、近隣で は田植え準備が始まりました。昨日は花折 で(お釈迦様がお生まれに日なった日)で京 都のおばちゃんが久しぶりに来られ、元気 そうで、私のほうがふらふらしています。 お父さん、マサヒコ、おばちゃん、そして 私の 4 人でお参りをすることができまし た。身内のものがそろってお参りできてご 先祖さんも喜んでおられると思います。 午前中、お父さんとおばちゃんがよく話 ができるように、邪魔したらいけないので 食べ物の用意ばかりしました。午後からは 仕事があるとのことで 12 時にお帰りにな りました。あなたから預かっていた(という か、まだ食べていなかった)チョコレートを 忘れないように渡しました。喜んでお帰り になりました。やれやれ一人のお客さんで も同じように忙しいことです。お幸せなお ばちゃんです。 おばちゃんは、老後に不自由になったら、 娘のキョウコちゃんが住む近くの施設に入 るようにするといっておられました。死ん だら、お墓がないので海にばら撒く、とい っておられました。お墓がなければ、子供 も参る必要はないので、まあ、本当にそん な時代になりそうですね。私も別に 死ね ば どうなってもよろしい。お父さんは昔 の考えでマサヒコに 9 人の坊さんを呼ぶよ うに伝えています。今は元気ですが、何が 起こるかわかりません。 2 Victoria Kenbunroku 全第３０４報 May 17, 2011 ためになる名言 ためになる名言 マキャベリの マキャベリの言葉 いかなる事業も、それに参加する全員が、 内容はそれぞれ違ったとしても、いずれ も自分にとって利益になると納得しない 限り成功できないし、その成功を永続さ せることも出来ない。 弱体な国家は常に優柔不断である。そし て決断に手間取ることは常に有害であ る。 (参考：Wikipedia) 〔ニッコロ・マキャヴェッリ：1469-1527、 イタリア・フィレンツェ生。外交官、作家。 代表作は、『君主論』。理想主義的な思想 の強いルネサンス期に、政治は宗教・道 徳から切り離して考えるべきであるとい う現実主義的な政治理論を創始した。フ ィレンツェ共和国の指導者を多く輩出し た貴族の分家に生まれ、父は弁護士で年 収もよく決して貧しい階級にはなかった ものの、裕福な家庭でもなかった。いわ ゆる中流ではあるが、マキャベリ自身は、 「私は貧しく生まれた。だから、楽しむ より先に、苦労することを覚えた」と後 年記している。なお、 「マキャベリ的」と いう言葉は「自己の利益のみを関心事と して、目標の実現のために手段を選ばず 行動する」といった強いニュアンスを持 つ。 〕 【恐縮ですが･･･】マキャベリ的･･･、東 電が浮かびます。東電退職者の企業年金 は 40 万以上、社長報酬は 7200 万はある そうな。それでも削減してまで弁償しな い、国よ、助けてくれ、と言っています。 今回は、決して「ためになる名言」では ないようです。 ぱぶりっくインフォインフォインフォ CRD Water Conservation Bylaw 水源保護条例：芝生水遣り制限 期限：2011 年 5 月 1 日∼9 月 30 日 各家庭につき、芝生の水遣りは基本 的に 1 週間に２日許可される。 ◎ ︹気になる漢字︺ こんなの見つけました ★ 塩分が意外に多い食べ物 日本人の塩分摂取量は、 他国と比べても 多いことが調査からわかっている。WHO は 1 日 5-6ｇの塩分摂取を理想としている が、 日本人は 1 日 10g 以上摂取しているそ うだ。 塩分(ナトリウム)をとりすぎると、 高血 Cooking for the lazy: 圧症や動脈硬化症を引き起こしやすい。 こ 新たまとワカメ たまとワカメの ワカメのサラダ れは、 ナトリウムが体内に水をためる作用 があるため。体液は 0.9％の食塩水で、人 「新たま」とは新玉ねぎのこと。玉ね 間の体はこの塩分濃度を一定に保とうと するが、ナトリウムの濃度が高くなると、 ぎには、皮の色や大きさにより、黄玉ね ぎ、白玉ねぎ、赤玉ねぎ、小玉ねぎなど 体に水分をためて、 その分だけ血液の量が の種類がある。新玉ねぎとは、黄玉ねぎ ふえて、心拍数を上昇させる。結果、血圧 が上昇する。 以下、 塩分の多い食品リスト。 や白玉ねぎを早取りし、すぐに出荷した ものである。通常、玉ねぎは日もちをよ 生のチキン：売りに出される前のチキンは くするために、収穫してから 1 ヶ月くら 食塩水に浸されている。 購入する際にはパ い風にあてて乾燥させるそうだが、新玉 ッケージをよく確認すること。 “10% broth ねぎの場合は、すぐに出荷するため、皮 solution”と記載されているものには、胸 が薄く、実の水分が多くてやわらかい、 肉 1 つに約 60mg の塩分を含む。 という特徴がある。だからして、 「新たま」 麺類：イタリアンパスタは OK、しかし日 は別品で、みずみずしく、辛みが少ない 本のそう麺は NG。そう麺は 1C に 280mg も ので、サラダなどに入れて生食するのが の塩分を含み、 これまた塩分の多いつゆを ベストであるそうだ。 付けて食べるとなると途方も無く塩分な 新玉ねぎも玉ねぎも、ビタミン B1、B2、 食べ物。また、スナック感覚で食べがちな C、カルシウム、鉄などを含む。新たまは、 ラーメンは 1 つで 1434mg の塩分を含む。 その辛みのもとになる成分、硫化アリル それでも麺が食べたいという人はお蕎麦 が熱に弱い。また、水溶性のである。よ を。1 食分で塩分たった 68mg。 って、食べるときには水に長時間さらし カクテルシュリンプ：パーティでよく見ら すぎないように注意。こんなことから新 れる、ディップで食べるシュリンプ。ディ 玉は文字通り生のままむさぼろう。 ップがそもそも塩分のものであるから、 シ ュリンプがしょっぱいとは気がつかない。 〔材料〕新玉ねぎ(1/2 個)、ワカメ(干し, 大さじ 3)、＜ゴマ風味濃紺ドレッシン 100g 中に塩分 222mg。 特にフローズンで売 グ＞しょうゆ(大さじ 1/2)、みりん(大 られているシーフッドには注意。 生で売ら さじ 1/2)、砂糖(大さじ 1)、酢(大さじ れているものよりもはるかに塩分含量が 1)、白ゴマ(大さじ 1/2)、ごま油(小さ 多いのだ。 じ 1) フローズンディナー：フリーザーに保存し 1. ワカメは水で柔らかくもどし、水気 ておきたい常備食、 しかし食べるときは実 を絞る(長いものは約 3cm に切る)． にむなしいパッケージ。 加えて塩分が高く 2. 新玉ねぎは横に薄切りにする(スラ 健康を害するかも、となると、もう生きる イサーを使うと便利)． ための支えにはならない。代表的な “Swanson Hungry Man Meatloaf Dinner” 3. 調味料をすべて混ぜ合わせ、玉ねぎ とワカメを入れて和える． は、塩分 1870mg、 “Uncle Ben's Spicy Beef & Broccoli Rice Bowl”は 1550mg。それ 注：事前にスライスした玉ねぎを水にさ でも、 この手のディナーがほしいというと らさなくてもよい。ドレッシングが濃紺 きは、 “Uncle Ben's Sweet & Sour Chicken Rice Bowl”をトライ。これは塩分 620mg、 なのため、玉ねぎの甘い水分が外にでて、 ドレッシングも程よい味になる。水にさ 先の 2 つよりはマシ。 らすと、水っぽい仕上がりになる。 以上の他、シリアルのコーンフレーク （2C で 532mg） 、カッテージチーズ (1C で 918mg) スモーク 有 広告は 広告は, サーモン(ターキ 為 ー,ニジマスも同 Victoria 転 変 様,100g で 600mg)、 見聞録へ 見聞録へ ケチャップ(大さ ご連絡は、 じ 1 で 167mg)な vicken21@hotmail.com どがある。(参考 PDF 配信申込もこちらへ ：Men’s Health) ︵ういてんぺ ん︶世 の中のすべての ものが絶えず変化し て、し ばらくの間も同 じ状態 にとどまること がないことをいう． アドレス番号が偶数の家庭は、水＆土 曜日、午前 4～10 時と午後 7～10 時 ◎ アドレス番号が奇数の家庭は、木＆日 曜日、午前 4～10 時と午後 7～10 時 なお、新しく植えられた芝生に関しては、 特別許可により、2 日を越えた水遣りを許可 される。芝生以外に、水遣りが必要である 木々、低木、花、野菜においては、いつでも 手を使うコンテナー（ホースを含む）にて水 遣り可能。スプリンクラーを使う場合は、時 間制限午前 4～10 時と午後 7～10 時を遵守 の こ と 。 詳 細 や問 い 合 わ せ は 、 250-474-9684、又は www.crd.bc.ca/water ★ 3 Victoria Kenbunroku 全第３０４報 May 17, 2011 【原発情報】 「原発がどんなものか知ってほしい」（４） By 見聞録実行員 No.1 Victoria 見聞録で 3 月 17 日号より掲載 紹介されていた故平井憲夫氏による文書 「原発がどんなものか知ってほしい」は、 見聞録にて 4 月中中断の間、ネット社会 で旋風を巻き起こしていた。この文書は、 20 年間原子力発電所の現場で従事された 故平井憲夫氏が、阪神大震災のあった翌 年の 1996 年、今となっては 15 年も前に 書かれたもので、今回の福島の原発事故 を示唆しているようにも思えるもの。実 文書は、以下のサイトにアクセス。 www.iam-t.jp/HIRAI/pageall.html#page5 文書は原発事故前から原発反対派の間 では必読書だったという。19 年の新潟県 中越沖地震で 2∼4 号機が停止している東 京電力柏崎刈羽原発(新潟)は今も再開中 止を求める反対運動が根強いといい、市 周辺では文書が掲載された雑誌が一般の 医院にも置かれ、広く読まれていたとい う。 今回の事故を受けて、明確な原発反対 派だけではなく、漠然と原発を危険に思 う一般の人々の間でも急速に広まり、新 たに約 8 千のブログで紹介されたそうだ。 農業関係者や育児中の母親など特に放射 能汚染に敏感な人々が多く、今もブログ への転載は増え続けている。 この文書が民間に広まり多くの人が原 発について不安を募らせる一方、多くの 原発専門家は文書の信頼性に疑問視す る。文書内で描写された「素人が造る原 発」について、電力会社の関係者は「配 管をつなぐだけでも経験は必要。素人に 重要機器の設置分解など任せられない。 少し考えればわかること」と指摘し、 「放 射能垂れ流しの海」についても、各地の 原発では放水口の放射能数値が公開され ており、実際に垂れ流されていれば専門 家でなくても一目で分かるという。(→) ちょっと一言 ●「ギエンキン」と打つと「義援金」と 「義捐金」の両方があることに最近気が ついた。コンピュータ任せにしていたの で、これまでどちらを使ってきたのか、 目を凝らして確認もしなかったため、全 く分からず。 「義捐金」は、真ん中の漢字 が「損(ソン)」に似ていてあまり使いたく ないもの。念のため、辞書を引けば、義 援金＝寄付金、義捐金＝義援金となって いるようで、よって義捐金＝寄付金。結 局どっちを使っても同じなのだが、ソン に見える漢字があるので個人的にボツと し、 「義援金」をよしとした。 （暖かい人） 百 人 一 首 〇 二 八 「 古 今 集 」 よ り （ ～ 九 三 九 ） ～ 光 孝 天 皇 の 孫 む ね ゆ き あ そ ん ） （ み な も と の ～ 源 宗 干 朝 臣 か れ ぬ と 思 へ ば 人 目 も 草 も ひ と め 山や ま 冬 里ざ と まぞ は さ 寂さ び りし けさ る (→) ネット情報に詳しい京都大情報学 研究科の助教授は「放射能に敏感で専門 知識には乏しいネット利用者の場合、 『原 発は危ない』という表層的な情報に飛び ついてしまう。自分はその情報を知って いるという優越感からブログに転載し、 連鎖していく」と話している。 （参考：産 経新聞 5 月 4 日配信） ネットに行き交う情報、便利なようで 厄介なものだ。頼るは自分で正しい情報 を得てから判断するのが堅実であろう。 （次号に続く） ☆☆☆ ビクトリア日系人教会 ビクトリア日系人教会 どなたも歓迎 どなたも歓迎！ 歓迎！ www.church.ne.jp/victoriajapanesechurch/ ✧日曜礼拝（英語通訳） ：午後１時半 日曜礼拝 ✧サンデースクール （日本語､子供対象） ：午後１時半 ✧聖書の 聖書の学びと祈 びと祈りの時 りの時： 毎週木曜日午後 7 時 ✧HomeBuilder's HomeBuilder's グループ： グループ 金曜日午後６時 お問合せ 問合せ：川村尚士 ☎250-744-4651 mkawamura@shaw.ca First Baptist Church にて 877 North Park St. Victoria at Quadra St. イベント in VICTORIA ☆☆☆ ☛5 月 21(土)&22(日)日：Topaz Park にて恒例 第 148 回 Victoria Highland Games & Celtic フェスティバル．スコティッシュ文化をファ ミリーで満喫．タトー、ハギスハーリング、 牧羊犬、ダックも出場、刀剣デモ等もあり盛 りだくさん．詳細やスケジュールは、 www.victoriahighlandgames.com にて． ☛5 月 21(土)、22(日)&23(月)日：Hwy #14、 Corner of Sooke & Luxton Rd.にて Luxton Pro ロデオ！カウボーイのチャンピオンシップ．ロデオ イベントは 2pm スタート．アドミッション大人$18(14 歳以下は大人同伴で無料)、学生$15(18 歳ま で)、すべて HST 込み．アンティークファーム、カ ーニバルライド、ヘリテージ展示等のグラウンド入 場 は フ リ ー ． 詳 細 は 、 250-478-4250 、 http://members.shaw.ca/luxtonrodeo/. ☛ 5 月 23 日(月)、9am-12pm：Island Farms Victoria Day パレード．9 時に Mayfair Mall を Douglas St. に 沿 っ て 出 発 、 Douglas & Humboldt まで、マーチングバンド、フローツ、 クラウンなどが華やかに行進．詳細は、 250-382-3111. ☛ 5 月 28 日 ( 土 ) 、 10am-3pm ： Waterfront Crescent & Jackladder Lane にて、Selkerk Waterfront フェスティバル．ミュージック、 ダンス、フッド、ファミリーファンゾーン、 ベンダーマーケットなど盛りだくさん．詳細 は、www.burnsidegorge.ca. ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 【日本友の会・コミュニティ情報】． ❀「ライブラリー21」についてお知らせ：現 在、書籍数 5000 冊超．図書貸出には図書会員 (年会費$25)登録必要．登録は、「ライブラリ ー21」(Zen Floral Studio 地階：3947 Quadra St.) に て 、 ま た は 係 員 に ご 連 絡 く だ さ い (250-727-0056、又は、250-381-7293)． 【ESL 一般情報】Victoria Immigrant & Refugee Centre(VIRCS：移民センター)、637 Bay St.3rd flr にて移民やビジター対象のハイクォリテ ィ＆ローコスト ESL 教室. 料金はその都度払 えてペナルティなし．無駄なく英語が学べま す．受講料はレッスン毎に移民$6、ビジター $20.午前と午後に 2 時間半のクラス．ご連絡 は．250-361 -9433、www.vircs.bc.ca. ☛売りたし：Panasonic inverter、the genius、 草履、和用バッグ、その他、着物、おび、小物 な ど ． 詳 細 や 連 絡 は 、 250-385-8423 、 又 は seniorsfortoday@shaw.ca. ☛私物、生活用品の売買用にフリーマーケット の場所を提供．詳細は www.study-victoria.com/free_market.html. ☛日本語を話す親子の為のプレイグループ： 0-6 歳児対象、毎週月曜日 11 時-12 時&火曜日 13-14 時 、 年 中 行 事 ． 詳 細 は 愛子 (778-4336777)、又は葉子(ynfreer@hotmail. com)まで． ☛書道教室：子供から大人まで．希望者は日本 教育書道研究会にて級位・段位を取得していた だけます．詳細は、mariko99@shaw.ca まで． ☛囲碁指導：初心者〔子供から大人まで〕指導 します．Tel:250-598-8747. ☛ピアノレッスン：未経験者、趣味でのお稽古、 希望者にはグレード資格取得指導も致してお ります.250-598-8747. 【編集後のひとりごと 編集後のひとりごと】 のひとりごと】ここのところ晴れた日 続き、しかし降りました．これで桜の花びらは すべてぺしゃんこ、街にピンクの彩りが消えま した．さぁ、夏です、初夏です．といってもイ マイチ元気がでないところでございます．その 割には食欲はあるのですが．ともあれ、こんな 調子で仕事におわれてまたこの夏も知らない 間に終わっているのかな、と．それでも、時間 が経つことで日本の復興もかなり進むことで あろうと、日よ、速く経ってくれ、といつにな く願う日々でございます．もっともこれに応じ て歳とる自分もいやですけれど．今や 2011 年 も半ば、テロの 911 はこれで 10 年．あれから 10 年でもこの前のことのようです． ． 投稿募集： 投稿募集： Victoria 見聞録への投稿、電子版 PDF 送付等の お申し込みは vicken21@hotmail.com へ、 氏名と連絡先を必ず明記の上ご連絡下さい． ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ Victoria 見聞録に掲載されている記事に関する 著作権は、BrightGate Info Services に帰属します．これらの記事を無断で翻訳、 又は転載することを固くお断りいたします． 4
© Copyright 2024 Paperzz
