2016.4.1 〜 2017.3.31 Welcome to LeoPalace Resort Guam ようこそレオパレス リゾートグアムへ！ CONTENS レオパレスリーゾートグアム・ガイド サービスのご案内 4-5 施設概要／施設イラストマップ 6-7 レオパレスリゾート・カントリークラブ パン パシフィックスポーツセンター 8-9 10-11 ウェスティンへのシャトルバスのご案内 12 赤いシャトルバス路線図 13 72 その他のエンターテイメント グアムインフォーメーション・ガイド 日本国内空港ガイド （成田、羽田、関空、中部、福岡、新千歳、仙台、新潟、岡山、広島） 14-15 グアム入国書類の書き方 グアム到着の流れ グアム出発の流れ グアム基本情報／ご案内とご注意 グアム全体図・タモン拡大図 空港からレオパレスリゾートまでのロードマップ グアムの気候 在ハガッニャ日本国総領事館からのお知らせ オプショナルツアー・ガイド 16-17 18 19 20-21 22-23 24 49 59 P.28-P.69 オプショナルツアー INDEX オプショナルツアーのお申込みに関するご注意 25 26 本誌に記載されている一般情報及びオプショナルツアー情報は2016年2月現在 のものです。発行後に予告なく記載情報が変更されていることがありますので、 時間、料金など重要な情報については、現地で再確認してください。 レオパレスリゾートグアム 221 Lake View Drive, Yona, Guam 96915-6002 Tel: 1-671-471-0001 Fax: 1-671-471-0025 ホームページ：http://www.leopalaceresort.com 株式会社ウイングメイト 0120-729-021 Ⓒ2016-17 LeoPalace Resort Guam / Euro Press, Inc. (9WF) Printed in Hong Kong 2 3 サービスのご案内 Hotel Belvedere フロントデスク フロントデスクは、ホテル棟ロビー フロアにございます。 場所：ホ テル「ベルヴェデーレ」／ 2階（ロビー階）内線：7050 受付時間：24時間対応いたしており ます。 チェックイン：15:00 チェックアウト：12:00 主なサービス ＊チェックアウト時の精算 ＊日本円からドルへの両替 ＊ランドリー、ドライクリーニング（午前9時までにお持ちいただけれ ば同日に仕上がります／日祭日を除く） ＊ エアメールの受付 インフォメーションデスク ご滞在中の様々なサポートをさせていただく各種受付デスクです。 敷地内施設のご案内からオプショナルツ アーの手配、ベビーカーの無料貸し出し まで、日本語でお気軽にお立ち寄りくだ さい。 場所：ホテル「ベルヴェデーレ」／2階（ロ ビー階）内線：7680, 7681 受付時間：9:00〜17:30（オプショナル ツアー受付は17:00まで） 4 主なサービス ＊オ プショナルツアーのお問い合わせ・ご予約（オプショナルツ アーのお申し込みは参加日前日17：00までとなっております） ＊ゴ ルフプレイのお問い合わせ・ご予約、島内ゴルフ場への送迎 手配・ご予約 ＊敷地内スポーツ施設に関するお問い合わせ ＊レオパレスリゾート〜タモン地区の無料バスのお問い合わせ ＊ベビーカー・ベビーベッドの無料貸し出し受付 ＊ウェスティンリゾートグアムのプール、ロッカー利用などのお 問い合わせ ＊レストランのお問い合わせ・ご予約 ＊レオパレスリゾートグアム〜グアム国際空港のエアシャトルバ ス（有料）の手配 ＊ビジネスセンター（24時間） ＊フリーインターネット WiFi（備えつけのコンピュータも無料でご使 用いただけます） 〔フリーWiFiエリア〕 ・ラ・クエスタセンターロビー ・ホテルベルヴェデーレ 全客室 ・ホテルベルヴェデーレ ロビー ・ラ・クエスタB,E全客室 ・ベルヴェデーレプール ・ジム ・ホテル棟各レストラン、バー ・スパ ・ホテル棟各宴会場 ・クラブハウスロビー ・ホテル棟アクティビティエリア シャトルバン（レオパレスリゾート内の移動用） 施設内の移動には24時間巡回のシャトルバ ンを便利にご利用いただけます。各施設の 正面入り口前よりご乗車ください。 主な乗車場所： 「ベルヴェデーレ」正面玄関、 各コンドミニアム棟1階入口、 クラブハウス正面玄関、ラ・ クエスタセンター正面玄関 乗車定員：10人／1台 「ウェスティンリゾートグアム」のご利用 タモン地区ビーチサイドには、 （株）レオ パ レ ス21が 所 有 す る ホ テ ル「 ウ ェ ス ティンリゾートグアム」がございます。 レオパレスリゾートグアムにご宿泊の お客様は、以下の施設・備品を有料で ご利用いただけます。 ＊ビーチサイドプール ＊プールサイドジャグジー ＊タオル ホテル「ベルヴェデーレ」フロント Tel: 1-671-471-0001 Fax: 1-671-471-0025 221 Lake View Drive, Yona, Guam 96915-6002 5 施設概要／施設イラストマップ 最高水準の施設を誇る｢レオパレス リゾートグアム｣ 6 競技用プール ダイビングプール For a competition pool & Diving pool ラ･クエスタE A La Cuesta E 7 フィットネスジム Fitness gym ー場 第1サッカー 場 La Cuesta Center 4 ウォーキングプール Main soccer ground レオマート スイミングプール （9：00∼23：00） Walking pool Swimming pool ラ･クエスタプール 3 La Cuesta pool フットサルコート 8 多目的グラウンド ラ･クエスタD C La Cuesta D Futsal court & Multiple ground ラ･クエスタB E La Cuesta B （ソフトボール 球場公認サイズ） ル球場公認サ Sub stadium (An official softball stadium size) ラ･クエスタ センター サイクリング･ 1 ジョギングコース Cycling & Jogging course レオパレスリゾート･ 2 カントリークラブ LeoPalace Resort country club ラ･クエスタC B La Cuesta C 5 テニスコート Lawn tennis court 正面玄関 Main entrance D レオパレスリゾートホテル ベルヴェデーレ LeoPalace Resort Hotel "Belvedere" プロプレーヤー、トップアスリートも絶 賛の本格的各種スポーツ施設、ここでしか 味わえない最高のスポーツマインドとの出逢 いと本物のリゾートクオリティーをお子様から ご年配の方まで気軽にお楽しみいただけます。 レオパレススタジアム （野球場） LeoPalace stadium 10 レオパレス･スパ Third soccer ground The LeoPalace spa ウォータースライダー Water slider 9 第2サッカー場 Second soccer ground 11 ベルヴェデーレプール Belvedere pool レイクフィッシング マネンガンレイク Manenggon Lake スターダストビューポイント 2 レオパレスリゾート・ カントリークラブ LeoPalace Resort country club クラブハウス House Club house 施設概要 ■ゲストルーム／全625室 Ⓐコンドミニアム「ラ・クエスタE」 Ⓑコンドミニアム「ラ・クエスタC」 Ⓒコンドミニアム「ラ・クエスタD」 Ⓓレオパレスリゾートホテル「ベルヴェデーレ」 Ⓔコンフォートツイン「ラ・クエスタB」 118室 53室 55室 208室 190室 ■レストラン・ラウンジ ＊ユーロダイニング「フィレガロ（Feéregalo）」 ＊和食「壱岐」 ＊アジアンレストラン「天空遊膳（てんくうゆうぜん）」 ＊カフェレストラン「ラーゴ（LAGO）」 ＊オープンエアーレストラン「アルコ（ARCO）」※貸切営業のみ ＊クラブハウスレストラン「ゴールドクラブ」 ＊スポーツバー＆カラオケ「サーナ（SANA）」 ＊ロビーラウンジ「アミカ（AMIKA）」 ＊ロビーカフェ「チャオ（Ciao）」 ＊ベルベデーレプール「プールサイドカフェ」 6 9 第3サッカー ー場 場 13 ディラネーロ･チャペル Del'Anello chapel ■宴会場・パーティールーム ＊ボールルーム「ゼフィーロ（Zefiro）」 ＊パーティールーム「ブリッゾ（Brizo）」 ＊バンケットルーム「カンタ（KANTA）」 ＊コンペルーム「ニクラウス」 打撃ゲージ Batting cage 12 サブ球場 9 104席 95席 70席 132席 160席 130席 87席 83席 83席 450名（立食800名） 64名（立食90名） 155名（立食250名） 80名（立食100名） ■スポーツ施設・アクティビティー／パン パシフィックスポーツセンター ①サイクリング・ジョギングコース（全面舗装5km） ②レオパレスリゾート・カントリークラブ（36ホール） ③ラ・クエスタプール ④ウォーキングプール（50m）、スイミングプール（50m） ⑤テニスコート・天然芝（4面）※ナイター設備有り ⑥競技用プール（50m／2面）※スキューバダイビング対応 ⑦フィットネスジム （90m×60m） ⑧フットサルコート （2面）※サッカー対応、多目的グラウンド ⑨第1サッカー場、第2サッカー場、第3サッカー場 ⑩レオパレス・スパ ⑪ベルヴェデーレプール ※幼児用プールあり。※ 子供用施設「アクアプレイ」 ⑫サブ球場 ※ソフトボール球場公認サイズ ⑬レオパレススタジアム （野球場） ■娯楽施設 ＊ボウリング場、ビリヤード、カラオケルーム、スターウォッチング カルチャーセンター、卓球、キッズスペース、麻雀ルーム ゴルフシミュレーション 7 レオパレスリゾート・カントリー クラブ 料金（1ラウンド 18ホール スルーラウンドプレイ） 2016年度料金表 2016/4/1〜 2016/ 12/28 プレイ料金 レオパレスリゾートグアム・ ウェスティンリゾートグアム宿泊者 5泊以上・グループ料金 （10名以上） 他ホテル宿泊者 グループ料金（12名以上） ギャラリー アメリカのプロゴルフプレーヤーを代表するジャック・ ニクラウスとアーノルド・パーマーの共同設計による36 ホールの雄大なチャンピオンコース。自然と造形が織り 成す戦略性、あらゆるゴルファーの「知・力・技」が試さ れるドラマチックな舞台です。ドライビングレンジやア プローチ練習場もあり、専属プロによるレッスンも行っ ています。 ハイビスカス コース（ヤーデージ：Blue/3,326 White/3,094 Red/2,347） J・ニクラウスが高度な戦略性を仕掛けた、ホールごとに頭脳的プレイ の要求される9ホール。自分の持つテクニックを最大限に生かしつつ、 チャレンジする喜びを味わえるコース。 オーキッド コース（ヤーデージ：Blue/3,384 White/3,122 Red/2,430） 池やバンカーを巧みに配したレイアウトの9ホール。プロトーナメント を意識した設計ながら、ビギナーにも十分に楽しめるコース。 ブーゲンビリア コース（ヤーデージ：Blue/3,127 White/2,778 Red/2,121） A・パーマーの「環境を全て利用する」というコンセプトのもと、南国 の多彩な自然を生かした9ホール。大胆でダイナミックな美しいレイア ウトの中で、スコアメーキングに挑戦できる。 $120 $96 $160 $128 期間限定 追加9H、 18H共に $20 でプレー 可能 2016/ 12/29 〜 2017/ 2/28 2017/ 3/1〜31 プレイ料金 追加9ホール プレイ料金 追加9ホール $180 $60 設定なし $210 プレイフィーと同額 $60 設定なし プレイフィーと同額 $120 $96 $40 $40 $160 $128 $40 プレイフィーと同額 ④2サムリクエスト可 詳しいご案内はP60をご参照ください。 ご予約・お申し込み 現地でのご予約・お申し込みは、クラブ ハウス2階フロントデスクにて承ります。 内線：1203 受付時間：6:00〜18:00 （ご予約9:00〜17:00） スタート：7:00〜9:00, 11:48〜13:00 （レオパレスリゾートご宿泊者以外7:30〜） スタート時間はシーズンにより異なります。 プレイスタイル：乗用カート 施設 ＊ドライビングレンジ、レストラン、ロッ カールーム、プロショップ、シャワールー ムの各設備。 注意事項 ＊襟 付きのシャツを着用してください（半 ズボンは可）。 ＊メタルスパイクは禁止しております。 ＊料金はシーズンにより変更になりますの で、ご利用前にご確認ください。 プルメリア コース（ヤーデージ：Blue/3,319 White/3,074 Red/2,471） ・パーマーのゴルフコースへの理想が反映された、新たな造形を加え A た戦略性に富んだ9ホール。変化に富んだ地形を生かしたレイアウト で、エキサイティングなプレイが楽しめる。 日本国内でのお申し込みは、レオパレスリゾート東京予約センターへ フリーコール：0120-729021 Fax：03-5350-0036 8 営業時間、料金は予告なく変更になることがございますので、ご利用前にご確認ください。 9 パン パシフィック スポーツセンター T H E PA N PA C I F I C SPORTS CENTER パン パシフィックスポーツセンターは国際競技力の向 上を目指すアスリートのためのスポーツ強化施設です。 充実したスポーツ施設は、全て国際基準における規格サイズを満た しており、毎年多くのプロ野球選手やJリーガーの自主トレーニン グ、チームキャンプにご利用いただいております。また、日本代 表をはじめ、各国ナショナルチームにもご利用いただいております。 第1・2・3サッカー場 競技用プール 日本代表選手が毎年利用する 本格的な競技用プールと水深 5mのダイビングプールがあり ます。 競 技 用プー ルは50m プールが2面、全20コースが 利用できます。2003年以降 代表合宿拠点として利用され、 2009年1月にはジュニアパン パシフィック水泳選手権も開催 されました。 第1・2・3サ ッ カ ー 場 は 共 に、 FIFA公認サイズになっていま す。合宿や自主トレーニングに 対応できるよう備品も多数取 りそろえているので、プロや社 会人だけでなくジュニア、ユー スの合宿受け入れも可能です。 設 備 ■50m競泳用プール2面（各10コース） ■ミーティングルーム ■ストレッチルーム ■ナイター設備 ■OMEGA製スタート台（2台） 設 備 スポーツジム 豊富なトレーニング器具を備 え、さまざまなスポーツに対 応した「スポーツジム」。トッ プアスリートのシビアなトレー ニングからビギナーのフィット ネスまで幅広く対応できる施 設で、団体でも種目を決めて ローテーションで利用するこ とも可能です。 ※フリーWiFi有り。 ■管理棟有 ■サッカーコートサイズ ・レベル1 : 日本サッカー協会標準 ・国際試合対応サイズ : 105mX68m（インフィールド） 113mX25m(サービスヤード) …第1のみ ■第2・3サッカー場（105mX68m） 野球場／ソフトボール場 大リーグ公認サイズの野球 場は、両翼103m、センター バックスクリーンまで 126m。足腰にかかる負担 軽減のため全面に天然芝を 採用、硬式、軟式どちらで も試合と練習が出来ます。 2004年には読売巨人軍の 春季キャンプ施設としても 利用され、2005年からは 韓国サムソンライオンズの キャンプ施設、2001年からは大学選抜準硬式野球大会会場としても利 用されています。 設 備 ■鉄筋コンクリート2階建 ■グラウンド壁面 : ラバーフェンス ■収容人数 : メインスタンド400人 ■付属設備 ・夜間照明4基 ・ブルペン6ヶ所 ・打撃ケージ2ヶ所 ・バッティングマシン2台 （ソフトボール場はナイター照明なし） 10 その他の設備 ＊多目的グラウンド フットサルをはじめ、ドッジボールやグラウンドゴルフなどが出来る 多目的グラウンドです。 ＊テニスコート 全面に天然芝を使用のコート4面でサークルやクラブの合宿に最適です。 ＊ボウリング場・卓球コーナー 全26レーン、自動スコア集計のボウリング場と卓球台3台でインドア スポーツを楽しめます。 スポーツ団体や施設利用のお問い合わせは── ㈱レオパレス21 ホテル・リゾート事業部 ☎03－5350－0361 11 ウェスティンへのシャトルバスのご案内 レオパレスリゾートにご滞在のお客様のために送迎バスがサービスで 運行されております。お気軽にご利用ください。 ご注意点 ●バスのご利用は滞在者のみとさせていただきます。 ●バスの運行時間はあくまでも目安です。当日の交通事情や故障等 により、大幅に遅れる事もありますのでご了承ください。 ●Tギャラリア グアム by DFS 、サンドキャッスルは下車のみとなり ます。お帰りの際は、ウェスティンリゾートよりご乗車ください。 ●当ホテルへの戻りのバスはラ･クエスタセンターを経由し、ホテル ベルヴェデーレに到着致します。 ●グループ(15名様以上)の場合は、事前にフロントまたはインフォ メーションデスクにご連絡をお願いします。 ●他社の「赤いシャトルバス」はP.13をご参照ください。 ウェスティンリゾートのバス乗り場 屋外 ※詳しい時刻表などは現地にてお問い合わせください。 また、 レオパレスリゾートグアムホームページ http://www.leopalaceresort.com/facility/rentacar/ でも時刻表を ダウンロードすることができます。 12 13 中 部 国 際 空港セントレア ●旅客ターミナルビル3階出発フロア 成田国際空港 チェ ック イン カウ ンタ ー E C D E F デルタ航空（北ウイング） ユナイテッド航空（南ウイング） 全日空（南ウイング） G 日本航空 A B C D E J K L M 羽田国際空港 免税店 ↓バスターミナル・駐車場 ●4階国際線出発フロア リムジンバス 40〜70分・930〜1,230円 関西国際空港 中央団体 受付カウンター C チェックインカウンター D E F G 75分･3,220円 50分･2,660円 30分･1,710円 新快速 JR特急はるか JR特急はるか JR関空快速 大阪 75分･1,190円 65分･1,190円 45分･1,060円 南海電鉄 ラピートα･β ／空港急行 大阪国際空港･大阪駅･奈良･神戸三宮 OCAT 神戸空港 徳島 14 OCATバスターミナル 48分･1,050円 海上アクセス 29分･1,850円 徳島バス 165分･4,100円 ポートターミナル 岡山空港 シャトルバス 6〜8分 手荷物受取り チェックイン カウンター チェックインカウンター 国内線 国際線 広島空港 ●ターミナルビル2階 手荷物検査 出国審査 吹抜 免税店 税関 手荷物検査 国内線チェックインカウンター 国際線チェックインカウンター 総合案内：086-294-1811 リムジンバス 約30〜35分・ 760〜1,130円 総合案内：0848-86-8151 広島駅 リムジンバス 新幹線口 約45分･1,340円 広島バス リムジンバス センター 約55分・1,340円 広島空港 34〜39分･1,430円（スーパーシート1,640円）／43分･920円 リムジンバス 50〜85分･1,550〜2,050円 関西国際空港 なんば 税関 天王寺 京橋 手荷物受取り 空港バス 約25分・410円 国際線 ●1階チェックインフロア 宅配手荷物 カウンター 新大阪 チェックイン カウンター H 宅配手荷物 カウンター 京都 センター プラザ 総合案内：025-275-2633 岡山空港 B 手荷物 受取り 国内線 カウンター 南団体受付 カウンター 約17〜25分・約650円 岡山駅・倉敷駅 チェックインカウンター A 手荷物受取り 総合案内：072-455-2500 保安検査場 南出発口 JR東北本線+仙台空港アクセス鉄道 新潟空港 ●1階出発フロア チェックイン 保安検査場 北出発口 北団体受付 カウンター 免税店 チェックインカウンター 新潟空港 東京・新宿・ 池袋 モノレール 総合案内：022-382-0080 出国審査 新潟駅 京急線 BA DC 約40〜 80分 920〜 1,030円 仙台空港 ●国際線ターミナル2階 手荷物検査 1,070〜5,900円 バス 仙台空港 E 免税店 免税店 仙台駅 F エアポート快特は 品川から直通11分 国際線駅・ターミナルへ HG 京浜急行 横浜 空港まで21分・480円 京急蒲田 JI 空港まで14分・410円 品川 チェックインカウンター 総合案内：03-6428-0888 JR 約36〜140分 札幌主要ホテル 地下鉄大谷地駅 地下鉄麻生駅 地下鉄福住駅 手荷物 出国 審査 モノレール 13〜20分・490円 浜松町 総合案内：0123-23-0111 チェックインカウンター 検査 チェックイン カウンター 国際線ビル駅 （国際線ターミナル） 出国審査 新千歳空港 札幌・小樽・旭川 集合場所が、どちらのターミナルか日程表などでよく確かめておきましょう。もし間違った場合 は両ターミナルを結ぶ無料シャトルバスを利用します。 約15分 （無料） 西鉄バス 85分・1,230円 ●3階出発フロア 京急線･都営浅草線･京成線（快特／特急）105〜110分･1,560円〜 ●3階出発フロア タクシー 25分･約2,020円 シャトル バス 新千歳空港 リムジンバス 約75分･3,100円 総合案内：092-621-0303 西鉄バス 西鉄バス 45分・1,230円 小倉駅 成田空港駅 空港第２ビル駅 シティライナー 57分・1,790円 リムジンバス 約60分･3,000円 リムジンバス 約90分･3,600円 羽田空港 西鉄久留米駅 N F スカイライナー（成田スカイアクセス） 36分･2,470円 YCAT 天神駅 チェックインカウンター 南団体 JR成田エクスプレス TCAT チェックインカウンター 旅行会社カウンター O P Q R S チェックインカウンター 54〜110分・3,190〜4,620円（普通車） 日暮里 上野 H I 北団体 G HJ KL M チェックインカウンター 旅行会社カウンター T チェックインカウンター 第3ターミナルへは、第2ターミナル から無料連絡バスかアクセス通路 （約500m） を利用。 東京・新宿・池袋 品川・横浜・大船 セキュリティ･チェック G ●本館3階出発フロア 吹抜 A BC DE F 1,750円 15分・260円 地下鉄 5分･260円 タクシー 15分･約1,420円 地下鉄 約11分・260円 税関 手荷物検査 出国審査 免税店 セキュリティ･チェック 福岡空港 免税店 出国審査 コンコースA 出国審査 ■第2旅客ターミナル ●国際線ターミナルビル3階 シャトル乗り場へ ● 名鉄バス 80分 岡崎駅 中部国際空港駅 ● コンコースB 国内線 I J KL MN OP 連絡 通路 リフレッシュルーム オーディオ･ルーム K 国際線チェックインカウンター AB CD EF GH ●4階出発ロビー 約28分 870円（特別車1,230円） 国際線ターミナル H D ■第1旅客ターミナル セキュリティ チェック 名鉄線 （特急） 国内線ターミナル （福岡空港駅） I A B 出国審査 セキュリティ チェック 博多駅 F G J A ク ェッ ィチ リテ キュ セ D B C ー ンタ カウ イン ック チェ セキ ュリ ティ チェ ック 総合案内：0476-34-8000 空港案内：0569-38-1195 名鉄 名古屋駅 免税店 中部国際空港駅 日本国内空港ガイド GUAM T R AV E L I N F O R M AT I O N 15 GUAM T R AV E L I N F O R M AT I O N グアム入国書類の書き方 90日以内の観光・商用目的の場合、ビザ（査証）は不要ですが電子渡航認証システ ム（ESTA）の承認が必要です。ただし、グアムのみの滞在で滞在期間が45日以内、 観光・商用目的、入国日から45日を超えない往復航空券を所持している渡航者は グアム査証免除プログラムを適用でき、ESTAの申請は必要ありません。このプ ログラムを利用する渡航者は白い入国カード（I-94）とグアム査証免除プログラム 用紙（I-736）の2つに記入をします。 45日以上（最長90日）の長期滞在者もグアム査証免除プログラムを適用できます が、この場合、ESTAの承認が必要です。ESTAの承認がないと飛行機または船 に搭乗することができませんので事前にインターネットで登録しておきましょう。 有料（$14）。https://esta.cbp.dhs.gov（日本語のページがありますが全て英語 での入力です。） アメリカ合衆国出入国カード、グアム島査証免除説明カード ▲ ❶ YAMADA ● ❸ ［ウラ面］ ● AKIKO ● 250182 ❷ ウラ面は政府使用面なので記入しないでく ❹ ● JAPAN FEMALE● ❺ ださい。 150718 ● 150708 ● ❼ ❻ L P 1 2 3 4 5 6 7● ❽D L 1 2 3 ● ❾ JAPAN ● NAR I TA ● L EOPA L A CE ● GUAM RESORT ● グアム税関・検疫申告書 ❶ ● 04/21/16 アメリカ合衆国入国カード“I-94”＜白色＞ （オモテ面） ［オモテ面］ 1. 姓 2. 名 3. 生年月日（日、月、年−西暦 の下2桁の順で記入する） 4. 国籍（JAPAN） 5. 性別（男性の場合はMALE、女性の場合は FEMALE） 6. 旅券発行年月日 7. 旅券有効 期 間 満 了 日 8. パ ス ポ ー ト（ 旅 券 ）番 号 9. 航空機便名（利用航空会社の略号とフライ トナンバー） 10. 居住国（JAPAN） 11. 搭 乗地 12. 査証発行地 13. 査証発行日（日、 月、年-西暦の下2桁の順で記入する） 14. 米 国に滞在中の住所（ホテルに宿泊する場合はホ テル名でよい） 15. 市、州（地域名、州名、 島名など） 16.〜19. は1. 〜4. と同様 ● ※機械読み取り式でないパスポート、2005年10月26日から2006年10月25日まで に発行されたパスポートでデジタル写真が搭載されていないパスポート、2006年10月 26日以降に発行された機械読み取り式パスポートでe-パスポート （IC旅券） でないパス ポートを持つ渡航者はビザの申請が必要です。 ※アメリカでは入国審査の際、原則的に全ての外国人旅行者に対して指紋採取と顔画像 の撮影が行われています。 ※日本出発時に利用航空会社を通じて、滞在中の住所や名前、国籍を申告することになっ ています。 ※入国カードは一人1枚必要なのに対し、税関申告書は一家族につき1枚の記入となりま す。同伴家族のいる場合は、本人を含めた家族全員の申告を1枚の用紙に記入します。 ❷YAMADA ● ❸ ● ● ❹ 123 DL AKIKO NARITA LP1234567 JAPAN TOKYO 01/25/82 LeoPalace Resort ❻ ● ❼ ● ❽ ● AKIKO YAMADA 04/21/16 ● ● ❶ ● ❷ ● ● ❸ ● Y AMA D A ● AK I KO● J A PAN● ● ❸ ❹ 25/01/82 ● JAPAN ● ❺ LP1234567 ● ❻ 15/07/08 ● ❼ ● 250182 1. 姓 2. 名 3. 他に用いている名 4. 生年月 日（日、月、年−西暦の下2桁の順で記入する） 5. 出生地 6. パスポート（旅券）番号 7. パス ポート（旅券）発行日（日、月、年の順） 8. 過去に 米国の移民または非移民査証（一時渡航査証）の申 請の有無 9. 以下に挙げる内容のいずれにも該当 しなければ、いいえの欄に印をつける。10. 署名 （ローマ字） 11. 日付（月、日、年-西暦の順） ▲ グアム島査証免除説明カード（I-736） 16 ❾ ● ❶ ● YAMADA AKIKO ● ❷ ❽ ● ［オモテ面］ グアム税関・検疫申告書 1. 到着日 （月、日、年-西暦の順） ／航空会社名／便名 搭乗地 2. 姓／名／旅券番号／国籍／ 出生地／生年月日（月、日、年西暦の順）／性別（該当部分を 塗りつぶす）を、代表者を最初 に家族全員分記入。 3. グア ムでの滞在先 4. 居住地（該当 部分を塗りつぶす） 5. 旅券発 給国（該当部分を塗りつぶす） 6. 所持品（該当しない場合は最 ❺ ● 後の「以上に記載されたものは いずれも持ち込んでいません」 を 塗りつ ぶ す ） 7. 物 品 申 告 （申告が必要な物がなければ、 未記入で可） 8. 署名（ローマ 字）／日付（月、日、年-西暦の順） ● ❹ ❺ ● ❻ ● ● ❼ ● ● ［ウラ面］ 旅行者アンケート用紙 こちらの面の記入は義務では ありませんが、簡単な質問ば かりなので、記入しましょう。 記入は質問に対し、該当する 部分を塗りつぶします。 1. 旅行者か 2. 滞在予定期間 3. 過去の渡航経験 4. 何回目 か 5. 滞在先 6. 旅行のタイ プ 7. 旅行人数／形態 8. 予 約方法 9. ビザ免除プログラ ムか 10. 旅行の目的 11. 職 業 12. 年収 13. 年齢・性別 （全員分を記入） ❽ ● ❾ ● グアム持込制限 AKIKO YAMADA 04/21/16 現 金 酒 類 たばこ US ＄10,000 相当以上の場合は申告が必要となります。 成人のみ、1ガロン （3.7ℓ） までは申告不要。 成人のみ、外国製紙巻たばこ1000本 （5カートン） は無税。 上記入国要綱は、2016年2月現在のものです。米国の情勢により、査証や入国カードなど が予告なく変更となる場合がございますので、ご注意ください。 17 GUAM T R AV E L I N F O R M AT I O N グアム到着の流れ GUAM T R AV E L I N F O R M AT I O N 空港到着ロビー内に「レオパレス・ツアーカウンター」がございます。 出口 より到着ロビーに出て、カウンターまでお越しください。 グアム出発の流れ 帰国準備 午前の便で帰国する場合には、前日の夜には荷物 をまとめておきましょう。午後の便の場合でも、 午前中は遠出をせずに、余裕をもってホテルに戻 るように心掛けましょう。 チェックアウト （支払い） お食事代や飲み物代、国際電話代など個人精算の ある場合は、フロントのキャッシャーにて支払い をお済ませください（請求書の内容は必ず確認し てください）。 バスに乗車 お帰りのバスが迎えに来るまで、ロビーでお待ち ください。なお、バス到着時刻が多少前後する場 合がありますのでご了承ください｡ チェックイン （出国審査） 各航空会社のチェックインカウンターにパスポー トと搭乗券または航空券を提示してください。 チ ェ ッ ク イ ン 手 続 き 終 了 後、 米 国 運 輸 保 安 局 （TSA）によるX線検査があります。 （預ける荷物の 鍵はかけないでください。） 手荷物検査 ハイジャック防止のため、機内に持ち込む手荷物 とボディチェックを受けます。この時、搭乗券と パスポートが必要です。 待 機 出発まで時間がある場合でも、出発の情報を得る ためにも、遅くとも搭乗の30分前には搭乗ゲー トの席で待機しているようにしましょう。 搭 乗 搭乗案内のアナウンスが流れたら該当するゲート へ行き、パスポート・搭乗券を提示して機内へ。 ■グアム国際空港 到着 1階 一般客用 ロビー 一般客用 3階より 一般客用 ロビー 3階より ロビー 3階より 税関 バゲージ 税関 クレーム 税関 バゲージ バゲージ クレーム クレーム ツアー客用 ロビー ツアー客用 ツアー客用 ロビー ロビー 税関 税関 税関 バゲージクレーム バゲージクレーム バゲージクレーム 出発 2階 3階へ 3階へ 3階へ チェックイン・カウンター チェックイン・カウンター チェックイン・カウンター 3階 1階へ 1階へ 1階へ 入国審査 入国審査 入国審査 到着 到着 到着 入国審査 あらかじめ機内で記入しておいた入国カード、 パスポート、帰りの航空券を提示し、滞在目的 などの簡単な質問を受けます。 荷物の受け取り 搭乗便名のターンテーブル（バゲージクレーム） より荷物を受け取ります。 税 関 申告をする必要がある人は、あらかじめ機内で 記入しておいた税関申告書を税関の係員に提示 します（持込制限はP.17参照）。 グアムへ到着 18 空港到着ロビーのレオパレス・ツアーカウンター にて、お客様のお名前を確認いたします。 ※レ オパレスリゾートまでのシャトルバンは予 約制となります。 米国政府の空港警戒レベル強化 グアム国際空港での厳重な検査に伴い、手荷物検査に非常に時間が掛かっています。 また荷物に付きましても色々な規制がありますのでご注意ください。 ★飛行機に預けられる荷物はお一人様1個までです（日本航空、全日空は除く）。 ★機内持込手荷物はお一人様1個です。 （ハンドバックの他に） 航空機に預ける事も持ち込む事も マッチ（多量） ・花火・スプレー缶・ガスボンベ・防水スプレー・燃料の入っ 出来ないもの ているライター・ライターオイル・ トーチ式ライター等、引火しやすいもの 機 内 持 込 手 荷 物 と し て 持 っ て ハサミ・刃物・剃刀・爪切り・ピストルや刃物の形をしたもの・と 入れないもの がったもの・燃料が入っていないライター、100㎖を超える全て ＜必ず預ける荷物に入れてください＞ の液体・ジェル・エアゾールなど （薬、乳幼児用ミルクを除く） ご搭乗時に身につけてお持ち込み マッチ（少量）、薬、乳児用ミルク、液化ガスライターかオイ 頂けるもの ル吸着剤使用タイプのライター1個まで 上記は2016年2月現在の情報です。 19 GUAM T R AV E L I N F O R M AT I O N グアム基本情報／ご案内とご注意 気候 時 差 グアムの年間平均気温は28℃前 後で、一年を通してほとんど変 わりません。まさに常夏の島と 呼ぶに相応しいでしょう。バス の中や建物の中は冷房が効きす ぎている場合が多いので冷房対 策に薄手の上着があると便利で す。 グアムは日本より1時間早く、日 本が正午の場合、グアムは午後1 時です。サマータイムはありま せん。 言 語 公用語は英語とスペイン語に似 たチャモロ語です。お店やレス トランでは日本語が通用します。 ・単位 ドル＄, セント¢（＄1＝¢100） ▲＄100 ▲＄50 ▲＄20 タクシー 料金の10〜15％ レストラン・バー 料金の10〜15％ ポーター・ベルボーイ ＄1 ベッドメイキング ＄1 ルームサービス 料金の10〜15％ （クレジットカードで支払う時は Tipsの欄にチップの料金を書き ます。）サービス料が含まれてい る場合は基本的に不要です。 電 圧とプラグ ▲＄10 ▲＄5 ▲＄1 ▲50¢（ハーフダラー） ▲25¢（クォーター） 5¢（ニッケル）▲ 1¢（ペニー）▲ ※旧 ＄10・＄20・＄50も使用できます。上 記の他に高額紙幣や＄1硬貨などがありま すが、あまり流通していません。 20 チップ 受けるサービスの程度によって 違いますが、普通は以下がおよ その目安です。 通貨 10¢（ダイム）▲ 水 グアムの水道水には石灰質が多 く含まれています。そのまま飲 むことも可能ですが念のためミ ネラルウォーターの飲用をおす すめします。 120ボ ル ト、60サ イ クル。プラグは日本製 も使用できますが、長 時間使用する場合には 変圧器が必要です。 郵 便 街角にはポストがほとんどない ので、投函はフロントに頼むと 良いでしょう。住所は日本語で 書 き、 目 立 つ と こ ろ にFor Japan、Air Mailと 記 し ま す。 日本には4〜5日で届きます。 電 話 ・国際電話 日本にかける時は011＋81（日 本の国番号）＋相手の市外局番か ら最初の0を取った数字＋電話 番号の順にダイヤルします。 お部屋からは、ダイヤル9を回し て発信音を確かめ上記のとおり にダイヤルします。 ・島内電話 公衆電話が街角やビル内に設置 されています。¢25以下のコイ ン の み 使 用 で き る も の が 主 で、 長距離通話には不向きです。 かけ方は日本と同じで、受話器 をとり、お金を投入して相手の 電話番号をダイヤルします。 交 通 グアムには公共の乗り物がなく 旅行者はバス、タクシー、レン タカー、旅行会社のチャーター バスなどを利用するのが一般的 です。店によっては無料送迎サー ビスがあるので、電話で確認し て み る と 良 い で し ょ う。 ま た、 グアムの道路は車両優先ですの で、 歩 行 に は 注 意 が 必 要 で す。 道路を横断する際は必ず信号の ある横断歩道を渡るようにしま しょう（歩行者信号はすぐに赤 に変わってしまうので、すみや かに渡りましょう。グアムでは、 歩行者信号が青から赤に変わる とき、赤信号が点滅します。） ・タクシー 日本のような流しは少なく通常 はホテルのフロントや行き先の レストラン・ショップから呼ん でもらいます。なるべく 2 人以 上での利用をおすすめします。 ・バス ウェスティンへのシャトルバス でウェスティンリゾートまで行 き、各ショッピングセンターを 巡回している路線バスや、個々 のショッピングセンターでも運 行しているシャトルバスを利用 すると良いでしょう。乗り方が 簡 単 で、 運 行 間 隔 も 短 い の で、 気軽に利用でき大変便利です。 ・レンタカー 交通ルールを守り、安全運転に 心掛ければ、グアム滞在中の行 動範囲がもっと広がります。 マナー 「ナターシャ保護法」という禁煙 法 に よ り、2006年6月 か ら 島 内全ての屋内公共施設での喫煙 が禁止されているのでご注意く ださい。 その他 ◆旅 行者を狙った置き引きや盗 難などの事故が発生していま す。外出される際には、貴重 品や必要以上の現金を持ち歩 か な い よ う に し て く だ さ い。 店内やビーチなどでも所持品 には十分お気を付けください。 ◆夜 間、日中でもあまり人気の 無い所へは行かないようにし てください。 ◆天 災（台風・悪天候・地震）に より大幅な遅延・延泊などを 余儀なくされる場合、グアム および日本での宿泊代・食事 代、日本での交通費、日本へ の連絡費用などはお客様のご 負担となりますので、あらか じめご了承ください。なお航 空会社の都合で遅延、延泊と なる場合はご利用の航空会社 に よ っ て 対 応 が 異 な り ま す。 航空会社より連絡を受けた後、 お客様にご案内致します。 ◆ご病気などの場合は、フロント もしくはツアーデスクにご連絡 ください（パスポート・旅行傷 害保険証をご準備ください）。 21 リテディアン岬 ノースウエスト基地 パティ岬 グアム測候所 ● アンダーソン空軍基地 スターツ･グアム･ゴルフリゾート H Dri ve 恋人岬 ● I アルトム山 ▲ ●グアム大学 オロテ半島 テンホー山 ▲ レオパレス リゾートグアム パゴ湾 H r C oss パゴ岬 イン･オン･ザ･ベイ H sla レオパレスリゾート･ ●ナム滝 カントリークラブ アガット湾 イリグ岬 R d. 川 nd ォ フ ォ フ ロ タ ウインドワードヒルズ･ カントリークラブ アナエ島 ▲ラムラム山 ゴールドクラブ ラ−ゴ 壱岐 フィレガロ 天空遊膳 R R R R R タモン･サンズ･プラザ H グランド･プラザ ホリデイ･リゾート&スパ H . パシフィック･ベイ フィエスタ･リゾート RD S H アカンタ･モール E R パシフィック・スター TO H ガーデンビラ VI リゾート&スパ N H A H ヴェローナ リゾート＆スパ S H ヒルトン･グアム･ リゾート&スパ H パシフィック･ ロイヤル･オーキッド H YP アイランド･クラブ Kマート A O 30a PIC AIR PO . -NA K-A L RD WATKIN RT コスト･ユー･レス RD . IL オンワード･ビーチリゾート H PITA CAMP グアム･リゾート RD . ・スイート セント･アンソニー教会 アクア H HOS ROUTE H シェラトン･ラグーナ･ RD グアム･プレミア･アウトレット . S RD. グアム･サンタフェ H AL TR N CE アルパン･ビーチ･タワー ITCビル H 自由の女神像 ドリンチェラ･ビーチ 大酋長キプハ像 WE ST RIE ND R. 1000m ST RO UT 8 E3 3 SMストア ROUTE 4 22 アガニア･ セントラル公園 マリア大聖堂 ROUTE 7 0 BLVD, ROUTE O'B グアム国際空港 WE H プルメリア･ガーデン ラッテ･ストーン公園 N T . AV SE N SU パドロ･パロモ公園 スペイン古橋 H ピア･リゾート H マナ･ビーチ ファクピ岬 タロフォフォ湾 オンワード･タロフォフォ･ 横井ケーブ セッティ湾展望台 ● ゴルフ･クラブ ● カントリークラブ･オブ･ザ･パシフィック ウマタック湾 タロフォフォの滝 ● ● NASA人工衛星追跡基地 マゼラン上陸記念碑 ● ▲ ソレダット砦 ● ボラノス山 シュレーダー山 ▲ ゲフ･パゴ･パーク ● ●イナラハン天然プール ▲ メリッソ鐘楼 ササラグアン山 ●熊岩 ● ● ココス･ラグーン イナラハン･ アガ岬 ガーデンズ ココス島 1 ハイアット・リージェンシー H 太平洋 イパン･ビーチ H ザ･プラザS アウトリガー･リゾート H デュシタニ・リゾート H H オーシャン･ビュー パシフィック･プレイス H ベイビュー H グアム･プラザ H ピア･マリーン H タモン･ベイ･キャピタル Tギャラリア グアム by DFS S R. オロテ岬 ウェスティン･リゾート H リーフ＆オリーブスパ タモン湾 ● グアム国際空港 ホテル･ニッコー･グアム ロッテ・ホテル・グアム H ● ▲ サンタローザ山 パガット岬 マーボ･ケーブ ▲ バリガダ山 オンワード･マンギラオ･ ゴルフ･クラブ ラデラ･タワー H アプラ湾 H グアム･インターナショナル･ カントリークラブ アガニア湾 アサン･ビーチ USOビーチ カブラス島 ● パイナップル農園 Marin e タモン湾 リナラ グアムビーチ&カルチャーパーク アナオ岬 タンガッソン･ビーチ南太平洋戦没者慰霊公園 ● フィリピン海 ガン･ビーチ ● スターツ･グアム･ゴルフリゾート ED N マイクロネシア・モール MA 10km ファミリー･ ビーチ アガニア／タムニング／タモンマップ ● アンダーソン空軍 RO UT E ウルノ岬 0 タモン拡大図 マチャナオ山▲ RIN グアム全体図 S アガニア･ショッピングセンター ↓レオパレスリゾートへ （P24） H ホテル／ S ショッピングセンター／ R レストラン 23 空港からレオパレスリゾートまでの ロードマップ ザ・ウェスティン・リゾート The Westin Resort レオパレスリゾート案内図 タモン湾 Tumon Bay E N RI MA . DR 1 アルパン ビーチ クラブ 28-33 3 パラダイス アクア 35 9 ファイファイパウダー 4 ココパームガーデンビーチ 36 5 スーパー マリン リゾート ココス 37 6 トンガン リゾート 38 Super Marine Resort Cocos ITCビル グアム空港 Guam Airport ブ ライ ンド マリ ハワイ銀行 Bank of Hawaii Tongan Resort 11 アトランティス サブマリン Atlantis Submarines グアム銀行 Bank of Guam 12 フィッシュアイ イルカウォッチングツアー アガニア･ショッピングセンター Agana Shopping Center Fish Eye Iruka Watching Tour Route 4 GS サンシャイン・プラザ Sunshine Plaza 45 46 14 貸切観光 47 15 グルーッと一周（島内観光） 48 Guam Island Sightseeing 教会 Church 44 13 ラムラムツアーズ Chartered Sightseeing GS SandCastle LeoPalace 2.6mile↓ 看板 ゲート Gate 1000m 52 20 ザ ビーチ BBQ ビュッフェディナー＆ショー 53 The Beach BBQ Buffet Dinner & Show 21 BIG サンセット ディナークルーズ 54 拡大図 ゲート Gate BIG Sunset Dinner Cruise 22 マジック オブ グアム コメディ マジックショー 23 フィッシュアイ サンセットクルーズ & ポリネシアン ディナーショー Fish Eye Sunset Cruise & Polynesian Dinner Show 24 マジック ロックス シアター Magic Rocks Theater ゴルフ・クラブハウス ↓Golf Club House 24 41 10 シーウォーカー 42 16 ライド ザ ダック 49 17 セスナ体験操縦・遊覧飛行 50 Fai Fai Powder Sand Beach Seawalker 54 55 56 25 アンコール！マジックショー 57 ベルヴェデーレ Belvedere 池 Lake チェック・イン Ride The Duck Cessna Introductory & Sightseeing Flight 18 遊覧（昼間・夜間・星空）飛行 体験 （操縦・訓練） 飛行 MAS Cessna Introductory Flight & Island Sightseeing Flight Encore! A Magical Extravaganza 26 ウェスティン スターライトバーベキュー The Westin Starlight Barbecue レオパレス 直接送迎有 27 レオパレスリゾート・ カントリークラブ LeoPalace Resort Country Club 50 60 28 オンワード マンギラオ／ タロフォフォ ゴルフクラブ Onward Mangilao / Talofofo Golf Club 29 レオパレス・スパ The LeoPalace Spa Magic of Guam Comedy Magic Show ラ・クエスタ La Cuesta サンドビーチ スペシャルナイト・その他 19 サンドキャッスル 0 Real World Diving 観光・体験 Lam Lam Tours N 40 8 リアル ワールド ダイビング Coco Palm Garden Beach ハガッニャ湾 Hagatna Bay 39 S2 Club Guam 34 Paradise Aqua GPO 7 S2 クラブ グアム 2 オーシャンジェットクラブ Ocean Jet Club GS 26 スポーツ & ビーチ Alupang Beach Club アガニャ・ロータリー GS オプショナルツアーのお申し込みに関するご注意 61 62-63 30 Tokyo桜坂マッサージ 64 31 アンサナ スパ 65 32 貸切・送迎サービス 65 33 トヨタレンタカー 66 Tokyo Sakurazaka Massage Angsana Spa Van Charter Toyota Rent A Car 34 グアム リーフ メイン レストラン 68 Guam Reef Main Restaurant 58 35 セイルズ BBQ Sail’s BBQ レオパレスリゾートから直接発着のツアーです。 69 オプショナルツアーのお申し込みに関するご注意 オプショナルツアーのお問い合わせ・お申し込みは、レオパ レスリゾートのインフォメーションデスクにて承っており ます。 場 所：ホテル「ベルヴェデーレ」2階（ロビー階） 受付時間：9:00〜17:00 ①オプショナルツアー料金は、米ドルの他、日本円、トラベラーズチェッ クでお支払いいただけます。各種クレジットカードはお受けできな い場合があります。 ②オプショナルツアーの所要時間は、あくまでも目安時間で実際とは 多少異なる場合があります。 ③オプショナルツアーのホテル出発時間は、他のお客様の迷惑になら ぬよう厳守してください。 ④ディナーショー、ゴルフツアーにショートパンツやビーチサンダル でのご参加はご遠慮ください。 ⑤オプショナルツアーのお申し込みは、午後5時までにお願いいたしま す。午後5時を過ぎますと翌日分のお申し込みはできません。 ⑥グアムご到着翌日のオプショナルツアーにつきましては、日本を出 発する前にあらかじめ旅行会社にてご予約ください。 ⑦お申し込み時にオプショナルツアーの当該料金をお支払いいただき ます。この料金は、2016年3月現在のもので、改定により料金が 変更される場合があります。 ⑧お申し込み後、バウチャー（ツアー券）をお渡ししますので、バスの 送迎時間などをご確認ください。 ⑨オプショナルツアー参加者数が予定人数に達しない場合、また、天 候その他の事情で実施が困難な場合、オプショナルツアーを中止し、 変更することがあります。 ⑩全てのオプショナルツアーは、各主催会社が主催するツアーであり、 全て取次ぎ販売商品ですので、主催旅行契約約款特別補償規定外と なります。 オプショナルツアーの取り消し料 お客様の都合でオプショナルツアーをキャンセルされる場合、 下記の取り消し料金をいただきます。 オプショナルツアー催行日前日の正午（午後12時）以降 オプショナルツアー料金の50％ オプショナルツアー催行日前日の午後5時以降と催行日 オプショナルツアー料金の100％ 26 1 ALUPANG BEACH CLUB アルパン ビーチ クラブ レオパレス 直接送迎有 主催会社：ALUPANG BEACH CLUB／5200649 SPORTS & BEACH SPORTS & BEACH 28 16：30便のみレオパレス送迎、その他の便のお帰りはウエスティンリゾートグアムまで となります。 29 SPORTS & BEACH SPORTS & BEACH 30 16：30便のみレオパレス送迎、その他の便のお帰りはウエスティンリゾートグアムまで となります。 31 レオパレス 直接送迎有 SPORTS & BEACH SPORTS & BEACH 32 16：30便のみレオパレス送迎、その他の便のお帰りはウエスティンリゾートグアムまで となります。 33 2 OCEAN JET CLUB オーシャンジェットクラブ レオパレス 直接送迎有 主催会社：OCEAN JET, INC.／2294646 3 PARADISE AQUA パラダイス アクア レオパレス 直接送迎有 主催会社：PARADISE AQUA／1806472 SPORTS & BEACH SPORTS & BEACH 34 お帰りはウエスティンリゾートグアムまでとなります。 35 4 COCO PALM GARDEN BEACH ココパームガーデンビーチ 主催会社：URUNAO RESORT DEVELOPMENT, INC.／4166477 5 SUPER MARINE RESORT COCOS スーパー マリン リゾート ココス 主催会社：COCOS ISLAND RESORT／2825646 SPORTS & BEACH SPORTS & BEACH 36 37 6 TONGAN RESORT トンガンリゾート 7 S2 CLUB GUAM S2 クラブ グアム 主催会社：SUNNY HOLIDAYS GUAM, INC.／9827632 レオパレス 直接送迎有 主催会社：MTG, INC.／1163688 ●料金 大人＄29／子供＄15（2〜11才） 真っ白 な 砂 浜と真っ青 な 空、 ●所要時間 6〜7時間 コバルトブルーの雄大な太平 ●出発時間 8:30〜 洋が目の前に広がり、聞こえ ▶レオパレス ピックアップ 9:45 てくるのは風と波 の 音だけ。 ●ランチ、ドリンク別途 南国リゾートならではの極上 ●定休日 なし SPORTS & BEACH SPORTS & BEACH グアム東海岸（太平洋）に 位置するプライベートビーチ レオパレス 直接送迎有 の時間をお過ごしいただけるト ンガンリゾートは、大自然豊かなグアム南東部に位置するプライベー トビーチです。お食事は冷房完備のレストラン、また敷地内で行うト ンガン名物BBQ（食べ放題）はご好評いただいております。是非この 機 会に南 国 の 大自 然との 出 会 いを満 喫してください。 Wi-Fi完備 ・食 事 は ＄13〜（BBQセ ッ ト メ ニ ュ ー）と 他 に も 単 品 メ ニューを取揃えております。 ・プール、更衣室、トイレ、レストラン、スーベニアショッ プ完備。 ・無料貸出：ライフジャケット、リーフシューズ、ビーチチェア （数 に限りがあります）。 ・ビーチタオル、水着、ビーチサンダル等はお客様自身でご 用意ください（当リゾート内でも一部商品につきましては販 売しております）。 ※1名より催行。 38 お帰りはウエスティンリゾートグアムまでとなります。 39 8 REAL WORLD DIVING リアル ワールド ダイビング LeoPalace Full 84mm×173mm FAI FAI POWDER SAND BEACH 9 ファイファイパウダー サンドビーチ 主催会社：REAL WORLD DIVING／8903646 主催会社：POWDER SAND, INC.／5151647 SPORTS & BEACH SPORTS & BEACH 大人 $78 → $68 子供 $38 → $34 4∼11才 約7時間 送迎、BBQランチ、飲料水、シュノーケリン グツアー、洞窟探検、 ジャングルツアー、 ミク ロネシアダンスショー、ヤシの葉細工、ココ ナッツデモンストレーション 第❶便 8:30∼9:00 第❷便 10:00∼10:30 2:00/3:00/4:00発の便から選べます 大人 $48 → $38 子供 $28 → $20 4∼11才 約3時間 送迎、飲料水、 シュノーケリングツアーのみ 8:30∼9:00 12:00 簡易ロッカー、マリンシューズ、ライフジャケット、 カヤッ ク、浮き輪、シュノーケリングセット、 ビーチチェアー、ハ ンモック、 ビーチバレー、子供用お砂場セット ●ハーフデイツアーには、 シュノーケリング以外のアクティビティおよびランチ は含まれません。●水着着用の上、スニーカーまたはビーチサンダルでご参加 ください。●ビーチタオルは各自お持ちください。●プログラム内容は天候な どにより変更する場合があります。 40 41 84mm x 79mm 10 SEAWALKER シーウォーカー レオパレス 直接送迎有 SPORTS & BEACH 主催会社：SEA QUEST GUAM, INC. ／ 3830477 42 観光・体験 11 ATLANTIS SUBMARINES アトランティス サブマリン FISH EYE IRUKA WATCHING TOUR フィッシュアイ イルカウォッチングツアー レオパレス 直接送迎有 主催会社：PACIFIC UNDERWATER OBSERVATORIES, INC.／7791475 SIGHTSEEING & EXPERIENCE SIGHTSEEING & EXPERIENCE 主催会社：ATLANTIS GUAM, INC.／4166477 12 44 45 LAM LAM TOURS 13 14 ラムラムツアーズ CHARTERED SIGHTSEEING 貸切観光 主催会社：LAM LAM TOURS／5314649 レオパレス 直接送迎有 主催会社：AKIRA TOUR SERVICE／0233482 レッツゴーサウス 南部早めぐり ●料金 大人＄45 子供（2∼11才） ＄35 ●所要時間 約3時間30分（10：00∼） ※毎日催行。 ハガニア大聖堂 ゲフパゴ・チャモロ文化センター ●料金 $130 / 2時間 $65 / 1時間延長毎に ●催行人数 2〜13人まで 年中無休 ※天候状況や現地諸事情により観光ポイントに立ち寄れない場合がございます。予めご了承ください。 コース：Tギャラリアby DFS/グアムプレミアアウトレット→ハガニア大聖堂→アサン展望台→ アサンビーチ→セッティ湾展望台→メリッソ桟橋→ベアロック→ゲフパゴ・チャモロ文化センター →到着：マイクロネシアモール/TギャラリアbyDFS/グアムプレミアアウトレット 秘境探検 ” グアムトレッキングツアー” ●料金 大人＄110 子供（6∼12才） ＄90 ●所要時間 約5時間（9：00∼） ●昼食付 グアムの本当の魅力は手つかずのジャングルにあり！ 丘陵を歩き、ジャングルをくぐり抜けて川に入り、川歩 きを続けると神秘的な底穴に出くわし、更に歩を進め ていくとそこには滝が現れー。起伏の高低を乗り越え た後に待ち受ける素晴らしい景観と爽快感を感じられ るのがトレッキングツアーです。グアム歩きのエキス パートがご案内いたし 本ツアー特典 ます。 500ml ミネラルウォーター 1本 付き リュックサックの無料貸し出し。 ＊数に限り有り。 要事前申し込み ホテル→トレッキング（コースは天候状況や現地諸事情を検討した上で、参加日当日にガイドが ご案内いたします。）→ホテル ※水着着用の上乾きやすい身軽な服装。長短問わず必ず靴下を必ず着用の事。 エキスパートトローリング・ボートチャーター サウス 時間 内容 2時間 恋人岬・ラッテストーン公園・スペイン広場・アプガン砦 恋人岬・ラッテストーン公園・スペイン広場・アプガン砦・ 3時間 ジーコ戦争記念公園 戦争記念館（ビジターセンター） ・セッティ展望台・ソレダッ 3時間 ト砦・イナラハン天然プール 恋人岬・ラッテストーン広場＆スペイン公園（車窓） ・アサンべイ 4時間 展望台・ガアンポイント・ソレダット砦・イナラハン天然プール シティー＆ サウス セントラル＆ 恋人岬・ラッテストーン公園・スペイン広場・アプガン砦・ 4時間 ジーコ戦争記念公園・戦争記念館（ビジターセンター） ノース 半日・島内観光 ●料金 3時間コース 大人＄400∼ ●所要時間 約4時間（6：30∼） ●6・9時間コース 昼食付 グアム海洋で豪快トローリング！タモン湾沖合10kmか ら北端のかけてのトローリング。 グアムの海を知り尽くす キャンプテンがご案内します。 1名 2名 3名 4名 5名 6名 3時間コース $400 $420 $470 $490 $540 $580 6時間コース $700 $750 $815 $840 $860 $890 9時間コース $940 $970 $990 $1,020 $1,050 $1,100 ■1艇の最大乗船人数 6名まで。 （トイレ完備）*参加年齢は5才以上 その他、スナック・ソフトドリンク・ （お子様は船酔いになりやすい傾向があります。ご参加の際は注意が必要です。） ボト ル ウォー タ ー・アメリカン ■ジギングやキャスティングも可能です。その場合の道具は各自持参。 ビール付 ※タオル、帽子など日よけ対策をお忘れなく。またトローリングでにはデッキシューズやスニーカーの着用を お勧めします。 46 コース名 シティー シティー＆ ノース 快適便利、自由きままに観光やショッピング お好きな場所にドライバーが日本語でご 案内します。 少人数のグループや家族などに便利でお 得です。 最大13名までですが、8名くらいまで ゆったり乗車できます。 ・蚊 などが発生する場所に行く場合もあ りますので、虫除けスプレーなどを必 ずお持ち下さい。 ・歩きやすい靴をおすすめします。 ・天 候や交通事情によりコースが一部変 更になる場合があります。 ・観 光地の都合により閉鎖している場合 があります。 ・一 般道路での走行になりますので、舗 装されていない道は走行できません。 ・観 光地での入場料などは含まれません。 すべてお客様負担となります。 ・ご 旅行出発前にお早めのご予約をおす すめします。 ドライブ気分で気軽に参加できるツアーです。 ツアースケジュール Hotel→アプガン砦→戦争記念館（ビジター センター）→ソレタッド砦→イナラハン天然 プール→恋人岬→ホテル ※コースが一部変更になることがあります。 Ohayou!フリーマーケット・恋人岬 土・日曜は早起きして朝市にレッツゴー 何コレ！というような物から 果物や野菜 家の周りのガラクタまで、現地の生活が良く わかります。煙で漂うBBQの香り、陽気で明 るいローカルフィーリングを楽しむ朝の散歩。 帰りは恋人岬によります。 ＊忘れ物、盗難にご注意ください。 ＊歩きやすい服装でご参加ください。 ＊5歳以下無料参加。歩きます。 ＊料金には送迎、ドライバーガイド、恋人岬 入場料・チップが含まれます。 お帰りはウエスティンリゾートグアムまでとなります。 ●料金 大人＄52／子供＄25 ●所要時間 4時間 ●出発時間 9：15 ▶レオパレス ピックアップ ●催行人数 2人〜13人まで ●料金 大人＄25／子供＄20（6〜14才） ●所要時間 2時間30分 ●出発時間 6：00 ▶レオパレス ピックアップ ●催行人数 2人〜13人まで ●催行日 土・日曜のみ 47 SIGHTSEEING & EXPERIENCE SIGHTSEEING & EXPERIENCE ベアーロック 南部の見どころをギュッと凝縮した短時間で回る観光 ツアー早めぐり版。 ドライブ感覚でお楽しみ下さい。グ アムキリスト教会の総本山となるハガニア大聖堂や古 代チャモロ文化様式を再現したゲフパゴ・チャモロ文化 センター、岩の形が熊に似ている ことから有名になったベアーロッ クなど記念写真スポット満載です。 GUAM ISLAND SIGHTSEEING 15 グルーッと一周（島内観光） レオパレス 直接送迎有 RIDE THE DUCK 16 ライド ザ ダック 主催会社：BG TOURS(BALDYGA GROUP)／7263649 SIGHTSEEING & EXPERIENCE SIGHTSEEING & EXPERIENCE 主催会社：BIRDIE CORPORATION／4608646 さわやかな風に吹かれて ●料金 島めぐり 大人＄75／子供＄40（2〜11才） ホテルが立ち並ぶタモンだけ ●所要時間 約8時間（毎日催行） がグアムではありません。島 ●出発時間 8:00〜9:00 を訪れたなら、やっぱり島を ▶レオパレス ピックアップ 一周してみたいもの。決して ●バーベキューランチ付 大 き な 島 で は な い け れ ど、 （飲み物別料金） 回ってみるとけっこう見所が 多いのです。ご存知、恋人岬をはじめ、政治や文化の中心街アガ ニア、スペイン統治時代の面影を残す南部の村々とローカル色豊 かな北部の村々。そして手つかずの自然を残すジャングル…。ア メリカの香り、スペインの面影、さらにチャモロの伝統が息づい ているグアムの魅力はバラエティー豊かです。旅の途中には、オー シャンクルーズやプライベートビーチでのバーベキューランチも 楽しめます。お年寄りや車椅子の方でも安心してご参加頂けます。 コース 順路 6 南太平洋 ホテル 帰着 戦没者慰霊公園 ホテル 出発 グアムの気候 7 恋人岬 1 ガーンポイント 2 ソレダッド砦 5 イパン トンガンリゾート （BBQランチ） 3 ボート クルージング (約30分) グアムは、海洋性亜熱帯気候の島で、年間を通 じて気温の変化が少なく、年間の平均気温は、 約28℃。まさに常夏の島と呼ぶに相応しい島で す。グアムの気候は大きく分けると、乾季（12 〜5月）と雨季（6〜11月）の2季があります。 雨季といっても、日本の梅雨時のように、連日 どんよりとした雨が続くのではなく、強い雨が 降って、カラッと晴れる“スコール”の多い天候 となります。8〜12月頃には日本と同じように 台風が発生します。ベストシーズンは、乾季の 1〜3月頃でしょう。 年中温暖なグアムですが、バスの中やホテル、 レストランでは、冷房が効いている場合が多い ので、薄手のジャケットやカーディガン、ストールなどを用意しておく と便利です。グアムの日差しは強いので、帽子やサングラスの着用と日 焼け止めの使用をおすすめします。 4 タロフォフォの滝 公園 気 温 (C) 30 20 ※天候などにより内容が一部変更になる場合がございます。 ※スニーカーなどの歩きやすい靴･服装でご参加ください。 ※恋人岬の展 望台への入場料は、ツアー料金に含まれておりません。展望台へ入場を ご希望のお客様は別途$3のご負担となります。 48 お帰りはウエスティンリゾートグアムまでとなります。 降水量 (mm) グアム平均 東京平均 10 0 グアム 東京 300 200 100 0 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月11月12月 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月11月12月 49 17 CESSNA INTRODUCTORY & SIGHTSEEING FLIGHT セスナ体験操縦・遊覧飛行 SIGHTSEEING & EXPERIENCE 主催会社：SKY GUAM AVIATION INC.／0737477 18 MAS CESSNA INTRODUCTORY FLIGHT & ISLAND SIGHTSEEING FLIGHT 遊覧【昼間・夜間・星空】飛行 体験【操縦・訓練】飛行 主催会社：MICRONESIAN AVIATION SYSTEMS, INC.／9595473 ◎昼間飛行は、日中、空から ●料金 大人$ 48〜 の観光です。 ◎夜間飛行は、夜間、空から 子供$ 24〜 の観光です。 ●所要時間／90分〜 ◎星空飛行は、文字通り、 星の観賞飛行。富士山と 同高度からの星空観賞飛行です。 ◎体 験操縦飛行は、地上滑走、離陸から着陸迄を、皆様が 操縦体験する飛行です。 ◎体験訓練飛行は、パイロット免許取得を目指す方が実施 している操縦訓練飛行を体験致します。 遊覧昼間飛行 遊覧夜間飛行 星空鑑賞飛行 体験操縦飛行 体験訓練飛行 D1 D2 D3 D4 D5 N1 N2 N3 コース名 ホテル街・市街地飛行 恋人岬・ホテル街飛行 恋人岬・アプラ港飛行 ココス島南部飛行 グアム島一周飛行 ホテル街・市街地飛行 ホテル街・アプラ港飛行 高度約3.3kmでの星空鑑賞 E1 E2 E3 T1 T2 T3 コース名 初級体験操縦飛行 標準体験操縦飛行 上級体験操縦飛行 基本操作体験訓練飛行 連続T&G体験訓練飛行 応用操作体験訓練飛行 大人 子供 48 60 $ 80 $120 $180 $ 58 $ 80 $300 24 30 $ 40 $ 60 $ 90 $ 29 $ 40 $150 $ $ $ $ 大人 子供 $100 $100 $180 $180 $300 $300 $300 $300 $300 $300 $400 $400 ※全遊覧飛行コース、お一人様から参加が可能です。飛行はお一人様だけです。 その際お一人様限定参加費用(シングルユースフィー）＄35が別途掛かります。 ※体験操縦飛行、体験訓練飛行では、２名様まで無料で同乗する事が可能です。 ※全ての飛行コースに於いて、無料で同行する事が可能です。(事前申し込み要） 50 飛行時間 所要時間 13分 90分 19分 90分 25分 90分 37分 120分 61分 120分 13分 90分 22分 90分 61分 120分 飛行時間 所要時間 13分 120分 27分 120分 55分 150分 55分 180分 55分 180分 75分 180分 スペシャルナイト・その他 19 SANDCASTLE サンドキャッスル THE BEACH BBQ BUFFET DINNER & SHOW ザ ビーチ BBQ ビュッフェ ディナー＆ショー 主催会社：BG TOURS(BALDYGA GROUP)／7263649 SPECIAL NIGHT SPECIAL NIGHT 主催会社：BG TOURS(BALDYGA GROUP)／7263649 20 52 53 21 BIG SUNSET DINNER CRUISE BIG サンセット ディナークルーズ 22 FISH EYE SUNSET CRUISE & POLYNESIAN DINNER SHOW フィッシュアイ サンセットクルーズ & ポリネシアン ディナーショー レオパレス 直接送迎有 主催会社：PACIFIC UNDERWATER OBSERVATORIES, INC.／7791475 SPECIAL NIGHT SPECIAL NIGHT 主催会社：BG TOURS(BALDYGA GROUP)／7263649 23 MAGIC OF GUAM COMEDY MAGIC SHOW マジック オブ グアム コメディ マジックショー 主催会社：BG TOURS(BALDYGA GROUP)／7263649 54 55 MAGIC ROCKS THEATER 24 マジック ロックス シアター 主催会社：MAGIC ROCKS, INC／6674989 25 ENCORE! A MAGICAL EXTRAVAGANZA アンコール！マジックショー 主催会社：RED DOOR PRODUCTIONS／7227647 SPECIAL NIGHT SPECIAL NIGHT ６ 食事は含まれません 会場： ウェスティンリゾートグアム内 56 57 26 THE WESTIN STARLIGHT BARBECUE ウェスティン スターライトバーベキュー 主催会社：THE WESTIN RESORT GUAM／0915647 美しい夕暮れを眺め、心地良い潮風を感じながら、ウェスティンの プールサイドでバーベキューをお楽しみください。スターライト バーベキューは、厳選された上質の肉、新鮮な野菜とシーフードな どをご自身で焼いていただくセルフバーベキュースタイルです。 バーベキューにぴったりの冷えたビールは飲み放題。またお好みの トロピカルカクテルもオーダーいただけます。スターライトバーベ キューは18時から21時まで（ラストオーダー20時）毎日営業。 ＜大人用メニュー＞／＄48 ＜お子様用メニュー＞／＄24 SPECIAL NIGHT スイート ロンガニーサポークソーセージ、サーモン、 ビーフ（串焼き） 、チキン、 海老、ホタテの串焼き、フィナデニでマリネした豚バラ肉、 ビーフソーセージ、海老 カニの爪、レモングラスでマリネしたチキン、 認定アンガスビーフのニューヨークステーキ ※上記の BBQ メニューに加えて、次のお料理をビュッフェスタイルでご提供いたします。 アペタイザー（日替わり） 、サラダバー、レッドライス、バーべべキュー用野菜、ポテト、チー ズマカロニ、温かいスープ（日替わり） 、アイスクリーム、スイーツ（日替わり）スライスした トロピカルフルーツ 在ハガッニャ日本国総領事館からのお知らせ グアムは、 「常夏の楽園」というイメージから「治安は悪くない」という印 象を持ってしまいがちですが、日本人観光客が強盗やひったくり、置 き引きなどの犯罪被害にあうケースは、残念ながら少なくありません。 また、海やプールでの水難事故により入院や緊急帰国をしなければな らなくなる事案も発生しています。 せっかくの旅行が事件や事故で悲しい思い出にならないためにも、以 下のことに注意していただくようお願いします。 1. 強盗、ひったくりに注意！ 観光客の方が多く訪れる海岸やホテルロード周辺でも決して安心して はいけません。歩行中に突然背後から襲われたり、ツアー添乗員を騙っ た強盗犯に襲われる等色々な事件が発生しています。 1）海岸を散歩中に強盗被害に遭った事例 午後9時頃、日本人女性がタモンビーチを散歩中、地元の者と思 われる男に襲われてハンドバックを強奪された上、顔面に軽傷を 負った。 2）ツアー添乗員を騙った強盗被害の事例 ホテルロビーでツアー添乗員を騙った地元の者と思われる男に日 本人女性2名が騙され、車で見知らぬ場所に連れて行かれてバック を強奪された上、手足に軽傷を負った。 2. 置き引きに注意！ ビーチでの遊泳中に砂浜に置いていた金品が盗まれるケースが発生し ています。ビーチに行く際には、パスポートや貴重品は持って行かず、 お金も最低限にして出かけましょう。 3. パスポートの管理はしっかりと！ 空港からホテルへ移動する際や島内を巡回するバスの中でパスポート を紛失するケースが多く見られます。パスポートは、ホテルのセーフ ティボックスなどに保管して持ち歩かないようご注意願います。万が 一、紛失した際には、旅行会社及び総領事館にご連絡願います。 4. 水難事故に注意！ 最近、海やプールでの事故により、大けがをして入院、緊急帰国するケー スが発生しています。一刻を争うようなけがの場合にはチャーター便 を手配する必要があり、数百万円から1000万円以上もの莫大な費用 がかかります。また、天候によっては、海岸近くでも高い波が押し寄 せることもあります。 1）海やプールに入る前には十分な準備運動をお願いします。お酒を 飲んで海やプールに入ることは、生命の危険を伴います。 2）浅い海やプールでの飛び込みにより、頭部を強打し、重傷を負う ケースが発生しています。プールでの飛び込みは禁止されており、 大変危険ですので絶対に行わないでください。 ◎水難事故の例 午後9時頃、日本人男性観光客がホテルのプールに頭から飛び込み、 プールの水深が1メートル程しか無かったため、プールの底に頭部 を強打して頚椎を骨折、全身が麻痺し、病院に運ばれた後、飛行機 で日本に緊急搬送された。 皆様のグアムご旅行が安全で楽しいものとなることを願っております。 在ハガッニャ日本国総領事館 電話：646-1290 FAX：649-2620 メール：infocgj@ag.mofa.go.jp 58 59 27 LEOPALACE RESORT COUNTRY CLUB レオパレスリゾート・カントリークラブ 主催会社：LEOPALACE GUAM CORPORATION／0090471 28 ONWARD MANGILAO / TALOFOFO GOLF CLUB レオパレス 直接送迎有 オンワード マンギラオ／タロフォフォ ゴルフクラブ タロフォフォのみ 主催会社：ONWARD GOLF RESORT GUAM, INC.／1111734 ゴルファー応援 $20で追加9ホール・18ホールプレー可能 太平洋を展望できるレストランやラウンジを備え、 プレイ後の疲れ をいやしてくれます。 2016/4/1∼ 2016/12/28 2016年度料金表 3127y 3319y 3326y 3384y 2778y 3074y 3094y 3122y 2121y 2471y 2347y 2430y 36 36 36 36 2016/12/29∼ 2017/2/28 OTHERS OTHERS ブーゲン ハイビス プルメリア オーキッド ビリア カス 2017/3/1∼31 プレイ料金 期間限定 プレイ料金 追加9ホール プレイ料金 追加9ホール レオパレスリゾートグアム・ ウェスティンリゾートグアム宿泊者 5泊以上・グループ料金 （12名以上） 他ホテル宿泊者 $120 $96 $160 $180 9ホール 18ホール 追加$20 他ホテルグループ料金 （12名以上） $128 ギャラリー レオパレスリゾートカントリークラブ特典 $60 設定なし $210 $60 設定なし $120 $40 $96 $40 $160 $128 $40 プレイフィーと同額 レンタルクラブ・レンタルシューズ $40 ①カートにドリンクのサービスあり （ミネラルウォーター1本） レンタルクラブ ②クーラーボックス付 レンタルシューズ $10 ③お一人様でのプレイが可能 （混雑時以外） ドライビングレンジ $10 （80球） ④2サムリクエスト可 アプローチグリーン 無料 ⑤ロッカールーム （無料） パッティンググリーン 無料 ゴルフのご予約はツアーデスクまたはTEL.471-0024まで 60 61 THE LEOPALACE SPA 29 アクアトリートメント Aqua Treatment レオパレス・スパ 主催会社：LPR 水の性質を最大限に活かし、 身体の本来のパワーを甦らせながらリラクゼーション効果を 図ります。 2-A T H E L E O PA L A C E S P A GUAM レオパレスリゾートがお勧めする 究極のリラクゼーション スプラッシュ･ボディポリッシュ 1-A ソフト 1-B アンチストレス 1-C コントゥアー 30分 宿泊者 $80 ハイドロジェット･カラーセラピー 30分 宿泊者 $62 アロマスチームサウナ＆ボディポリッシュ 2-B センシティブ 2-C アンチストレス 2-Dコントゥアー 30分 宿泊者 $80 ボディラップ Body Wrap 『海と山からの贈り物』それらの栄養素で、潤いのある若々しい肌に甦らせるボディラップ トリートメントです。 営業時間 10:00 -18:30 （最終受付17:15） ウェスティンリゾートからはシャトルバスをご利用下さい。 VIP room package treatment service 10-C 180分 宿泊者 $423 ミストサウナ→ハイドロジェットバス→全身マッサージ→ティーブレイク→フェイシャル ロイヤルアフタヌーンスパ PKG-SOSHIN（痩身）270分 宿泊者 モロカンコクーンボディラップ （泥パック） 75分 宿泊者 $159 3-C タラソボディラップ 75分 宿泊者 $159 3-D グリーンコーヒーボディラップ 75分 宿泊者 $167 8-A バランシング･フェイシャル 60分 宿泊者 $115 8-C アンチフリーラディカル･フェイシャル 60分 宿泊者 $132 8-D ビタミンC&SEA ･フェイシャル 60分 宿泊者 $132 8-B メンズ･フェイシャル 60分 宿泊者 $115 8-E プラントマーリフトオフマスク･フェイシャル 60分 宿泊者 $132 8-G フェイスリフティング･フェイシャル 60分 宿泊者 $132 $572 ボディラップ（温熱マット）＆ヴィシシャワー→セルライト＆スリミングセラピー→ ティーブレイク→ミストサウナ→フェイスリフティング スキンケアサービス Skin care service 専用のマシーンを使って、 お肌に張りと回復を取り戻します。 9-B バックトリートメント Body treatment service 45分 宿泊者 $88 ボディトリートメントサービス 専用のマシーンを使って、 お肌に張りと回復を取り戻します。 マッサージ Massage お客様のお身体の状態に合わせて、 セラピストのハンドテクニックによる全身マッサージです。 4-A アロマスイートマッサージ 60分 宿泊者 $119 4-B バイタリティマッサージ 60分 宿泊者 $119 4-C アロマホットストーンラビングマッサージ 60分 宿泊者 $132 4-D リフレクソロジー 30分 宿泊者 $53 62 6-A リンパドレナージュ＜デトックス＞セラピー 90分 宿泊者 $159 6-B セルライト&スリミングセラピー 90分 宿泊者 $159 6-C バックリフレクソロジー 30分 宿泊者 $66 7-A レッグドレナージュ 30分 宿泊者 $66 ＊グアムの中心地、 レオパレスリゾートの中のミクロネシア最大級のスパです。 ＊お問い合わせ･お申込みは、 内線7953またはザ･レオパレス･スパ（電話：471-0085） まで。 63 OTHERS OTHERS 10-A ロイヤルアフタヌーンスパ PKG3 VIPルーム･パッケージトリートメント 3-A TOKYO SAKURAZAKA MASSAGE 30 31 TOKYO 桜坂マッサージ ANGSANA SPA アンサナ スパ 主催会社：ANGSANA SPA／2222646 主催会社：TOKYO SAKURAZAKA MASSAGE／3303688 信頼のおける 日本人経営 40名の中国人技術者で 対応しております。 $220/1名 $210 $175 $175 $125 $160 $80 32 OTHERS www.tokyosakurazaka.com 指圧・スポーツマッサージ ①足裏ツボ指圧 ②全身指圧 ③オイルマッサージ ④ヘッド＆ハンドマッサージ コンビネーション 60分コース ＄ ＄ ＄ ＄ A B C ②or④（30分）＋①（30分） ① （30分）＋③（30分） ④ （20分）＋③or①（40分） 60分間 60分間 60分間 ＄ A B C ② （60分）＋①（30分） ② （30分）＋①（60分） ② （30分）＋①（30分）＋③（30分） 90分間 90分間 90分間 ＄ A B C ④ （30分）＋①（30分）＋②（30分） ④ （30分）＋①（30分）＋③（30分） ② （90分）＋①（30分） 120分間 120分間 120分間 ＄ 90分コース 64 60分間 60分間 60分間 60分間 ＄ ＄ ＄ ＄ ＄ ＄ 65 65 65 65 65 65 65 90 90 90 130 130 130 主催会社：LPR 貸切サービスのご案内 (最低２時間以上からのご利用） ＊南部・北部観光除く VAN(9人乗り) SEDAN(3人乗り） ※お荷物の量によって乗車可能人 ※事前の予約が必要となります。 数が変わる事がございます。 ※お問い合わせ・ご予約は、 貸切空港送迎サービス （内線）7680/又は 【グァム空港⇒レオパレス】 フロントデスクまで VAN（9人乗り） SEDAN（3人乗り） ※グァム空港利用税別途 【レオパレス⇒グァム空港】 VAN（9人乗り） SEDAN（3人乗り） ※料金についてはお問い合わせ ください。 他ゴルフ場へのご送迎（相乗り） ※往復（片道料金はございません） マンギラオ・タロフォフォ・ CCP・ウインドワード お一人様：＄30 GICC・スターツ お一人様：＄35 65 OTHERS 貸切・送迎サービス 貸 切・送 迎 サ ー ビ ス を 小 グ ループの観光、買い物等にご 利用ください。 2 120分コース VAN CHARTER 貸切・送迎サービス 33 TOYOTA RENT A CAR トヨタレンタカー スペシャル レストラン OTHERS 主催会社：TOYOTA RENT A CAR／8445648 66 レオパレスリゾートグアムがお薦めするレストランです。 34 GUAM REEF MAIN RESTAURANT グアム リーフ メイン レストラン 主催会社：MOTHER ENTERTAINMENT GUAM LLC／6246646 35 SAIL’S BBQ セイルズ BBQ 主催会社：CITY HILL COMPANY (GUAM) LTD／7803646 リピーターも多い人気のセイルズBBQ! デラックスBBQ $86/お一人様 タモンの夕日をみながら自分スタイルの 活ロブスター、サーロインステーキ、チキン、オイスター、 野菜 ＊このコースはワインと焼酎も飲み放題になります。 BBQをお楽しみください。 シーフードBBQ ＄62/お一人様 ロブスターテール、キングクラブ、 オイスター、海老、 魚、野菜 セイルズプライムBBQ ＄５６/お一人様 ロブスターテール、キングクラブ、サーロインステーキ、 チキン、 オイスター、野菜 セイルズBBQ ＄５0/お一人様 ロブスターテール、サーロインステーキ、チキン、海老、 野菜 ミートBBQ ＄４３/お一人様 サーロインステーキ、 カルビ、チキン、牛ショートリブ、 野菜 ＊各ホテルより無料送迎いたします。 ＊時 間／ １回目 6：00∼7：30 ２回目 7：45∼9：15 ＊屋外ですので汗をかいても良い軽装で。 ※メニュー等は予告なく変更される場合がございます。 キッズBBQ（５∼１１歳） ＄20/お一人様 カルビ、 ウィンナーソーセージ、海老、野菜、 アイスクリーム 全てのコースでサラダバー食べ放題（ライス付） と 生ビール、 ソーダ、 アイスティーも飲み放題。 お子様はソーダ、 アイスティー飲み放題。 手づかみで食べる豪快なシーフード “クラッキン・クラブ”グアム初登場！ クラッキン・キングクラブ ＄４５ クラッキン・ダンジネス＆ ＄４０ スパナークラブ （ソースはマイルドと辛口がございます。） キッズメニュー ＄8.50 ＊クラッキン・クラブにはお飲み物等は含まれません。 SPECIAL RESTAURANTS SPECIAL RESTAURANTS 68 69 本物のアメリカを食べよう！ このブックレットをご提示にてお食事代金 （アルコール飲料除く） から１０％をディスカウント 喫煙席 あり！ り！ 特典あ 誕生日 イタリアンレストラン プレゴ 世界の料理が楽しめるグアムで人気の イタリア料理 SPECIAL RESTAURANTS Prego Bread with Tomato dip プレゴ特製パンとトマトディップ Prego signature Antipasto plate with shrimps, parma ham and Grilled vegetables, mixed greens and balsamic dressing おすすめ前菜のプレート 海老、パルマハム、ベジタブルグリル、 ミックスグリーン バルサミコドレッシングで ****** Spaghetti Pescatora with assorted seafood in a light tomato and garlic sauce （ Tギャラリア隣り） たっぷりシーフードのスパゲティーペスカトーレ トマトガーリックソースで ****** 10:00 - 23:00 ★21時まで無料送迎有（要予約） （22:00ラストオーダー） ご送迎はウェスティンリゾートグアムまでとなります。 www.tgifridaysguam.com www.tgifridays.co.jp 70 SPECIAL RESTAURANTS 大人気のアメリカンカジュアルレストラン。 ユニークでエン ターテイメント溢れるサービスとボリューム満点のお食事 をお楽しみください。 お子様にも特典がいっぱい。開放的 なパティオ席（喫煙可） もございます。パーティールームも あります。 プレゴはグアムの中心地タモンのザ・ウエス ティンリゾート4階にございます。 レオパレス リゾートからは直通シャトルで約20分、 お洒 落なオーシャンビューのイタリア料理をお楽 しみください。 セットメニューからアラカルトま で、 バラエティーに富んだご満足いただける イタリア料理が皆様をお待ちしております。 営業時間：ランチ／11:30∼14:00（日∼土、祝日） 11:00∼14:30（日） ディナー／18:00∼22:00（毎日） Prego’s homemade traditional Tiramisu プレゴホームメイドティラミス Coffee or tea コーヒーまたは紅茶 US$54.00.（税、 サービス料込み） この他、US$72.00（スペシャルメニューＢ） 、 US$83.00（スペシャルメニューＣ） もございます。 71 その他のエンターテイメント アミカ＆サーナ アフター５はみんなでワイワイ盛り上が る！ボーリング・ビリヤード・カラオケ・ダーツ・ 麻雀・シミュレーションゴルフなどの娯楽施 設と軽食＆ドリンクを販売しております。 レオパレス農園 静かで見晴らしの良い景色に囲まれ、南 国ならではの豊かな大地で育った果物・ 野菜をお楽しみいただけます。 スターウォッチングツアー 丘の上の澄んだ空気の中のレオパレスリゾートだから楽しめる満天の星空 ウォッチング。毎週火・木・土にツアー実施中。 お問い合わせはインフォメーションデスク （ホテルロビー階） まで。 72
© Copyright 2024 Paperzz
