PRESENZA ITALIANA IN GIAPPONE 2008 www.ice.gov.it/estero2/giappone www.italtrade.com/nippon 日 本 に お け る イ タ リ ア 企 業 ブ ラ ン ド 便 覧 2 0 0 8 年 版 日本におけるイタリア企業 ブランド便覧 2008年版 PRESENZA ITALIANA IN GIAPPONE EDIZIONE NR.4 Questa pubblicazione costituisce la 4a_ edizione della raccolta dei soggetti italiani (Istituzioni, Enti, Aziende, ecc.) che svolgono la propria attivita` in Giappone. Si tratta dell'aggiornamento al precedente lavoro, effettuato nel 2007, che nasceva dalla esigenza di rendere agevole la lettura e la quantificazione dei singoli attori operanti sul mercato nipponico. Per fare cio, ` abbiamo svolto un nuovo censimento presso tutti i soggetti gia` a suo tempo interpellati. A questi si sono aggiunti altri nominativi raccolti in occasione di iniziative promozionali realizzate sul territorio o per mezzo di segnalazioni spontanee. Trattandosi di informazioni da pubblicare abbiamo richiesto a tutte le aziende il permesso preventivo alla divulgazione dei dati: in alcuni casi ― pochi, ma non trascurabili ― ci e` stato chiesto di non procedere. All'elenco, quindi, mancano 41 aziende + 36 monomarca. Federico Balmas Direttore Ufficio ICE di Tokyo 日本におけるイタリア企業 第4号 日本で活動を展開しているイタリア関連の事業所（公的機関、企業等）の情報を取りまとめた本冊子 は、今回で第4号となります。 データの更新は、第3号（2007年）の内容をもとに行い、現在日本に参入しているイタリアンブランド を容易に把握できるようつとめました。 調査にあたっては、 まず前回ご協力をいただいた企業にデータの再確認を依頼しました。さらに、国内 で催されたプロモーション活動などを通して確認された、新たな情報を追加してあります。 これらは公にされる情報であることから、われわれはすべての企業に対してあらかじめデータ公開の 許可を求めましたが、一部の企業からは――少数ではありますが、全く無視できる数ではありません ――公表は控えて欲しいとの回答が寄せられました。したがって、 リストには41企業と36のシングル ブランドが割愛されています。 フェデリコ・バルマス 駐日代表 INDICE Enti（公的機関） AMBASCIATA D'ITALIA 16 BANCA D'ITALIA 16 CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN GIAPPONE 16 CONSOLATO GENERALE D'ITALIA 16 E.N.I.T. - Agenzia Nazionale del Turismo - 16 ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI TOKYO 17 ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI KYOTO 17 ACCADEMIA ITALIANA DELLA CUCINA SOCIETA` DANTE ALIGHIERI - COMITATO DI TOKYO 17 17 Banche e Assicurazioni（金融・保険） ASSICURAZIONI GENERALI S.p.A. Japan Branch 18 BAYERISCHE HYPO-UND VEREINSBANK AG TOKYO BRANCH - Member of UniCredit Group 18 INTESA SANPAOLO S.p.A., - Tokyo Branch 18 Stampa（プレス） ANSA Italian News Agency 19 IL SOLE 24 ORE 19 SKY TG24 19 Uffici Professionali e Studi di Consulenza（専門・コンサルタント事務所） O.R.P.I. Ordine Ristoratori Professionisti Italiani in Giappone 20 SISVEL JAPAN K.K. 20 STOCK PARTNER CO., LTD. 20 Aziende Italiane（イタリア関連企業） A. TESTONI JAPAN CO., LTD. Calzature 21 AGNESI ASIA PACIFIC Alimentari 21 AgustaWestland Japan Meccanica 21 ALESSI JAPAN CO. LTD Artigianato 21 Alisped Japan Ltd. Spedizioniere 21 ALITALIA - Compagnia Aerea Italiana S.p.A. Lenee aeree 22 ANGELI DELLA MODA Calzature 22 ARIAFINA CO., LTD. Casa 22 ARTEMIDE JAPAN K.K. Casa 22 AUTOMOBILI LAMBORGHINI JAPAN Meccanica 22 AUTOMOTIVE LIGHTING JAPAN K.K. Meccanica 23 B. JAPAN K.K. Tess. Abb. 23 BARILLA JAPAN K.K. Alimentari 23 BENETTON JAPAN CO., LTD. Tess. Abb. 23 BORSALINO JAPAN CO., LTD. Tess. Abb. 23 BRACCO EISAI CO., LTD. Chimici 24 BREMBO JAPAN CO., LTD. Meccanica 24 BREVINI JAPAN CO., LTD. Meccanica 24 BRIONI JAPAN CO., LTD. Tess. Abb. 24 BRUNO MAGLI JAPAN Calzature 24 2 INDICE Aziende Italiane（イタリア関連企業） BULGARI JAPAN LTD. Gioielleria 25 CALLIGARIS JAPAN Y.K. Casa 25 CARGOITALIA Tokyo Office Spedizioniere 25 CARPIGIANI JAPAN CO., LTD. Meccanica 25 CHANTECLER JAPAN CO., LTD. Gioielleria 25 Cobra Japan K.K. Meccanica 26 DAINESE JAPAN YK Articoli sportivi 26 DANIELI ENGINEERING JAPAN K.K. Meccanica 26 DE' LONGHI JAPAN CORP. Meccanica 26 DE RIGO JAPAN CO., LTD. Occhialeria 26 DEAGOSTINI JAPAN K.K. Editoria 27 DI LUCA JAPAN Gioielleria 27 DIADORA JAPAN K.K. Calzature 27 DIESEL JAPAN CO., LTD. Tess. Abb. 27 DUCATI JAPAN LTD. Meccanica 27 EDI CO., LTD. Meccanica 28 EMBASSY FREIGHT JAPAN CO., LTD. Spedizioniere 28 ETRO JAPAN CO., LTD. Tess. Abb. 28 EUROTRON KK Meccanica 28 FABIO PERINI JAPAN CO., LTD. Meccanica 28 FACCO JAPAN K.K. Meccanica 29 FERRAGAMO JAPAN K.K. Calzature 29 FERRARI JAPAN KK Meccanica 29 FERRARINI JAPAN CO., LTD. Alimentari 29 FERRERO JAPAN LIMITED Alimentari 29 FIAT GROUP AUTOMOBILES JAPAN LTD. Meccanica 30 FILANTO JAPAN Calzature 30 FLOS JAPAN Casa 30 FRANCESCO BIASIA PRESS OFFICE - BIASIA FRANCESCO LIAISON OFFICE Pelletteria 30 FURLA JAPAN CO., LTD. Pelletteria 30 GAS JAPAN CO., LTD. Tess. Abb. / Pelletteria 31 GD JIDOKIKAI K.K. Meccanica 31 GEODIS WILSON HONG KONG LTD. JAPAN BRANCH Spedizioniere 31 Geox Japan K.K. Calzature 31 GONDRAND JAPAN CO., LTD. Spedizioniere 31 HANNA INSTRUMENTS JAPAN Meccanica 32 IC JAPAN CO., LTD. Occhialeria 32 ILME JAPAN CO., LTD. Meccanica 32 INDENA JAPAN CO., LTD. Chimici / Alimentari 32 INVATEC JAPAN K.K. Meccanica 32 IT HOLDING JAPAN K.K. Tess. Abb. 33 ITALCOMM LTD. (JAPAN) HEAD OFFICE Casa 33 JAPAN GUN TRADING CO., LTD. Meccanica 33 JAS FORWARDING (JAPAN) CO., LTD. Spedizioniere 33 LEITNER-POMA JAPAN Meccanica 33 LES COPAINS JAPAN CO., LTD. LINEAPIU` GROUP JAPAN CO., LTD. Tess. Abb. 34 Tess. Abb. 34 LORO PIANA JAPAN CO., LTD. Tess. Abb. 34 LUIGI BOTTO JAPAN CO., LTD. Tess. Abb. 34 LVJ GROUP K.K. EMILIO PUCCI COMPANY Tess. Abb. 34 LVJ GROUP K.K. FENDI JAPAN COMPANY Tess. Abb. 35 M+M SCOGNAMIGLIO ITALY CAMEO Gioielleria 35 MAGIS JAPAN CO., LTD. Casa 35 MAGNETI MARELLI JAPAN K.K. Meccanica 35 MARAZZI JAPAN CO., LTD. Casa 35 3 INDICE Aziende Italiane（イタリア関連企業） MARCOLIN JAPAN COMPANY, LIMITED Occhialeria 36 MARINA RINALDI JAPAN CO., LTD. Tess. Abb. 36 MARKER TECNICA VOLKL JAPAN CO., LTD. Articoli sportivi 36 MARNI JAPAN CO., LTD. Tess. Abb. 36 MARPOSS K.K. Meccanica 36 MAX & Co. JAPAN CO., LTD. Tess. Abb. 37 MAX MARA JAPAN CO., LTD. Tess. Abb. 37 MIRARI JAPAN CO., LTD. Occhialeria 37 Molino di Vigevano Far East co., ltd. Alimentari 37 MOSCHINO JAPAN CO., LTD. Tess. Abb. / Calzature 37 NAPAPIJRI JAPAN CO., LTD. Tess. Abb. 38 NATUZZI JAPAN KK Casa 38 NIHON SAECO K.K. Meccanica 38 NIPPON CANNON INC. Meccanica 38 O.T.S. Japan Corporation Spedizioniere 38 OZ JAPAN LTD Meccanica 39 PAL ZILERI JAPAN CO., LTD. Tess. Abb. 39 PERMASTEELISA JAPAN K.K. Casa 39 Piaggio Group Japan Corporation Meccanica 39 PIERO GUIDI JAPAN CO., LTD. Pelletteria 39 PIRELLI JAPAN Meccanica 40 PRADA JAPAN CO., LTD. Pelletteria 40 PRINOTH JAPAN CO., LTD. Meccanica 40 RACHELLI GIAPPONE Alimentari 40 RICHARD-GINORI JAPAN CORPORATION Artigianato 40 RIELLO JAPAN INC. Meccanica 41 ROBERTA DI CAMERINO FAR EAST INC Pelletteria 41 SAFILO JAPAN CO., LTD. Occhialeria 41 SALVAGNINI JAPAN CO., LTD. Meccanica 41 SAMPUTENSILI JAPAN CO., LTD. Meccanica 41 SAVINO DEL BENE JAPAN CO., LTD. Spedizioniere 42 SCHNELL JAPAN CO., LTD. Meccanica 42 SEGAFREDO ZANETTI ESPRESSO WORLDWIDE JAPAN, INC. Alimentari / Meccanica Meccanica SIPA JAPAN, LTD. 42 42 SIXTY JAPAN Tess. Abb 42 SMW-AUTOBLOK JAPAN INC. Meccanica 43 SOILMEC JAPAN CO., LTD. Meccanica 43 SORIN BIOMEDICA JAPAN K.K. Meccanica 43 STEFANEL JAPAN, INC. Tess. Abb. 43 STMicroelectronics K.K Meccanica 43 TECNOMAGNETE Meccanica 44 TOD'S JAPAN K.K. Calzature 44 TOLLEGNO 1900 JAPAN LTD. Tess. Abb. 44 UNOAERRE JAPAN CO., LTD. Gioielleria 44 V&S INC. Pelletteria 44 VALENTINO JAPAN LTD. Tess. Abb. 45 VIOR JAPAN INC. Gioielleria 45 WAM JAPAN CO., LTD. Meccanica 45 ZaCh System S.P.A., Representative Japan office Chimici 45 ZEGNA JAPAN CO., LTD. Tess. Abb. 45 4 INDICE Aziende Giapponesi con interessi italiani（イタリア関連の日本法人） ANONIMO DESIGN Casa 46 ARFLEX JAPAN LTD. Casa 46 CALIO KAIHATSU CO. LTD. Altri 46 CANILLI PEARL Gioielleria 46 DA PUGLIA, LTD. Altri 46 DI SANTO Consulting Altri 47 DODICI 12 Y.K. Casa 47 ELLEVI CO., LTD. Altri 47 EURECO LTD. / European Representative Company Altri 47 JAPAN EUROPE TRADING CO., LTD. Alimentari 47 MEMO'S CO., LTD. Head Office Alimentari 48 NIPPON MARKETING SERVICE Y.K. Altri 48 R&M JAPAN CO. Altri 48 Shinagawa Chemical Industry Co., Ltd. Chimici 48 SIMON JAPAN CO., LTD. Casa 48 STUDIO VELATI INC. Casa 49 SUPREMES INCORPORATED Tess. Abb. 49 URBIS INC. Altri 49 VENERE CO., LTD. Tess. Abb. 49 5 INDICE Sedi Italiane in Ordine Alfabetico A. TESTONI SpA 21 ACCADEMIA ITALIANA DELLA CUCINA ITALIANA 17 AGENZIA ANSA 19 AgustaWestland S.p.A. 21 ALESSI S.p.A. 21 Alisped Spa 21 ALITALIA - Compagnia Aerea Italiana S.p.A. 22 Aprilia 39 ARFLEX JAPAN (Milano Office) 46 ARTEMIDE S.p.A. - Artemide Group S.p.A. 22 ASSICURAZIONI GENERALI S.p.A. 18 AUTOBLOCK SpA 43 AUTOMOBILI LAMBORGHINI SpA 22 AUTOMOTIVE LIGHTING SPA 23 BANCA D'ITALIA 16 BARILLA G. E R. FRATELLI SpA 23 BENETTON GROUP S.p.A. 23 BESTE S.p.A. 23 BIASIA FRANCESCO S.p.A. 30 BORSALINO G. & F.LLO S.p.A. 23 BRACCO S.p.A. 24 BREMBO S.p.A. 24 BREVINI POWER TRANSMISSION S.p.A. 24 BRIONI ROMAN STYLE SpA 24 BRUNO MAGLI SpA 24 BULGARI S.p.A. 25 BVM SpA 34 CALLIGARIS S.p.A. 25 CANNON S.p.A. 38 CARGOITALIA S.p.A. 25 CARPIGIANI GROUP ALI S.p.A. 25 CHANTECLER S.p.A. 25 Cobra Automotive Technologies spa 26 COLUSSI SpA 21 CONFINDUSTRIA MACERATA 22 D.B. GROUP SpA 31 DAINESE S.p.A. 26 DANIELI & C.OFFICINE MECCANICHE S.p.A. 26 De AGOSTINI SpA 27 DE'LONGHI S.p.A. 26 DE RIGO SpA (DE RIGO VISION SpA) 26 DIADORA-INVICTA S.p.A. 27 DIESEL SpA 27 diluca 1929 SpA 27 DUCATI MOTOR HOLDING S.p.A. 27 E.N.I.T. - Ufficio Centrale - 16 Elica S.p.A. 22 EMBASSY FREIGHT SERVICES S.p.A. 28 ERMENEGILDO ZEGNA GROUP 45 ETRO S.p.A. 28 EUROGEL SRL (Rachelli Italia Srl) 40 Eurotron Instruments S.p.A. 28 Fabbrica d'Armi PIETRO BERETTA S.p.A. 33 FABIO PERINI S.p.A. 28 6 INDICE Sedi Italiane in Ordine Alfabetico Farine Varvello & Co. s.r.l. 37 FENDI Srl 35 FERRARI S.p.A. 29 FERRARINI SpA 29 FERRERO SpA 29 FIAT GROUP AUTOMOBILES S.p.A. 30 FILANTO SpA 30 FILATURA E TESSITURA DI TOLLEGNO S.p.A. 44 FLOS S.p.A. 30 FORALL CONFEZIONI S.p.A. 39 FURLA SpA 30 G.D S.p.A. 31 GEODIS WILSON ITALIA SpA 31 GEOX S.p.A. 31 GROTTO S.p.A. 31 HANNA INSTRUMENTS ITALIA Srl 32 IL SOLE 24 ORE 19 ILME SpA 32 INDENA SpA 32 INTERCAST EUROPE SpA 32 INTESA SANPAOLO S.p.A. 18 INVATEC s.r.l. 32 IT HOLDING S.p.A. 33 ITALCOMM GROUP S.r.l. 33 JAS JET AIR SERVICE S.p.A. 33 L.G.L. ELECTRONICS SpA 28 LBF S.p.A. 34 LEITENER SpA LINEAPIU` S.p.A. 33 LORO PIANA S.p.A. 34 LUXOTTICA GROUP S.p.A. 37 M+M SCOGNAMIGLIO S.r.l. 35 MAGIS S.p.A. 35 MAGNETI MARELLI SPA 35 MARAZZI GRUPPO SpA 35 MARCOLIN S.p.A. 36 MARINA RINALDI Srl 36 MARNI Srl 36 MARPOSS SpA 36 MAX MARA FASHION GROUP Srl 37 MAX MARA S.r.l 37 MOSCHINO S.p.A. 37 NATUZZI SpA 38 O.R.P.I. Ordine Ristoratori Professionisti Italiani 20 O.T.S. ITALIA SpA 38 OFFICINE FACCO & C. SpA 29 OZ S.p.A. 39 PERMASTEELISA S.p.A. 39 PGH S.p.A. 39 PIRELLI PNEUMATICI S.p.A. 40 PRADA S.p.A. 40 PRINOTH Srl 40 Reagens S.p.A. 48 RICHARD-GINORI 1735 S.p.A. 40 34 7 INDICE Sedi Italiane in Ordine Alfabetico RIELLO S.p.A. 41 Roberta di Camerino Spa 41 SAECO INTERNATIONAL GROUP S.p.A. 38 SAFILO S.p.A. 41 SALVAGNINI ITALIA SpA 41 SALVATORE FERRAGAMO ITALIA S.p.A. 29 SAMP S.p.A. Samputensili Division 41 SAVINO DEL BENE S.p.A. 42 SCHNELL S.p.A. 42 SEGAFREDO ZANETTI SpA 42 SIPA S.p.A. 42 SISVEL S.p.A. 20 SIXTY S.p.A. SOCIETA` DANTE ALIGHIERI 42 SOILMEC S.p.A. 43 SORIN S.p.A. 43 STEFANEL S.p.A. 43 STMicroelectronics Srl 43 TECNICA SpA 36 TECNOMAGNETE SpA 44 TOD'S S.p.A. TOUCHE` CREATIVE BUSINESS SOLUTIONS Srl 44 UNICREDIT S.p.A. 18 UNOAERRE ITALIA S.p.A. 44 VALENTINO SpA 45 VALEXTRA 44 VF International SAGL 38 VIOR S.p.A. 45 WAM SpA 45 Zach System S.p.A. 45 17 20 8 INDICE MODA（ファッション） Pag. MARCHIO Settore 55 DSL abb.donna, abb.uomo 50 A. TESTONI pelletteria, calzature 50 AGNONA abb.donna 50 ALBERTA FERRETTI abb.donna, calzature 51 ALESSANDRO DELL'ACQUA abb.donna, abb.uomo 51 ALVIERO MARTINI 1A CLASSE pelletteria 51 ANDREWS TIES cravatte 51 ANTEPRIMA abb.donna, pelletteria, calzature 51 ANTEPRIMA / PLASTIQ wirebag 52 ARMANI JUNIOR abb.bambino 52 ARTIOLI calzature 52 BALLANTYNE abb.donna, abb.uomo 53 BELVEST abb.uomo 53 BLUGIRL abb.donna 53 BLUMARINE abb.donna 54 BORSALINO cappelli 54 BRANCHINI CALZOLERIA calzature 54 BRIC'S pelletteria 54 BRIONI abb.uomo 55 BRUNO MAGLI pelletteria, calzature 55 BVLGARI gioielli 56 BYBLOS abb.donna, calzature 56 C.P. COMPANY abb.uomo 56 C.P. COMPANY DONNA abb.donna 57 C.P. COMPANY undersixteen abb.bambino 57 CANALI abb.uomo 57 CHANTECLER gioielli 57 CIVIDINI (McAdams) ` collection PRIVEE? abb.donna 57 pelletteria, calzature 58 CORNELIANI abb.uomo 58 DAINESE sportswear 58 DANIEL & BOB pelletteria 58 DEBORA SINIBALDI abb.donna DIESEL abb.uomo, abb.donna, accessori DIESEL FACTORY OUTLET abb.donna, abb.uomo 60 DIESEL KIDS abb.bambino 61 DIMENSIONE danza abb.donna 61 DONATELLA PELLINI bigiotteria 61 EMILIO PUCCI abb.donna, abb.uomo, pelletteria, calzature 61 ENERGIE jeans 62 ERMANNO SCERVINO abb.donna, abb.uomo ERMENEGILDO ZEGNA abb.uomo, calzature, accessori moda ETRO abb.donna, pelletteria 63 ETRO abb.uomo 64 FABIO RUSCONI calzature 64 FEDERICO BUCCELLATI gioielli 64 FELISI pelletteria 64 FENDI abb.uomo, abb.donna, pelletteria, calzature 65 FRANCESCO BIASIA pelletteria 65 FRANKLIN & MARSHALL abb.donna, abb.uomo 65 9 58 59, 60 62 62, 63 INDICE MODA（ファッション） Pag. MARCHIO Settore FREDDY sportswear FURLA pelletteria GAS abb.uomo, abb.donna 67 GEOX calzature 67 GHERARDINI pelletteria, calzature 67 GIANFRANCO FERRE' abb.donna 68 GIANFRANCO FERRE' abb.uomo 68 GIANMARIA BUCCELLATI gioielli 68 GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN calzature 68 HENRY BEGUELIN calzature, pelletteria 68 HENRY COTTON'S abb.donna, abb.uomo 69 HERNO abb.donna, abb.uomo 69 HOGAN calzature, pelletteria 69 i BLUES abb.donna 69 I PINCO PALLINO abb.bambino 69 IL BISONTE pelletteria 70 IL GUFO abb.bambino 70 IOSSELLIANI accessori 70 KITON abb.uomo, abb.donna 70 KRIZIA abb.donna 71 LA PERLA lingerie 71 LALTRAMODA abb.donna 71 LES COPAINS abb.donna 72 LES COPAINS abb.uomo 72 LINEA ROSSA abb.uomo, abb.donna, pelletteria, calzature 72 LIOLA' abb.donna 72 LIU･JO abb.donna 72 LORO PIANA abb.donna, calzature 73 LORO PIANA abb.uomo 73 LUCA CARATI gioielli 73 LUIGI BORRELLI abb.uomo 74 M+M SCOGNAMIGLIO gioielli 74 MALO abb.uomo 74 MALO abb.donna 74 MARELLA abb.donna, calzature 75 MARINA RINALDI abb.donna, calzature 75 MARNI abb.donna, accessori, abb.bambino, pelletteria, calzature 75 MARNI accessori 75 MARNI abb.uomo 76 MAURIZIO PECORARO abb.donna 76 MAX & Co. abb.donna, calzature 76 MAX MARA abb.donna, calzature 77 Miss Blumarine abb.bambino 77 MISS SIXTY jeans 78 MIU MIU abb.donna, pelletteria, calzature 78 MORESCHI calzature 79 MOSCHINO abb.donna, calzature 79 NICKEL & DIME abb.uomo 79 ORIAN abb.uomo, abb.donna 79 PAL ZILERI abb.uomo, calzature 79 10 66 66, 67 INDICE MODA（ファッション） Pag. MARCHIO Settore PANERAI orologgio 79 PANTOFOLA D'ORO calzature 79 PAOLA FRANI abb.donna 80 PASQUALE BRUNI gioielli 80 PHILOSOPHY DI ALBERTA FERRETTI abb.donna 80 PICCHIOTTI gioielli 80 PIERO GUIDI pelletteria 80 PINKO abb.donna 81 POMELLATO gioielli 81 PRADA abb.donna, pelletteria, calzature 81 PRADA abb.uomo, calzature 82 RENE CAOVILLA calzature 82 ROBERTA DI CAMERINO abb.donna, pelletteria 82 RODO pelletteria 82 SALVATORE FERRAGAMO abb.donna, pelletteria, calzature 83 SALVATORE FERRAGAMO abb.uomo, pelletteria, calzature 83 SANTONI calzature 84 SCAVIA gioielli 84 SCHEDONI pelletteria 84 SIMONETTA abb.bambino 84 SISLEY abb.donna, pelletteria, calzature 84 SISSIROSSI pelletteria 85 SPORTS MAX abb.donna, calzature 85 STEFANEL abb.donna 85 STEFANO BRANCHINI calzature 85 STONE ISLAND abb.uomo 85 STONE ISLAND JUNIOR abb.bambino 86 TANINO CRISCI calzature, pelletteria 86 TIE YOUR TIE abb.uomo, cravatte 86 TOD'S calzature, pelletteria 86 TORRINI gioielli 86 UNITED COLORS OF BENETTON abb.uomo, abb.donna, abb.bambino, calzature 87 UNOAERRE gioielli 87 VALENTINO abb.donna, pelletteria, calzature 88 VALEXTRA pelletteria 88 VICINI calzature 88 Z ZEGNA abb.uomo, calzature, accessori moda 89 ITEM対訳表 abb.donna abb.uomo abb.bambino jeans sportswear lingerie collant cappelli cravatte accessori bigiotteria gioielli pelletteria calzature 婦人服 紳士服 子供服 JEANS スポーツウェア ランジェリー ストッキング 帽子 ネクタイ アクセサリー コスチューム・ジュエリー ジュエリー 皮革製品 靴 11 wirebag orologgio cosmetici, profumi arredamento cucina casalinghi articoli da regalo articoli da tavola articoli da bagno automobili moto caffetteria restaurant, bar, shop ワイヤーバッグ 時計 コスメティック インテリア キッチン キッチン用品 ギフト用品 テーブルウェア バス用品 自動車 バイク カフェテリア レストラン、バー INDICE CHIMICA & COSMETICI（化粧品） MARCHIO Settore SANTA MARIA NOVELLA cosmetici, profumi Pag. 90 CASA（家具・建材） Pag. MARCHIO Settore ACERBIS INTERNATIONAL SPA arredamento 91 agape articoli da bagno 91 ALESSI casalinghi, articoli da regalo 91 ARFLEX arredamento 91 B&B Italia arredamento 91 CALLIGARIS arredamento 91 CECCOTTI COLLEZIONI arredamento 92 DEMA arredamento 92 driade arredamento 92 KARTELL arredamento 92 MERITALIA arredamento 92 Minotti arredamento 92 MINOTTI CUCINE cucina 93 MOROSO arredamento 93 POLIFORM arredamento 93 RICHARD GINORI articoli da tavola 93 ZANOTTA arredamento 93 AUTO & MOTO（自動車・バイク） Pag. MARCHIO Settore DUCATI moto 94 LAMBORGHINI automobili 95 ALIMENTARE（食品） Pag. MARCHIO Settore CAFFE LAVAZZA caffetteria DE'LONGHI'S TOKYO restaurant, bar, shop ESPRESSSAMENTE ILLY caffetteria 96, 97 SEGAFREDO ZANETTI caffetteria 97, 98 12 96 96 INDICE MARCHIO BRAND'S NAME IN ALPHABETICAL ORDER Pag. MARCHIO Pag. 55 DSL 50 ERMENEGILDO ZEGNA 62, 63 A. TESTONI 50 ESPRESSSAMENTE ILLY 96, 97 ACERBIS INTERNATIONAL SPA 91 ETRO (abb.donna, pelletteria) 63 agape 91 ETRO (abb.uomo) 64 AGNONA 50 FABIO RUSCONI 64 ALBERTA FERRETTI 51 FEDERICO BUCCELLATI 64 ALESSANDRO DELL'ACQUA 51 FELISI 64 ALESSI 91 FENDI 65 ALVIERO MARTINI 1A CLASSE 51 FRANCESCO BIASIA 65 ANDREWS TIES 51 FRANKLIN & MARSHALL 65 ANTEPRIMA 51 FREDDY ANTEPRIMA / PLASTIQ 52 FURLA ARFLEX 91 GAS 67 ARMANI JUNIOR 52 GEOX 67 ARTIOLI 52 GHERARDINI 67 B&B Italia 91 GIANFRANCO FERRE' (abb.donna) 68 BALLANTYNE 53 GIANFRANCO FERRE' (abb.uomo) 68 BELVEST 53 GIANMARIA BUCCELLATI 68 BLUGIRL 53 GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN 68 BLUMARINE 54 HENRY BEGUELIN 68 BORSALINO 54 HENRY COTTON'S 69 BRANCHINI CALZOLERIA 54 HERNO 69 BRIC'S 54 HOGAN 69 BRIONI 55 i BLUES 69 BRUNO MAGLI 55 I PINCO PALLINO 69 BVLGARI 56 IL BISONTE 70 BYBLOS 56 IL GUFO 70 C.P. COMPANY 56 IOSSELLIANI 70 C.P. COMPANY DONNA 57 KARTELL 92 C.P. COMPANY undersixteen 57 KITON 70 CAFFE LAVAZZA 96 KRIZIA 71 CALLIGARIS 91 LA PERLA 71 CANALI 57 LALTRAMODA 71 CECCOTTI COLLEZIONI 92 LAMBORGHINI 95 CHANTECLER 57 LES COPAINS (abb.donna) 72 CIVIDINI (McAdams) 57 LES COPAINS (abb.uomo) 72 collection PRIVEE? 58 LINEA ROSSA 72 CORNELIANI 58 LIOLA' 72 DAINESE 58 LIU･JO 72 DANIEL & BOB 58 LORO PIANA (abb.donna, calzature) 73 DE'LONGHI'S TOKYO 96 LORO PIANA (abb.uomo) 73 DEBORA SINIBALDI 58 LUCA CARATI 73 DEMA 92 LUIGI BORRELLI 74 M+M SCOGNAMIGLIO 74 DIESEL 59, 60 66 66, 67 DIESEL FACTORY OUTLET 60 MALO (abb.uomo) 74 DIESEL KIDS 61 MALO (abb.donna) 74 DIMENSIONE danza 61 MARELLA 75 DONATELLA PELLINI 61 MARINA RINALDI 75 driade 92 MARNI (abb.donna, accessori, abb.bambino, pelletteria, calzature) 75 DUCATI 94 MARNI (accessori) 75 EMILIO PUCCI 61 MARNI (abb.uomo) 76 ENERGIE 62 MAURIZIO PECORARO 76 ERMANNO SCERVINO 62 MAX & Co. 76 13 INDICE MARCHIO BRAND'S NAME IN ALPHABETICAL ORDER Pag. MARCHIO Pag. MAX MARA 77 Z ZEGNA 89 MERITALIA 92 ZANOTTA 93 Minotti 92 MINOTTI CUCINE 93 Miss Blumarine 77 MISS SIXTY 78 MIU MIU 78 MORESCHI 79 MOROSO 93 MOSCHINO 79 NICKEL & DIME 79 ORIAN 79 PAL ZILERI 79 PANERAI 79 PANTOFOLA D'ORO 79 PAOLA FRANI 80 PASQUALE BRUNI 80 PHILOSOPHY DI ALBERTA FERRETTI 80 PICCHIOTTI 80 PIERO GUIDI 80 PINKO 81 POLIFORM 93 POMELLATO 81 PRADA (abb.donna, pelletteria, calzature) 81 PRADA (abb.uomo, calzature) 82 RENE CAOVILLA 82 RICHARD GINORI 93 ROBERTA DI CAMERINO 82 RODO 82 SALVATORE FERRAGAMO (abb.donna, pelletteria, calzature) 83 SALVATORE FERRAGAMO (abb.uomo, pelletteria, calzature) 83 SANTA MARIA NOVELLA 90 SANTONI 84 SCAVIA 84 SCHEDONI SEGAFREDO ZANETTI 84 97, 98 SIMONETTA 84 SISLEY 84 SISSIROSSI 85 SPORTS MAX 85 STEFANEL 85 STEFANO BRANCHINI 85 STONE ISLAND 85 STONE ISLAND JUNIOR 86 TANINO CRISCI 86 TIE YOUR TIE 86 TOD'S 86 TORRINI 86 UNITED COLORS OF BENETTON 87 UNOAERRE 87 VALENTINO 88 VALEXTRA 88 VICINI 88 14 INDIRIZZI UTILI Enti（公的機関） GIAPPONE ITALIA AMBASCIATA D'ITALIA 在日イタリア大使館 2-5-4, Mita, Minato-ku, Tokyo 108-8302 Tel: 03-3453-5291 Fax: 03-3456-2319 www.ambtokyo.esteri.it ambasciata.tokyo@esteri.it BANCA D'ITALIA BANCA D'ITALIA Via Nazionale, 91 - 00184 Roma Tel: 06/47921 www.bancaditalia.it イタリア銀行 Ark Mori Bldg., West 27F, 1-12-32, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-6027 Tel: 03-3588-8111 Fax: 03-3588-8008 www.bancaditalia.it bancaditalia@tokyo.miinet.jp CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN GIAPPONE 在日イタリア商工会議所 Enokizaka Bldg., 3F, 1-12-12, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Tel: 03-3560-1100 Fax: 03-3560-1105 www.iccj.or.jp iccj@iccj.or.jp CONSOLATO GENERALE D'ITALIA 在大阪イタリア総領事館 Twin 21 MID Tower 31F, 2-1-61, Shiromi, Chuo-ku, Osaka 540-6131 Tel: 06-6949-2970 Fax: 06-6949-2920 www.consosaka.esteri.it E.N.I.T. - Agenzia Nazionale del Turismo イタリア政府観光局 2-7-14, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-3478-2051 Fax: 03-3479-9356 www.enit.jp 16 E.N.I.T. - Ufficio Centrale Via Marghera, 2/6 - 00185 Roma Tel: 06/4463379 www.enit.it sedecentrale@cert.enit.it INDIRIZZI UTILI Enti（公的機関） GIAPPONE ITALIA ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI TOKYO イタリア文化会館 東京 2-1-30, Kudan Minami, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0074 Tel: 03-3264-6011 Fax: 03-3262-0853 www.iictokyo.esteri.it iictokyo@esteri.it ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI KYOTO イタリア文化会館 京都 Shinmachi-dori, Sanjo Sagaru, 344-1, Sanjo-cho, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8205 Tel: 075-253-6565 Fax: 075-253-6550 www.iickyoto.esteri.it iickyoto@esteri.it (italiano) info.iickyoto@esteri.it (giapponese) ACCADEMIA ITALIANA DELLA CUCINA アッカデミア・イタリアーナ・デッラ・クチーナ c/o EURECO LTD., Shibuya Coop., 405, 14-10, Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku, Tokyo 105-0031 Tel: 03-5728-7201 Fax: 03-5728-7203 g.pompilio@eureco.co.jp SOCIETA` DANTE ALIGHIERI - COMITATO DI TOKYO ダンテ・アリギエーリ協会 東京支部 c/o Il Centro DA, Shibuya Sanshin Mansion 702, 29-33, Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0031 Tel: 03-5459-3222 Fax: 03-5459-3222 www.il-centro.net/dante dante@il-centro.net 17 ACCADEMIA ITALIANA DELLA CUCINA ITALIANA Via Napo Torriani, 31 - 20124 Milano Tel: 02/66987018 Fax: 02/66987008 www.accademiaitalianacucina.it SOCIETA` DANTE ALIGHIERI P.zza Firenze, 27 - 00186 Roma Tel: 06/6873694 Fax: 06/6873685 www.ladante.it segreteria@ladante.it INDIRIZZI UTILI Banche e Assicurazioni（金融・保険） GIAPPONE ITALIA ASSICURAZIONI GENERALI S.p.A. Japan Branch ASSICURAZIONI GENERALI S.p.A. Piazza Duca degli Abruzzi, 2 - 34132 Trieste Tel: 040/6711111 Fax: 040/671600 www.generali.com info@generali.com ゼネラリ保険会社 日本支社 (Assicurazione / 保険) Ark Mori Bldg., W-30F, 1-12-32, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-6030 Tel: 03-5562-8691 (Representation telephone number) Fax: 03-5562-8690 www.generali.co.jp BAYERISCHE HYPO-UND VEREINSBANK AG TOKYO BRANCH - Member of UniCredit Group バイエリッシェ・ヒポ・フェラインス銀行 東京支店 (Banca / 銀行) Otemachi 1st Square East Tower 18F, 1-5-1, Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0004 Tel: 03-3285-1670 Fax: 03-3284-1350 toshimasa.uchida@apr.unicreditgroup.eu INTESA SANPAOLO S.p.A., - Tokyo Branch UNICREDIT S.p.A. Piazza Cordusio - 20123 Milano Tel: 02/88621 www.unicreditgroup.eu info@unicreditgroup.eu INTESA SANPAOLO S.p.A. Piazza San Carlo, 156 - 10121 Torino Tel: 011/5551 Fax: 011/5552404 www.intesasanpaolo.com info@intesasanpaolo.com インテーザ・サンパオロ・エッセ・ピー・ア 東京支店 (Banca / 銀行) Hibiya Marine Bldg. 7F, 1-5-1, Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006 Tel: 03-3595-6300 Fax: 03-3595-6333 www.intesasanpaolo.com 18 INDIRIZZI UTILI Stampa（プレス） GIAPPONE ITALIA ANSA Italian News Agency AGENZIA ANSA Via Della Dataria, 94 - 00187 Roma Tel: 06/67741 Fax: 06/6774655 www.ansa.it ANSAイタリア通信社 東京支局 (Corrispondenza, Comunicazione / 通信社) Kyodo Tsushin Kaikan 2F, 2-2-5, Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001 Tel: 03-3584-6667 Fax: 03-3584-5114 www.ansa.it ansa.tokyo@ansa.it IL SOLE 24 ORE IL SOLE 24 ORE Viale Monte Rosa, 91 - 20149 Milano Tel: 02/3022221 Fax: 02/30222716 www.ilsole24ore.com イル ソーレ ヴェンティクアットロ オーレ (Corrispondenza / 通信社) c/o The Foreign Correspondents' Club of Japan, 20F, Yurakucho Denki North Bldg., 1-7-1, Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006 Tel: 03-3211-3161 Fax: 03-3211-3168 www.fccj.or.jp SKY TG24 スカイ ティージー ヴェンティクアットロ (Corrispondenza / 通信社) c/o FCCJ, Yurakucho Denki Bldg., North Tower 20F, 1-7-1, Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006 Tel: 03-3211-3161 Fax: 03-3211-3168 www.skylife.it/html/skylife/tg24/tg24_HP.html piodem@fccj.or.jp pio.demilia@skytv.it 19 INDIRIZZI UTILI Uffici Professionali e Studi di Consulenza（専門・コンサルタント事務所） GIAPPONE ITALIA O.R.P.I. Ordine Ristoratori Professionisti Italiani in Giappone (Consulente / コンサルタント) B1403, 2-1-1, Yatsu, Ageo-shi, Saitama 362-0042 Tel: 048-774-8189 Fax: 048-774-8189 www.k2.dion.ne.jp/~orpi/index.html mazdakun@fine.ocn.ne.jp O.R.P.I. Ordine Ristoratori Professionisti Italiani Via Quarto, 12 - 16148 Genova Tel: 010/388403, 388400, 387478 Fax: 010/392684, 388400 www.orpi.it orpi@orpi.it SISVEL JAPAN K.K. SISVEL S.p.A. Via Sestriere, 100 - 10060 None (TO) Tel: 011/9904114 Fax: 011/9863725 www.sisvel.com シズベルジャパン株式会社 (Consulente / 知的財産管理) Imperial Hotel Tower 9F, 1-1-1, Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011 Tel: 03-5251-9500 Fax: 03-5251-9505 www.sisvel.jp info@sisvel.jp TOUCHE` CREATIVE BUSINESS SOLUTIONS Srl Via Satta, 104 - 09128 Cagliari Tel: 070/454167 Fax: 070/4526060 www.toucheconsulting.com toucheconsulting@tiscalinet.it STOCK PARTNER CO., LTD. 株式会社 ストックパートナー (Consulente / コンサルタント) Funakoshi Center Bldg., 6F, 2-4-6, Funakoshi-cho, Chuo-ku, Osaka 540-0036 Tel: 06-6966-3800 Fax: 06-6944-1607 www.stockpartner.co.jp info@stockpartner.co.jp 20 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA A. TESTONI JAPAN CO., LTD. A. TESTONI SpA Via Fratelli Rosselli, 2 40050 Funo di Argelato (BO) Tel: 051/8901711 Fax: 051/8901740 www.testoni.com mail@testoni.com ア・テストーニ ジャパン株式会社 (Calzature / ファッション: 靴、皮革製品) No.5 Taiyo Bldg., 7-10-8, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3575-8021 Fax: 03-3575-8023 www.testoni.com AGNESI ASIA PACIFIC COLUSSI SpA Via Tommaso Schiva, 80 - 18100 Imperia Tel: 0183/7031 Fax: 0183/703232 www.colussigroup.it www.agnesi.it アネージ アジア パシフィック (Alimentari / 食品) 501, Takanawa Tosei Bldg., 1-4-26, Takanawa, Minato-ku, Tokyo 108-0074 Tel: 03-3447-7712 Fax: 03-3447-7723 www.colussigroup.it AgustaWestland Japan AgustaWestland S.p.A. Via Giovanni Agusta, 520 21017 Cascina Costa di Samarate (VA) Tel: 0331/229111 Fax: 0331/229605 www.agustawestland.com info@agustawestland.com アグスタウエストランド 日本支社 (Aeronautica, Elicotteli / 機械: 航空機、ヘリコプター) Shibakoen Plaza Bldg., 8F, 3-6-9, Shiba, Minato-ku, Tokyo 105-0014 Tel: 03-3455-8299 Fax: 03-3455-8892 www.agustawestland.com ALESSI JAPAN CO. LTD ALESSI S.p.A. Via Privata Alessi, 6 - 28887 Crusinallo (VB) Tel: 0323/868611 www.alessi.com アレッシジャパン株式会社 (Artigianato / 家庭用雑貨、食器) 210, Le Slillage Jingumae, 3-18-42, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-3475-2757 Fax: 03-3475-2758 japan@alessi.com Alisped Japan Ltd. Alisped Spa Via Yuri Gagarin, 26 - 59100 Prato Tel: 0574/6391 www.alisped.com prato@alisped.it 株式会社 アリスペッド ジャパン (Spedizioni / 運輸) 3, 4, 5F, Nozawa Bldg., 9-8, Ichiban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0082 Tel: 03-3511-2830 Fax: 03-3511-2836 www.alisped.co.jp tokyo@alisped.co.jp 21 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA ALITALIA - Compagnia Aerea Italiana S.p.A. ALITALIA - Compagnia Aerea Italiana S.p.A. Via Camperio, 9 - 20123 Milano www.alitalia.com アリタリア - イタリア航空会社 (Linee aeree / 航空運輸) Harumi Center Bldg., 6F, 2-5-24, Harumi, Chuo-ku, Tokyo 104-0053 Tel: 03-5166-9100 (Main switchboard) Fax: 03-5166-9197 www.alitalia.co.jp ANGELI DELLA MODA CONFINDUSTRIA MACERATA Via Weiden, 35 - 62100 Macerata (MC) Tel: 0733/27961 Fax: 0733/279666 www.confindustriamacerata.it info@confindustriamacerata.it アンジェリ デッラ モーダ (Show Room, Calzature / 靴ショウルーム) 5F, 8XH Bldg., 1-12-5, Tomigaya, Shibuya-ku, Tokyo 151-0063 Tel: 03-5465-5013 Fax: +39 0733-289280 (Italy) www.angelidellamoda.it info@angelidellamoda.it ARIAFINA CO., LTD. アリアフィーナ株式会社 (Cappe aspiranti / レンジフード) 2-1-9, Fuchinobe, Sagamihara-shi, Kanagawa 229-0006 Tel: 042-753-5340 Fax: 042-756-9575 www.ariafina.jp matsui@fjic.co.jp ARTEMIDE JAPAN K.K. Elica S.p.A. Via Dante, 288 - 60044 Fabriano (AN) Tel: 0732/610283 Fax: 0732/610369 www.elica.com f.pensieri@elica.it ARTEMIDE S.p.A. - Artemide Group S.p.A. Via Bergamo, 18 - 20010 Pregnana Milanese (MI) Tel: 02/935181 Fax: 02/93590254 www.artemide.com info@artemide.com アルテミデ ジャパン株式会社 (Illuminazione / 照明器具) World East Bldg., 5F, 1-23-18, Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-0002 Tel: 03-3797-4400 Fax: 03-3797-4411 info@artemide.co.jp AUTOMOBILI LAMBORGHINI JAPAN アウトモビリ ランボルギーニ ジャパン (Veicoli / 機械: 自動車、部品) Akasaka Twin Tower 11F, 2-17-22, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Tel: 03-5114-0151 / 0120-988-889 (Customers Center) Fax: 03-5114-0155 www.lamborghini.co.jp 22 AUTOMOBILI LAMBORGHINI SpA Via Modena, 12 - 40019 Sant'Agata Bolognese Tel: 051/6817611 Fax: 051/6817644 www.lamborghini.com INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA AUTOMOTIVE LIGHTING JAPAN K.K. AUTOMOTIVE LIGHTING SPA Via Cavallo, 18 - Venaria Reale (TO) www.al-lighting.de オートモーティブライティングジャパン株式会社 (Illuminazione per auto / 機械: 自動車用各種ライト) BENEX S-2 Bldg., 8F, 3-17-5, Shin Yokohama, Kohoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 222-0033 Tel: 045-478-0045 Fax: 045-478-0095 alberto.montanari@magnetimarelli.com * Gruppo " Magneti Marelli " B. JAPAN K.K. BESTE S.p.A. Via Primo Levi, 6 Localita` Ponte di Colle - 59022 Cantagallo (Prato) Tel: 0574/98281 Fax: 0574/9828888 www.beste.com B. JAPAN (Beste Japan) 株式会社 (Tessuti / ファッション: 服地) Mengyo Kaikan Honkan 5F, 2-5-8, Bingo-machi, Chuo-ku, Osaka 541-0051 Tel: 06-6231-0680 Fax: 06-6231-0681 www.beste-japan.com BARILLA JAPAN K.K. バリラジャパン 株式会社 (Alimentari / 食品) 8F, 5-6-24, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-6418-7905 Fax: 03-6418-7906 www.barilla.co.jp webmaster@barilla.co.jp BENETTON JAPAN CO., LTD. ベネトン ジャパン 株式会社 (Abbigliamento e Maglieria / ファッション: アパレル、服飾雑貨) 4-3-10, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-5474-7032 / 03-5474-7011 Fax: 03-5474-7119 www.benetton.co.jp bjinfo@benetton.co.jp (Customer Service) BORSALINO JAPAN CO., LTD. BARILLA G. E R. FRATELLI SpA Via Mantova, 166 - 43100 Parma Tel: 0521/271882 Fax: 0521/270621 www.barilla.it webline@mail.barilla.it BENETTON GROUP S.p.A. Villa Minelli - 31050 Ponzano Veneto (TV) Tel: 0422/519111 Fax: 0422/519930 (Media & Comunucation Dept) www.benetton.com fsartor@benetton.it (Media & Comunucation Dept) BORSALINO G. & F.LLO S.p.A. Zona industriale D5 - loc. Spinetta Marengo 15100 Alessandria Tel: 0131/214211 Fax: 0131/619052 www.borsalino.com info@borsalino.com ボルサリーノ ジャパン株式会社 (Cappelli, Abbigliamento / ファッション: 帽子、アパレル) 5F, 10, Ichiban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0082 Tel: 03-3230-1030 Fax: 03-3230-4940 www.borsalino.jp info@borsalino.jp 23 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA BRACCO EISAI CO., LTD. BRACCO S.p.A. Via XXV Aprile, 4 - 20097 San Donato Milanese Tel: 02/21771 Fax: 02/26410678 www.bracco.com ブラッコ・エーザイ 株式会社 (Prodotti farmaceutici / 化学・薬品: 造影剤) Dainippon-tosho Otsuka 3-chome Bld., 8F, 3-11-6, Otsuka, Bunkyo-ku, Tokyo 112-0012 Tel: 03-5319-3381 Fax: 03-5319-3387 BREMBO JAPAN CO., LTD. BREMBO S.p.A. Via Brembo, 25 - 24035 Curno (BG) Tel: 035/605.111 Fax: 035/605.300 www.brembo.com press@brembo.it 株式会社 ブレンボジャパン (Freni, Parti e accessoli per automobili / 機械: 自動車用ブレーキ、部品、アクセサリー) 2-14-1, Kamiikedai, Ota-ku, Tokyo 145-0064 Tel: 03-3726-9199 03-3726-9185 (Brembo Performance Japan) Fax: 03-3726-7605 www.brembo.jp BREVINI JAPAN CO., LTD. BREVINI POWER TRANSMISSION S.p.A. Via U. Degola, 14 - 42100 Reggio Emilia (RE) Tel: 0522/9281 Fax: 0522/928200 www.brevini.com info@brevini.it 株式会社 ブレビニジャパン (Ingranaggi riduttori / 機械: 遊星減速機) KIBC Bldg., 5F, 5-5-2, Minatojima Minami-machi, Chuo-ku, Kobe 650-0047 Tel: 078-304-5377 Fax: 078-304-5388 www.brevinijapan.com info@brevinijapan.co.jp BRIONI JAPAN CO., LTD. BRIONI ROMAN STYLE SpA Via Barberini, 50 - 00187 Roma Tel: 06/4620161 Fax: 06/4873301 www.brioni.it info@brioni.it 株式会社 ブリオーニ ジャパン (Abbigliamento / ファッション: アパレル、服飾雑貨) Kojimachi Nakata Bldg., 7F, 5-3, Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083 Tel: 03-3234-0022 Fax: 03-3234-0010 BRUNO MAGLI JAPAN BRUNO MAGLI SpA Via Larga, 33 - 40136 Bologna Tel: 051/6015011 Fax: 051/6010400 www.brunomagli.it bruno.magli@brunomagli.it ブルーノマリ ジャパン 株式会社 (Calzature, Pelletteria / ファッション: 靴、皮革製品) 3-5, Nihonbashi Tomizawa-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0006 Tel: 03-5652-5252 Fax: 03-5652-5260 www.brunomagli.co.jp 24 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA BULGARI JAPAN LTD. BULGARI S.p.A. Lungotevere Marzio, 11 - 00186 Roma Tel: 06/688101 Fax: 06/68810400 www.bulgari.com ブルガリジャパン 株式会社 (Gioielli / 宝飾) 2-7-12, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-6362-0115（人事総務部） Fax: 03-6362-0084（人事総務部） www.bulgari.com ` CALLIGARIS JAPAN Y.K. CALLIGARIS S.p.A. Viale Trieste, 12 - 33044 Manzano (Udine) Tel: 0432/748.397 Fax: 0432/748.304 www.contract.calligaris.it contract.it@calligaris.it カリガリスジャパン有限会社 (Mobili / 家具) Kobe Fashion Mart 6W-06, 6-9, Koyocho Naka, Higashinada-ku, Kobe-shi, Hyogo 658-0032 Tel: 078-854-6120 Fax: 078-856-4401 www.calligaris.co.jp CARGOITALIA Tokyo Office CARGOITALIA S.p.A. Via del Gregge, 100 - 21015 Lonate Pozzolo (VA) Tel: 0331/66381 Fax: 0331/301875 www.cargoitalia.it カーゴイタリア東京事務所 (Airport logistics, Spedizioni / 航空運輸) 2-32-11, Gohongi, Meguro-ku, Tokyo 153-0053 Tel: 03-3712-7041 Fax: 03-3712-7041 CARPIGIANI JAPAN CO., LTD. CARPIGIANI GROUP ALI S.p.A. Via Emilia, 45 - 40011 Anzola Emilia (BO) Tel: 051/6505111 Fax: 051/732178 www.carpigiani.it info@carpigiani.it カルピジャーニ・ジャパン 株式会社 (Macchine per gelati / 機械: アイスクリーム製造機) Toei Mishuku Bldg., 5F, 1-13-1, Mishuku, Setagaya-ku, Tokyo 154-0005 Tel: 03-5779-8850 Fax: 03-5779-8853 www.carpigianijapan.co.jp sportello@carpigianijapan.co.jp CHANTECLER JAPAN CO., LTD. 株式会社 シャンテクレール ジャパン (Gioielli / 宝飾) 4F, Doric Minami Aoyama, 2-27-14, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5772-8655 Fax: 03-5772-8656 www.chanteclerjapan.com ch138@chanteclerjapan.com 25 CHANTECLER S.p.A. c/o POLO DELLA QUALITA` Zona Ind.le ASI SUD - 80125 Marcianise (CE) Tel: 0823/513420 Fax: 0823/513608 http://chantecler.it info@chantecler.it INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA Cobra Japan K.K. Cobra Automotive Technologies spa Via Astico, 41 - 21100 Varese Tel: 0332/825111 Fax: 0332/222005 www.cobra-at.com info@cobra-at.com コブラ ジャパン株式会社 (Veicoli / 機械: 自動車・部品) 9F, Kakiya Bldg., 2-7-17, Shin Yokohama, Kohoku-ku, Kanagawa 222-0033 Tel: 045-474-3610 Fax: 045-474-3630 www.cobra-at.com info.jp@cobra-at.com DAINESE JAPAN YK DAINESE S.p.A. Via dell'Economia, 91 - 36100 Vicenza Tel: 0444/224100 Fax: 0444/964881 www.dainese.com ダイネーゼ・ジャパン 有限会社 (Articoli sportivi / スポーツ用品) 8-5-4, Okusawa, Setagaya-ku, Tokyo 158-0083 Tel: 03-5752-4095 Fax: 03-5856-3006 www.dainesejapan.com info@dainesejapan.com DANIELI ENGINEERING JAPAN K.K. DANIELI & C.OFFICINE MECCANICHE S.p.A. Via Nazionale, 41 - 33042 Buttrio (UD) Tel: 0432/195.8111 Fax: 0432/195.8289 www.danieli.com/home.html info@danieli.com ダニエリ エンジニアリング ジャパン 株式会社 (Meccanica / 機械) Dai 2 Yonebayashi Bldg., 6F, 3-35-1, Tsuruya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0835 Tel: 045-290-8727 Fax: 045-290-8737 DE' LONGHI JAPAN CORP. DE'LONGHI S.p.A. Via L. Seitz, 47 - 31100 Treviso Tel: 0422/4131 Fax: 0422/413736 www.delonghi.com info@delonghi.it デロンギ・ジャパン 株式会社 (Elettrodomestici / 機械: 家電製品) Dai-3 Daito Bldg., 1-5-6, Kaji-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0044 Tel: 03-5256-6321 Fax: 03-5256-6323 www.delonghi.co.jp DE RIGO JAPAN CO., LTD. デリーゴジャパン株式会社 (Occhiali, Occhiali da sole / 眼鏡、サングラス) Yumoto Bldg., 8F, 1-2-6, Higashi Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-0004 Tel: 03-3863-8229 Fax: 03-3863-6610 26 DE RIGO SpA (DE RIGO VISION SpA) Z.I. , 12 - 32013 Longarone (BL) Tel: 0437/7777 Fax: 0437/573250 www.derigo.com INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA DEAGOSTINI JAPAN K.K. De AGOSTINI SpA Via Giovanni da Verrazano, 15 - 28100 Novara Tel: 0321/4241 Fax: 0321/424305 www.deagostini.it info@deagostini.it 株式会社 デアゴスティーニ・ジャパン (Editoria / 出版) Tsukiji KY Bldg., 4-7-5, Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 104-0045 Tel: 03-3524-1600 Fax: 03-3524-1601 www.deagostini.co.jp deaj@das.ne.jp DI LUCA JAPAN diluca 1929 SpA Centro Orafo Oromare Strada Provinciale 22km, 1750 81025 Marcianise (CE) Tel: 0823/164.3000 Fax: 0823/164.3232 www.diluca1929.it info@diluca1929.it 株式会社 ディ ルーカ ジャパン (Gioielli / 宝飾) Ichibancho Hoganzaka Bldg., 4F, 13, Ichibancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0082 Tel: 03-3263-4771 Fax: 03-3263-6166 www.dilucajapan.com dilucajapan@diluca1929.jp DIADORA JAPAN K.K. DIADORA-INVICTA S.p.A. Via Mazzini, 20 31031 Caerano di San Marco (Treviso) Tel: 0423/6581 Fax: 0423/658422 www.diadora.com 株式会社 ディアドラ・ジャパン (Calzature, Articoli sportivi / ファッション: 靴、スポーツ用品) 145, Hishiya-cho, Horikawa-dori Shichijo Agaru, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8227 Tel: 075-371-1922 Fax: 075-361-7373 www.diadora.co.jp honbu@diadora.co.jp DIESEL JAPAN CO., LTD. ディーゼルジャパン 株式会社 (Abbigliamento, Accessori / ファッション: アパレル、服飾雑貨) Shinsaibashi Plaza Bldg., 3-12-12, Minami Senba, Chuo-ku, Osaka 542-0081 Tel: 06-6253-1955 Fax: 06-6253-0105 www.diesel.co.jp DUCATI JAPAN LTD. DIESEL SpA Via dell'Industria, 7 - 36060 Molvena (VI) Tel: 0424/477555 Fax: 0424/411955 www.diesel.com info@diesel.com DUCATI MOTOR HOLDING S.p.A. Via Cavalieri Ducati, 3 - 40132 Bologna Tel: 051/6413111 Fax: 051/405801 www.ducati.com ドゥカティ ジャパン 株式会社 (Motociclette / 機械: オートバイ、部品) Nakameguro Okura Bldg., 1-26-9, Kamimeguro, Meguro-ku, Tokyo 153-0051 Tel: 03-3794-5001 Fax: 03-3794-5715 www.ducati.co.jp 27 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA EDI CO., LTD. L.G.L. ELECTRONICS SpA Via Ugo Foscolo, 156 - 24024 Gandino (BG) Tel: 035/733408 Fax: 035/733146 www.lgl.it lgl@lgl.it エディー 株式会社 (Meccanica / 機械: 繊維機械) 4-1-42-139, Kusaka-cho, Higashi Osaka 579-8003 Tel: 0729-86-5661 Fax: 0729-86-6841 www.lgljp.com info@lgljp.com EMBASSY FREIGHT JAPAN CO., LTD. EMBASSY FREIGHT SERVICES S.p.A. Via E. Majorana, 6 - 42100 Reggio Emilia - I Tel: 0522/233811 Fax: 0522/513951 www.embassy.it embassy@embassy.it 株式会社 エンバシー・フレート・ジャパン (Spedizioni / 運輸) c/o Daiwa Corporation, Tokyo Danchi Soko A-1, 3-6-1, Heiwajima, Ota-ku, Tokyo 143-0006 Tel: 03-6404-9071 Fax: 03-6404-9072 www.embassy.it efjapan@gol.com ETRO JAPAN CO., LTD. 株式会社 エトロ ジャパン (Abbigliamento, Accessori, Pelletteria / ファッション: アパレル、服飾雑貨、皮革製品) 8F, Sumitomo Minami Aoyama Bldg., 5-11-5, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5766-0780 Fax: 03-3406-2656 www.etro.com EUROTRON KK ETRO S.p.A. Via Spartaco, 6 - 20135 Milano Tel: 02/57931 Fax: 02/54108539 www.etro.com Eurotron Instruments S.p.A. Viale F.lli Casiraghi, 409/413 20099 Sesto S. Giovanni (MI) Tel: 02/2488.2024 Fax: 02/2440.2070 www.eurotron.com info@eurotron.com ユーロトロン株式会社 (Strumenti di misura / 機械: 電子計測器) Tamaki Bldg., 5F, 2-1, Ganmichi-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi 467-0877 Tel: 052-618-8383 Fax: 052-618-8380 www.eurotron.jp info@eurotron.jp FABIO PERINI JAPAN CO., LTD. FABIO PERINI S.p.A. P.I.P. Mugnano Sud - 55100 Lucca Tel: 0583/4601 Fax: 0583/435543 www.fp.kpl.net fabioperinispa@fp.kpl.net ファビオ・ペリーニ・ジャパン 株式会社 (Macchine per fabbricazione di carta / 機械: 製紙機械) 831-10, Tadehara, Fuji-shi, Shizuoka 416-0931 Tel: 0545-64-9501 Fax: 0545-62-5902 sales@jp.fp.kpl.net 28 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA FACCO JAPAN K.K. OFFICINE FACCO & C. SpA Via Venezia, 30 35010 Marsango di Campo S. Martino (PD) Tel: 049/9630588 Fax: 049/9630605 www.facco.net facco@facco.net ファッコ・ジャパン 株式会社 (Pezzi di ricambio per attrezzature avicole / 機械: 養鶏設備用スペアパーツ) 21-2, Hainobori Nakamachi, Kisshoin, Minami-ku, Kyoto 601-8353 Tel: 075-672-0324 Fax: 075-672-0336 FERRAGAMO JAPAN K.K. SALVATORE FERRAGAMO ITALIA S.p.A. Via Mercalli, 201 - 50019 Sesto Fiorentino (FI) Tel: 055/33601 Fax: 055/3027572 www.salvatoreferragamo.it フェラガモ・ジャパン 株式会社 (Calzature, Abbigliamento / ファッション: 靴、服飾雑貨) 7-8-2, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-6215-9300 Fax: 03-6215-9339 www.salvatoreferragamo.com FERRARI JAPAN KK FERRARI S.p.A. Via Abetone Inferiore, 4 - 41053 Maranello (MO) Tel: 0536/949111 Fax: 0536/949010 www.ferrariworld.com フェラーリ・ジャパン株式会社 (Veicoli / 機械: 自動車) Roppongi Hills Mori Tower 37F, 6-10-1, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6137 Tel: 03-6890-6200 Fax: 03-6890-6201 FERRARINI JAPAN CO., LTD. フェラリーニ ジャパン株式会社 (Alimentari / 食品: レストラン) Comodio Shiodome 1F, 2-14-1, Higashi Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0021 Tel: 03-6430-0486 Fax: 03-6430-0485 www.ferrarini-ifp.jp FERRERO JAPAN LIMITED FERRARINI SpA Via Rivaltella, 3 - 42100 Rivalta (RE) Tel: 0522/9321 Fax: 0522/932288 www.ferrarini.it FERRERO SpA Via Maria Cristina, 47 - 10025 Pino Torinese (TO) Tel: 011/8152111 Fax: 011/840470 www.ferrero.it info@ferrero.it 日本フェレロ 株式会社 (Prodotti dolciari / 食品: 菓子) Shiroyama Trust Tower 17F, 4-3-1, Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-6017 Tel: 03-5408-7660 Fax: 03-5408-7687 29 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA FIAT GROUP AUTOMOBILES JAPAN LTD. FIAT GROUP AUTOMOBILES S.p.A. Corso Giovanni Agnelli, 200 - 10135 Torino Tel: 011/0031111 www.fiat.com www.alfaromeo.com フィアット グループ オートモービルズ ジャパン 株式会社 (Veicoli / 機械: 自動車、部品) Shinagawa NSS- II Bldg., 11F, 2-13-34, Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075 Tel: 03-5460-1911 Fax: 03-5460-1917 www.fiat-auto.co.jp (for Fiat) www.alfaromeo-jp.com (for Alfa) FILANTO JAPAN FILANTO SpA Zona Industriale - 73042 Casarano (LE) Tel: 0833/5111 Fax: 0833/504335 www.filantogroup.com administration.dept@filanto.it filanto.spa@filanto.it フィラント ジャパン (Calzature / ファッション: 靴) 3-5, Nihonbashi Tomizawa-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0006 Tel: 03-3663-8588 Fax: 03-3663-8178 FLOS JAPAN FLOS S.p.A. Via Angelo Fanini, 2 - 25073 Bovezzo (BS) Tel: 030/24381 Fax: 030/2438250 www.flos.com 日本フロス 株式会社 (Articoli di illuminazione / 照明器具) PMC Bldg., 9F, 1-23-5, Higashi Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-0044 Tel: 03-3582-1468 Fax: 03-3582-0974 www.flosjapan.com FRANCESCO BIASIA PRESS OFFICE - BIASIA FRANCESCO LIAISON OFFICE FED & BEYOND INC. (Pelletteria / ファッション: 皮革製品) From First 306, 5-3-10, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5467-7555 Fax: 03-5467-8292 k.m@fed-beyond.com FURLA JAPAN CO., LTD. フルラジャパン 株式会社 (Borse / ファッション: 皮革製品) Forest Hills West Wing 2F, 4-18-16, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5770-4161 Fax: 03-5770-4162 www.furla.co.jp 30 BIASIA FRANCESCO S.p.A. Via Artigianato, 7 - 36030 Povolaro (VI) Tel: 0444/360500 Fax: 0444/360491 www.biasia.com info@biasia.it FURLA SpA Via Bellaria, 3/5 40068 San Lazzaro di Savena (BO) Tel: 051/6202711 Fax: 051/450660 www.furla.com INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA GAS JAPAN CO., LTD. GROTTO S.p.A. Via Ponte dei Granatieri, 4 - 36010 Chiuppano (VI) Tel: 0445/894000 Fax: 0445/894999 www.gasjeans.com info@gasjeans.it GAS JAPAN 株式会社 (Abbigliamento, Pelletteria / ファッション: アパレル、皮革製品) 2F, Cranes Park, 6-18-1, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-3409-5245 Fax: 03-3409-5246 info@gasjapan.jp GD JIDOKIKAI K.K. G.D S.p.A. Via Battindarno, 91 - 40133 Bologna Tel: 051/6494111 Fax: 051/6494333 www.gidi.it SALES@gidi.it ジーディー自動機械 株式会社 (Macchine d'imballaggio / 機械: 自動包装機械) 3-18-9, Tatsumi, Koto-ku, Tokyo 135-0053 Tel: 03-3522-5360 Fax: 03-3522-5361 gd.japan@gidi.it GEODIS WILSON HONG KONG LTD. JAPAN BRANCH ジオディス・ウィルソン・ジャパン 東京支店 (Spedizioni / 運輸) To-To Akasaka Bldg., 2A, 3-21-15, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Tel: 03-3582-5307 Fax: 03-3582-5228 mikio.sakamoto@jp.geodiswilson.com Geox Japan K.K. GEODIS WILSON ITALIA SpA Via Toffetti, 104 - 20139 Milano Tel: 02/52541 Fax: 02/5254610, 02/5254601 www.geodiswilson.com GEOX S.p.A. Via Feltrina Centro, 16 31030 Biadene di Montebelluna (TV) Tel: 0423/2822 Fax: 0423/2825 www.geox.com Geox Japan 株式会社 (Calzature / ファッション: 靴) Shirokane-Takanawa Station Bldg., 8F, 1-27-6, Shirokane, Minato-ku, Tokyo 108-0072 Tel: 03-5798-8880 Fax: 03-5798-8886 www.geox.com GONDRAND JAPAN CO., LTD. D.B. GROUP SpA Via Feltrina Nuova, 21/A 31044 Biadene di Montebelluna (TV) Tel: 0423/6131 Fax: 0423/602722 www.dbgroup.net montebelluna@dbgroup.net ゴンドランド ジャパン 株式会社 (Spedizioni / 運輸) Lauange-Yodoyabashi 601, 4-5-6, Hirano-machi, Chuo-ku, Osaka 541-0046 Tel: 06-6232-0002 Fax: 06-6232-0785 31 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA HANNA INSTRUMENTS JAPAN HANNA INSTRUMENTS ITALIA Srl Viale delle Industrie, 10 35010 Villafranca Padovana (PD) Tel: 049.9070211 Fax: 049.9070504 www.hanna.it ハンナ インスツルメンツ ジャパン株式会社 (Apparecchio di misura / 機械: 計測器) Chibaya Bldg., 2F, 1-8-8, Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku, Tokyo 103-0022 Tel: 03-5205-3216 Fax: 03-5205-3217 www.hanna.co.jp sales@hanna.co.jp IC JAPAN CO., LTD. INTERCAST EUROPE SpA Via G. Natta, 10/A - 43100 Parma (PR) Tel: 0521/607555 Fax: 0521/607924 www.intercast.it intercast@intercast.it 株式会社 アイ・シー・ジャパン (Occhiali, Occhiali da sole / 眼鏡、サングラス) NT Sanbancho Bldg., 6F, 20-1, Sanbancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075 Tel: 03-5211-1544 Fax: 03-6413-5260 www.ic-j.co.jp ic-j@ic-j.co.jp ILME JAPAN CO., LTD. イルメ ジャパン 株式会社 (Apparecchiature elettriche / 機械: 電子部品) KIBC Bldg., 5F, 5-5-2, Minatojima Minami-machi, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-0047 Tel: 078-302-2005 Fax: 078-302-2060 ishihara@ilmejapan.co.jp INDENA JAPAN CO., LTD. ILME SpA Via Marco Antonio Colonna, 9 - 20149 Milano Tel: 02/34560522 Fax: 02/33105813 www.ilmeweb.com ilme@ilmeweb.com INDENA SpA Viale Ortles, 12 - 20139 Milano Tel: 02/574961 Fax: 02/57404620 www.indena.com インデナ ジャパン 株式会社 (Alimentari, Chimici / 化学・薬品: 食品、食品添加物、医薬品) KDDI Otemachi Bldg., 21F, 1-8-1, Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0004 Tel: 03-3243-9924 Fax: 03-3243-9925 INVATEC JAPAN K.K. INVATEC s.r.l. Via Martiri della Liberta, 7 - 25030 Roncadelle (BS) Tel: 030/2589311 ` Fax: 030/2589312 www.invatec.com info@invatec.com インバテック・ジャパン 株式会社 (Apparecchi medicali / 機械: 医療機器) Shinjuku Island Tower 5F, 6-5-1, Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-1305 Tel: 03-5339-6591 Fax: 03-5339-6615 www.invatec.jp 32 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA IT HOLDING JAPAN K.K. IT HOLDING S.p.A. Corso Monforte, 30 - 20122 Milano Tel: 02/7630391 Fax: 02/780016 www.itholding.it ITホールディング・ジャパン (Abbigliamento / ファッション: アパレル、服飾雑貨) Deplex Ginza Tower, 2-11-8, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3546-7250 Fax: 03-3546-7254 ITALCOMM LTD. (JAPAN) HEAD OFFICE ITALCOMM GROUP S.r.l. Stradello Armenone, 32A - 41100 Modena Tel: 059/444405 Fax: 059/395506 www.italcomm.it itcgroup@tin.it イタルコム (Mobili, Articoli d'illuminazione / 家具、照明器具) Iikura Comfy Bldg., B-101, 3-4-4, Azabudai, Minato-ku, Tokyo 106-0041 Tel: 03-3584-3666, 03-3584-5706 Fax: 03-3584-5707 italy@hpo.net JAPAN GUN TRADING CO., LTD. ジャパンガントレーディング株式会社 (Fucile da caccia / 機械: 猟銃、射撃用スポーツ銃) 2F, 5-20-6, Higashi Nippori, Arakawa-ku, Tokyo 116-0014 Tel: 03-3806-9005 Fax: 03-3806-9006 www.jgt.co.jp info@jgt.co.jp JAS FORWARDING (JAPAN) CO., LTD. Fabbrica d'Armi PIETRO BERETTA S.p.A. Via Pietro Beretta, 18 - 25063 Gardone V.T. (BS) Tel: 030/83411 Fax: 030/8341399 www.beretta.it JAS JET AIR SERVICE S.p.A. Via R. Sanzio, 6/8 - 20090 Segrate (MI) Tel: 02/216921 Fax: 02/21692525 www.jasitaly.com jasmil@jasitaly.com ジャス フォワーディング ジャパン 株式会社 (Spedizioni / 運輸) Kabutocho Uni Square 2F, 21-7, Nihonbashi Kabutocho, Chuo-ku, Tokyo 103-0026 Tel: 03-5847-0731 Fax: 03-5847-0734 www.jasjapan.com accounts@jasjapan.com LEITNER-POMA JAPAN K.K. (Impianti risalita / 機械: リフト) 1-11-32, Nagata-Cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0014 Tel: 03-3500-1577 Fax: 03-3500-1578 LEITENER SpA Via Brennero, 34 - 39049 Vipiteno (BZ) Tel: 0472/722111 Fax: 0472/724111 www.leitner-lifts.com info@leitner-lifts.com 33 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA LES COPAINS JAPAN CO., LTD. BVM SpA Via Larga, 31 - 40138 Bologna Tel: 051/536011 Fax: 051/536892 www.lescopains.com info@lescopains.com 株式会社 レ・コパン ジャパン (Abbigliamento / ファッション: アパレル) BIKI JAPAN Bldg., 1-7-15, Itachibori, Nishi-ku, Osaka 550-0012 Tel: 06-6539-9030 Fax: 06-6539-9035 lcj@po.iijnet.or.jp LINEAPIU` GROUP JAPAN CO., LTD. LINEAPIU` S.p.A. Via Gobetti, 12 - 50013 Capalle (FI) Tel: 055/89561 リネアピウ・グループ・ジャパン 株式会社 (Filati, Tessuti / ファッション: 工業用ニット原糸) Chitose Bldg., 2F, 1-4-38, Nishi Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-0031 Tel: 03-5412-6531 Fax: 03-5412-6541 LORO PIANA JAPAN CO., LTD. LORO PIANA S.p.A. Corso Rolandi, 10 - 13017 Quarona (VC) Tel: 0163/201111 Fax: 0163/430099 ロロ・ピアーナ ジャパン 株式会社 (Tessile, Accessori per abbigliamento / ファッション: 服地、アパレル) Nihon Seimei Akabanebashi Bldg., 4F, 3-1-14, Shiba, Minato-ku, Tokyo 105-0014 Tel: 03-3457-1372 Fax: 03-3457-1375 www.loropiana.com lpj@loropiana.co.jp LUIGI BOTTO JAPAN CO., LTD. LBF S.p.A. Via Roma, 99 - 13825 Valle Mosso (Biella) Tel: 015/7091 Fax: 015/709211 www.luigibotto.com ルイジ・ボット ジャパン 株式会社 (Filati, Tessuti / ファッション: 服地、その他) TTN Sakaisuji-Hommachi Bldg., 601, 1-7-2, Kawara-machi, Chuo-ku, Osaka 541-0048 Tel: 06-6202-1477 Fax: 06-6202-1476 lbjpn@par.odn.ne.jp LVJ GROUP K.K. EMILIO PUCCI COMPANY LVJ グループ株式会社 エミリオ・プッチ カンパニー (Abbigliamento ed articoli di moda in genere / ファッション: アパレル、服飾雑貨) 1-1-1, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5410-8992 Fax: 03-5410-8722 www.emiliopucci.com 34 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA LVJ GROUP K.K. FENDI JAPAN COMPANY FENDI Srl Via Flaminia, 1068 - 00189 Roma Tel: 06/334501 Fax: 06/33450385 LVJグループ 株式会社 フェンディ ジャパン カンパニー (Abbigliamento ed articoli di moda in genere / ファッション: アパレル、服飾雑貨) E-13F, Aoyama Twin Bldg., 1-1-1, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5414-6750 Fax: 03-5414-0740 M+M SCOGNAMIGLIO ITALY CAMEO M+M SCOGNAMIGLIO S.r.l. Via Agnano, 11 (Via delle Industrie) 80059 Torre del Greco (NA) Tel: 081/8833896 Fax: 081/8472467 www.mmscognamiglio.com mainoffice@mmscognamiglio.com エンメピュ エンメ スコニャミーリョ 社 (Camei, Gioielli / 宝飾) Tobu High Line Bldg., 301, 2-13-20, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-5565-5570 Fax: 03-5565-5503 www.italycameo.jp ginza@mmscognamiglio.com MAGIS JAPAN CO., LTD. MAGIS S.p.A. Via Magnadola, 15 31045 Motta di Livenza (Treviso) Tel: 0422/862600 Fax: 0422/8787330 www.magisdesign.com info@magisdesign.com MAGIS JAPAN 株式会社 (Mobili / 家具) 7-23-4, Ebie, Fukushima-ku, Osaka 553-0001 Tel: 06-6458-8523 Fax: 06-6458-6789 www.magisjapan.com info@magisjapan.com MAGNETI MARELLI JAPAN K.K. MAGNETI MARELLI SPA Viale Aldo Borletti, 61/63 - 20011 Corbetta (MI) www.magnetimarelli.com マニェーティ・マレッリ・ジャパン株式会社 (Componenti auto e moto / 機械: 自動車・バイク部品) BENEX S-2 Bldg., 8F, 3-17-5, Shin Yokohama, Kohoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 222-0033 Tel: 045-478-0045 Fax: 045-478-0095 alberto.montanari@magnetimarelli.com MARAZZI JAPAN CO., LTD. MARAZZI GRUPPO SpA Viale Virgilio, 30 - 41100 Modena Tel: 059/384111 Fax: 059/384303 www.marazzi.it info@marazzi.it 株式会社 マラッツィ・ジャパン (Piastrelle / 建材: タイル) NS Bldg., 701, 2-2-3, Sarugaku-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0064 Tel: 03-5283-1355 Fax: 03-5283-1356 www.marazzijapan.com info@marazzijapan.co.jp 35 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA MARCOLIN JAPAN COMPANY, LIMITED MARCOLIN S.p.A. Localita` Villanova, 4 - 32013 Longarone (BL) Tel: 0437/777111 Fax: 0437/777282 www.marcolin.com マルコリンジャパン株式会社 (Occhiali, Occhiali da sole / 眼鏡、サングラス) Ruporu Bldg., 2F, 1-21-6, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5413-6080 Fax: 03-5413-0623 www.marcolin.jp MARINA RINALDI JAPAN CO., LTD. 株式会社 マリナ リナルディ ジャパン (Abbigliamento, Accessori / ファッション: アパレル、服飾雑貨) 3-5-30, Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061 Tel: 03-3478-5475 Fax: 03-3478-5490 MARKER TECNICA VOLKL JAPAN CO., LTD. MARINA RINALDI Srl Via Mazzacurati, 4 - 42100 Reggio Emilia Tel: 0522/3591 Fax: 0522/557701 TECNICA SpA Via Fonte d'Italia, 56 31040 Giavera del Montello (TV) Tel: 0422/8841 Fax: 0422/775178 www.tecnica.it info@tecnica.it マーカーテクニカフォルクルジャパン 株式会社 (Articoli sportivi / スポーツ用品) Nishi Sando Yamaki Bldg., A-2F, 3-28-6, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo 151-0053 Tel: 03-5302-6711 Fax: 03-5302-6722 www.marker.co.jp ynakaone@marker.co.jp MARNI JAPAN CO., LTD. MARNI Srl Via Sismondi, 70/B - 20133 Milano (MI) Tel: 02/70005479 Fax: 02/70101977 www.marni.com info@marni.it 株式会社 マルニ ジャパン (Abbigliamento, Pelletteria, Calzature / ファッション: アパレル、服飾雑貨、皮革製品、靴) 2F, Daikanyama Four, 1-5-2, Aobadai, Meguro-ku, Tokyo 153-0042 Tel: 03-6416-1021 Fax: 03-6416-1025 www.marni.com MARPOSS K.K. MARPOSS SpA Via Saliceto, 13 - 40010 Bentivoglio (BO) Tel: 051/899111 Fax: 051/899870 www.marposs.com マ−ポス 株式会社 (Strumenti di controllo e di misura / 機械: 工作機械) Marposs Bldg., 5-34-1, Minami Magome, Ohta-ku, Tokyo 143-0025 Tel: 03-3772-7011 Fax: 03-3772-7093 www.marposs.co.jp sales@jp.marposs.com 36 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA MAX & Co. JAPAN CO., LTD. MAX MARA FASHION GROUP Srl Via Giulia Maramotti, 4 - 42100 Reggio Emilia Tel: 0522/3991 www.maxandco.com 株式会社 マックス アンド コー・ジャパン (Abbigliamento / ファッション: アパレル、服飾雑貨) 5-2-5, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-3498-7201 / 03-3498-7427 Fax: 03-3498-7238 www.maxandco.com MAX MARA JAPAN CO., LTD. 株式会社 マックスマーラジャパン (Abbigliamento / ファッション: アパレル、服飾雑貨) Mar's Minami Aoyama 4F, 5-9-19, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5467-3700 Fax: 03-5467-3708 MIRARI JAPAN CO., LTD. MAX MARA S.r.l Via Fratelli Cervi, 66 - 42100 Reggio Emilia Tel: 0522/7991 Fax: 0522/382630 LUXOTTICA GROUP S.p.A Via Cantu, ` 2 - 20123 Milano Tel: 02/863341 www.luxottica.com ミラリ ジャパン 株式会社 (Occhiali, Occhiali da sole / 眼鏡、サングラス) Toshin Aobadai Bldg., 8F, 3-10-9, Aobadai, Meguro-ku, Tokyo 153-0042 Tel: 03-3780-6833 Fax: 03-3780-6785 Molino di Vigevano Far East co., ltd. Farine Varvello & Co. s.r.l. Piazza Castello, 2 - 20121 Milano Tel: 011/9442292 Fax: 011/94422274 www.farinevarvello.com モリノ ディビジェバノ ファー イースト 株式会社 (Alimentari / 食品) 7-6-18, Toshima, Kita-ku, Tokyo 114-0003 Tel: 03-5959-7671 Fax: 03-3914-2249 www.molinodivigevano.jp t_suzuki@molinodivigevano.jp MOSCHINO JAPAN CO., LTD. 株式会社 モスキーノ・ジャパン (Calzature, Abbigliamento femminile, Pelletteria / ファッション: 靴、アパレル、皮革製品) 5F, Shin Nogizaka Bldg., 1-15-14, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5413-1820 / 03-5413-1830 Fax: 03-5413-1822 info@moschino.co.jp 37 MOSCHINO S.p.A. Via San Gregorio, 28 - 20124 Milano Tel: 02/6787731 Fax: 02/67877301 www.moschino.it info@moschino.it INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA NAPAPIJRI JAPAN Co. Ltd VF International SAGL Via Senago, 42/E - 6912 Pazzallo Lugano (CH) ナパピリ・ジャパン株式会社 (Abbigliamento, Accessori / ファッション: アパレル、服飾雑貨) Tanakakoma Bldg., 4F, 8-5-32, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Tel: 03-6804-5061 Fax: 03-6804-5062 www.napapijri.co.jp masato@napapijri.co.jp NATUZZI JAPAN KK NATUZZI SpA Via Iazzitiello, 47 - 70029 Santeramo in Colle (BA) Tel: 080/8820111 Fax: 080/8820555 www.natuzzi.com ナツッジ・ジャパン株式会社 (Mobile / 家具: リビングルーム、ダイニングルーム) New Horizon Ebisu 2F., 3-11-20, Higashi, Shibuya-ku, Tokyo 150-0011 Tel: 03-5774-6013 Fax: 03-5774-6014 www.natuzzi.jp NIHON SAECO K.K. 日本サエコ株式会社 (Macchine per caffe, ` Elettrodomestici / 機械: コーヒー・マシーン) 3F, Senko PD Center, 1-2-30, Heiwajima, Ota-ku, Tokyo 143-0006 Tel: 03-5767-9753 Fax: 03-5767-9754 www.saeco.co.jp NIPPON CANNON INC. SAECO INTERNATIONAL GROUP S.p.A. Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano, Bologna Tel: 0534/771111 Fax: 0534/31025 www.saeco.it CANNON S.p.A. Via C. Colombo, N. 49/A 20090 Trezzano sul Naviglio (MI) Tel: 02/484511 Fax: 02/4845222 www.cannon.com welcome@cannon.it 日本キャノン株式会社 (Impianti per poliuretano / 機械: 合成樹脂成型機) 1-2-15, Oi , Fujimino-shi, Saitama 356-0053 Tel: 0492-67-1610 Fax: 0492-67-1620 www.cannon.com info@cannon-nci.co.jp O.T.S. Japan Corporation O.T.S. ITALIA SPA Via Morea Z.I "A" - 62012 Civitanova Marche (MC) Tel: 0733/895811 Fax: 0733/898976 www.otsspa.com 株式会社 オーティーエス・ジャパン (Spedizioni / 運輸) 5F, Takekuma Bldg., 6-19-7, Minami Oi, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0013 Tel: 03-5493-5288 Fax: 03-5493-5299 www.ots-jpn.com hayato@ots-jpn.com 38 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA OZ JAPAN LTD OZ S.p.A. Via Monte Bianco, 10/I 35018 San Martino di Lupari (Padova) Tel: 049/9423001 Fax: 049/9469176 www.ozracing.com info@ozracing.com オーゼットジャパン株式会社 (Ruote / 機械: 自動車用アクセサリー・アルミ・マグネホイール) 2-35-20, Sato, Naka-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka 430-0807 Tel: 053-469-5011 Fax: 053-469-5012 www.oz-japan.com PAL ZILERI JAPAN CO., LTD. FORALL CONFEZIONI S.p.A. Via Fabio Filzi, 34 - 36050 Quinto Vicenzino (VI) Tel: 0444/356096 Fax: 0444/357064 www.palzileri.com info@palzileri.com 株式会社 パル ジレリ ジャパン (Abbigliamento / ファッション: アパレル) 1-4-7, Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061 Tel: 03-5772-8923 Fax: 03-5772-8924 info@palzileri.co.jp PERMASTEELISA JAPAN K.K. PERMASTEELISA S.p.A. Via Mattei, 21/23 - 31029 San Giacomo di Veglia (TV) Tel: 0438/505000 Fax: 0438/694509 www.permasteelisa.com info@permasteelisa.it パルマスティーリザ・ジャパン 株式会社 (Casa / 建材: 内装、建具) Yotsuya Y's Bldg., 2F, 7-6, Honshio-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0003 Tel: 03-5312-9460 Fax: 03-5312-9461 www.permasteelisa.com permasteelisa@permasteelisa-jp.co.jp Piaggio Group Japan Corporation Aprilia Via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) www.aprilia.com ピアッジオグループジャパン有限会社 (Motociclette / 機械: オートバイ、部品) Shin Yokohama Meguro Bldg., 4F, 3-22-5, Shin Yokohama, Kohoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 222-0033 Tel: 045-477-2605 Fax: 045-477-2632 www.apriliajapan.co.jp PIERO GUIDI JAPAN CO., LTD. PGH S.p.A. S.P.n.9 Feltresca, 224 - 61020 Schieti di Urbino Tel: 0722/59086 Fax: 0722/594005 www.pieroguidi.com service@pieroguidi.com ピエロ・グイディ・ジャパン株式会社 (Pelletteria / ファッション: 皮革製品) Yotsubashi Kinsho Bldg., 10F, 1-1-24, Kita Horie, Nishi-ku, Osaka 550-0014 Tel: 06-6534-8303 Fax: 06-6534-8304 www.pieroguidijapan.com 39 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA PIRELLI JAPAN PIRELLI PNEUMATICI S.p.A. Viale Sarca, 222 - 20126 Milano Tel: 02/6442 Fax: 02/6442 ピレリ ジャパン株式会社 (Pneumatici / タイヤ) Shiba Koen Bldg., 7F, 3-5-5, Shiba, Minato-ku, Tokyo 105-0014 Tel: 03-5418-6500 Fax: 03-5418-6560 www.pirelli.co.jp PRADA JAPAN CO., LTD. プラダ ジャパン 株式会社 (Pelletteria, Abbigliamento / ファッション: 皮革製品、アパレル) Shin Nogizaka Bldg., 1-15-14, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5770-1011 Fax: 03-5770-1083 PRINOTH JAPAN CO., LTD. PRADA S.p.A. Sede Legale: Via Fogazzaro, 28 - 20135 Milano Tel: 02/550281 PRINOTH Srl Via Brennero, 34 - I-39049 Vipiteno (BZ) Tel: 0472/722111 Fax: 0472/764884 www.prinoth.com prinoth@prinoth.com プリノートジャパン株式会社 (Veicoli / 機械: 特殊車両) 517, Yabe-cho, Totsuka-ku, Yokohama 244-0002 Tel: 045-865-5505 Fax: 045-865-5506 RACHELLI GIAPPONE EUROGEL SRL (Rachelli Italia Srl) Via Leonardo da Vinci, 10 - 20016 Pero ( Milano ) Tel: 02/38100444 Fax: 02/3390974 www.rachelli.it info@rachelli.it 株式会社 ラケーリジャポーネ (Alimentari / 食品) 7-8-18, Tsuij, Minami-ku, Saitama-shi, Saitama Tel: 048-862-1204 Fax: 048-862-1173 www.rachelli.co.jp RICHARD-GINORI JAPAN CORPORATION RICHARD-GINORI 1735 S.p.A. Viale Giulio Cesare, 21 - 50019 Sesto (FI) Tel: 055/4204989 Fax: 055/4204954 www.richardginori1735.it cust.exp@richardginori1735shop.com リチャード ジノリ ジャパン 株式会社 (Vasellame / 家庭用雑貨・食器: 陶磁器) Itochu Shoji Bldg., 5F, 2-5-1, Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8077 Tel: 03-3497-6121 Fax: 03-3497-6128 www.ginori.co.jp info@club.ginori.co.jp 40 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA RIELLO JAPAN INC. RIELLO S.p.A. Via degli Alpini, 1 - 37045 Legnago (VR) Tel: 0442/630111 Fax: 0442/21980 www.rielloburners.com info@rielloburners.com 株式会社 リエロ・ジャパン (Bruciatori / 機械: バーナー) 2-1-53, Shitte, Tsurumi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 230-0003 Tel: 045-575-8097 Fax: 045-575-8099 www.rielloburners.co.jp info@rielloburners.co.jp ROBERTA DI CAMERINO FAR EAST INC Roberta di Camerino Spa Cannaregio, 6359/E - 30131 Venezia Tel: 041/5237543 Fax: 041/2419494 www.robertadicamerino.com ロベルタ ディカメリーノ ファーイースト株式会社 (Pelletteria ed articoli di moda in genere / ファッション: 皮革製品、服飾雑貨) Kyodo Bldg., 7F, 3-10-9, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3546-6681 Fax: 03-3546-6684 www.robertadicamerino.co.jp SAFILO JAPAN CO., LTD. SAFILO S.p.A. Zona Industriale, VII Strada, 15 - 35129 Padova Tel: 049/8295311 Fax: 049/8295360 www.safilo.com サフィロジャパン 株式会社 (Occhiali, Occhiali da sole / 眼鏡、サングラス) Nihonbashi Kato Bldg., 5F, 2-1-14, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-0027 Tel: 03-5205-8522 Fax: 03-5205-8503 SALVAGNINI JAPAN CO., LTD. SALVAGNINI ITALIA SpA Via Ing. Guido Salvagnini, 1 - 36040 Sarego (VI) Tel: 0444/725111 Fax: 0444/436404 www.salvagnini.it info@salvagnini.it 株式会社 サルバニーニジャパン (Macchine utensili per la lamiera / 機械: 板金用工作機械システム) 1-3-13, Techno-stage, Izumi-shi, Osaka 594-1144 Tel: 0725-54-3911 Fax: 0725-54-3912 www.salvagnini.co.jp info@salvagnini.co.jp SAMPUTENSILI JAPAN CO., LTD. SAMP S.p.A. Samputensili Division Via Calzoni, 2 - 40128 Bologna Tel: 051/6319411 Fax: 051/6319733 www.samputensili.com info@samputensili.com 株式会社 サンプテンシリ ジャパン (Produzione utensili per ingranaggi / 機械: 歯車用工具、工作機械) 324-4, Nozomigaoka, Meito-ku, Nagoya-shi, Aichi 465-0046 Tel: 052-771-5077 Fax: 052-771-5078 info@samputensili.co.jp 41 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA SAVINO DEL BENE JAPAN CO., LTD. SAVINO DEL BENE S.p.A. Via del Botteghino, 24/26 - 50018 Scandicci (FI) Tel: 055/52191 Fax: 055/721288 www.sdb.it サヴィーノ・デルベーネ・ジャパン株式会社 (Spedizioni / 運輸) Hagino Bldg., 202, 3-3-5, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-3478-6638 Fax: 03-3478-6646 savino@estate.ocn.ne.jp SCHNELL JAPAN CO., LTD. シュネル・ジャパン 株式会社 (Impianti e macchine / 機械: 板金用工作機械システム) 5-5-5, Nanko Minami, Suminoe-ku, Osaka 559-0032 Tel: 06-6613-2601 Fax: 06-6613-2607 www.oribe-jp.co.jp/schnelljapan.html m.oribe@schnell.co.jp SEGAFREDO ZANETTI ESPRESSO WORLDWIDE JAPAN, INC. セガフレード・ザネッティ・エスプレッソ・ワールドワイド・ジャパン株式会社 (Caffe, ` Macchine per caffe` / 食品・機械: コーヒー、コーヒー・マシーン) Giraffa Bldg., 8F, 1-6-10, Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo 150-0012 Tel: 03-5791-5801 Fax: 03-5791-5811 www.segafredo.jp info@segafredo.co.jp SIPA JAPAN, LTD. シパジャパン株式会社 (Macchine / 機械) Komai Bldg., 2F, 3-2-9, Nihonbashi Muro-machi, Chuo-ku, Tokyo 103-0022 Tel: 03-5255-4848 Fax: 03-5255-4849 tanigaki@sipajapan.com SIXTY JAPAN SCHNELL S.p.A. Via Borghetto, 2 - Z. I. S. Liberio 61030 Montemaggiore al Metauro (PU Pesaro e Urbino) Tel: 0721/878711 Fax: 0721/8787330 www.schnell.it schnell@schnell.it SEGAFREDO ZANETTI SpA Via Puccini, 1 - 40067 Rastignano (BO) Tel: 051/6202111 Fax: 051/742898 www.segafredo.it info@segafredo.it SIPA S.p.A. Via Caduti del Lavoro, 3 31029 Vittorio Veneto (TV) Tel: 0438/911511 Fax: 0438/912273 www.sipa.it sipa@zoppas.com SIXTY S.p.A. Via Piaggio, 35 - 66013 Chieti Tel: 0871/5891 Fax: 0871/562496 sixty@sixty.net シックスティ ジャパン (Abbigliamento / ファッション: アパレル) 1-15-2, Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo 150-0041 Tel: 03-6416-7660 Fax: 03-6416-7658 42 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA SMW-AUTOBLOK JAPAN INC. AUTOBLOCK SpA Via Duca d'Aosta, 24 - 10040 Caprie (TO) Tel: 011/9632020 Fax: 011/9632288 www.smwautoblok.com エスエムダブリューオートブロック 株式会社 (Attrezzature per la lavorazione dei metalli / 機械: 金属機械部品) 1-5, Tamaike-cho, Nishi-ku, Nagoya 452-0812 Tel: 052-504-0203 Fax: 052-504-0205 smw-auto@mx1.alpha-web.ne.jp SOILMEC JAPAN CO., LTD. ソイルメックジャパン 株式会社 (Macchine movimento terra / 機械: 土木基礎機械) Sunbird Bldg., 3F, 3-12, Nihonbashi Kobuna-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0024 Tel: 03-5643-1271 Fax: 03-3664-6451 www.soilmec-j.com information@soilmec-j.com SORIN BIOMEDICA JAPAN K.K. SOILMEC S.p.A. Via Dismano, 5819 - 47023 Cesena Tel: 0547/319111 Fax: 0547/318548 www.soilmec.com SORIN S.p.A. Via Benigno Crespi, 17 - 20159 Milano Tel: 02/69969711 www.sorin.com ソーリン 株式会社 (Apparecchi medicali / 機械: 医療機器) NBF Akasaka Sanno Square 8F, 2-2-12, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Tel: 03-3560-8250 Fax: 03-5563-2020 www.sorin.co.jp STEFANEL JAPAN, INC. ステファネルジャパン株式会社 (Abbigliamento / ファッション: アパレル) 1F, Minami Aoyama KT Bldg., 6-7-19, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-3797-1007 Fax: 03-3797-1008 STEFANEL S.p.A. Via Postumia, 85 - 31047 Ponte di Piave (TV) Tel: 0422/8197 Fax: 0422/819342 www.stefanel.it STMicroelectronics Srl Via C.Olivetti, 2 - 20041 Agrate Brianza Tel: 039/6035113 www.st.com STMicroelectronics.ufficiostampa@st.com STMicroelectronics K.K. エス・ティー・マイクロエレクトロニクス株式会社 (Semiconduttore / 機械: 半導体部品) Shinagawa Intercity A-18F, 2-15-1, Konan, Minato-ku, Tokyo 108-6069 Tel: 03-5783-8200 Fax: 03-5783-8218 www.st-japan.co.jp 43 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA TECNOMAGNETE TECNOMAGNETE SpA Via Nerviano, 31 - 20020 Lainate (MI) Tel: 02/937591 Fax: 02/93759215 www.tecnomagnete.it info@tecnomagnete.it 有限会社 テクノマグネット (Electro magnetic system / 機械: 工業用マグネットチャック) Shibaura Omodaka Bldg., 1F, 1-9-7, Shibaura, Minato-ku, Tokyo 105-0023 Tel: 03-5765-9201 Fax: 03-5765-9203 www.tecnomagnete.com infojapan@tecnomagnete.com TOD'S JAPAN K.K. TOD'S S.p.A. Via Filippo della Valle, 1 63019 Sant'Elpidio a Mare (AP) Tel: 0734/8661 Fax: 0734/866280 www.todsgroup.com info@todsgroup.com トッズ・ジャパン 株式会社 (Calzature / ファッション: 靴、皮革製品) Tod's Omotesando Bldg., 5-1-5, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-6419-2350 Fax: 03-6419-2351 www.todsgroup.com TOLLEGNO 1900 JAPAN LTD. 有限会社 トレーニョ・ジャパン (Filati, Tessuti / ファッション: 繊維、服地) Semba Nishikawa Bldg., 503, 2-2-7, Kita Kyuhoji-machi, Chuo-ku, Osaka 541-0057 Tel: 06-6262-6553 Fax: 06-6262-6559 tgno1900@poppy.ocn.ne.jp UNOAERRE JAPAN CO., LTD. FILATURA E TESSITURA DI TOLLEGNO S.p.A. Via Roma, 9 - 13818 Tollegno (Biella) Tel: 015/2429200 Fax: 015/422159, 015/2420914 www.tollegno1900.it tollegno@tollegno1900.it UNOAERRE ITALIA S.p.A. Via Fiorentina, 550 - 52100 Arezzo Tel: 0575/9251 Fax: 0575/381764 www.unoaerre.it 株式会社 ウノアエレ ジャパン (Gioielli / 宝飾) Hiroo SK Bldg., 2F, 2-36-13, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150-0013 Tel: 03-5421-3301 Fax: 03-5421-3377 www.unoaerre.co.jp V&S INC. VALEXTRA Via A. Manzoni, 3 - 20121 Milano Tel: 02/99786000 Fax: 02/99786900 www.valextra.it info@valextra.it 株式会社 ヴイアンドエス (Pelletteria / ファッション: 皮革製品) 7F, Ginza Hananoki Bldg., 6-4-6, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-5568-7755 Fax: 03-3289-3311 44 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane（イタリア関連企業） GIAPPONE ITALIA VALENTINO JAPAN LTD. VALENTINO SpA Via Turati, 16-18 - 20121 Milano Tel: 02/624921 Fax: 02/62492584 (Press Office) www.valentino.it www.valentinofashiongroup.com ヴァレンティノ ジャパン 株式会社 (Abbigliamento / ファッション: アパレル、服飾雑貨) Hirakawa-cho Daiichi Seimei Bldg., 1F, 1-2-10, Hirakawa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0093 Tel: 03-3263-6599 Fax: 03-3263-7830 VIOR JAPAN INC. VIOR S.p.A. Via Riviera Berica, 804 - 36100 Vicenza (VI) Tel: 0444/248030 Fax: 0444/248029 vior@vior.it ヴィオール ジャパン 株式会社 (Gioielli / 宝飾) 9-1-204, Masumi-cho, Ikeda-shi, Osaka 563-0041 Tel: 072-754-3631 Fax: 072-754-3630 ah.viorjpn@orion.ocn.ne.jp WAM JAPAN CO., LTD. WAM SpA Ponte Motta di Cavezzo - 41030 Modena Tel: 0535/618111 Fax: 0535/618226 www.wamgroup.com wam@wam.it ワムジャパン株式会社 (Screw Conveyor, Filter, Valve ecce. / 機械: 粉粒体取扱機器、化学装置等) Kudan Minami Green Bldg., 7F, 3-7-7, Kudan Minami, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0074 Tel: 03-3556-2381 Fax: 03-3556-2382 www.wamgroup.com info@wam.co.jp ZaCh System S.P.A., Representative Japan office ザック・システム・エス・ピー・エー 日本営業所 (Prodotti farmaceutici / 化学・薬品-医薬品) Bancho Heim 428, 1-2, Nibancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0084 Tel: 03-3262-1520 Fax: 03-3262-1512 www.zachsystem.com shinichi.sato@zambongroup.com ZEGNA JAPAN CO., LTD. ゼニア・ジャパン 株式会社 (Abbigliamento maschile / ファッション: アパレル、服飾雑貨) Aoyama Sun Crest Bldg., 3F, 2-13-5, Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061 Tel: 03-3796-7330 Fax: 03-3796-7323 www.zegna.com 45 Zach System S.p.A. Via Lillo del Duca, 10 - 20091 Bresso (MI) Tel: 02/66524439 Fax: 02/66524739 www.zachsystem.com ERMENEGILDO ZEGNA GROUP Via Savona, 56/a - 20144 Milano Tel: 02/422091 Fax: 02/42209101 www.zegna.com INDIRIZZI UTILI Aziende Giapponesi con interessi italiani（イタリア関連の日本法人） GIAPPONE ITALIA ANONIMO DESIGN 株式会社 ANONIMO DESIGN (Architettura / 建築事務所) MASA Bldg., 205, 1-11-10, Nishi Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-0031 Tel: 03-3478-2383 Fax: 03-3405-0559 www.anonimo-design.com info@anonimo-design.com ARFLEX JAPAN (Milano Office) Via Giacomo Leopardi, 2 - 20123 Milano Tel: 02/45490753 Fax: 02/36587721 ARFLEX JAPAN LTD. 株式会社 アルフレックスジャパン (Mobili, Articoli d'illuminazione / 家具、照明器具) 7F, 5-8-14, Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo 150-0012 Tel: 03-5447-0300 Fax: 03-5447-0301 www.arflexjapan.co.jp CALIO KAIHATSU CO. LTD. カリオ開発 株式会社 (Sviluppo e promozione turistica, Disegna industriale / 各種プロモーション) Calio Bldg., 1F, 16-17, Goryo-cho, Higashi Matsuyama-shi, Saitama 355-0031 Tel: 0493-25-2324 Fax: 0493-24-9930 CANILLI PEARL (Gioielli / 宝飾: 真珠) #105, 1-2-25, Nishi Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0033 Tel: 090-9643-1910 Fax: 03-3779-5322 www.canillipearl.com DA PUGLIA, LTD. 有限会社 ダ・プーリア (Consulente / コンサルタント) 5-17-16, Kitazawa, Setagaya-ku, Tokyo 155-0031 Tel: 03-3485-0112 Fax: 03-3485-0040 www.da-puglia.com contact@da-puglia.com 46 INDIRIZZI UTILI Aziende Giapponesi con interessi italiani（イタリア関連の日本法人） GIAPPONE ITALIA DI SANTO Consulting ディサントコンサルティング (Consulente /コンサルタント) 10-31-205, Izaki, Chuo-ku, Fukuoka 810-0067 Tel: 092-716-7626 Fax: 092-716-7626 www.disantoconsulting.com info@disantoconsulting.com DODICI 12 Y.K. 有限会社 ドディチ・ドディチ (Architettura, Piastrelle / 建築事務所: イタリア製ハンドペイントタイル、食器) Pearl Arcade 2F, 2-14-21, Yamamoto-dori, Chuo-ku, Kobe 650-0003 Tel: 078-262-6812 Fax: 078-262-7151 www.dodici12.com info@dodici12.com ELLEVI CO., LTD. 株式会社 エレヴィ (Alimentari, Consulente / 食品、コンサルタント) 7-8-5, Fukasawa, Setagaya-ku, Tokyo 158-0081 Tel: 03-5707-7977 Fax: 03-5758-8632 ellevi.food@gmail.com EURECO LTD. / European Representative Company エウレコ・リミテッド K.K. (Organizzazione di eventi, Promozioni, Pubblicita` / 各種プロモーション) Shibuya Coop., 405, 14-10, Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0031 Tel: 03-5728-7201 Fax: 03-5728-7203 info@eureco.co.jp JAPAN EUROPE TRADING CO., LTD. 日欧商事 株式会社 (Alimentari / 食品) NBF Shibakoen Bldg., 4F, 3-2-18, Shiba, Minato-ku, Tokyo 105-0014 Tel: 03-5730-0311 Fax: 03-5730-0322 www.jetlc.co.jp 47 INDIRIZZI UTILI Aziende Giapponesi con interessi italiani（イタリア関連の日本法人） GIAPPONE ITALIA MEMO'S CO., LTD. Head Office 株式会社 メモス (Alimentari ed altri / 食品、その他) 2-2-7, Minami Kyuhoji-machi, Chuo-ku, Osaka 541-0058 Tel: 06-6264-5151, 5152, 5153 Fax: 06-6266-0747 www.memos.co.jp E-SHOP: www.rakuten.co.jp/itamono memos@memos.co.jp NIPPON MARKETING SERVICE Y.K. 日本マーケティングサービス 有限会社 (Consulente / コンサルタント) Yutenji Residence 4F, 2-38-9, Nakamachi, Meguro-ku, Tokyo 153-0065 Tel: 03-3792-1242 Fax: 03-3792-1242 nippon.ms@japan.email.ne.jp R&M JAPAN CO. 有限会社 R&Mジャパン (Consulente / コンサルタント) Palazzo Marea., 2F, 2-9-5, Higashi Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0021 Tel: 03-5733-6969 Fax: 03-5733-6968 romanomazzucco@gol.com Shinagawa Chemical Industry Co., Ltd. Reagens S.p.A. Via Codronchi, 4 - 40016 San Giorgio di Piano (BO) Tel: 051/6639111 Fax: 051/897561 www.reagens.it 品川化工株式会社 (Prodotti chimici / 化学品) 4058, Nakatsu, Aikawa-machi, Aiko-gun, Kanagawa 243-0303 Tel: 046-285-0826 Fax: 046-285-1703 www.shinagawa-chem.co.jp SIMON JAPAN CO., LTD. シモン ジャパン株式会社 (Arredamento / インテリア製品) 5-7-23, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-3407-0822 Fax: 03-3407-0856 simon@gavina.jp 48 INDIRIZZI UTILI Aziende Giapponesi con interessi italiani（イタリア関連の日本法人） GIAPPONE ITALIA STUDIO VELATI INC. 有限会社 スタジオ ヴェラーティ (Architettura / 建築事務所) 1-10-7, Kawara-machi, Chuo-ku, Osaka 542-0066 Tel: 06-6762-5116 Fax: 06-6762-5118 www.studiovelati.co.jp info@studioverati.co.jp SUPREMES INCORPORATED スープリームス インコーポレーテッド 株式会社 (Abbigliamento / ファッション: アパレル) MT39 Bldg., 6F, 2-4-5, Azabudai, Minato-ku, Tokyo 106-0041 Tel: 03-5777-2575 Fax: 03-3432-5030 URBIS INC. 株式会社 ウルビス (Agenzia pubblicitaria / 広告代理店) 4-22-1-406, Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-0023 Tel: 03-5765-5596 Fax: 03-5765-5597 www.vrbis.net sforza@vrbis.net VENERE CO., LTD. ヴェネレ (Abbigliamento / ファッション: アパレル、服飾雑貨) Kobe Fashion Mart 7S-03, 6-9, Koyo-cho Naka, Higashi Nada-ku, Kobe 658-0032 Tel: 078-856-6991 Fax: 078-959-5533 sfn@osb.att.ne.jp 49 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） MODA（ファッション） 55 DSL A. TESTONI abb.donna, abb.uomo（婦人服, 紳士服） pelletteria, calzature（皮革製品, 靴） www.diesel.co.jp A.TESTONI JAPAN CO., LTD. No.5, Taiyo Bldg., 7-10-8, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3575-8021 Fax: 03-3575-8023 www.testoni.com DIESEL JAPAN CO., LTD. 3-12-12, Minami Senba, Chuo-ku, Osaka 542-0081 Tel: 06-6253-1955 Fax: 06-6253-0105 www.diesel.co.jp FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP GINZA FLAGSHIP SHOP Ginza Lyon Bldg. 1/2F, 8-9-12, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3575-8025 FIFTYFIVE SLIDEWEAR SENDAI Sendai Forus 6F, 3-11-15, Ichiban-cho, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi 980-0811 Tel: 022-264-8049 SHOP IN SHOP 55DSL TOKYO Jingumae S Bldg., 4-27-4, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-5775-9755 ISETAN SHINJUKU MITSUKOSHI NIHONBASHI SOGO SHINSAIBASHI, YOKOHAMA 55DSL SHIBUYA PARCO Shibuya Parco Part 3, B1F, 15-1, Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0042 Tel: 03-5728-3530 TAKASHIMAYA NIHONBASHI, SHINJUKU, OSAKA DAIMARU KOBE OSAKA HILTON PLAZA WEST 55DSL HEP FIVE HEP FIVE 5F, 5-15, Kakuda-cho, Kita-ku, Osaka 530-0017 Tel: 06-6366-3908 AGNONA abb.donna（婦人服) 55DSL AMERICAN VILLAGE 2-18-2, Nishi Shinsaibashi, Chuo-ku, Osaka 542-0086 Tel:06-6484-3585 SANKI SHOJI CO., LTD. 6-5, Sanban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075 Tel: 03-3238-1381 Fax: 03-3238-2838 www.sanki-brand.com FIFTYFIVE SLIDEWEAR FUKUOKA Canal City Opa 1F, 1-2-22, Sumiyoshi, Hakata-ku, Fukuoka 812-0018 Tel: 092-263-2613 SHOP IN SHOP ISETAN SHINJUKU ODAKYU SHINJUKU TOKYU SHIBUYA MAIN OSAKA HILTON PLAZA EAST IMPERIAL HOTEL PLAZA TOKYO 50 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） MODA（ファッション） ALBERTA FERRETTI ANDREWS TIES abb.donna, calzature（婦人服, 靴） cravatte（ネクタイ） www.andrewsties.com SANN FRERES S.A. 1-4-16, Awaza, Nishi-ku, Osaka 550-0011 Tel: 06-6533-6881 Fax: 06-6533-6892 www.sannfreres.co.jp AT JAPAN CO., LTD. Apartment Calm, 4A, 8-4-7, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Tel: 03-5771-6580 Fax: 03-5771-6583 www.andrewsties.co.jp FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP AOYAMA 5-16-2, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5464-3131 SHOP IN SHOP AEON LAKETOWN SHOP IN SHOP ISETAN SHINJUKU ANTEPRIMA MATSUZAKAYA NAGOYA abb.donna, pelletteria, calzature（婦人服, 皮革製品, 靴） MITSUKOSHI NIHONBASHI, HIROSHIMA www.anteprima.com SEIBU SHIBUYA SIDEFAME JAPAN CO., LTD. YT Tanaka Bldg., 2F, 1-11-1, Mita, Meguro-ku, Tokyo 153-0062 Tel: 03-3794-6961 Fax: 03-3794-6964 www.anteprima.com TAKASHIMAYA OSAKA DAIMARU KOBE OSAKA HILTON PLAZA EAST ALESSANDRO DELL'ACQUA FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP abb.donna, abb.uomo（婦人服, 紳士服） AOYAMA 5-4-41, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5468-3547 www.alessandrodellacqua.it SANKI SHOJI CO., LTD. 6-5, Sanban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075 Tel: 03-3238-1381 Fax: 03-3238-2838 www.sanki-brand.com HAKATA RIVERAIN 2-1-3, Shimo Kawabata-machi, Hakata-ku, Fukuoka 812-0027 Tel: 092-282-6002 SHOP IN SHOP ALVIERO MARTINI 1A CLASSE MATSUYA GINZA pelletteria（皮革製品） MATSUZAKAYA NAGOYA www.alvieromartini.it MITSUKOSHI HIROSHIMA SEIBU SHIBUYA FASHION'S GROUP JAPAN, LTD. Nishi-Shinjuku TOK Bldg., 2F, 3-17-7, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 Tel: 03-5304-0376 Fax: 03-5304-0359 www.fgjapan.co.jp TAKASHIMAYA NIHONBASHI, SHINJUKU, TAMAGAWA TOKYU SHIBUYA MAIN DAIMARU SHINSAIBASHI, UMEDA, KYOTO, TOKYO, SAPPORO FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP SHOWROOM Nishi-Shinjuku TOK Bldg., 2F, 3-17-7, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 Tel: 03-5304-0376 51 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） MODA（ファッション） ANTEPRIMA / PLASTIQ ARMANI JUNIOR wirebag（ワイヤーバッグ） abb.bambino（子供服） www.plastiq.jp MAMERE CO., LTD. Nihon Mengyo Club 6F, 2-5-8, Bingo-machi, Chuo-ku, Osaka 541-0051 Tel: 06-6228-1711 Fax: 06-6228-1102 www.mamere.co.jp SIDEFAME JAPAN CO., LTD. YT Tanaka Bldg., 2F, 1-11-1, Mita, Meguro-ku, Tokyo 153-0062 Tel: 03-3794-6961 Fax: 03-3794-6964 www.anteprima.com SHOP IN SHOP FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP IWATAYA FUKUOKA HONTEN GINZA 6-6-5, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-5568-1730 MATSUZAKAYA NAGOYA MITSUKOSHI NIHONBASHI AOYAMA 5-4-41, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5468-3547 ARTIOLI calzature（靴） ROPPONGI HILLS Roppongi Hills West Walk 2F, 6-10-1, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032 Tel: 03-5772-3547 SUSTAIN JAPAN CO., LTD. 2-4-11, Higashi Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-0004 Tel: 03-5825-3322 Fax: 03-5825-3323 SHOP IN SHOP IWATAYA FUKUOKA HONTEN FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP ISETAN SHINJUKU, URAWA ARTIOLI TOKYO 3-1-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 Tel: 03-3213-7766 HANKYU UMEDA KINTETSU YOKKAICHI MARUIIMAI SAPPORO MATSUYA GINZA MITSUKOSHI NAGOYA SAKAE, HIROSHIMA, KAGOSHIMA SEIBU IKEBUKURO, YURAKUCHO SOGO YOKOHAMA TAKASHIMAYA NIHONBASHI,SHINJUKU, TAMAGAWA, JR NAGOYA, OSAKA, KYOTO TOKYU SHIBUYA MAIN, TOYOKO DAIMARU SHINSAIBASHI, UMEDA, KOBE, TOKYO, SAPPORO FUJISAKI SENDAI HERBIS ENT QUEEN'S EAST YOKOHAMA 52 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） BALLANTYNE BLUGIRL abb.donna, abb.uomo（婦人服, 紳士服） abb.donna（婦人服） MODA（ファッション） www.blufin.it AOI CO., LTD. 2-3-5, Minatojima Naka-machi, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-0046 Tel: 078-303-1800 Fax: 078-303-1810 www.aoi-net.co.jp BLUEBELL FASHION K. K. Shin Nogizaka Bldg., 4F, 1-15-14, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5413-1050 Fax: 03-5413-1056 www.bluebellgroup.com/jp FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP GINZA Ginza Mon Bldg. 1-2F, 7-6-2, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3572-7511 BLUMARINE AOYAMA 5-12-6, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5467-0717 HILTON PLAZA WEST Hilton Plaza B1F, 2-2-2, Umeda, Kita-ku, Osaka 530-0001 Tel: 06-6343-7173 SHOP IN SHOP IZUTSUYA KOKURA IWATAYA FUKUOKA HONTEN ISETAN SHINJUKU BLUMARINE FUKUOKA RIVERAIN Fukuoka Riverain, 2F, 3-1, Shimo Kawabata-machi, Hakata-ku, Fukuoka 812-0027 Tel: 092-263-1080 HANKYU UMEDA KINTETSU ABENO MATSUZAKAYA NAGOYA MITSUKOSHI NIHONBASHI SHOP IN SHOP ODAKYU SHINJUKU IZUTSUYA KOKURA SEIBU IKEBUKURO IWATAYA FUKUOKA HONTEN TAKASHIMAYA YONAGO ISETAN SHINJUKU, JR KYOTO TOKYU SHIBUYA MAIN HANKYU UMEDA FUKUYA HACCHOBORI HONTEN MATSUZAKAYA NAGOYA RIHGA ROYAL OSAKA MITSUKOSHI NAGOYA SAKAE SUISSOTEL NANKAI OSAKA SEIBU IKEBUKURO, SHIBUYA TAKASHIMAYA JR NAGOYA, OSAKA, KYOTO BELVEST TOKYU SHIBUYA MAIN abb.uomo（紳士服） DAIMARU SHINSAIBASHI, UMEDA, KOBE, SAPPORO, FUKUOKA TENJIN www.belvest.com FUJISAKI SENDAI YAGI TSUSHO LTD. Ark Yagi Hills, 12F, 1-8-7, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032 Tel: 03-3589-3135 Fax: 03-5570-4687 53 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） BLUMARINE BORSALINO abb.donna（婦人服） cappelli（帽子） www.blufin.it www.borsalino.com BLUEBELL FASHION K. K. Shin Nogizaka Bldg., 4F, 1-15-14, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5413-1050 Fax: 03-5413-1056 www.bluebellgroup.com/jp MODA（ファッション） BORSALINO JAPAN CO., LTD. 5F, 10, Ichiban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0082 Tel: 03-3230-1030 Fax: 03-3230-4940 www.borsalino.jp FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP SHOWROOM Aurora Bldg., 7F, 10, Ichiban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0082 BLUMARINE AOYAMA 5-12-6, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5467-0717 SHOP IN SHOP HILTON PLAZA WEST Hilton Plaza B1F, 2-2-2, Umeda, Kita-ku, Osaka 530-0001 Tel: 06-6343-7173 DAIMARU SHINSAIBASHI, TOKYO, FUKUOKA TENJIN BLUMARINE FUKUOKA RIVERAIN Fukuoka Riverain, 2F, 3-1, Shimo Kawabata-machi, Hakata-ku, Fukuoka 812-0027 Tel: 092-263-1080 BRANCHINI CALZOLERIA calzature（靴） www.42nd.co.jp SIERRA INTERNATIONAL CORP. 1-34-29, Ebisu Nishi, Shibuya-ku, Tokyo 150-0021 Tel: 03-3477-7498 Fax: 03-3477-7290 SHOP IN SHOP IZUTSUYA KOKURA IWATAYA FUKUOKA HONTEN FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP HANKYU UMEDA 42ND ROYAL HIGHLAND GINZA Matsuoka Ginryokukan Bldg., 1F, 6-12-14, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3569-0032 MITSUKOSHI NAGOYA SAKAE SEIBU IKEBUKURO TAKASHIMAYA NIHONBASHI, SHINJUKU, JR NAGOYA, OSAKA, KYOTO 42ND ROYAL HIGHLAND DAIKANYAMA 1-34-29, Ebisu Nishi, Shibuya-ku, Tokyo 150-0021 Tel: 03-3477-7498 TOKYU SHIBUYA MAIN DAIMARU SHINSAIBASHI, KOBE, SAPPORO, FUKUOKA TENJIN SHOP IN SHOP FUJISAKI SENDAI ISETAN SHINJUKU SANT HONORE OSAKA IMPERIAL HOTEL PLAZA TOKYO BRIC'S pelletteria（皮革製品） J. OSAWA GROUP CO., LTD Unimat Bldg., 6F, 2-12-14, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5775-3930 54 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） MODA（ファッション） BRIONI BRUNO MAGLI abb.uomo（紳士服） pelletteria, calzature（靴, 皮革製品） www.brioni.it www.brunomagli.it BRIONI JAPAN CO., LTD. Kojimachi Nakata Bldg., 7F, 5-3, Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083 Tel: 03-3234-0022 Fax: 03-3234-0010 BRUNO MAGLI JAPAN 3-5, Nihonbashi Tomizawa-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0005 Tel: 03-5652-5252 Fax: 03-5652-5260 www.brunomagli.co.jp FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP SHOP IN SHOP BRIONI GINZA Koizumi Bldg. 4-3-13, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-5524-2630 IWATAYA FUKUOKA HONTEN HANKYU UMEDA, YURAKUCHO MARUIIMAI SAPPORO BRIONI OSAKA Herbis Plaza 2-5-25, Umeda, Kita-ku, Osaka 530-0001 MATSUYA GINZA MATSUZAKAYA NAGOYA IWATAYA FUKUOKA HONTEN MITSUKOSHI NIHONBASHI, GINZA, NAGOYA SAKAE ISETAN SHINJUKU ODAKYU SHINJUKU HANKYU UMEDA SEIBU IKEBUKURO MATSUZAKAYA NAGOYA SOGO YOKOHAMA, KOBE MITSUKOSHI NIHONBASHI TAKASHIMAYA NIHONBASHI, SHINJUKU, TAMAGAWA, YOKOHAMA, JR NAGOYA, OSAKA, KYOTO SHOP IN SHOP TAKASHIMAYA NIHONBASHI TENMAYA HIROSHIMA TOKYU SHIBUYA MAIN DAIMARU SHINSAIBASHI, UMEDA, KYOTO, KOBE, SAPPORO, FUKUOKA TENJIN TSURUYA KUMAMOTO FUKUYA HACCHOBORI HONTEN FUJISAKI SENDAI 55 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） MODA（ファッション） BVLGARI BYBLOS gioielli（ジュエリー） abb.donna, calzature（婦人服, 靴） www.bulgari.com MISAKI SHOJI CO., LTD. Round-Cross Shinsaibashi, 2-2-3, Nishi Shinsaibashi, Chuo-ku, Osaka 542-0086 Tel: 06-6212-1171 Fax: 06-6212-1276 www.misaki.co.jp BULGARI JAPAN LTD. 2-7-12, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3239-0066 Fax: 03-3239-0102 www.bulgari.com FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP RIHGA ROYAL HOTEL Palas Royal B1, 5-3-68, Nakanoshima, Kita-ku, Osaka 530-0005 Tel: 06-6449-0433 BVLGARI (TOKYO KIOI-CHO SHOP) 4-3, Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0094 Tel: 03-3239-0100 BVLGARI (GINZA TOWER) 2-7-12, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3239-0100 SHOP IN SHOP TAKASHIMAYA OSAKA BVLGARI (OSAKA UMEDA CHOKUEI SHOP) Herbis Plaza Ent, 2-2-22, Umeda, Kita-ku, Osaka 530-0001 Tel: 03-3239-0100 C.P. COMPANY abb.uomo（紳士服） BVLGARI (FUKUOKA SHOP) Hakata Riverain 1F, 3-1, Shimo Kawabata-machi, Hakata-ku, Fukuoka 812-0027 Tel: 03-3239-0100 TOYODA TRADING CO., LTD. Shinei Bldg., 7F, 3-8-5, Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 Tel: 03-5350-4524 Fax: 03-5350-4522 BVLGARI (OMOTESANDO TWIN SHOP) GYRE 1F-2F, 5-10-1, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-3239-0100 SHOP IN SHOP ISETAN SHINJUKU, URAWA, JR KYOTO, SHIZUOKA HANKYU UMEDA, YURAKUCHO SHOP IN SHOP MARUIIMAI SAPPORO ISETAN SHINJUKU MATSUYA GINZA HANKYU UMEDA, UMEDA MEN'S MITSUKOSHI NAGOYA SAKAE MATSUZAKAYA NAGOYA SEIBU SHIBUYA MITSUKOSHI NIHONBASHI, CHIBA, SAPPORO, NAGOYA SAKAE SOGO SHINSAIBASHI, YOKOHAMA TOBU IKEBUKURO ODAKYU SHINJUKU TOKYU SHIBUYA MAIN SEIBU IKEBUKURO DAIMARU KOBE SOGO SHINSAIBASHI, YOKOHAMA MEITETSU NAGOYA TAKASHIMAYA NIHONBASHI, SHINJUKU, TAMAGAWA, TACHIKAWA, YOKOHAMA, JR NAGOYA, OSAKA, KYOTO, IYOTETSU TENMAYA OKAYAMA, HIROSHIMA TOKYU SHIBUYA MAIN DAIMARU SHINSAIBASHI, KYOTO, KOBE, SAPPORO, FUKUOKA TENJIN FUJISAKI SENDAI 56 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） MODA（ファッション） C.P. COMPANY DONNA CHANTECLER abb.donna（婦人服） gioielli（ジュエリー） www.chantecler.it TOYODA TRADING CO., LTD. Shinei Bldg., 7F, 3-8-5, Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 Tel: 03-5350-4524 Fax: 03-5350-4522 CHANTECLER JAPAN 2-27-14-4F, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5772-8655 Fax: 03-5772-8656 www.chanteclerjapan.com C.P. COMPANY undersixteen FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP abb.bambino（子供服） CHANTECLER TOKYO The Peninsula Tokyo 1F, 1-8-1, Yuraku-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006 Tel: 03-5220-0330 TOYODA TRADING CO., LTD. Shinei Bldg., 7F, 3-8-5, Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 Tel: 03-5350-4524 Fax: 03-5350-4522 CHANTECLER SHIBUYA - TOKYU HONTEN 2-24-1, Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-8019 Tel: 03-3477-3334 SHOP IN SHOP ISETAN SHINJUKU CIVIDINI (McAdams) abb.donna（婦人服） CANALI McAdams Japan K.K. Pola Aoyama Bldg., 2-5-17, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5775-1211 Fax: 03-5775-1212 www.misaki.co.jp abb.uomo（紳士服） RENOWN INC. 8-8-20, Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8520 Tel: 03-5496-8110 www.renown.com SHOP IN SHOP FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP MITSUKOSHI SAPPORO GINZA 6-7-9, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-5568-4300 ODAKYU SHINJUKU SOGO YOKOHAMA, HIROSHIMA TAKASHIMAYA NIHONBASHI, SHINJUKU, OSAKA, KYOTO SHOP IN SHOP ISETAN SHINJUKU TOKYU SHIBUYA MAIN MATSUZAKAYA NAGOYA DAIMARU KOBE, FUKUOKA TENJIN MITSUKOSHI NIHONBASHI MEITETSU NAGOYA SEIBU IKEBUKURO, SHIBUYA, FUNABASHI IMPERIAL HOTEL PLAZA TOKYO TOKYU SHIBUYA MAIN DAIMARU SHINSAIBASHI, KYOTO, KOBE, TOKYO, FUKUOKA TENJIN MEITETSU NAGOYA 57 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） MODA（ファッション） ` collection PRIVEE? DAINESE pelletteria, calzature（皮革製品, 靴） sportswear（スポーツウェア） ` www.dainese.com H.P. FRANCE 6-10-11, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-5778-2022 Fax: 03-5778-2025 DAINESE JAPAN 8-5-4, Okusawa, Setagaya-ku, Tokyo 158-0083 Tel: 03-5752-4095 Fax: 03-5856-3006 www.dainesejapan.com SHOP IN SHOP FUJII DAIMARU KYOTO FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP PARCO SHIBUYA D-STORE TOKIO 8-5-4, Okusawa, Setagaya-ku, Tokyo 158-0083 Tel: 03-5752-4095 CORNELIANI D-STORE OSAKA 1-12-47, Aoshinke, Minoo-shi, Osaka 562-0024 Tel: 072-749-4806 abb.uomo（紳士服） OHGA CO., LTD. 1-3-3, Tani-machi, Chuo-ku, Osaka 540-0012 Tel: 06-6942-2341 Fax: 06-6943-0920 www.ohga.co.jp D-STORE NAGOYA 1-304, Makinosato, Meito-ku, Nagoya-shi, Aichi 465-0068 Tel: 052-709-3150 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP DANIEL & BOB MARUNOUCHI Marunouchi Kokusai Bldg., 1F, 3-1-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 Tel: 03-3214-2500 pelletteria（皮革製品） www.danielandbob.it SELLTS INC. Manyo Bldg., 5F, 5-5-10, Kami Yoga, Setagaya-ku, Tokyo 158-0098 Tel: 03-5491-4491 Fax: 03-3707-9250 www.sellts.com SHOP IN SHOP IWATAYA FUKUOKA HONTEN ISETAN SHINJUKU, JR KYOTO MITSUKOSHI NIHONBASHI, NAGOYA SAKAE SEIBU IKEBUKURO, SHIBUYA TOKYU SHIBUYA MAIN DAIMARU UMEDA, KOBE DEBORA SINIBALDI FUKUYA HIROSHIMA EKIMAE abb.donna（婦人服） AOI CO., LTD. 2-3-5, Minatojima Naka-machi, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-0046 Tel: 078-303-1800 Fax: 078-303-1810 www.aoi-net.co.jp SHOP IN SHOP IZUTSUYA KOKURA ISETAN SAGAMIHARA TAKASHIMAYA YONAGO TOBU IKEBUKURO TOKYU SHIBUYA MAIN TSURUYA KUMAMOTO OSAKA HILTON PLAZA EAST TOKAI TELEPIA 58 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） MODA（ファッション） DIESEL GRANDUO Granduo 3F, 3-2-1, Shibasaki-cho, Tachikawa-shi, Tokyo 190-0023 Tel: 042-540-2210 DIESEL abb.uomo, abb.donna, accessori（紳士服, 婦人服, アクセサリー） www.diesel.co.jp DIESEL MACHIDA TOKYU TWINS Machida Tokyu Twins East 2F, 6-4-1, Haramachida, Machida-shi, Tokyo 194-0013 Tel: 042-728-2055 DIESEL JAPAN CO., LTD. 3-12-12, Minami Senba, Chuo-ku, Osaka 542-0081 Tel: 06-6253-1955 Fax: 06-6253-0105 www.diesel.co.jp DIESEL YOKOHAMA Queen's East 3F, 2-3-2, Minato Mirai, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 220-8542 Tel: 045-682-2580 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP DIESEL GINZA Ginza Glasse, 3-2-15, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3538-1978 DIESEL LAZONA KAWASAKI Lazona Kawasaki Plaza 2F, 72-1, Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0013 Tel: 044-874-8245 DIESEL HARAJUKU 2-32-5, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-5786-0291 DIESEL CREARE Creare B1F, 3-18-1, Sakae, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 460-0008 Tel: 052-249-2245 DIESEL OSAKA 3-12-9, Minami Senba, Chuo-ku, Osaka 542-0081 Tel: 06-6252-1978 DIESEL SAPPORO 3-15-2, Minami 2 jo Nishi, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 060-0062 Tel: 011-218-3375 DIESEL KYOTO Shinpu-kan 2F, 586-2, Kudarubano-machi, Aneya Koji Karasuma-dori, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8172 Tel: 075-257-8039 DIESEL SENDAI FORUS Sendai Forus 1F, 3-11-15, Ichiban-cho, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi 980-0081 Tel: 022-264-8064 DIESEL NAMBA PARKS Namba Parks 4F, 2-10-70, Nanba Naka, Naniwa-ku, Osaka 542-0076 Tel: 06-6635-0730 DIESEL CHIBA AURORA MALL JUNNU Chiba Aurora Mall Junnu 4F, 1001, Shin-machi, Chuo-ku, Chiba 260-0028 Tel: 043-245-0455 DIESEL HOOP Hoop 2F, 1-2-30, Abeno-suji, Abeno-ku, Osaka 545-0052 Tel: 06-6626-2704 DIESEL IKSPIARI Ikspiari 2F, 1-4, Maihama, Urayasu-shi, Chiba 279-8529 Tel: 047-305-5717 DIESEL UMEDA E-MA B1F, 1-12-6, Umeda, Kita-ku, Osaka 530-0001 Tel: 06-4795-7555 DIESEL MARUNOUCHI 2-5-2, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 Tel: 03-5220-3610 DIESEL AMERICAN VILLAGE 2-10-34, Nishi Shinsaibashi, Chuo-ku, Osaka 542-0086 Tel: 06-6484-2701 DIESEL ROPPONGI HILLS Roppongi Hills Metrohat/Hollywood Plaza 2F, 6-4-1, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032 Tel: 03-5413-9830 DIESEL GENIUS GALLERY Genius Gallery 1F, 33, Nishi-machi, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-0038 Tel: 078-333-2937 DIESEL VENUSFORT Palette Town Venusfort 2F, 1, Aomi, Koto-ku, Tokyo 135-0064 Tel: 03-3599-3026 DIESEL HIROSHIMA Pacela 2F, 6-78, Moto-machi, Naka-ku, Hiroshima 730-0011 Tel: 082-502-3355 DIESEL LAFORET HARAJUKU Laforet Harajuku B0.5F, 1-11-6, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-5772-5370 DIESEL MATSUYAMA Matsuyama ANA Hotel AVA B1F, 3-2-1, Ichiban-cho, Matsuyama-shi, Ehime 790-0001 Tel: 089-945-8766 59 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） DIESEL MODA（ファッション） DIESEL FACTORY OUTLET abb.donna, abb.uomo（婦人服, 紳士服） FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP www.diesel.co.jp DIESEL CANAL CITY OPA Canal City Opa 1F, 1-2-22, Sumiyoshi, Hakata-ku, Fukuoka 812-0018 Tel: 092-263-2223 DIESEL JAPAN CO., LTD. 3-12-12, Minami Senba, Chuo-ku, Osaka 542-0081 Tel: 06-6253-1955 Fax: 06-6253-0105 www.diesel.co.jp DIESEL INIMINIMANIMO Iniminimanimo B1F, Hakata Riverain, 3-1, Shimo Kawabata-machi, Hakata-ku, Fukuoka 812-0027 Tel: 092-283-7031 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP DIESEL OUTLET IRUMA 3169-1, Miyadera, Iruma-shi, Saitama 358-0014 Tel: 04-2902-5104 DIESEL FUKUOKA 1-14-45, Daimyo, Chuo-ku, Fukuoka 810-0041 Tel: 092-738-4364 DIESEL TOKI PREMIUM OUTLETS Toki Premium Outlets, Toki Plazma Research Park 4-1, Toki-shi, Gifu 509-5127 Tel: 0572-53-3523 DIESEL AMU PLAZA NAGASAKI Amu Plaza Nagasaki 2F, 1-1, Onoue-machi, Nagasaki 850-0058 Tel: 095-808-1310 DIESEL GOTENBA PREMIUM OUTLETS Gotenba Premium Outlets, 1312, Fukasawa, Gotenba-shi, Shizuoka 412-0023 Tel: 0550-81-3110 DIESEL AMU PLAZA KAGOSHIMA Amu Plaza Kagoshima 2F, 1-1, Chuo-machi, Kagoshima 890-0053 Tel: 099-812-6870 DIESEL OUTLET NAGASHIMA 368, Urayasu, Nagashima-cho, Kuwana-shi, Mie 511-1135 Tel: 0594-45-8731 DIESEL DAIKANYAMA Sakuma Bldg., 1F, 20-13, Sarugaku-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0033 Tel: 03-5784-3812 DIESEL RINKU PREMIUM OUTLETS Rinku Premium Outlets, 3-28, Rinku Ourai Minami, Izumisano-shi, Osaka 598-0047 Tel: 0724-58-4717 DIESEL DENIM GALLERY AOYAMA 6-3-3, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-6418-5323 SHOP IN SHOP IZUTSUYA KOKURA IWATAYA FUKUOKA HONTEN ISETAN SHINJUKU HANKYU UMEDA MEN'S MATSUZAKAYA NAGOYA MITSUKOSHI GINZA SEIBU IKEBUKURO, YURAKUCHO SOGO YOKOHAMA TAKASHIMAYA JR NAGOYA DAIMARU SHINSAIBASHI, UMEDA, KYOTO, TOKYO, SAPPORO MEITETSU NAGOYA PARCO URAWA, SHIBUYA MARUI YURAKUCHO 60 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） MODA（ファッション） DIESEL KIDS DONATELLA PELLINI abb.bambino（子供服） bigiotteria（コスチューム・ジュエリー) www.diesel.co.jp EXCEL CO., LTD. Kioicho Park Bldg., 5F, 3-6, Kioicho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0094 Tel: 03-3263-0965 Fax: 03-3263-7385 DIESEL JAPAN CO., LTD. 3-12-12, Minami Senba, Chuo-ku, Osaka 542-0081 Tel: 06-6253-1955 Fax: 06-6253-0105 www.diesel.co.jp SHOP IN SHOP FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP ISETAN SHINJUKU DIESEL KIDS IKSPIARI Museum Lane 2F, Ikspiari, 1-4, Maihama, Urayasu-shi, Chiba 279-8529 Tel: 047-316-5105 EMILIO PUCCI abb.donna, abb.uomo, pelletteria, calzature DIESEL KIDS ROPPONGI HILLS Roppongi Hills Metrohat/Hollywood Plaza 2F, 6-4-1, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032 Tel: 03-5413-9830 （婦人服, 紳士服, 皮革製品, 靴） LVJ GROUP K.K. EMILIO PUCCI COMPANY 1-1-1, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5410-8992 Fax: 03-5410-8722 DIESEL KIDS LALAPORT YOKOHAMA Lalaport Yokoyama 2F, 4035-1, Ikonobe-cho, Tsuzuki-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 224-0053 Tel: 045-414-1882 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP EMILIO PUCCI 4-3-9, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-5524-1266 SHOP IN SHOP IWATAYA FUKUOKA HONTEN SHOP IN SHOP ISETAN SHINJUKU IWATAYA FUKUOKA HONTEN HANKYU UMEDA ISETAN SHINJUKU MITSUKOSHI NIHONBASHI HANKYU UMEDA TAKASHIMAYA JR NAGOYA, OSAKA, KYOTO MITSUKOSHI NIHONBASHI, NAGOYA SAKAE TOBU IKEBUKURO TAKASHIMAYA KYOTO DAIMARU KOBE DAIMARU KOBE DIMENSIONE danza abb.donna（婦人服） www.dimensionedanza.it HERO INTERNATIONAL CO., LTD. Jichodo Bldg., 2F, 2-5-23, Minami Senba, Chuo-ku, Osaka 542-0081 Tel: 06-6267-3100 Fax: 06-6267-3101 SHOP IN SHOP KINTETSU ABENO MITSUKOSHI FUKUOKA SOGO SHINSAIBASHI TAKASHIMAYA NIHONBASHI 61 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） MODA（ファッション） ENERGIE ERMANNO SCERVINO jeans abb.donna, abb.uomo（婦人服, 紳士服） www.energie.it SANN FRERES S.A. 1-4-16, Awaza, Nishi-ku, Osaka 550-0011 Tel: 06-6533-6881 Fax: 06-6533-6892 www.sannfreres.co.jp SIXTY JAPAN 1-15-2, Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo 150-0041 Tel: 03-6416-7660 Fax: 03-6416-7658 www.sixty.net FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP AOYAMA 6-4-13, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5468-0981 JINNAN 1-15-2, Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo 150-0041 Tel: 03-6415-5160 SHOP IN SHOP CHITOSE OUTLET RERA 1-2-1-1200, Kashiwadai Minami, Chitose-shi, Hokkaido 066-8765 Tel: 0123-26-9025 TAKASHIMAYA NIHONBASHI, SHINJUKU DAIMARU SHINSAIBASHI OSAKA HILTON PLAZA EAST KINSHICHO Olinas Mall, 1F, 1-2, Taihei, Sumida-ku, Tokyo 130-0012 Tel: 03-5610-8611 ERMENEGILDO ZEGNA abb.uomo, calzature, accessori moda（紳士服, 靴, 雑貨） KYOTO 586-2, Bano-cho, Anekojikudaru, Karasuma-dori, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8172 Tel: 075-585-3555 www.zegna.com ZEGNA JAPAN CO., LTD. Aoyama Sun Crest Bldg., 3F, 2-13-5, Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061 Tel: 03-3796-7330 Fax: 03-3796-7382 www.zegna.com NAMBA Namba Parks, 4F, 2-10-70, Nanbanaka, Naniwa-ku, Osaka 556-0011 Tel: 06-6644-1119 HIROSHIMA 6-78, Moto-machi, Naka-ku, Hiroshima 730-0011 Tel: 082-502-3302 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP SHINJUKU 3-19-7, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022 Tel: 03-3355-3311 FUKUOKA 1-12-8, Daimyo, Chuo-ku, Fukuoka 810-0041 Tel: 092-716-4550 AOYAMA 2-13-5, Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061 Tel: 03-3405-4130 GINZA 5-6-12, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3575-0646 MARUNOUCHI 1-10-1, Yuraku-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006 Tel: 03-5220-0111 OSAKA 1-2-21, Shinsaibashi-suji, Chuo-ku, Osaka 542-0085 Tel: 06-6243-1550 NAGOYA 3-8-20, Sakae, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 460-0008 Tel: 052-249-8401 62 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） ERMENEGILDO ZEGNA MODA（ファッション） ETRO abb.donna, pelletteria（婦人服, 皮革製品） SHOP IN SHOP www.etro.com IZUTSUYA KOKURA ETRO JAPAN CO., LTD. 8F, Sumitomo Minami Aoyama Bldg., 5-11-5, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5766-0780 Fax: 03-3406-2656 www.etro.com IWATAYA FUKUOKA HONTEN ISETAN SHINJUKU, URAWA, NIIGATA HANKYU UMEDA MEN'S MARUIIMAI SAPPORO MATSUYA GINZA FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP MATSUZAKAYA NAGOYA GINZA MAIN STORE Ginza Fugetsudo Bldg., 6-6-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-5537-3443 MITSUKOSHI NIHONBASHI, SAPPORO SEIBU IKEBUKURO, SHIBUYA SOGO YOKOHAMA, HIROSHIMA TAKASHIMAYA NIHONBASHI, SHINJUKU, TAMAGAWA, YOKOHAMA, JR NAGOYA, OSAKA, KYOTO SHOP IN SHOP IWATAYA FUKUOKA HONTEN TENMAYA OKAYAMA ISETAN SHINJUKU, NIIGATA TOBU IKEBUKURO HANKYU UMEDA DAIWA KORINBO KINTETSU ABENO DAIMARU SHINSAIBASHI, KYOTO, KOBE, FUKUOKA TENJIN MATSUZAKAYA NAGOYA YAMAKATAYA KAGOSHIMA MITSUKOSHI NIHONBASHI, SAPPORO FUJISAKI SENDAI ODAKYU SHINJUKU NAGOYA CENTRAL JAPAN INTERNATIONAL AIRPORT SEIBU IKEBUKURO, FUNABASHI NARITA INTERNATIONAL AIRPORT TERMINAL 2 TAKASHIMAYA NIHONBASHI, TAMAGAWA, TACHIKAWA, YOKOHAMA, JR NAGOYA, OSAKA, IYOTETSU TOBU IKEBUKURO TOKYU SHIBUYA MAIN DAIMARU SHINSAIBASHI TSURUYA KUMAMOTO FUJISAKI SENDAI 63 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） ETRO FELISI abb.uomo（紳士服） pelletteria（皮革製品） www.etro.com MODA（ファッション） FIGO CO., LTD. 6-11-9, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-3797-0693 Fax: 03-3797-0629 www.figo.co.jp ETRO JAPAN CO., LTD. 8F, Sumitomo Minami Aoyama Bldg., 5-11-5, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5766-0780 Fax: 03-3406-2656 www.etro.com FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP FELISI OMOTESANDO La Place Minami Aoyama, 2F, 3-13-21, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5770-4581 SHOP IN SHOP IWATAYA FUKUOKA HONTEN ISETAN SHINJUKU FELISI SELECTION SHINSAIBASHI Shinsaibashi Chuo Bldg., 1F, 4-7-6, Minami Senba, Chuo-ku, Osaka 542-0081 Tel: 06-6120-7276 HANKYU UMEDA MATSUYA GINZA MATSUZAKAYA NAGOYA FELISI SELECTION HIROSHIMA Moto-machi Cred Pacela 1F, 6-78, Moto-machi, Naka-ku, Hiroshima 730-0011 Tel: 082-502-3310 MITSUKOSHI HIROSHIMA SEIBU IKEBUKURO SOGO YOKOHAMA TOKYU SHIBUYA MAIN LA GAZZETTA 1987 & FELISI AOYAMA SK Bldg., 3F, 6-11-9, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-3498-6912 DAIMARU SHINSAIBASHI, TOKYO FABIO RUSCONI LA GAZZETTA 1987 & FELISI YURAKUCHO HANKYU Yurakucho Hankyu, 5F, 2-5-1, Yuraku-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8488 Tel: 03-5537-0680 calzature（靴） www.fabiorusconi.it HIGH BRIDGE INERNATIONAL CO., LTD. 5-45-2, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-3486-8844 Fax: 03-3486-8845 FELISI SELECTION KYOTO Sacra Annex 1F, 101, Fukunaga-cho, Sanjyoagaru,Tominokouji, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8084 Tel: 075-212-1822 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP FELISI SELECTION FUKUOKA Eeny meeny miny mo, B1F, Hakata Riverain, 3-1, Shimo Kawabata-machi, Hakata-ku, Fukuoka 812-0027 Tel: 092-263-3671 TOKYO MIDTOWN Tokyo Midtown D-0222(Galleria 2F), 9-7-4, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Tel: 03-3408-8682 FELISI SELECTION SHIBUYA SEIBU Shibuya Seibu B Bldg., 5F, 21-1, Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0042 Tel: 03-5428-5120 FEDERICO BUCCELLATI gioielli（ジュエリー） www.federicobuccellati.it / www.buccellati.co.jp FELISI SELECTION NAGOYA Midland Square, 3F, 4-7-1, Meieki, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi 450-0002 Tel: 052-563-8785 KOHKAIDO ROPPONGI CO., LTD. 4-2-45, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032 Tel: 03-3405-7131 Fax: 03-3405-7134 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP KOHKAIDO (FEDERICO BUCCELLATI SHOW ROOM) Kohkaido Roppongi, 4-2-45, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032 Tel: 03-3405-7131 64 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） MODA（ファッション） FENDI FRANCESCO BIASIA abb.uomo, abb.donna, pelletteria, calzature pelletteria（皮革製品） （紳士服, 婦人服, 皮革製品, 靴） FRANCESCO BIASIA PRESS OFFICE From First 306, 5-3-10, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5467-7555 Fax: 03-5467-8292 www.fendi.com LVJ GROUP K.K. FENDI JAPAN COMPANY Aoyama Twin Bldg., E-13F 1-1-1, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5414-6750 Fax: 03-5414-0740 www.fendi.com FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP GINZA 7-6-11, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3569-0121 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP OMOTESANDO One Omotesando, 3-5-29, Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061 Tel: 03-5771-4541 SHOP IN SHOP HANKYU UMEDA, YURAKUCHO MATSUYA GINZA OSAKA Etoile Shinsaibashi, 1-9-17, Shinsaibashi-suji, Chuo-ku, Osaka 542-0085 Tel: 06-6244-2666 MATSUZAKAYA NAGOYA MITSUKOSHI FUKUOKA ODAKYU SHINJUKU SEIBU IKEBUKURO, SAPPORO SHOP IN SHOP IZUTSUYA KOKURA SOGO SHINSAIBASHI, YOKOHAMA IWATAYA FUKUOKA HONTEN TAKASHIMAYA NIHONBASHI, SHINJUKU, JR NAGOYA, OSAKA, KYOTO ISETAN SHINJUKU, URAWA, NIIGATA, JR KYOTO DAIMARU SAPPORO, FUKUOKA TENJIN HANKYU UMEDA YAMAKATAYA KAGOSHIMA MARUIIMAI SAPPORO HANSHIN UMEDA MATSUYA GINZA MATSUZAKAYA NAGOYA MITSUKOSHI FUKUOKA FRANKLIN & MARSHALL SEIBU IKEBUKURO abb.donna, abb.uomo（婦人服, 紳士服） SOGO YOKOHAMA, HIROSHIMA www.franklinandmarshall.it HERO INTERNATIONAL CO., LTD. Jichodo Bldg., 2F, 2-5-23, Minami Senba, Chuo-ku, Osaka 542-0081 Tel: 06-6267-3100 Fax: 06-6267-3101 TAKASHIMAYA NIHONBASHI, SHINJUKU, TAMAGAWA, TACHIKAWA, YOKOHAMA,JR NAGOYA, OSAKA, KYOTO, OKAYAMA, IYOTETSU TOKYU SHIBUYA MAIN DAIWA KORINBO SHOP IN SHOP DAIMARU SHINSAIBASHI TSURUYA KUMAMOTO ISETAN SHINJUKU ENTETSU HAMAMATSU HANKYU UMEDA DFS GALLERIA OKINAWA MARUIIMAI SAPPORO MATSUZAKAYA NAGOYA SOGO SHINSAIBASHI TAKASHIMAYA NIHONBASHI TOBU IKEBUKURO 65 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） FREDDY FURLA sportswear（スポーツウェア） pelletteria（皮革製品） www.freddy-jp.com www.furla.com DESCENTE LTD. 1-4-8, Mejiro, Toshima-ku, Tokyo 171-8580 Tel: 03-5979-6053 Fax: 03-5979-6122 www.descente.co.jp MODA（ファッション） FURLA JAPAN CO., LTD. Forest Hills West Wing 2F, 4-18-16, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5770-4161 Fax: 03-5770-4162 www.furla.com FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP OMOTESANDO D-Asset Jingumae, 2F, 5-12-14, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-5468-6576 AOYAMA Aoyama Skip Bldg., 1F, 3-5-20, Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061 Tel: 03-5772-6827 HIROO Hiroo Garden, 1F, 4-1-29, Minami Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-0047 Tel: 03-3440-0476 SHINSAIBASHI 1-1-16, Shinsaibashi-suji, Chuo-ku, Osaka 542-0085 Tel: 06-6120-5131 KOBE 1-4-18-1F, Motomachi-dori, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-0022 Tel: 078-327-7230 SHOP IN SHOP HANKYU UMEDA MATSUZAKAYA NAGOYA, GINZA GINZA 4-5-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-5524-5570 ODAKYU SHINJUKU SEIBU IKEBUKURO, SHIBUYA TAKASHIMAYA TAMAGAWA, TACHIKAWA SHOP IN SHOP TOBU IKEBUKURO DAIMARU SUMA IZUTSUYA COLET MARUI YURAKUCHO IWATAYA FUKUOKA HONTEN ISETAN SHINJUKU, TACHIKAWA, MATSUDO, FUCHU HANKYU UMEDA KINTETSU YOKKAICHI MARUIIMAI SAPPORO MATSUYA GINZA MITSUKOSHI NIHONBASHI, CHIBA, NAGOYA SAKAE, KAGOSHIMA, EBISU ODAKYU SHINJUKU SEIBU IKEBUKURO, YURAKUCHO, TSUKUBA, SAPPORO, TAKATSUKI SOGO SHINSAIBASHI, YOKOHAMA, CHIBA, HIROSHIMA, OMIYA, KASHIWA, HACHIOJI TAKASHIMAYA NIHONBASHI, SHINJUKU, TAMAGAWA, YOKOHAMA, OMIYA, JR NAGOYA, SENBOKU, OSAKA, KYOTO, GIFU, IYOTETSU TOBU FUNABASHI TOKYU SAPPORO TSURUYA KUMAMOTO ENTETSU HAMAMATSU SANYO HIMEJI FUJISAKI SENDAI 66 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） FURLA MODA（ファッション） GHERARDINI pelletteria, calzature（皮革製品, 靴） SHOP IN SHOP www.gherardini.it MEITETSU NAGOYA MISAKI SHOJI CO., LTD. Round-Cross Shinsaibashi, 2-2-3, Nishi Shinsaibashi, Chuo-ku, Osaka 542-0086 Tel: 06-6212-1171 Fax: 06-6212-1276 www.misaki.co.jp MARUI KITASENJU USUI HYAKKATEN LALAPORT TOKYO BAY GAS FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP abb.uomo, abb.donna（紳士服, 婦人服） MARUNOUCHI Shin Kokusai Bldg.,1F, 3-4-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 Tel: 03-5252-7106 GAS JAPAN CO., LTD. Cranes Park 2F, 6-18-1, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-3409-5245 Fax: 03-3409-5246 HAKATA RIVERAIN 3-1, Shimo kawabata-machi, Hakata-ku, Fukuoka 812-0027 Tel: 092-282-3003 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP GAS MEIJIDORI Tobu Bldg., B1-2F, 6-28-9, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-5766-6088 OSAKA HILTON HOTEL Hilton Plaza West B1F, 2-2-2, Umeda, Kita-ku, Osaka 530-0001 Tel: 06-6347-7066 SHOP IN SHOP SHOP IN SHOP CREARE NAGOYA IZUTSUYA KOKURA AEON MALL SAKAI KITA HANADA PROU CANAL CITY HAKATA ISETAN KICHIJOJI, URAWA, FUCHU, JR KYOTO, SHIZUOKA NAMBA PARKS OSAKA HANKYU UMEDA, SENRI, NISHINOMIYA DAIMARU KOBE GENIUS GALLERY KINTETSU ABENO, UEHONMACHI, KASHIHARA, IKOMA MATSUZAKAYA UENO GEOX MITSUKOSHI NIHONBASHI, IKEBUKURO, SAPPORO calzature（靴） ODAKYU SHINJUKU, FUJISAWA www.geox.com SOGO SHINSAIBASHI, HIROSHIMA TAKASHIMAYA NIHONBASHI, SHINJUKU, TAMAGAWA, TACHIKAWA, YOKOHAMA, OMIYA, KASHIWA, SUISSOTEL TOWER PLAZA, KYOTO, GIFU, OKAYAMA, IYOTETSU Geox Japan K.K. Shirokane-Takanawa Station Bldg., 8F, 1-27-6, Shirokane, Minato-ku, Tokyo 108-0072 Tel: 03-5798-8880 Fax: 03-5798-8886 www.geox.com TOBU IKEBUKURO TENMAYA KURASHIKI FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP TOBU IKEBUKURO GEOX GINZA Ginza Nakaya Bldg., 5-8-16, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-5537-7077 TOKYU SHIBUYA MAIN DAIWA KORINBO, TOYAMA DAIMARU SHINSAIBASHI, KOBE, ASHIYA, FUKUOKA TENJIN TSURUYA KUMAMOTO YAMAKATAYA KAGOSHIMA FUKUYA HACCHOBORI HONTEN MEITETSU NAGOYA HANSHIN UMEDA 67 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） MODA（ファッション） GIANFRANCO FERRE' GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN abb.donna（婦人服） calzature（靴） www.gianfrancoferre.it www.giuseppe-zanotti-design.com SUPREMES INCORPORATED MT39 Bldg., 6F, 2-4-5, Azabudai, Minato-ku, Tokyo 106-0041 Tel: 03-5777-2575 Fax: 03-3432-5030 IT HOLDING JAPAN K.K. Deplex Ginza Tower 2/11, 10F, 2-11-8, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3546-7250 Fax: 03-3546-7254 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP GINZA De Beers Ginza Bldg., 1F, 2-5-11, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3567-0921 GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN GINZA 8-6-24, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-5537-3303 SHOP IN SHOP SHOP IN SHOP HANKYU UMEDA, YURAKUCHO MITSUKOSHI NIHONBASHI MATSUYA GINZA ODAKYU SHINJUKU SEIBU IKEBUKURO, SHIBUYA, YURAKUCHO RIHGA ROYAL OSAKA SOGO YOKOHAMA TOKYO PRINCE PISA TAKASHIMAYA SHINJUKU, JR NAGOYA TOKYU SHIBUYA MAIN GIANFRANCO FERRE' DAIMARU KOBE, FUKUOKA TENJIN abb.uomo（紳士服） ESTNATION ROPPONGI IT HOLDING JAPAN K.K. Deplex Ginza Tower 2/11, 10F, 2-11-8, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3546-7250 Fax: 03-3546-7254 HENRY BEGUELIN calzature, pelletteria（靴, 皮革製品） KETCHAP CO., LTD. 3-1-17-2F, Kaigan-dori, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-0024 Tel: 078-391-6652 Fax: 078-391-6653 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP GINZA De Beers Ginza Bldg., 1F, 2-5-11, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3567-0921 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP HENRY BEGUELIN OMOTESANDO 4-8-14, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-5414-2733 SHOP IN SHOP MITSUKOSHI NIHONBASHI TOKYO PRINCE PISA HENRY BEGUELIN KOBE 2-4-12, Kaigan-dori, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-0024 Tel: 078-391-5546 GIANMARIA BUCCELLATI HENRY BEGUELIN FUKUOKA 2-5-9, Imaizumi, Chuo-ku, Fukuoka 810-0021 Tel: 092-714-3725 gioielli（ジュエリー） NAGAHORI CORPORATION 1-15-3, Ueno, Taito-ku, Tokyo 110-0005 Tel: 03-3839-7023 Fax: 03-3832-5344 www.nagahori.co.jp SHOP IN SHOP HANKYU UMEDA MITSUKOSHI NAGOYA LACHIC SHOP IN SHOP SOGO SHINSAIBASHI TAKASHIMAYA NIHONBASHI 68 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） HENRY COTTON'S i BLUES abb.donna, abb.uomo（婦人服, 紳士服） abb.donna（婦人服） www.henrycottons.it / www.renown.com/henrycottons MODA（ファッション） SANKI SHOJI CO., LTD. 6-5, Sanban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075 Tel: 03-3238-1381 Fax: 03-3238-2838 www.sanki-brand.com YAGI TSUSHO LTD. 2-4-1, Azabudai, Minato-ku, Tokyo 106-0041 Tel: 03-3589-0291 Fax: 03-3589-0252 SHOP IN SHOP HERNO IWATAYA FUKUOKA HONTEN abb.donna, abb.uomo（婦人服, 紳士服） ISETAN SHIZUOKA MITSUKOSHI NAGOYA SAKAE, EBISU AOI CO., LTD. 2-3-5, Minatojima Naka-machi, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-0046 Tel: 078-303-1800 Fax: 078-303-1810 www.aoi-net.co.jp SEIBU SAPPORO SOGO SHINSAIBASHI TOKYU SHIBUYA MAIN ENTETSU HAMAMATSU SHOP IN SHOP KINTETSU ABENO I PINCO PALLINO MITSUKOSHI NIHONBASHI, SAPPORO abb.bambino（子供服） ODAKYU SHINJUKU MAMERE CO., LTD. Nihon Mengyo Club 6F, 2-5-8, Bingo-machi, Chuo-ku, Osaka 541-0051 Tel: 06-6228-1711 Fax: 06-6228-1102 www.mamere.co.jp SOGO KOBE TAKASHIMAYA NIHONBASHI, YOKOHAMA, YONAGO TENMAYA OKAYAMA TOKYU SHIBUYA MAIN SHOP IN SHOP DAIMARU KYOTO ISETAN SHINJUKU RIHGA ROYAL OSAKA TAKASHIMAYA NIHONBASHI IMPERIAL HOTEL PLAZA TOKYO RIHGA ROYAL OSAKA SANROSER AKASAKA HOGAN calzature, pelletteria（靴, 皮革製品） TOD'S JAPAN K.K. Tod's Omotesando Bldg., 5-1-5, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 0120-102-578 www.todsgroup.com SHOP IN SHOP HANKYU UMEDA SEIBU SHIBUYA 69 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） IL BISONTE IL GUFO pelletteria（皮革製品） abb.bambino（子供服） www.ilbisonte.jp MODA（ファッション） MAMERE CO., LTD. Nihon Mengyo Club 6F, 2-5-8, Bingo-machi, Chuo-ku, Osaka 541-0051 Tel: 06-6228-1711 Fax: 06-6228-1102 www.mamere.co.jp LOOK INC. 2-7-7, Naka Meguro, Meguro-ku, Tokyo 153-8638 Tel: 03-3794-9139 Fax: 03-3794-9713 www.look-inc.jp SHOP IN SHOP FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP TAKASHIMAYA TAMAGAWA IL BISONTE UOMO DAIKANYAMA Daikanyama Twelve 1F, 10-10, Daikanyama, Shibuya-ku, Tokyo 105-0034 Tel: 03-3463-0145 IOSSELLIANI GINZA 2-5-7, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3538-5126 accessori（アクセサリー） H.P. FRANCE 6-10-11, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-5778-2022 Fax: 03-5778-2025 OMOTESANDO Iida Bldg., 1F, 5-8-7, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-5774-0651 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP JIYUGAOKA Jiyugaoka Concord, 1F, 2-9-24, Jiyugaoka, Meguro-ku, Tokyo 152-0035 Tel: 03-5731-9076 OMOTESANDO CH Bldg., 2F, 5-1-15, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-3797-1508 HAMAMATSU East 1F, 318-1, Sakana-machi, Hamamatsu-shi, Shizuoka 430-0931 Tel: 053-453-2150 KITON abb.uomo, abb.donna（紳士服, 婦人服） L'IDEA & CO., LTD. Okamoto Bldg., 2F, 3-9-5, Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061 Tel: 03-3470-7384 Fax: 03-3470-7394 OSAKA 4-7-6, Bakuro-machi, Chuo-ku, Osaka 541-0059 Tel: 06-6121-7041 KOBE 2-5-2, Sannomiya, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-0021 Tel: 078-321-2778 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP KITON ROPPONGI HILLS Roppongi Hills Keyakizaka dori, 6-12-2, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032 Tel: 03-5786-7760 KUMAMOTO UK Bldg., 2F, 2-7-1, Shimo Dori, Kumamoto 860-0807 Tel: 096-325-5596 SHOP IN SHOP SHOP IN SHOP MITSUKOSHI NAGOYA LACHIC ISETAN SHINJUKU TAKASHIMAYA TAMAGAWA HANKYU UMEDA TOKYU SAPPORO TAKASHIMAYA NIHONBASHI FUJII DAIMARU KYOTO OSAKA HILTON PLAZA EAST DAIMARU UMEDA, FUKUOKA TENJIN PARCO HIROSHIMA, SHIZUOKA ANA HOTEL MATSUYAMA AVA QUEEN'S EAST YOKOHAMA VIORO FUKUOKA FORUS SENDAI 70 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） KRIZIA LA PERLA abb.donna（婦人服） lingerie（ランジェリー） MODA（ファッション） www.laperla.it SANKI SHOJI CO., LTD. 6-5, Sanban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075 Tel: 03-3238-1381 Fax: 03-3238-2838 www.sanki-brand.com WACOAL CORP. IMPORTS DEPT. 29, Kisshoin Nakajima-cho, Minami-ku, Kyoto 601-8530 Tel: 075-682-1054 Fax: 075-671-9985 www.wacoal.co.jp FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP SHINSAIBASHI 1-16-24, Higashi Shinsaibashi, Chuo-ku, Osaka 542-0083 Tel: 06-6251-2451 LA PERLA SHOP ROPPONGI HILLS Roppongi Hills Keyakizaka dori, 6-9-1, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032 Tel: 03-3746-2422 SHOP IN SHOP LA PERLA SHOP FUKUOKA Super Brand City 2F, 3-1, Kawabata-cho, Hakata-ku, Fukuoka 812-0027 Tel: 092-271-5534 IZUTSUYA KOKURA KINTETSU ABENO, UEHONMACHI, NARA, WAKAYAMA MITSUKOSHI NIHONBASHI SHOP IN SHOP SEIBU IKEBUKURO, SHIBUYA IWATAYA FUKUOKA HONTEN SOGO KOBE ISETAN SHINJUKU TOKYU SHIBUYA MAIN HANKYU UMEDA DAIMARU KYOTO MATSUZAKAYA NAGOYA TSURUYA KUMAMOTO SEIBU IKEBUKURO, SHIBUYA, YURAKUCHO MEITETSU NAGOYA SOGO SHINSAIBASHI, YOKOHAMA HANSHIN UMEDA TAKASHIMAYA NIHONBASHI, TAMAGAWA OSAKA HILTON PLAZA WEST TOKYU SHIBUYA MAIN SUNROSER AKASAKA DAIMARU SHINSAIBASHI, UMEDA, KYOTO IMPERIAL HOTEL PLAZA TOKYO SWISSOTEL NANKAI OSAKA TOWER PLAZA LALTRAMODA abb.donna（婦人服） SANKI SHOJI CO., LTD. 6-5, Sanban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075 Tel: 03-3238-1381 Fax: 03-3238-2838 www.sanki-brand.com FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP AOYAMA 3-13-23, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-3243-3014 SHOP IN SHOP SEIBU IKEBUKURO TAKASHIMAYA NIHONBASHI DAIMARU SHINSAIBASHI, UMEDA 71 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） LES COPAINS LIOLA' abb.donna（婦人服） abb.donna（婦人服） www.lescopains.com MODA（ファッション） ETOILE KAITO CO., INC. 1-7-16, Nihombashi Bakurocho, Chuo-ku, Tokyo 103-8370 Tel: 03-3661-1111 Fax: 03-3639-8287 www.etoile.co.jp LES COPAINS JAPAN CO., LTD. BIKI Japan Bldg., 1-7-15, Itachibori, Nishi-ku, Osaka 550-0012 Tel: 06-6539-9030 Fax: 06-6539-9035 SHOP IN SHOP SHOP IN SHOP IWATAYA FUKUOKA HONTEN MITSUKOSHI NIHOMBASHI ISETAN SHINJUKU TOKYU PLAZA KAMATA, SHIBUYA HANKYU UMEDA MATSUYA GINZA LIU・JO MITSUKOSHI NIHONBASHI abb.donna（婦人服） ODAKYU SHINJUKU MICALADY 1-11-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3566-3120 Fax: 03-3566-3077 TAKASHIMAYA NIHONBASHI, OSAKA, KYOTO, OKAYAMA TOKYU SHIBUYA MAIN MEITETSU NAGOYA SHOP IN SHOP IMPERIAL HOTEL PLAZA TOKYO, OSAKA MITSUKOSHI SENDAI TAKASHIMAYA NIHONBASHI, OSAKA, KYOTO LES COPAINS TOKYU SHIBUYA MAIN abb.uomo（紳士服） HAKATA RIVERAIN www.lescopains.com LES COPAINS JAPAN CO., LTD. BIKI Japan Bldg., 1-7-15, Itachibori, Nishi-ku, Osaka 550-0012 Tel: 06-6539-9030 Fax: 06-6539-9035 SHOP IN SHOP IMPERIAL HOTEL PLAZA TOKYO LINEA ROSSA abb.uomo, abb.donna, pelletteria, calzature （紳士服, 婦人服, 皮革製品, 靴） PRADA JAPAN CO., LTD. Shin Nogizaka Bldg., 1-15-14, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5770-1011 Fax: 03-5770-1083 72 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） LORO PIANA LORO PIANA abb.donna, calzature（婦人服, 靴） abb.uomo（紳士服） www.loropiana.com www.loropiana.com MODA（ファッション） LORO PIANA JAPAN CO., LTD. Nihon Seimei Akabanebashi Bldg., 4F, 3-1-14, Shiba, Minato-ku, Tokyo 105-0014 Tel: 03-3457-1372 Fax: 03-3457-1375 www.loropiana.com LORO PIANA JAPAN CO., LTD. Nihon Seimei Akabanebashi Bldg., 4F, 3-1-14, Shiba, Minato-ku, Tokyo 105-0014 Tel: 03-3457-1372 Fax: 03-3457-1375 www.loropiana.com FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP ROPPONGI HILLS Roppongi Hills Keyakizaka dori, 6-12-2, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032 Tel: 03-5770-5700 ROPPONGI HILLS Roppongi Hills Keyakizaka dori, 6-12-2, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032 Tel: 03-5770-5700 GINZA NAMIKI DORI 6-6-7, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3573-0005 GINZA NAMIKI DORI 6-6-7, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3573-0005 SHOP IN SHOP SHOP IN SHOP IWATAYA FUKUOKA HONTEN IWATAYA FUKUOKA HONTEN ISETAN NIIGATA ISETAN NIIGATA MATSUZAKAYA NAGOYA HANKYU UMEDA MITSUKOSHI NIHONBASHI, SAPPORO MATSUZAKAYA NAGOYA SEIBU IKEBUKURO, SHIBUYA MITSUKOSHI NIHONBASHI, SAPPORO SOGO SHINSAIBASHI, HIROSHIMA SEIBU IKEBUKURO, SHIBUYA TAKASHIMAYA NIHONBASHI, SHINJUKU SOGO SHINSAIBASHI, HIROSHIMA TOKYU SHIBUYA MAIN TAKASHIMAYA NIHONBASHI, SHINJUKU, TAMAGAWA RIHGA ROYAL OSAKA TOKYU SHIBUYA MAIN DAIMARU SHINSAIBASHI, KYOTO, KOBE RIHGA ROYAL OSAKA LUCA CARATI gioielli（ジュエリー） DELUPIN JAPAN INCORPORATED Midosuji Takeda Bldg., 5F, 3-9-15, Minami Senba, Chuo-ku, Osaka 542-0081 Tel: 06-6243-5877 Fax: 06-6243-5878 SHOP IN SHOP KINTETSU NARA SEIBU YAO, SHIBUYA SOGO SHINSAIBASHI, HIROSHIMA DAIMARU SHINSAIBASHI 73 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） LUIGI BORRELLI MALO abb.uomo（紳士服） abb.uomo（紳士服） www.fontainebleau.jp/borrelli www.malo.it ISLAND CO., LTD. Fiore Daikanyama, B1F, 6-6, Daikanyama-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0032 Tel: 03-5459-0933 Fax: 03-5459-0448 www.fontainebleau.jp MODA（ファッション） IT HOLDING JAPAN K.K. Deplex Ginza Tower 2/11, 10F, 2-11-8, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3546-7250 Fax: 03-3546-7254 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP DAIKANYAMA Hillside Terrace, F301, 18-8, Sarugaku-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0033 Tel: 03-5428-8254 SHOWROOM Fiore Daikanyama, B1F, 6-6, Daikanyama-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0032 Tel: 03-5459-0933 SHOP IN SHOP SHOP IN SHOP ISETAN SHINJUKU MEN'S ROPPONGI HILLS MITSUKOSHI NIHONBASHI TAKASHIMAYA NIHONBASHI, OSAKA M+M SCOGNAMIGLIO TOKYU SHIBUYA MAIN gioielli（ジュエリー） DAIMARU SHINSAIBASHI, KOBE, FUKUOKA TENJIN MEITETSU NAGOYA M+M SCOGNAMIGLIO - ITALY CAMEO Tobu High Line Bldg., 301, 2-13-20, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-5565-5570 Fax: 03-5565-5503 www.italycameo.com MALO abb.donna（婦人服） www.malo.it FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP IT HOLDING JAPAN K.K. Deplex Ginza Tower 2/11, 10F, 2-11-8, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3546-7250 Fax: 03-3546-7254 M+M SCOGNAMIGLIO THE IMPERIAL HOTEL PLAZA SHOP The Imperial Hotel Plaza, 4F, 1-1-1, Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011 Tel: 03-3591-5377 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP DAIKANYAMA Hillside Terrace, F301, 18-8, Sarugaku-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0033 Tel: 03-5428-8254 SHOP IN SHOP ISETAN SHINJUKU, URAWA MITSUKOSHI NIHONBASHI TAKASHIMAYA NIHONBASHI, OSAKA, KYOTO MEITETSU NAGOYA 74 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） MARELLA MODA（ファッション） MARNI abb.donna, calzature（婦人服, 靴） abb.donna, accessori, abb.bambino, pelletteria, calzature （婦人服, アクセサリー, 子供服, 皮革製品, 靴） SANKI SHOJI CO., LTD. 6-5, Sanban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075 Tel: 03-3238-1381 Fax: 03-3238-2838 www.sanki-brand.com www.marni.com MARNI JAPAN Daikanyama Four, 2F, 1-5-2, Aobadai, Meguro-ku, Tokyo 153-0042 Tel: 03-6416-1021 Fax: 03-6416-1025 www.marni.com FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP OMOTESANDO Bell Air Garden Bldg., 1F, 4-2-11, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-5772-2649 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP AOYAMA (LADIES', MEN'S, KIDS', ACCESSORIES, LANGERIE) 4-21-26, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5770-8782 SHOP IN SHOP ISETAN SAGAMIHARA MARUNOUCHI MY PLAZA 2-1-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 Tel: 03-3215-0390 KINTETSU UEHONMACHI, NARA ODAKYU SHINJUKU SEIBU TAKATSUKI TOKYO MIDTOWN Garden side D-0218, 9-7-4, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Tel: 03-5413-7729 SOGO KOBE, TOKUSHIMA TENMAYA HIROSHIMA DAIMARU KYOTO, KOBE, TOKYO, SAPPORO TAMAPLAZA TOKYU SC SHOP IN SHOP IWATAYA FUKUOKA SHINKAN ISETAN SHINJUKU MARINA RINALDI HANKYU UMEDA abb.donna, calzature（婦人服, 靴） MATSUYA GINZA MARINA RINALDI JAPAN CO., LTD. 3-5-30, Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061 Tel: 03-3478-5475 Fax: 03-3478-5490 MITSUKOSHI NAGOYA SAKAE SEIBU SHIBUYA, YURAKUCHO TAKASHIMAYA NIHONBASHI, KYOTO DAIMARU SHINSAIBASHI. KOBE, TOKYO FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP OMOTESANDO 3-5-30, Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061 Tel: 03-5474-4896 MARNI accessori（アクセサリー） SHOP IN SHOP www.marni.com ISETAN SHINJUKU, TACHIKAWA, URAWA MARNI JAPAN Daikanyama Four, 2F, 1-5-2, Aobadai, Meguro-ku, Tokyo 153-0042 Tel: 03-6416-1021 Fax: 03-6416-1025 www.marni.com HANKYU UMEDA MATSUYA GINZA SEIBU IKEBUKURO SOGO YOKOHAMA, CHIBA, HIROSHIMA TAKASHIMAYA OMIYA SHOP IN SHOP TOBU IKEBUKURO, FUNABASHI ISETAN SHINJUKU TOKYU SHIBUYA MAIN, KICHIJOJI HANKYU UMEDA DAIMARU SHINSAIBASHI, UMEDA, KYOTO, KOBE, ASHIYA, FUKUOKA TENJIN TAKASHIMAYA SHINJUKU 75 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） MODA（ファッション） MARNI MAX & Co. abb.uomo（紳士服） abb.donna, calzature（婦人服, 靴） www.marni.com MAX & Co. JAPAN CO., LTD. 5-2-5, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-3498-7201 Fax: 03-3498-7238 MARNI JAPAN Daikanyama Four, 2F, 1-5-2, Aobadai, Meguro-ku, Tokyo 153-0042 Tel: 03-6416-1021 Fax: 03-6416-1025 www.marni.com FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP OMOTESANDO 5-2-5, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-3498-7203 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP AOYAMA (LADIES', MEN'S, KIDS', ACCESSORIES, LANGERIE) 4-21-26, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5770-8782 SHOP IN SHOP IZUTSUYA COLET ISETAN SHINJUKU, KICHIJOJI, SAGAMIHARA, FUCHU, NIIGATA, JR KYOTO, SHIZUOKA SHOP IN SHOP ISETAN SHINJUKU HANKYU UMEDA HANKYU UMEDA MEN'S MATSUZAKAYA NAGOYA SEIBU SHIBUYA MITSUKOSHI GINZA, CHIBA, NATORI,SAPPORO, FUKUOKA, EBISU ODAKYU SHINJUKU MAURIZIO PECORARO SEIBU IKEBUKURO, SHIBUYA abb.donna（婦人服） SOGO SHINSAIBASHI, YOKOHAMA, HIROSHIMA TAKASHIMAYA NIHONBASHI, TAMAGAWA, YOKOHAMA, KASHIWA, OSAKA SANKI SHOJI CO., LTD. 6-5, Sanban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075 Tel: 03-3238-1381 Fax: 03-3238-2838 www.sanki-brand.com TOKYU SHIBUYA MAIN, TOYOKO DAIMARU KOBE MEITETSU NAGOYA SHOP IN SHOP VENUSFORT ISETAN SHINJUKU LALAPORT TOKYO-BAY MATSUYA GINZA MITSUKOSHI NIHONBASHI DAIMARU SHINSAIBASHI, KOBE 76 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） MODA（ファッション） SHOP IN SHOP MAX MARA IWATAYA FUKUOKA HONTEN abb.donna, calzature（婦人服, 靴） ISETAN SHINJUKU, TACHIKAWA, KICHIJOJI, URAWA, FUCHU, NIIGATA, JR KYOTO MAX MARA JAPAN CO., LTD. Mar's Minami Aoyama 4F, 5-9-19, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5467-3700 Fax: 03-5467-3708 HANKYU UMEDA KINTETSU ABENO MARUIIMAI SAPPORO MATSUZAKAYA SHIZUOKA, GINZA, UENO FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP MITSUKOSHI NIHONBASHI, SENDAI, NAGOYA SAKAE, HIROSHIMA AOYAMA Mar's Minami Aoyama 1-2F, 5-9-19, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5467-5604 ODAKYU SHINJUKU SEIBU IKEBUKURO, SHIBUYA, FUNABASHI, SAPPORO ROPPONGI HILLS Roppongi Hills Keyakizaka dori, 6-10-2, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032 Tel: 03-3479-6435 SOGO SHINSAIBASHI, YOKOHAMA, CHIBA, HIROSHIMA TAKASHIMAYA NIHONBASHI, SHINJUKU, YOKOHAMA, JR NAGOYA, OSAKA, KYOTO GINZA NAMIKI-DORI Max Mara Bldg., 1F, 5-4-7, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3573-5715 TOBU IKEBUKURO TOKYU SHIBUYA MAIN, KICHIJOJI GINZA SAN-CHOME TEN Zoe Ginza 1,2F, 3-3-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-5524-6099 DAIMARU SHINSAIBASHI, KYOTO, KOBE, TOKYO TOKIHA OITA Miss Blumarine TAMAGAWA Tamagawa Takashimaya Shoppingcenter 1F, 3-17-1, Tamagawa, Setagaya-ku, Tokyo 158-0094 Tel: 03-5491-8261 abb.bambino（子供服） MAMERE CO., LTD. Nihon Mengyo Club 6F, 2-5-8, Bingo-machi, Chuo-ku, Osaka 541-0051 Tel: 06-6228-1711 Fax: 06-6228-1102 www.mamere.co.jp YOKOHAMA LANDMARK Landmark Plaza 3F, 2-2-1, Minato Mirai, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 220-8103 Tel: 045-222-5353 NAGOYA Nagoya Cloisonne Square 3-27-17, Sakae, Nagoya-shi, Naka-ku, Aichi 460-0008 Tel: 052-251-2430 SHOP IN SHOP MITSUKOSHI NIHONBASHI TAKASHIMAYA TAMAGAWA HERBIS PLAZA ENT Herbis Plaza Ent 1,2F, 2-2-22, Umeda, Kita-ku, Osaka 530-0001 Tel: 06-4796-7815 OSAKA Midosuji Urbanlife Bldg., 1F, 4-4-3, Minami Senba, Chuo-ku, Osaka 542-0081 Tel: 06-6244-3446 KOBE BAL Kobe Bal 1F, 3-6-1, Sannomiya-cho, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-0021 Tel: 078-391-8112 77 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） MODA（ファッション） MISS SIXTY MIU MIU jeans abb.donna, pelletteria, calzature（婦人服, 皮革製品, 靴） www.misssixty.com PRADA JAPAN CO., LTD. Shin Nogizaka Bldg., 1-15-14, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5770-1011 Fax: 03-5770-1083 SIXTY JAPAN 1-15-2, Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo 150-0041 Tel: 03-6416-7660 Fax: 03-6416-7658 www.sixty.net FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP AOYAMA 5-5-8, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 0120-559-914 JINNAN 1-15-2, Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo 150-0041 Tel: 03-6415-5160 SHIBUYA Parco Part 1, 15-1, Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0042 Tel: 0120-559-914 CHITOSE OUTLET RERA 1-2-1-1200, Kashiwadai Minami, Chitose-shi, Hokkaido 066-8765 Tel: 0123-26-9025 KOBE 67, Kyo-machi, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-0034 Tel: 0120-559-914 KINSHICHO Olinas Mall, 1F, 1-2, Taihei, Sumida-ku, Tokyo 130-0012 Tel: 03-5610-8611 SHOP IN SHOP IWATAYA FUKUOKA HONTEN KYOTO 586-2, Bano-cho, Anekojikudaru, Karasuma-dori, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8172 Tel: 075-585-3555 ISETAN SHINJUKU HANKYU UMEDA MITSUKOSHI NAGOYA SAKAE NAMBA Namba Parks, 4F, 2-10-70, Nanbanaka, Naniwa-ku, Osaka 556-0011 Tel: 06-6644-1119 SEIBU YURAKUCHO HIROSHIMA 6-78, Moto-machi, Naka-ku, Hiroshima 730-0011 Tel: 082-502-3302 FUKUOKA 1-12-8, Daimyo, Chuo-ku, Fukuoka 810-0041 Tel: 092-716-4550 78 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） MODA（ファッション） MORESCHI NICKEL & DIME calzature（靴） abb.uomo（紳士服） www.nickelanddime.it OKUNI JAPAN CO., LTD. 6-22-13, Asakusa, Taito-ku, Tokyo 111-0032 Tel: 03-3874-0092 Fax: 03-3871-3725 HERO INTERNATIONAL CO., LTD. Jichodo Bldg., 2F, 2-5-23, Minami Senba, Chuo-ku, Osaka 542-0081 Tel: 06-6267-3100 Fax: 06-6267-3101 SHOP IN SHOP IZUTSUYA KOKURA HANKYU UMEDA ORIAN KINTETSU ABENO, UEHONMACHI abb.uomo, abb.donna（紳士服, 婦人服） MATSUZAKAYA NAGOYA www.orianshirt.com MITSUKOSHI NIHONBASHI, HIROSHIMA, FUKUOKA YAGI TSUSHO LTD. Ark Yagi Hills, 12F, 1-8-7, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032 Tel: 03-3589-3135 Fax: 03-5570-4687 SEIBU IKEBUKURO TAKASHIMAYA NIHONBASHI, SHINJUKU, YOKOHAMA, JR NAGOYA, OSAKA, KYOTO TENMAYA OKAYAMA TOBU IKEBUKURO SHOP IN SHOP DAIMARU SHINSAIBASHI, UMEDA, KYOTO, KOBE, TOKYO, FUKUOKA TENJIN ISETAN SHINJUKU TOKIWA OITA FUKUYA HACCHOBORI HONTEN PAL ZILERI HANSHIN UMEDA abb.uomo, calzature（紳士服, 靴） PAL ZILERI JAPAN CO., LTD. 1-4-7, Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061 Tel: 03-5772-8923 Fax: 03-5772-8924 www.palzileri.com MOSCHINO abb.donna, calzature（婦人服, 靴） www.moschino.it FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP MOSCHINO JAPAN CO., LTD. Shin Nogizaka Bldg., 5F, 1-15-14, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5413-1820 Fax: 03-5413-1822 KIOI-CHO Shin Kioi Bldg., 1F, 4-1, Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0094 Tel: 03-3239-0920 SHOP IN SHOP ISETAN SHINJUKU, JR KYOTO PANERAI HANKYU UMEDA orologio（時計） MITSUKOSHI NAGOYA SAKAE RICHEMONT JAPAN LTD. Hanzomon First Bldg., 1-4, Koji-machi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083 Tel: 03-3288-6430 Fax: 03-3288-6431 TAKASHIMAYA NIHONBASHI, JR NAGOYA, OSAKA TOBU IKEBUKURO TOKYU SHIBUYA MAIN DAIMARU SHINSAIBASHI, UMEDA, KOBE, FUKUOKA TENJIN PANTOFOLA D'ORO calzature（靴） TOYODA TRADING CO., LTD. Shinei Bldg., 7F, 3-8-5, Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 Tel: 03-5350-4524 Fax: 03-5350-4522 79 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） PAOLA FRANI PICCHIOTTI abb.donna（婦人服） gioielli（ジュエリー） MODA（ファッション） CITIZEN JEWELRY CO., LTD. 6-2, Goban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0076 Tel: 03-5215-2136 Fax: 03-5215-2138 AOI CO., LTD. 2-3-5, Minatojima Naka-machi, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-0046 Tel: 078-303-1800 Fax: 078-303-1810 www.aoi-net.co.jp FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP PICCHIOTTI BOUTIQUE TOKYO Shin Kokusai Bldg., 1F, 3-4-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 Tel: 03-5208-8350 SHOP IN SHOP IZUTSUYA KOKURA MITSUKOSHI HIROSHIMA DAIMARU TOKYO, SHINSAIBASHI, UMEDA, KYOTO, KOBE, FUKUOKA TENJIN PIERO GUIDI TSURUYA KUMAMOTO pelletteria（皮革製品） OSAKA HILTON PLAZA EAST www.pieroguidi.com / www.pieroguidijapan.com HAKATA RIVERAIN PIERO GUIDI JAPAN CO., LTD. Yotsubashi Kinsho Bldg., 10F, 1-1-24, Kita Horie, Nishi-ku, Osaka 550-0014 Tel: 06-6534-8303 Fax: 06-6534-8304 www.pieroguidijapan.com TOKAI TELEPIA AOYAMA BELL COMMONS PASQUALE BRUNI gioielli（ジュエリー） FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP PIERO GUIDI OSAKA TK Bldg., 1-1-26, Kita Horie, Nishi-ku, Osaka 550-0014 Tel: 06-6536-2310 PONTE VECCHIO HOTTA CORPORATION 4-1-13-3F, Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001 Tel: 03-6402-1201 Fax: 03-6402-1205 www.pontevecchio.jp SHOP IN SHOP TOBU IKEBUKURO SHOP IN SHOP IWATAYA FUKUOKA HONTEN MITSUKOSHI NIHONBASHI PHILOSOPHY DI ALBERTA FERRETTI abb.donna（婦人服） SANN FRERES S.A. 1-4-16, Awaza, Nishi-ku, Osaka 550-0011 Tel: 06-6533-6881 Fax: 06-6533-6892 www.sannfreres.co.jp SHOP IN SHOP ISETAN SHINJUKU KINTETSU ABENO HAKATA RIVERAIN 80 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） MODA（ファッション） PINKO PRADA abb.donna（婦人服） abb.donna, pelletteria, calzature（婦人服, 皮革製品, 靴） www.pinko.jp PRADA JAPAN CO., LTD. Shin Nogizaka Bldg., 1-15-14, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5770-1011 Fax: 03-5770-1083 PMJ, INC. Tigger Minami Aoyama Bldg., 7F, 6-7-14, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5468-2018 Fax: 03-5468-2019 www.pinko.jp FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP PRADA BOUTIQUE - AOYAMA 5-2-6, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 0120-559-914 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP AOYAMA SHOWROOM Tigger Minami Aoyama Bldg., 7F, 6-7-14, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5468-2018 GINZA 6-10-16, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 0120-559-914 NAGOYA GE Edison Bldg., 3-15-27, Sakae, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 460-0008 Tel: 0120-559-914 SHOP IN SHOP TAKASHIMAYA SHINJUKU, OSAKA TOKYU SHIBUYA MAIN KOBE Block 30, 29, Harima-machi, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-0036 Tel: 0120-559-914 GLASS SQUARE OMOTESANDO HILLS POMELLATO SHOP IN SHOP gioielli（ジュエリー） IWATAYA FUKUOKA HONTEN ISETAN SHINJUKU, TACHIKAWA, KOKURA SANN FRERES S.A. 1-4-16, Awaza, Nishi-ku, Osaka 550-0011 Tel: 06-6533-6881 Fax: 06-6533-6892 www.sannfreres.co.jp HANKYU UMEDA KINTETSU ABENO MARUIIMAI SAPPORO MITSUKOSHI GINZA, NAGOYA SAKAE FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP SEIBU IKEBUKURO, SHIBUYA POMELLATO GINZA SHOP 3-3-11, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-5524-2344 SOGO YOKOHAMA, CHIBA TAKASHIMAYA NIHONBASHI, SHINJUKU, TAMAGAWA, YOKOHAMA, JR NAGOYA, OSAKA, KYOTO, IYOTETSU SHOP IN SHOP IWATAYA FUKUOKA HONTEN TENMAYA OKAYAMA, HIROSHIMA ISETAN SHINJUKU TOBU IKEBUKURO MATSUZAKAYA NAGOYA DAIMARU SHINSAIBASHI, KYOTO MITSUKOSHI NIHONBASHI TSURUYA KUMAMOTO TAKASHIMAYA NIHONBASHI, OSAKA DAIMARU SHINSAIBASHI, KOBE 81 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） MODA（ファッション） PRADA ROBERTA DI CAMERINO abb.uomo, calzature（紳士服, 靴） abb.donna, pelletteria（婦人服, 皮革製品） www.robertadicamerino.co.jp PRADA JAPAN CO., LTD. Shin Nogizaka Bldg., 1-15-14, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5770-1011 Fax: 03-5770-1083 ROBERTA DI CAMERINO FAR EAST INC. Kyodo Bldg., 7F, 3-10-9, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3546-6681 Fax: 03-3546-6684 www.robertadicamerino.co.jp FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP PRADA BOUTIQUE - AOYAMA 5-2-6, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 0120-559-914 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP GINZA ROBERTA 7-6-19, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3571-5970 GINZA 6-10-16, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 0120-559-914 NAGOYA GE Edison Bldg., 3-15-27, Sakae, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 460-0008 Tel: 0120-559-914 RODO pelletteria（皮革製品） AOI CO., LTD. 2-3-5, Minatojima Naka-machi, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-0046 Tel: 078-303-1800 Fax: 078-303-1810 www.aoi-net.co.jp KOBE Block 30, 29, Harima-machi, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-0036 Tel: 0120-559-914 SHOP IN SHOP SHOP IN SHOP IWATAYA FUKUOKA HONTEN ISETAN SHINJUKU MATSUYA GINZA HANKYU UMEDA TOBU IKEBUKURO SEIBU IKEBUKURO, SHIBUYA TOKYU SHIBUYA MAIN DAIMARU SHINSAIBASHI, KOBE, FUKUOKA TENJIN RENE CAOVILLA OSAKA HILTON PLAZA EAST calzature（靴） www.renecaovilla.com L'IDEA & CO., LTD. Okamoto Bldg., 2F, 3-9-5, Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061 Tel: 03-3470-7384 Fax: 03-3470-7394 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP GINZA 6-6-9, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3571-5501 SHOP IN SHOP STRASBURGO TOKYO, OSAKA, NAGOYA 82 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） MODA（ファッション） SALVATORE FERRAGAMO SALVATORE FERRAGAMO abb.donna, pelletteria, calzature（婦人服, 皮革製品, 靴） abb.uomo, pelletteria, calzature（紳士服, 皮革製品, 靴） www.salvatoreferragamo.com www.salvatoreferragamo.com FERRAGAMO JAPAN K.K. 7-8-2, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-6215-9300 Fax: 03-6215-9339 FERRAGAMO JAPAN K.K. 7-8-2, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-6215-9300 Fax: 03-6215-9339 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP GINZA HONTEN 7-8-2, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3572-6600 GINZA HONTEN 7-8-2, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3572-6600 SUNROSER AKASAKA New Otani Tower, 4-1, Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0094 Tel: 03-3239-0389 SUNROSER AKASAKA New Otani Tower, 4-1, Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0094 Tel: 03-3239-0389 OSAKA UMEDA HONTEN Hilton Plaza West, 2-2-2, Umeda, Kita-ku, Osaka 530-0001 Tel: 06-6345-3080 OSAKA UMEDA HONTEN Hilton Plaza West, 2-2-2, Umeda, Kita-ku, Osaka 530-0001 Tel: 06-6345-3080 SHOP IN SHOP SHOP IN SHOP IZUTSUYA KOKURA IZUTSUYA KOKURA IWATAYA FUKUOKA HONTEN IWATAYA FUKUOKA HONTEN ISETAN SHINJUKU, TACHIKAWA, URAWA, NIIGATA, JR KYOTO, SHIZUOKA ISETAN SHINJUKU KAWATOKU MORIOKA MARUIIMAI SAPPORO HANKYU UMEDA MATSUZAKAYA NAGOYA MATSUZAKAYA NAGOYA MITSUKOSHI NIHONBASHI MITSUKOSHI NIHONBASHI, SAPPORO, TAKAMATSU, SENDAI SEIBU IKEBUKURO, SHIBUYA HANKYU UMEDA SOGO SHINSAIBASHI, CHIBA, KOBE, HIROSHIMA ODAKYU SHINJUKU TAKASHIMAYA NIHONBASHI, TAMAGAWA, YOKOHAMA, OSAKA SEIBU IKEBUKURO, SHIBUYA, FUNABASHI, SAPPORO TOBU IKEBUKURO SOGO SHINSAIBASHI, YOKOHAMA, CHIBA, KOBE, HIROSHIMA, OMIYA TOKYU SHIBUYA MAIN DAIMARU KYOTO, KOBE, FUKUOKA TENJIN TAKASHIMAYA NIHONBASHI,SHINJUKU, TAMAGAWA, YOKOHAMA, JR NAGOYA, OSAKA, KYOTO, IYOTETSU TSURUYA KUMAMOTO LANDMARK PLAZA YOKOHAMA TENMAYA OKAYAMA TOKYU SHIBUYA MAIN DAIMARU SHINSAIBASHI, KOBE, FUKUOKA TENJIN TSURUYA KUMAMOTO TOKIHA OITA ENTETSU HAMAMATSU 83 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） SANTONI SCHEDONI calzature（靴） pelletteria（皮革製品） MODA（ファッション） www.schedoni.com OKUNI JAPAN CO., LTD. 6-22-13, Asakusa, Taito-ku, Tokyo 111-0032 Tel: 03-3874-0092 Fax: 03-3871-3725 SELLTS INC. Manyo Bldg., 5F, 5-5-10, Kami Yoga, Setagaya-ku, Tokyo 158-0098 Tel: 03-5491-4491 Fax: 03-3707-9250 www.sellts.com FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP SANTONI GINZA SHOP Plaza G8 Bldg., 1F, 8-5-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3574-0923 SIMONETTA abb.bambino（子供服） SHOP IN SHOP MAMERE CO., LTD. Nihon Mengyo Club 6F, 2-5-8, Bingo-machi, Chuo-ku, Osaka 541-0051 Tel: 06-6228-1711 Fax: 06-6228-1102 www.mamere.co.jp IZUTSUYA KOKURA IWATAYA FUKUOKA HONTEN ISETAN SHINJUKU, URAWA, JR KYOTO HANKYU UMEDA KINTETSU ABENO, UEHONMACHI SHOP IN SHOP MARUIIMAI SAPPORO ISETAN SHINJUKU MITSUKOSHI NIHONBASHI, GINZA, SAPPORO, NAGOYA SAKAE, HIROSHIMA, TAKAMATSU, FUKUOKA MATSUZAKAYA NAGOYA TAKASHIMAYA NIHONBASHI, TAMAGAWA SEIBU IKEBUKURO, SHIBUYA RIHGA ROYAL OSAKA SOGO SHINSAIBASHI, HIROSHIMA HERBIS PLAZA TAKASHIMAYA NIHONBASHI, SHINJUKU, TAMAGAWA, YOKOHAMA, JR NAGOYA, OSAKA, KYOTO, IYOTETSU SISLEY TENMAYA OKAYAMA abb.donna, pelletteria, calzature（婦人服, 皮革製品, 靴） TOBU IKEBUKURO BENETTON JAPAN CO., LTD. 4-3-10, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-5474-7032 Fax: 03-5474-7119 www.benetton.co.jp DAIMARU SHINSAIBASHI, UMEDA, KYOTO, KOBE, TOKYO, SAPPORO, FUKUOKA TENJIN TOKIWA OITA HANSHIN UMEDA FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP SISLEY OMOTESANDO 4-11-6, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-5474-1353 SCAVIA gioielli（ジュエリー) SISLEY NAGOYA Otsu-dori Denki Bldg., 3-17-12, Sakae, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 460-0008 Tel: 052-269-9951 NAGAHORI CORPORATION 1-15-3, Ueno, Taito-ku, Tokyo 110-0005 Tel: 03-3839-7089 Fax: 03-3832-5344 www.nagahori.co.jp SISLEY KYOTO 46, Mitabi-cho, 2, Shijo-dori Tera-machi Higashi Hairu, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8441 Tel: 075-211-0192 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP SCAVIA Imperial Hotel Plaza 2F, 1-1-1, Uchi Saiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011 Tel: 03-3593-5211 SISLEY OSAKA 4-2-11, Minami Senba, Chuo-ku, Osaka 542-0081 Tel: 06-6251-3005 SISLEY KOBE 4-3-5, Kano-machi, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-0001 Tel: 078-332-8214 84 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） MODA（ファッション） SISSIROSSI STEFANO BRANCHINI pelletteria（皮革製品） calzature（靴） www.sissirossi.it www.42nd.co.jp SANKI SHOJI CO., LTD. 6-5, Sanban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075 Tel: 03-3238-1381 Fax: 03-3238-2838 www.sanki-brand.com SIERRA INTERNATIONAL CORP. 1-34-29, Ebisu Nishi, Shibuya-ku, Tokyo 150-0021 Tel: 03-3477-7498 Fax: 03-3477-7290 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP SHOP IN SHOP 42ND ROYAL HIGHLAND DAIKANYAMA 1-34-29, Ebisu Nishi, Shibuya-ku, Tokyo 150-0021 Tel: 03-3477-7498 ISETAN SHINJUKU TAKASHIMAYA TAMAGAWA 42ND ROYAL HIGHLAND GINZA Matsuoka Ginryokukan Bldg., 1F, 6-12-14, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3569-0032 SPORTS MAX abb.donna, calzature（婦人服, 靴） SHOP IN SHOP MAX MARA JAPAN CO., LTD. Mar's Minami Aoyama 4F, 5-9-19, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5467-3700 Fax: 03-5467-3708 ISETAN SHINJUKU STONE ISLAND abb.uomo（紳士服） SHOP IN SHOP MITSUKOSHI SAPPORO TOYODA TRADING CO., LTD. Shinei Bldg., 7F, 3-8-5, Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 Tel: 03-5350-4524 Fax: 03-5350-4522 SEIBU IKEBUKURO, SHIBUYA, YURAKUCHO STEFANEL abb.donna（婦人服） SHOP IN SHOP ISETAN SHINJUKU, URAWA, JR KYOTO, SHIZUOKA www.stefanel.jp HANKYU UMEDA, YURAKUCHO STEFANEL JAPAN, INC. Minami Aoyama KT Bldg., 1F, 6-7-19, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-3797-1007 www.stefanel.jp MARUIIMAI SAPPORO MATSUYA GINZA MITSUKOSHI NAGOYA SAKAE SEIBU SHIBUYA SHOP IN SHOP SOGO SHINSAIBASHI, YOKOHAMA MITSUKOSHI NATORI, EBISU TOBU IKEBUKURO KEIO SHINJUKU TOKYU SHIBUYA MAIN SOGO SHINSAIBASHI DAIMARU KOBE MEITETSU NAGOYA MEITETSU NAGOYA VENUS FORT QUEEN'S EAST YOKOHAMA AOYAMA BELL COMMONS HOSHIGAOKA TERRACE TAMAPLAZA TOKYU SC HANKYU NISHINOMIYA GARDENS BREEZE BREEZE CHITOSE OUTLET MALL RERA NASU GARDEN OUTLET 85 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） MODA（ファッション） STONE ISLAND JUNIOR TOD'S abb.bambino（子供服） calzature, pelletteria（靴, 皮革製品） www.todsgroup.com TOYODA TRADING CO., LTD. Shinei Bldg., 7F, 3-8-5, Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 Tel: 03-5350-4524 Fax: 03-5350-4522 TOD'S JAPAN K.K. Tod's Omotesando Bldg., 5-1-5, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 0120-102-578 www.todsgroup.com SHOP IN SHOP FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP ISETAN SHINJUKU TOD'S OMOTESANDO BOUTIQUE 5-1-5, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 TANINO CRISCI TOD'S MARUNOUCHI BOUTIQUE Kokusai Bldg., 1F, 3-1-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 calzature, pelletteria（靴, 皮革製品） www.taninocrisci.it TOD'S KANAZAWA BOUTIQUE My Atoria Korinbo, 2-4-3, Korinbo, Kanazawa-ku, Kanazawa-shi, Ishikawa 920-0961 CORONET CORPORATION 2-8-4, Kudan Minami, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0074 Tel: 03-5216-6517 Fax: 03-5216-6529 www.coronet.co.jp SHOP IN SHOP ISETAN SHINJUKU, JR KYOTO HANKYU UMEDA FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP MARUIIMAI SAPPORO GINZA 8-6-24, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-5537-0555 MATSUZAKAYA NAGOYA, GINZA MITSUKOSHI FUKUOKA OSAKA Hilton Plaza 2F, 1-8-16, Umeda, Kita-ku, Osaka 530-0001 Tel: 06-6343-8922 SEIBU SHIBUYA SOGO YOKOHAMA, CHIBA TAKASHIMAYA NIHONBASHI, TAMAGAWA, KYOTO TENMAYA HIROSHIMA SHOP IN SHOP DAIMARU SHINSAIBASHI, KOBE MITSUKOSHI NIHONBASHI FUJISAKI SENDAI TIE YOUR TIE TORRINI abb.uomo, cravatte（紳士服, ネクタイ） gioielli（ジュエリー） ONLY CORPORATION Karasuma Bldg., 85-1, Mikura-cho, Sanjo Karasuma, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8166 Tel: 075-257-7801 Fax: 075-257-7802 www.only.co.jp KASHIKEY CO., LTD. 2-19-3, Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0004 Tel: 0120-113-256 (Torrini Customer Service) Fax: 03-3575-8840 www.kashikey.com FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP TIE YOUR TIE TOKYO 4-23-11, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-3498-7891 86 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） UNITED COLORS OF BENETTON UNOAERRE abb.uomo, abb.donna, abb.bambino, calzature gioielli（ジュエリー） （紳士服, 婦人服, 子供服, 靴） MODA（ファッション） www.unoaerre.co.jp www.benetton.co.jp UNOAERRE JAPAN CO., LTD. Hiroo SK Bldg., 2F, 2-36-13, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150-0013 Tel: 03-5421-3301 Fax: 03-5421-3377 www.unoaerre.co.jp BENETTON JAPAN CO., LTD. 4-3-10, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-5474-7032 Fax: 03-5474-7119 www.benetton.co.jp FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP BENETTON MEGASTORE OMOTESANDO 4-3-10, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-5474-7155 UNOAERRE AOYAMA SHOP Portfino, 3-15-5, Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061 Tel: 03-3486-9055 BENETTON MEGASTORE SHINJUKU Shinjuku Tokai Bldg., 3-27-4, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022 Tel: 03-3341-5995 UNOAERRE ECHIKA OMOTESANDO SHOP West Espase Beaute Omotesando Station, Tokyo Metro, B1, 3-6-12, Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061 BENETTON MEGASTORE SAPPORO Hokkaido Bldg., 1F, 4, Nishi, Kita 2 jo, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 060-0002 Tel: 011-242-6270 BENETTON MEGASTORE NAGOYA Otsu-dori Denki Bldg., 3-17-12, Sakae, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 460-0008 Tel: 052-269-9951 BENETTON MEGASTORE KYOTO 46, Mitabi-cho, 2, Shijo-dori Tera-machi Higashi Hairu, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8441 Tel: 075-211-0192 BENETTON MEGASTORE SHINSAIBASHI 4-2-11, Minami Senba, Chuo-ku, Osaka 542-0081 Tel: 06-6251-3005 BENETTON MEGASTORE UMEDA Yanmar Bldg., 1F, 1-32, Chaya-machi, Kita-ku, Osaka 530-0013 Tel: 06-6376-5011 BENETTON MEGASTORE KOBE 4-3-5, Kano-machi, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-0001 Tel: 078-332-8214 BENETTON MAGASTORE FUKUOKA 2-8-49, Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka 810-0001 Tel: 092-735-1520 BENETTON MEGASTORE KUMAMOTO 5-3, Kami Dori-machi, Kumamoto 860-0845 Tel: 096-354-9702 87 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） VALENTINO VALEXTRA abb.donna, pelletteria, calzature（婦人服, 皮革製品, 靴） pelletteria（皮革製品） MODA（ファッション） www.valextra.it VALENTINO JAPAN LTD. Hirakawa-cho Daiichi Seimei Bldg., 1F, 1-2-10, Hirakawa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0093 Tel: 03-3263-6301 Fax: 03-3263-6334 V&S INC. Ginza Hananoki Bldg., 7F, 6-4-6, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-5568-7755 Fax: 03-3289-3311 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP GINZA Royal Crystal 1-2F, 5-4-6, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3569-2151 GINZA 6-5-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-5568-7811 SUNROSER AKASAKA Hotel New Otani Sunroser Akasaka, 4-1, Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0094 VICINI calzature（靴） IMPERIAL HOTEL PLAZA TOKYO Imperial Hotel Plaza 2F, 1-1-1, Uchi Saiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011 Tel: 03-3261-9156 www.vicinishoes.com SUPREMES INCORPORATED MT39 Bldg., 6F, 2-4-5, Azabudai, Minato-ku, Tokyo 106-0041 Tel: 03-5777-2575 Fax: 03-3432-5030 NAGOYA South House 1F, 3-6-29, Nishiki, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 460-0003 Tel: 052-955-8550 SHOP IN SHOP OSAKA HILTON PLAZA Osaka Hilton Plaza East B1F, 1-8-16, Umeda, Kita-ku, Osaka 530-0001 HANKYU UMEDA, YURAKUCHO MATSUYA GINZA SEIBU IKEBUKURO, SHIBUYA, YURAKUCHO SHOP IN SHOP ISETAN SHINJUKU, JR KYOTO SOGO YOKOHAMA HANKYU UMEDA TAKASHIMAYA SHINJUKU, JR NAGOYA MATSUYA GINZA TOKYU SHIBUYA MAIN MITSUKOSHI NIHONBASHI, SAPPORO, MATSUYAMA DAIMARU KOBE, FUKUOKA TENJIN ESTNATION ROPPONGI ODAKYU SHINJUKU SEIBU IKEBUKURO, SHIBUYA TAKASHIMAYA NIHONBASHI,TAMAGAWA, OSAKA, KYOTO TOKYU SHIBUYA MAIN DAIMARU SHINSAIBASHI, KOBE, FUKUOKA TENJIN FUKUYA HIROSHIMA EKIMAE RIHGA ROYAL OSAKA 88 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） Z ZEGNA abb.uomo, calzature, accessori moda（紳士服, 靴, 雑貨） www.zegna.com ZEGNA JAPAN CO., LTD. Aoyama Sun Crest Bldg., 3F, 2-13-5, Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061 Tel: 03-3796-7330 Fax: 03-3796-7382 www.zegna.com FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP SHINJUKU 3-19-7, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022 Tel: 03-3355-3311 AOYAMA 2-13-5, Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061 Tel: 03-3405-4130 GINZA 5-6-12, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3575-0646 MARUNOUCHI 1-10-1, Yuraku-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006 Tel: 03-5220-0111 OSAKA 1-2-21, Shinsaibashi-suji, Chuo-ku, Osaka 542-0085 Tel: 06-6243-1550 NAGOYA 3-8-20, Sakae, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 460-0008 Tel: 052-249-8401 SHOP IN SHOP SEIBU IKEBUKURO TAKASHIMAYA SHINJUKU, JR NAGOYA DAIMARU KYOTO, KOBE 89 MODA（ファッション） NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） SANTA MARIA NOVELLA cosmetici, profumi（コスメティック） www.santamarianovella.jp YAMANO&ASSOCIATES 1-11-36-310, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Tel: 03-3584-7019 Fax: 03-3582-5076 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP GINZA 1F, 6-12-13, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3572-2694 MARUNOUCHI Shin Marunouchi Bldg., 1F, 1-5-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6501 Tel: 03-3211-2811 SAPPORO Marui Imai Sapporo 1F, 2-11, Minami Ichijo, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 060-0061 Tel: 011-223-6301 NAGOYA Matsuzakaya Nagoya Kita 1F, 3-16-1, Sakae, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 460-8431 Tel: 052-264-2727 OSAKA Daimaru Umeda 2F, 3-1-1, Umeda, Kita-ku, Osaka 530-8202 Tel: 06-6343-6725 OSAKA Umeda Hankyu B1F, 7-10, Kakuda-cho, Kita-ku, Osaka 530-0017 Tel: 06-6365-1166 SANTA MARIA NOVELLA TISANERIA GINZA 1F, 6-12-13, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Tel: 03-3572-4604 SANTA MARIA NOVELLA TISANERIA NAGOYA Midland Square 3F, 4-7-1, Meikei, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi 450-0002 Tel: 052-527-8803 SANTA MARIA NOVELLA TISANERIA KYOTO Higashino Toin-dori, Shijo-agaru, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8143 Tel: 075-254-8691 90 CHIMICA & COSMETICI（化粧品） NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） ACERBIS INTERNATIONAL SPA ARFLEX arredamento（インテリア） arredamento（インテリア） CASA（家具・建材） www.arflex.co.jp LIVING DESIGN CENTER OZONE Shinjuku Park Tower OZONE 5F, 3-7-1, Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-1005 Tel: 03-5322-6571 Fax: 03-5322-6572 ARFLEX JAPAN LTD. 7F, 5-8-14, Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo 150-0012 Tel: 03-5447-0300 Fax: 03-5447-0301 www.arflexjapan.co.jp FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP MOBILE MOBILI Shinjuku Park Tower OZONE 5F, 3-7-1, Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-1005 Tel: 03-5322-6571 ARFLEX SHOP TOKYO Ebisu Prime Square 1F, 1-1-40, Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo 150-0012 Tel: 03-3486-8899 agape ARFLEX SHOP OSAKA 3-5-7, Hon-machi, Chuo-ku, Osaka 541-0053 Tel: 06-6271-8899 articoli da bagno（バス用品) www.agapejapan.jp B&B Italia FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP arredamento（インテリア） agape Uchida Bldg., 1F, 5-11-9, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5778-0230 www.bebitalia.jp DHJ CO., LTD. - B&B ITALIA DIVISION Shingu Bldg., 4F, 2-4-2, Toyo, Koto-ku, Tokyo 135-0016 Tel: 03-5634-9651 Fax: 03-5634-9654 ALESSI casalinghi, articoli da regalo（キッチン用品, ギフト用品） FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP www.alessi.it B&B Italia Store Tokyo 6-4-6, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5778-3540 ALESSI JAPAN CO., LTD. Le Sillage Jingumae, 210, 3-18-42, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-3475-2757 Fax: 03-3475-2758 www.alessi.com SHOP IN SHOP ISETAN SHINJUKU MATSUZAKAYA NAGOYA FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP DAIMARU KYOTO ALESSI SHOP AOYAMA 3-2-5, Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061 Tel: 03-5770-3500 PROPOSTA FUKUOKA ALESSI SHOP OSAKA 10-12, Chaya-machi, Kita-ku, Osaka 530-0013 Tel: 06-6292-1156 CALLIGARIS arredamento（インテリア） CALLIGARIS JAPAN Kobe Fashion Mart 6W-06, 6-9, Koyo-cho Naka, Higashi Nada-ku, Kobe-shi, Hyogo 658-0032 Tel: 078-854-6120 Fax: 078-856-4401 91 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） CECCOTTI COLLEZIONI KARTELL arredamento（インテリア） arredamento（インテリア） www.contemporary.co.jp www.kartell-shop.jp CASA（家具・建材） DESIGN WEB INC. Yotsubashi Center Bldg., 1F, 1-1-21, Kita Horie, Nishi-ku, Osaka 550-0014 Tel: 06-4391-9339 Fax: 06-4391-9000 www.kartell-shop.jp CONTEMPORARY JAPAN CORP. 1-5-22, Higashigaoka, Meguro-ku, Tokyo 152-0021 Tel: 03-3410-9831 Fax: 03-3410-9832 www.contemporary.co.jp FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP CECCOTTI COLLEZIONI SHOWROOM 1-5-22, Higashigaoka, Meguro-ku, Tokyo 152-0021 Tel: 03-3410-9831 KARTELL SHOP AOYAMA Collezione 2F, 6-1-3, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5468-2328 DEMA KARTELL SHOP SHINJUKU Shinjuku Park Tower Ozone 4F, 3-7-1, Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-1004 Tel: 03-5322-6808 arredamento（インテリア） www.dema.it ESTIC INC Haraichi 250, SAIJO, Yoshino-cho, Awa-shi, Tokushima 771-1402 Tel: 088-696-5436 Fax: 088-696-3072 KARTELL SHOP OSAKA Yotsubashi Center Bldg., 1F, 1-1-21, Kita Horie, Nishi-ku, Osaka 550-0014 Tel: 06-4391-9339 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP MERITALIA OMOTESANDO SHOWROOM 4-10-4, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-5786-2556 arredamento（インテリア） www.meritalia.it OSAKA SHOWROOM Yotsubashi Center Bldg., 2F, 1-1-21, Kita Horie, Nishi-ku, Osaka 550-0014 Tel: 06-4391-9350 MERITALIA JAPAN OFFICE PMC Bldg., 6F, 1-23-5, Higashi Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-0044 Tel: 03-3585-7101 Fax: 03-3585-1134 www.meritalia.it NAGOYA SHOWROOM Orix Nagoya Nishiki Bldg., 1F, 1-5-13, Nishiki, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 460-0003 Tel: 052-203-8777 Minotti arredamento（インテリア） driade www.minotti.jp arredamento（インテリア） www.driade.co.jp FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP Minotti Showroom Minami Aoyama Court B1F, 5-4-19, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Tel: 03-5778-0232 YAMAGIWA CORPORATION 1-5-10, Soto Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021 Tel: 03-3253-5111 www.yamagiwa.co.jp ( PR ) 1-5-10, Soto Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021 Tel: 03-3253-5111 Fax: 03-3253-2136 92 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） CASA（家具・建材） MINOTTI CUCINE RICHARD GINORI cucina（キッチン） articoli da tavola（テーブルウェア） www.ginori.co.jp KREIS & COMPANY INC. San Marino Shiodome 2F, 2-4-1, Higashi Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0021 Tel: 03-5733-0052 Fax: 03-5733-0055 www.kc-kitchen.com RICHARD GINORI JAPAN CORPORATION Itochu Shoji Bldg., 5F, 2-5-1, Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8077 Tel: 03-3497-6121 Fax: 03-3497-6128 www.ginori.co.jp FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP SHOP IN SHOP MINOTTI CUCINE SHOWROOM San Marino Shiodome 2F, 2-4-1, Higashi Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0021 Tel: 03-5733-0052 IWATAYA FUKUOKA HONTEN ISETAN SHINJUKU HANKYU UMEDA KINTETSU ABENO MOROSO MATSUYA GINZA arredamento（インテリア） MATSUZAKAYA NAGOYA YAMAGIWA CORPORATION 1-5-10, Soto Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021 Tel: 03-3253-5111 www.yamagiwa.co.jp ( PR ) 1-5-10, Soto Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021 Tel: 03-3253-5111 Fax: 03-3253-2136 MITSUKOSHI NIHONBASHI TAKASHIMAYA NIHONBASHI, SHINJUKU, TAMAGAWA, YOKOHAMA, OSAKA, KYOTO TENMAYA OKAYAMA TOBU IKEBUKURO TOKYU SHIBUYA MAIN DAIMARU KYOTO HANSHIN UMEDA POLIFORM arredamento（インテリア） ZANOTTA YAMAGIWA CORPORATION 1-5-10, Soto Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021 Tel: 03-3253-5111 www.yamagiwa.co.jp ( PR ) 1-5-10, Soto Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021 Tel: 03-3253-5111 Fax: 03-3253-2136 arredamento（インテリア） YAMAGIWA CORPORATION 1-5-10, Soto Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021 Tel: 03-3253-5111 www.yamagiwa.co.jp ( PR ) 1-5-10, Soto Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021 Tel: 03-3253-5111 Fax: 03-3253-2136 93 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） AUTO & MOTO（自動車＆バイク） DUCATI TOMEI NAGOYA 3-1903, Kami Yashiro, Meito-ku, Nagoya-shi, Aichi 465-0025 Tel: 052-703-7101 DUCATI moto（バイク） www.ducati.co.jp DUCATI SUZUKA 3-30-20, Sumiyoshi, Suzuka-shi, Mie 513-0826 Tel: 0593-70-5528 DUCATI JAPAN LTD. Naka Meguro Okura Bldg., 1-26-9, Kami Meguro, Meguro-ku, Tokyo 153-0051 Tel: 03-3794-5001 Fax: 03-3794-5715 www.ducati.co.jp DUCATI KYOTO 11-5, Yoko Ojishujaku, Fushimi-ku, Kyoto 612-8292 Tel: 075-611-1000 DUCATI KOBE 35-25, Shimo Oichi Higashi-machi, Nishinomiya-shi, Hyogo 663-8004 Tel: 0798-57-5200 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP DUCATI SAPPORO 4-1-1, 1jo, Utsukushigaoka, Kiyota-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 004-0811 Tel: 011-883-8000 DUCATI OSAKA MINO 2-1-7, Nishijuku, Minoo-shi, Osaka 562-0034 Tel: 072-729-0999 DUCATI UTSUNOMIYA 1535-2, Yanase-cho, Utsunomiya-shi, Tochigi 321-0933 Tel: 028-636-8355 DUCATI HIROSHIMA 2-2-22, Nihoshin-machi, Minami-ku, Hiroshima 734-0024 Tel: 082-510-2790 DUCATI MATSUDO 209-1, Konemoto, Matsudo-shi, Chiba 271-0073 Tel: 047-330-0916 DUCATI FUKUOKA 2-7-43, Nishi Tsukiguma, Hakata-ku, Fukuoka 816-0058 Tel: 092-418-3600 DUCATI TAKASAKI 462-1, Hamajiri-machi, Takasaki-shi, Gunma 370-0005 Tel: 027-365-5277 DUCATI KAGOSHIMA 1-25-7, Usuki, Kagoshima 890-0073 Tel: 099-221-7077 DUCATI TOKYO WEST 3-2-35, Yanagikubo, Higashi Kurume-shi, Tokyo 203-0044 Tel: 0424-72-7633 DUCATI SAITAMA MINAMI 1-6-11, Sakura-machi, Hatogaya-shi, Saitama 334-0001 Tel: 048-288-8109 DUCATI NERIMA 2-16-5, Toyotama Kita, Nerima-ku, Tokyo 176-0012 Tel: 03-5912-2722 DUCATI TOKYO OHTA 1-5-7, Kita Senzoku, Ohta-ku, Tokyo 145-0062 Tel: 03-5731-6075 DUCATI YOKOHAMA 3153-53, Totsuka-cho, Totsuka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 244-0003 Tel: 045-869-5239 DUCATI TOMEI YOKOHAMA 5799, Nagatsuta-cho, Midori-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 226-0026 Tel: 045-924-4401 DUCATI KAWASAKI 940-1, Shibokuchi, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 213-0023 Tel: 044-798-1213 DUCATI HAMAMATSU 21-6, Yasumatsu-cho, Hamamatsu-shi, Shizuoka 435-0005 Tel: 053-411-8880 DUCATI NAGOYA NORTH 8-15, Mizuho-dori, Kasugai-shi, Aichi 486-0845 Tel: 0568-87-0819 94 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） LAMBORGHINI automobili（自動車） www.lamborghini.co.jp AUTOMOBILI LAMBORGHINI JAPAN Akasaka Twin Tower, 11F, 2-17-22, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Tel: 03-5114-0151/0120-988-889 Fax: 03-5114-0155 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP LAMBORGHINI AZABU 5-2-32, Minami Azabu, Minato-ku, Tokyo 107-0047 Tel: 03-5789-3377 LAMBORGHINI EDOGAWA 13-4 Okinomiya-cho, Edogawa-ku, Tokyo 133-0042 Tel: 03-5678-5255 LAMBORGHINI YOKOHAMA 5-1-33, Chigasaki Minami, Tsuzuki-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 224-0037 Tel: 045-947-1147 LAMBORGHINI NAGOYA 203, Irigaike, Nagakute-cho, Aichi-gun, Aichi 480-1116 Tel: 0561-64-7011 LAMBORGHINI OSAKA 4-3-37, Minami Tsukaguchi, Amagasaki-shi, Hyogo 661-0012 Tel: 06-6428-1147 LAMBORGHINI HIROSHIMA 3-12-5, Kogonaka, Nishi-ku, Hiroshima 733-0822 Tel: 082-527-0404 LAMBORGHINI FUKUOKA 4-34-4, Harada, Higashi-ku, Fukuoka 812-0063 Tel: 092-623-0400 95 AUTO & MOTO（自動車＆バイク） NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） ALIMENTARE（食品） CAFFE LAVAZZA ESPRESSSAMENTE ILLY caffetteria（CAFFETTERIA） caffetteria（CAFFETTERIA） PRONTO CORPORATION 1-8-27, Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075 Tel: 03-6718-9671 Fax: 03-5769-8510 www.pronto.co.jp KATAOKA & CO., LTD. 6-21-6, Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-8615 Tel: 03-5405-7009 Fax: 03-5405-8616 www.kataoka.com FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP LAVAZZA HARAJUKU 6-3-7, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Tel: 03-3400-2878 NIHONBASHI CHUO DORI 2-5-13, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-0027 Tel: 03-3510-6580 ROPPONGI T-CUBE Roppongi T-CUBE, 2F, 3-1-1, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032 Tel: 03-5573-9130 DE'LONGHI'S TOKYO restaurant, bar, shop SHIN MARUNOUOCHI BLDG Shin-Marunouchi Bldg., 9F, 1-5-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6509 Tel: 03-5221-8250 DE'LONGHI JAPAN CORP. NO.3 Daito Bldg., 1-5-6, Kaji-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0044 Tel: 03-5256-6321 Fax: 03-5256-6323 www.delonghi.co.jp YAESU SAKURA DORI Yaesu Kagawa Bldg., 1F, 1-5-17, Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 103-0028 Tel: 03-5255-6771 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP DE'LONGHI'S TOKYO Daikanyama Plaza 1C/2B, 24-7, Sarugaku-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0033 1F Ristorante 2F Terrace Bar/Showroom, Shop Tel: 03-5428-4623 TOKYO STA KITCHEN STREET Tokyo Sta 1F Kitchen Street, 1-9-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 Tel: 03-5224-8685 GRADE SHIN URAYASU TRADE PORT Park City Grande Shin Urayasu Trade Port, 6-1-10, Meikai, Urayasu-shi, Chiba 279-0014 Tel: 047-700-7008 YURAKUCHO ITOCIA Yuraku-cho Itocia, B1F, 2-7-1, Yuraku-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006 Tel: 03-5224-6181 HANEDA INTERNATIONAL TERMINAL International Terminal, 2F, Tokyo International Airport, 3-4-4, Haneda Airport, Ota-ku, Tokyo 144-0041 Tel: 03-5756-6133 NARITA TERMINAL 1 Terminal 1, North Wing 1F, Narita International Airport, Narita-shi, Chiba 286-0000 Tel: 0476-33-0911 AKASAKA BIZ TOWER Akasaka Biz Tower, B1F, 5-3-1, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-6390 Tel: 03-5545-6977 KINTETSU NANBA STA TIMES PLACE Kintetsu Nanba Sta., Times Place, 4-1-17, Nanba, Chuo-ku, Osaka 542-0076 Tel: 06-6484-0157 96 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） ESPRESSSAMENTE ILLY ALIMENTARE（食品） SEGAFREDO ZANETTI caffetteria（CAFFETTERIA） FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP SEGAFREDO ZANETTI ESPRESSO WORLDWIDE JAPAN, INC Giraffa Bldg., 8F, 1-6-10, Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo 150-0012 Tel: 03-5791-5801 Fax: 03-5791-5805 www.segafredo.it HANEDA TERMINAL 1 Terminal 1, B1F, Haneda-Airport, Ota-ku, Tokyo 144-0041 Tel: 03-5756-7280 KYOTO STA 8-3, Takakura-cho, Higashi Shio Koji, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8214 Tel: 075-693-4310 FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP SHIBUYA 2-25-12, Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043 Tel: 03-5459-6085 NISHI UMEDA Breeze Tower, 4F, 2-4-9, Umeda, Kita-ku, Osaka 530-0001 Tel: 06-6343-8590 SHINAGAWA Lumine The Kitchen Shinagawa 1F, 3-26-27, Takanawa, Minato-ku, Tokyo 108-0074 Tel: 03-5798-4762 HIROO 5-16-7, Minami Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-0047 Tel: 03-5798-4810 ROPPONGI HILLS WEST WALK 6F Roppongi Hills West Walk 6F, 6-10-1, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032 Tel: 03-5786-7620 SEIBU SHINJUKU PEPE Seibu Shinjuku PEPE 1F, 1-30-1, Kabuki-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0021 Tel: 03-5292-3724 FUTAKO TAMAGAWA Tokyo Kyuko Futako Tamagawa ST., 2-22-13, Tamagawa, Setagaya-ku, Tokyo 158-0094 Tel: 03-5717-3852 SUEHIRO-CHO 6-14-12, Soto Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021 Tel: 03-5816-4717 HARUMI TRITON SQUARE Harumi Triton 2-13, 1-8-16, Harumi, Chuo-ku, Tokyo 104-0053 Tel: 03-5144-8220 SENGAKUJI Zaikai Ni-Sei Gakuin Bldg., 1F, 2-19-20, Takanawa, Minato-ku, Tokyo 108-0074 Tel: 03-6408-1395 SHIMO KITAZAWA Toho Bldg., 1F, 2-31-6, Kitazawa, Setagaya-ku, Tokyo 155-0031 Tel: 03-5465-6021 EBISU PRIME SQUARE Ebisu Prime Square Tower 1F Lobby, 1-1-39, Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo 150-0012 Tel: 03-5464-3825 97 NEGOZI PUNTI VENDITA MONOMARCA（ブランドショップ） SEGAFREDO ZANETTI FLAGSHIP SHOP / AUTO STANDING SHOP HIBIYA Kotobuki Bldg., 1-2F, 1-2-12, Yuraku-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 150-0012 Tel: 03-5510-3970 NAKA MEGURO Koganei Bldg., 1-2F, 3-4-3, Kami Meguro, Meguro-ku, Tokyo 153-0051 Tel: 03-3719-5566 SHINJUKU MINAMI-GUCHI Kubo Bldg., 1F, 2-9-2, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo 151-0053 Tel: 03-5333-2891 SHINJUKU 3-CHOME Miya Bldg., 1-3F, 3-31-7, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022 Tel: 03-5360-6871 WORLD TRADE CENTER BLDG. World Trade Center Bldg., 2F Concourse, 2-4-1, Hamamatsu-cho, Minato-ku, Tokyo 105-0013 Tel: 03-3431-5251 NAGATSUTA Tokyu Nagatsuta St., 4-1-1, Nagatsuta, Midori-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 226-0027 Tel: 045-989-1840 KITA ASAKA LIV Kita Asaka BLDG., 1F, 1-2-2, Nishihara, Asaka-shi, Saitama 351-0034 Tel: 048-485-4455 SHIKI Deuxsept II 1F, 2-39-10, Tohoku, Niiza-shi, Saitama 352-0001 Tel: 048-486-6403 98 ALIMENTARE（食品） www.ice.gov.it/estero2/giappone www.italtrade.com/nippon Tokyo Office Shin Aoyama Bldg., West 16F 1-1-1, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo, 107-0062 Tel: 03-3475-1401 Fax: 03-3475-1440 E-mail: tokyo@tokyo.ice.it 東京事務所 〒107-0062 東京都港区南青山1-1-1 新青山ビル西館16階 Tel: 03-3475-1401 Fax: 03-3475-1440 E-mail: tokyo@tokyo.ice.it QUARTA EDIZIONE DICEMBRE 2008 PRESENZA ITALIANA IN GIAPPONE 2008 www.ice.gov.it/estero2/giappone www.italtrade.com/nippon 日 本 に お け る イ タ リ ア 企 業 ブ ラ ン ド 便 覧 2 0 0 8 年 版 日本におけるイタリア企業 ブランド便覧 2008年版
© Copyright 2024 Paperzz
